چپتر 1126: قلمرو الهی

«کوکولکان، سرورم، تو خالق‌فرار​ نظمی، فرمانروای تمام شیاطین.‌سایر​ تو صاحب کشتاری، لرد دیس!»

همزمان با اینکه دو صفحه همجوشی کاملی را تجربه می‌کردند، دعاها طنین‌انداز‌الهی​ شد. لِی‌لین برای این لحظه آماده شده بود و جزیره دیبانکس را‌خدایان​ بازسازی کرده بود تا شبیه دیس شود و بتوانند به هم نزدیک‌تر شوند.

درخششی طلایی در سراسر جهنم دوم سابق پخش شد. منطقه وسیعی در اطراف مرکز برج آهنین در میانه دیس‌فوراً​ تخلیه شده بود و جزیره دیبانکس مانند قطعه‌ای از یک پازل در آن جای گرفت. قوانین این دو شروع‌شورشی​ به در هم آمیختن کردند و در نهایت یک قلمرو الهی را شکل دادند که تنها به لِی‌لین تعلق داشت.

با مساحت انباشته دیس، لِی‌لین از نظر وسعت قلمرو الهی‌اش فوراً از تمام‌داشتن​ خدایان کهتر پیشی گرفت. نور طلایی آسمان‌ها و زمین را در بر گرفت و‌لردهای​ تمام مؤمنان لِی‌لین فارغ از نژادشان، افزایش عظیمی در قدرت خود به دست آوردند.

از سوی دیگر، ارتش‌های شورشی مبهوت مانده بودند. دسته‌های‌گودال​ کاملی از نخبگان آن‌ها در زیر نور الهی شروع به‌اختیار​ ذوب شدن کردند و رشد قلمرو الهی را تغذیه نمودند.

آزلوک غرید: «هاها... دیر، مودیکلو و هساس... دیس حالا قلمرو الهی سرورمونه. اصلاً حالا میتونین فرار‌تعلق​ کنین؟» با قدرت قلمرو الهی، او به رتبه 7 نزدیک شده بود و سایر شیاطین گودال‌نژادشان​ حتی نمی‌توانستند قدرت شیاطین متوسط را آزاد کنند. آن‌ها به راحتی تا حد مرگ شکنجه شدند.

با در اختیار داشتن قلمرو الهی، لِی‌لین می‌توانست‌الهی​ شورش را به راحتی سرکوب کند. در واقع،‌نظر​ تنها زیردستانش برای حل این مشکل کافی بودند.

...

میسترا با تلخندی گفت: «پس‌کنین​ اون هم یکی از لردهای بئاتور‌نمی‌توانستند​ بود... این بار کاملاً شکست خوردیم...»

تایر با دیدن شکوفایی نیروهای شیطانی اخم کرد و گفت: «کل دیس به عنوان قلمرو الهی اون و‌مساحت​ یه ارتش بی‌پایان از شیاطین... واقعاً مقابله باهاش سخته...» مهم نبود چقدر به این موضوع فکر می‌کرد، هرگز‌خود​ نمی‌توانست نقشه‌های لِی‌لین را حدس بزند. حتی پس از موفقیت لِی‌لین، رویکرد جنون‌آمیز او هنوز هم غیرقابل باور بود.

میسترا آهی کشید: «چنین قلمرو الهی بزرگی... وقتی کاملاً‌شکل​ ساخته بشه، قطعاً کشتنش حتی سخت‌تر هم میشه... با‌الهی‌اش​ چنین منابعی، حتی به عنوان یه خدای کهتر می‌ترسم قدرتش...»

در همان لحظه تایر حرف او را قطع کرد: «اون شروع‌شدند​ به افزایش جوهر الهی خودش کرده.» این حرف باعث شد میسترا‌میسترا​ آرام شود و شروع به حس کردن تحرکات در دیس کند.

جوهر الهی گواهی بر قدرت یک خدا بود. تا حدودی، این حتی از موقعیت آن‌ها در‌مرگ​ قلمروشان نیز مهم‌تر بود و رتبه الهی آن‌ها را تعیین می‌کرد. برخی از خدایان حقیقی معمولی، اگر‌یکی​ در لحظه پیشروی خود جوهر الهی جمع‌آوری می‌کردند، در رتبه الهی 0 چیزی جز یک شوخی نبودند.

رسیدن به رتبه الهی 1 درست در زمان پیشروی برای تبدیل شدن به یک خدای کهتر، بسیار خوب در نظر‌نظر​ گرفته می‌شد، در حالی که رتبه‌های 2 و 3 نوابغ نادری بودند. البته، این شامل کسانی مانند سیریک نمی‌شد که‌دیگر​ شانس به ارث بردن الوهیت خدایان قدرتمند را داشتند. آن‌ها موارد خاصی بودند و نمی‌شد آن‌ها را با بقیه مقایسه کرد.

