---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 368: جوهر ذاتی • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 368: جوهر ذاتی

0

هنوز چیز دیگری‌رتبه​ هم بود که لانگ‌باتم‌امتیازی​ به زبان نیاورده بود.

«از اونجایی که به نظر می‌رسید ماگوسِ ظاهرشده خصومتی با رُزبی داره، اگه رُزبی‌پژمرده​ رو توی باغ‌های آب‌سبز کاملاً بکشم و انجمنش رو نابود کنم، قطعاً خودمو توی‌داشتند​ دل اون ماگوس جا می‌کنم. بعدش میتونم برای کشوندنش به سمت خودمون تلاش کنم...»

لانگ‌باتم به عنوان جاسوس الف‌های تاریک، هرگز مأموریت خودش را فراموش نمی‌کرد؛‌همگی​ ایجاد هرج‌ومرج و تضعیف قدرت منطقه گرگ‌ومیش. اگر می‌توانست یک ماگوس رتبه‌می‌شدند​ ۲ را به سمت خود جذب کند، امتیازی عظیم برایش به شمار می‌رفت!

با این فکر،‌ریخته​ شور و شعله‌ای‌کمین​ در دلش زبانه کشید.

نفوذ الف‌های تاریک به منطقه گرگ‌ومیش، مربوط‌امتیازی​ به یک یا دو روز گذشته نبود.‌شور​ لانگ‌باتم بی‌درنگ نقشه‌ای از باغ‌های آب‌سبز تهیه کرد.

افزون بر این، ارنیس اطلاعاتی‌بکشید​ درباره تشکیلات طلسم دفاعی و نقاط‌نمود​ ضعف آن‌ها در اختیارش گذاشته بود.

شهر تابش سبز، مقر منطقه مرکزی‌ریخته​ باغ‌های آب‌سبز بود. امروز، مصیبتی شوم‌همگی​ بر این شهر سایه افکنده بود.

شعله‌های آتش در همه‌جا زبانه می‌کشید و نیمی از آسمان را‌هجوم​ به رنگ سرخ درآورده بود. تشکیلات طلسم دفاعی فرو ریخته بود و‌شده​ ماگوس‌هایی که بیرون در کمین نشسته بودند، همگی به درون هجوم بردند.

«بکشید!» لانگ‌باتم پیش‌دستی کرد‌خود​ و نوری سبز و‌عظیم​ اسرارآمیز از دستانش فوران نمود.

ماگوس‌هایی که سد راهش می‌شدند، پژمرده شده و به جسدهایی خشکیده‌نمود​ بر سر راه بدل می‌گشتند. در میان آن‌ها ماگوس‌هایی نیز به‌نیز​ چشم می‌خوردند که مانند خود او در اوج رتبه ۱ قرار داشتند!

باغ‌های آب‌سبز انجمنی بزرگ‌مقیاس بود و ماگوس‌های اوج رتبه ۱ و موجودات‌همگی​ پیمانی پرشماری مسئولیت اداره‌اش را بر عهده داشتند. با این وجود، در زیر‌پژمرده​ تازیانه حملات ارتش انقلابی لانگ‌باتم و الف‌های تاریک، توان ایستادگی طولانی‌مدت را نداشتند.

«از این طرف!» چشمان ارنیس به‌کمین​ سفیدی گرایید و همانند فردی راه‌بلد،‌بردند​ لانگ‌باتم را به اعماق آنجا هدایت کرد.

دقایقی بعد، در کنار درخت کهنسال تنومندی توقف‌عظیم​ کردند. شکست! تنه درخت کهنسال با خشونتی مهارناپذیر‌دلش​ شکافته شد و گذرگاهی رو به پایین نمایان گشت.

تشکیلات طلسم دفاعی تابناکی پدیدار شد. از آنجا‌اسرارآمیز​ که توسط یک ماگوس رتبه ۲ کار گذاشته‌جسدهایی​ شده بود، قدرت جادویی عظیمی در خود داشت.

لانگ‌باتم پوزخندی زد: «به‌درآورده​ نظر می‌رسه دانه همزاد‌بیرون​ رُزبی واقعاً اون زیره!»

او از دانه‌های همزاد تا حدی آگاهی داشت.‌بودند​ هر دانه تنها پس از مرگ پیکر اصلی‌اسرارآمیز​ می‌توانست به زندگی ادامه دهد و رشد کند.

علاوه بر این، نمی‌توانست فوراً قدرت رتبه ۲‌عظیم​ خود را بازیابد. حتی اگر موفق می‌شد قدرت‌دلش​ یک ماگوس رتبه ۱ را حفظ کند، معجزه بود.