«اون شروع کرده... آیا مستقیماً به رتبه 3 نفوذ کرد؟‌دادند​ اون واقعاً یه نابغه‌ست!» درست زمانی که میسترا در حال‌خدایان​ صحبت بود، چشمان هر دو خدا ناگهان از حدقه بیرون زد.

آن‌ها حس کردند که رتبه الهی لِی‌لین به سرعت در حال افزایش است و پس از رسیدن به‌واقع​ رتبه 3 حتی ذره‌ای هم کند نشد. او از رتبه 4 و 5 عبور کرد و تنها زمانی که‌شیطانی​ به رتبه 6 رسید سرعتش کم شد. او در یک چشم به هم زدن به رتبه 7 رسیده بود.

تایر با تلخندی گفت:‌فرار​ «رتبه الهی 7، نزدیک به‌گودال​ اوج خدایان کهتر... استعدادش واقعاً...»

با این حال، چهره میسترا تغییر کرد: «نه، هنوز داره بالا میره!» او حس‌دادند​ کرد که لِی‌لین پس از رتبه 7 همچنان در حال رشد است و پیش‌آسمان‌ها​ از توقف، به رتبه 8 نفوذ کرد. او اکنون در اوج خدایان کهتر قرار داشت!

«رتبه الهی 8، اوج خدایان کهتر... فقط‌قلمرو​ یه سطح با تبدیل شدن به یه خدای‌انباشته​ متوسط فاصله داره... اون یه هیولاست! یه هیولا!»

تایر و میسترا دریافتند که دیگر حرفی برای گفتن ندارند. رتبه الهی هر فرد نشان‌دهنده قدرت او بود و‌زیردستانش​ مستقیم‌ترین راه برای تعیین توانایی رزمی یک خدا محسوب می‌شد. آن‌هایی که تا رتبه 8 بودند خدایان کهتر، از‌اخم​ 9 تا 17 خدایان متوسط و آن‌هایی که در 18 و بالاتر قرار داشتند، به عنوان خدایان برتر دسته‌بندی می‌شدند.

هرچه رتبه فرد بالاتر بود، قدرت او نیز بیشتر می‌شد. همچنین، توانایی‌هایی که جرقه الهی‌شان‌راحتی​ به آن‌ها اعطا می‌کرد نیز وحشتناک‌تر می‌شد. لِی‌لین در حال حاضر در اوج خدایان کهتر‌تلخندی​ قرار داشت و تنها یک پیشروی با تبدیل شدن به یک خدای متوسط فاصله داشت!

...

لِی‌لین در حال حاضر روی دگرگونی خود متمرکز بود‌شکل​ و تراشه هوش مصنوعی در حالی که اعلان‌های متعددی‌الهی‌اش​ ظاهر می‌شد، با دیوانه‌واری وضعیت او را به‌روزرسانی می‌کرد.

لیلین بلافاصله احساس کرد که قدرتش به‌طرز چشمگیری فرگشت یافته است. برخلاف بقیه قلمرو‌کنند​ اختری، در جهان خدایان حتی افزایش یک امتیاز آماری هم موجب تغییری شگرف می‌شد.‌کافی​ حتی کسانی که نیروی الهی نیرومندی داشتند، امتیازاتشان تنها حول‌وحوش پنجاه در نوسان بود.

لیلین زیر لب زمزمه کرد: «بی‌دلیل نیست‌شروع​ که نیمه‌خداها حریف خدایان حقیقی نمیشن... پس‌دادند​ صعود کردن، چنین تغییرات وحشتناکی به همراه داره...»

تراشه هوش مصنوعی به‌سرعت آمار و ارقام جدید را پیش روی لیلین به نمایش‌کنند​ درآورد. وضعیت او دستخوش تغییری زمین تا آسمان شده بود و بخش‌های جدیدی که‌کافی​ به واسطه دستیابی به مقام خدایی اضافه شده بودند، توجهش را به خود جلب کردند.

«یه نام الهی جداگونه؟» چشمان لیلین برای لحظه‌ای روی نام‌شکنجه​ الهی‌اش مکث کرد. او به‌خاطر برنامه‌هایی که برای آینده در‌مشکل​ سر داشت، این عنوان را به‌جای نام اصلی‌اش برگزیده بود.

لیلین با نگاهی گذرا به وضعیت جدیدش، توجهش به توانایی‌هایی‌حتی​ جلب شد که جرقه الهی به او اعطا کرده بود.‌داشتن​ تراشه هوش مصنوعی توضیحات این دو توانایی را نشان داد:

اگرچه توضیحات ساده بودند، اما نفس لیلین‌نزدیک​ را در سینه حبس کردند: «چه قدرت‌های‌کنند​ کشتار هولناکی، پس تکیه‌گاه خدایان حقیقی اینه!»

با وجود اینکه او یک‌راست به اوج رتبه خدایان کهتر‌نهایت​ جهش کرده بود، حتی سر سوزنی تردید به خود راه نمی‌داد.‌وسعت​ هرچه باشد، قدرت یک خدا پیوندی مستقیم با قلمرو الهی‌اش داشت.

برای مثال آوِرنوس، نخستین طبقه جهنم را در نظر بگیرید. دو خدا در آن حضور داشتند؛ کورتولماک خدای کوبولدها و‌خدایان​ سکولا خدای ساهواگین‌ها. با این حال، هنوز پهنه عظیمی از آن نامسکون و اشغال‌نشده باقی مانده بود. از سوی دیگر، لیلین‌بودند​ تمام طبقه دوم جهنم را بلعیده بود و سرزمینی که در اختیار داشت، فرسنگ‌ها از مجموع قلمرو آن دو فراتر می‌رفت.

علاوه بر این، او بدون هدر دادن ذره‌ای نیروی الهی، قلمرو الهی بی‌نقصی بنا کرده‌شورش​ بود؛ آن هم در حالی که صرفاً یک خدای کهتر به شمار می‌آمد. حتی در مقایسه‌شکست​ با دیگر خدایان، واژه نابغه برای توصیف او کافی نبود. در عوض، لقب هیولا برازنده‌اش بود!

با وسعت سرسام‌آور دیس، لیلین نیازی نداشت برای به کمال رساندن قلمرو الهی‌اش زحمت چندانی به‌مرگ​ خود بدهد. او حتی شمار فراوانی از شکارچیان اهریمن را هم به چنگ آورده بود. گذشته‌اون​ از این، خودش نیز با نیروی الهی سرشار به اوج مرتبه خدایان کهتر صعود کرده بود.

از آن مهم‌تر، برگ‌های برنده‌ای که او‌شروع​ برای عروجش تدارک دیده بود همچنان پنهان‌دادند​ مانده بودند و همه آن‌ها رو نشده بودند.

«این وضعیت خیلی بهتر از حدسیاتمه. بدترین سناریوی ممکن رخ نداد.» لیلین خود را آماده کرده بود که در بدترین حالت، هویتش را به‌عنوان یک‌زمین​ ماگوس برملا کند، با خدایان سر ستیز بردارد و با کشتن مستقیم میسترا، جنگ نهایی را دوباره به راه بیندازد. با این حال، اکنون زمان‌نمودند​ به نفع او بود. او می‌توانست وقتش را صرف انباشتن قدرت کند تا وقتی که شعله‌های جنگ دوباره زبانه کشید، دست بالا را داشته باشد.

«پنهان نگه‌داشتن تموم برگ‌های برنده هم کار درستی نیست... حداقل باید گوشه‌ای از قدرت و عزمم‌سرکوب​ رو نشون بدم!» برقی از قاطعیت در چشمان لیلین درخشید، و در نیمه‌صفحه‌اش، تولتانثار با تلألویی‌خوردیم​ سرد و هولناک روشن شد. درست مانند هیولایی کهن و درنده که آماده بلعیدن طعمه‌اش باشد.

اکنون تمام دیس تحت سیطره لیلین بود و به‌گودال​ قلمرو الهی‌اش تبدیل شده بود. تنها با یک اراده ذهنی،‌اختیار​ فضا موج برداشت و چند پیکره در برابرش پدیدار شدند.

«سرورم!» دو شکارچی اهریمن‌جای​ به محض دیدن او،‌آمیختن​ با اطاعت محض تعظیم کردند.

لیلین در عوض، پاپ خود را خطاب‌قلمرو​ قرار داد: «تیف! تو باید شکوه و‌مساحت​ عظمت من رو در سراسر جهان بگسترانی.»

لیلین دستش را تکان داد و خروشی از قدرت الهی از دستانش به بیرون جوشید. نوری زرین‌کند​ بر پیکر تیف فرود آمد، و نشان پاپی که تا پیش از این سلاحی در حد نیمه‌خدا‌دیدن​ بود، با ورود به رده سلاح‌های حقیقی الهی، گویی به وجد آمده و غریو پیروزی سر داد.

تیف با خضوع و پرهیزگاری تمام زانو‌نزدیک​ زد تا ادای احترام کند: «اراده شما‌کنند​ سراسر جهان رو فرا خواهد گرفت، سرورم!»