ارزش دانه همزاد در این بود که حکم جان دوم را داشت.‌راهش​ حتی هنگامی که فرد بار دیگر در مسیر ارتقا گام برمی‌داشت، هیچ‌می‌خوردند​ گلوگاه و مانعی سر راهش برای رسیدن به رتبه پیشین وجود نداشت.

کالبد همزاد در بدو کار بسیار ضعیف بود، اما با‌نشسته​ گذر زمان، حتی از پیکر اصلی نیز دهشتناک‌تر می‌شد. از این‌فوران​ رو، هوشمندانه‌ترین کار ریشه‌کن کردن آن در سریع‌ترین زمان ممکن بود.

ارنیس با ابزاری تشکیلات را محک زد و در یک چشم بر هم زدن چهره‌اش‌نوری​ درهم کشیده شد: «این تشکیلات دفاعی که توسط یه ماگوس رتبه ۲ برپا شده واقعاً‌نیز​ قدرتمنده. یه ماگوس اوج رتبه ۱ باید حدود نیم ساعت بهشون حمله کنه تا درهم بشکنن.»

«نیازی به این کار‌خود​ نیست!» لانگ‌باتم دستی تکان داد‌برایش​ و بلوری سیاه بیرون کشید.

«این هدیه‌ای از مادر ارشده. یکی از ضربات با تمام‌فوران​ قدرتش درون این مهروموم شده. دست‌برقضا اینجا جای مناسبیه تا‌می‌گشتند​ ازش استفاده بشه!» لانگ‌باتم بلور را در مشت خود خرد کرد.

جیز جیز! غوغای‌سرخ​ سردرگم انبوهی از‌ریخته​ حشرات طنین‌انداز شد.

عنکبوت خیالی و غول‌آسایی هویدا شد که بدنش به رنگ‌درون​ ارغوانی بود. چشمان مرکبش سرشار از دانایی و حتی خرد‌راهش​ و ادراک می‌درخشید و نگاهش از لانگ‌باتم، ارنیس و دیگران گذشت.

ارنیس حس کرد قلبش از سرما یخ می‌زند. وقتی‌برایش​ زیر نگاه خیره این عنکبوت قرار می‌گرفت، احساس می‌کرد‌کشید​ گویی همه افکار و رازهایش برای آن فاش شده است.

پک!

عنکبوت خیالی ارغوانی در قالب‌فرو​ گویی از انرژی متراکم گشت‌نشسته​ و به پرتو دفاعی کوبیده شد.

غرچ! فرورفتگی عظیمی روی لایه دفاعی پدید‌نشسته​ آمد. انواع رون‌ها چشمک زدند و صداهایی‌پیش‌دستی​ ناشی از شکستن چیزی نیز به گوش رسید.

لانگ‌باتم با دیدن این صحنه، چشمانش‌کند​ برق زد و بر سر ارنیس‌این​ فریاد کشید: «با هم حمله کنیم!»

انواع طلسم‌ها و پرتوهای‌بردند​ نور به سطح تشکیلات‌اسرارآمیز​ طلسم دفاعی اصابت کردند.

همانند آخرین کاهی که کمر شتر را‌ماگوس‌هایی​ می‌شکند، طلسم‌های آن دو به لایه رسید‌هجوم​ و تشکیلات طلسم را به لرزه انداخت.

گلبرگ‌های نوری آراسته به رون‌ها پی‌درپی پژمرده شده و‌همگی​ فرو می‌ریختند، و به ذرات ریزی از نور بدل‌فوران​ می‌گشتند که همچون کرم‌های شب‌تاب در فضا شناور می‌شدند.

تشکیلات طلسم دفاعی برپاشده به‌جذب​ دست یک ماگوس رتبه ۲،‌شمار​ با تلاش مشترک آنان درهم شکست!

«میتونم هاله‌اش رو اون تو حس کنم!» چشمان لانگ‌باتم برقی‌فوران​ زد، گویی بوی طعامی لذیذ به مشامش خورده باشد. چشمانش‌می‌گشتند​ با درخشش سبز رنگی سو گرفت و به درون هجوم برد.

ارنیس لحظه‌ای مردد‌سرخ​ ماند و سپس به‌ماگوس‌هایی​ دنبال او وارد شد.

«هاها...» پس از عبور‌ماگوس‌هایی​ از گذرگاهی کوتاه، ارنیس صدای‌همگی​ خنده‌های جنون‌آمیز لانگ‌باتم را شنید.

او وارد آزمایشگاهی زیرزمینی شد و لانگ‌باتم‌امتیازی​ را دید که گلوی پسربچه‌ای را چسبیده‌شور​ بود و با صدای بلند قهقهه سر می‌داد.

«ماگوس بزرگ رُزبی، رهبر انجمن باغ‌های آب‌سبز، ای ماگوس رتبه ۲‌نمود​ قدرتمند! کجاست اون قدرتت؟ شوکتت کجا رفت؟ اون وقارت چی شد؟‌نیز​ همه‌شون کجا غیبشون زد؟» لانگ‌باتم گستاخانه در برابر آن کودک خندید.

آدم‌های فرومایه کینه‌شان را حتی تا فردا هم به تعویق نمی‌اندازند. او همین چند لحظه پیش‌بکشید​ به‌سختی توانسته بود از دست حریفش فرار کند، اما حالا حلقوم همان هماورد در چنگش بود‌میان​ و مرگ و زندگی او را کنترل می‌کرد. لانگ‌باتم در این احساس سرمستی غوطه‌ور شده بود.

او حتی گمان برده‌ماگوس‌هایی​ بود که راسبی ماگوس‌بودند​ رتبه ۲ دیگری است.

ارنیس با شگفتی دریافت که چهره این پسربچه شباهت عجیبی به همان راسبی دارد‌شور​ که پیش‌تر دیده بود. پوست بدنش لزج بود و هنوز بقایای جفت و مخاط‌افزون​ به تنش چسبیده بود. در همین لحظه، به هویت واقعی این فرد پی برد.

اگرچه راسبی توانسته بود با استفاده از دانه‌ای که از پیش مهیا کرده‌می‌شدند​ بود با موفقیت تناسخ یابد، اما کالبد کنونی‌اش تنها در حد و اندازه‌اوج​ یک شاگرد ماگوس قدرت داشت. در برابر لانگ‌باتم، او به‌اندازه یک مورچه ناتوان بود.

«اما هنوزم به دردم‌درآورده​ میخوری!» درخشش سبزرنگ چشمان لانگ‌باتم‌کمین​ گویی غلیظ و منجمد شد.

«گرچه الان فقط یه شاگرد ماگوسی، اما ذاتت‌بودند​ هنوز یه ماگوس رتبه ۲ به‌حساب میاد! بلعیدن‌اسرارآمیز​ تو درکم از رتبه ۲ رو عمیق‌تر میکنه!»

لانگ‌باتم لبخند محوی زد و نوری در دستانش درخشید.‌برایش​ رشته‌های باریکی به رنگ سرخ و سبز از بدن پسربچه‌نفوذ​ بیرون کشیده شد و به کف دست او سرازیر گشت.

پسرک با سرعتی باورنکردنی تکیده و سالخورده‌نوری​ می‌شد، در حالی که لانگ‌باتم گویی از‌پژمرده​ فرط لذت نشئه و سرمست شده بود.

لحظاتی بعد، راسبی با چهره‌ای که وحشت در آن خشکیده بود،‌بودند​ روی زمین فرو ریخت. کالبدش گویی پوسته‌ای خشکیده و تهی بود‌نمود​ که به‌محض برخورد با زمین، در هم شکست و متلاشی شد.

چهره لانگ‌باتم گلگون شد،‌ماگوس‌هایی​ گویی اکسیر تقویتی عظیمی‌بودند​ را فرو کشیده باشد.

«زود باشین! قبل از این‌که نیروی کمکی برسه، هر چیز باارزشی رو ببرید. هر چیزی هم‌دلش​ که نمیتونیم ببریم نابود کنین!» هاله لانگ‌باتم پس از جذب نیروی حیات یک ماگوس رتبه ۲ دگرگون‌طلسم​ شده بود. ارنیس با خضوع سرش را خم کرد و جرئت نداشت به چشمان او نگاه کند.

……

هم‌زمان، در پناه سایه‌ها،‌درآورده​ پیکر لِی‌لین به‌شکلی ناپیدا برفراز‌کمین​ شهر تابش سبز پدیدار شد.

تق!

با مرگ قطعی راسبی، حلقه سبزرنگ درون دستانش نیز صدای ترقه‌مانند و‌این​ خشکی تولید کرد. اسکن‌های نیروی معنوی او و تراشه هوش مصنوعی آشکار‌بی‌درنگ​ ساختند که تمام پیوندهای آن با جهان بیرون به‌طور کامل قطع شده است.

این به‌درون​ معنای نابودی کامل‌بکشید​ همزاد راسبی بود.

«بد نیست!»‌رنگ​ لبخندی بر لبان‌فرو​ لِی‌لین نقش بست.

پیشگویی‌های قبلی همگی توسط لِی‌لین صحنه‌سازی شده بودند، و‌همگی​ همین ترفند به او اجازه داد باغ‌های آب سبز‌فوران​ و همزاد راسبی را یک‌جا از سر راه بردارد.

افزون بر این، با توجه به این‌که باارزش‌ترین اقلام‌برایش​ همگی درون حلقه فضایی راسبی قرار داشتند، لِی‌لین ابداً قصد‌نفوذ​ نداشت بر سر باقی‌مانده غنایم با این بینوایان سرشاخ شود.

«دیگه وقت رفتنه!» او به‌بکشید​ آسمان دوردست نگریست، سری تکان‌فوران​ داد و در هوا محو شد.

چند لحظه پس از رفتن لِی‌لین، صدای نفس‌نفس‌زدن‌های شتاب‌زده‌ای‌کمین​ از همان نقطه به گوش رسید. ماگوس‌هایی که تازه‌نوری​ از راه رسیده بودند، سیمایی بسیار خیرخواه و مردم‌دار داشتند.

شهر تابش سبز‌ریخته​ اکنون در گردابی از‌نشسته​ آشوب فرو رفته بود...

چند روز بعد، خبری تکان‌دهنده در سرتاسر بخش مرکزی منطقه گرگ‌ومیش مخابره شد؛‌فکر​ خبری که با سرعتی سرسام‌آور به سایر نواحی نیز سرایت کرد. صنف بزرگ‌تهیه​ «باغ‌های آب سبز» به دست ارتش انقلابی لانگ‌باتم با خاک یکسان شده بود!

حتی لرد راسبی، رهبر صنف آن‌ها‌پیش‌دستی​ که یک ماگوس رتبه ۲ بود،‌راهش​ در این نبرد جان باخته بود.

سقوط یک ماگوس رتبه ۲ غوغایی کم‌سابقه به پا کرد. با مرگ راسبی، تارومار شدن ماگوس‌های رسمی‌شان‌پیش‌دستی​ و به یغما رفتن میراث کهن، حتی اگر شماری از شاگردان ماگوس نیز بخت‌یارانه جان سالم به‌چشم​ در می‌بردند، باز هم طولی نمی‌کشید که باغ‌های آب سبز به صنفی بی‌مرتبه و بی‌اعتبار تنزل یابد.

با این دستاورد، نام لانگ‌باتم در سرتاسر منطقه گرگ‌ومیش‌همگی​ طنین‌انداز شد و شورای جنگ جایزه‌ای نجومی برای سرش تعیین‌نمود​ کرد؛ سطح خطر او حتی هفت ستاره ارزیابی شده بود!

……

در جایی دیگر،‌هجوم​ لِی‌لین با لوگان، محافظ‌نوری​ شرق، دیدار کرده بود.

لوگان مردی وفادار به پیمان‌هایش بود و صنف خود را‌نشسته​ به منطقه مرکزی منتقل کرده بود. او حتی نیروهایش را‌دستانش​ در مجاورت اتحاد طبیعت و چند صنف دیگر مستقر ساخته بود.

«باید سرکوب‌شون کنیم! مجریان قانون‌بیرون​ و سربازها رو فرستادم تا‌درون​ پایگاه‌هاشون رو با خاک یکسان کنن.»

لوگان نفسی سنگین و پر‌جذب​ از خشم برآورد، اما لِی‌لین در‌می‌رفت​ سکوتی ژرف و حسابگرانه فرورفته بود.

«این ماگوس‌های خودسر واقعاً از کنترل خارج شدن. گذشته از اون، خود لانگ‌باتم‌می‌شدند​ هم هست. باید سرش رو ببُریم و روحش رو توی شورا حبس کنیم‌اوج​ تا مایه عبرت همه ماگوس‌ها بشه!» سینه لوگان از غیظ بالا و پایین می‌شد.

لِی‌لین در دل پوزخندی‌درآورده​ زد. لوگان حقیقتاً احساس‌بیرون​ خطر و اضطراب می‌کرد.

پیش از این، ماگوس‌های رتبه ۲ می‌توانستند لانگ‌باتم و ارتش انقلابی‌اش‌هجوم​ را به هیچ انگارند، اما اکنون که یکی از هم‌قطاران خودشان به‌شده​ دست او از پای درآمده بود، دیگر نمی‌توانستند او را نادیده بگیرند.

«توی گیرودار این جنگ بزرگ، هنوزم این همه‌عظیم​ ماگوس بی‌قانون دارن توی دیار خودمون آشوب به پا‌زبانه​ میکنن. اصلاً نباید کوتاه بیایم. باید بی‌رحمانه سرکوب‌شون کنیم!»

لوگان موضع قاطع خود را اعلام کرد: «این تصمیم متفق‌القول شورای جنگه.‌راهش​ گذشته از این، فرقی نداره ماگوس سرگردان کی باشه، تا وقتی جرئت‌می‌خوردند​ کنه کمترین همدردی یا حمایتی از ارتش انقلابی نشون بده، اونم مجازات میشه.»

لِی‌لین سری تکان داد. صنف‌ها کماکان از نفوذی‌بیرون​ مهیب و ریشه‌دار برخوردار بودند و به‌سادگی توانایی‌بکشید​ پایان بخشیدن به این سرکشی‌های مقطعی را داشتند.

ناولها | novelha.net