---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 765: قدرت جابه‌جایی کوه‌ها • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 765: قدرت جابه‌جایی کوه‌ها

0

«تماشای مناظر زیبا هم خودش‌مدیریت​ یه جور لذت بردنه!» نگاه‌آسایش​ درون چشمان لِی‌لین حال‌وهوای متفاوتی داشت.

پیش از این، او به نفرین همه‌ماران مبتلا بود و چاره‌ای جز دست‌وپنجه نرم کردن با‌نوازش​ سرنوشت نداشت. او با پذیرفتن خطرات فراوان پا به دنیای برزخ گذاشته بود؛ بر لبه تیغ‌رفاه​ رقصیده بود و هیچ وقت اضافه‌ای برای پرداختن به کارهای پیش‌پاافتاده‌ای مثل لذت بردن از مناظر نداشت.

اما اکنون، پس از رهایی کامل از نفرین خط‌درست​ خونی‌اش، کالبد قوانین او که نزدیک به رتبه ۷‌بعدش​ بود، عمری بیش از ۱۰۰٬۰۰۰ سال به او می‌بخشید.

با این مقدار زمانِ بسیار بیشتر، او بالاخره فرصتی برای نفس کشیدن‌مرکزی​ پیدا کرده و از برنامه فشرده و نفس‌گیرش خلاص شده بود. به همین‌تمام​ دلیل بود که این همه انرژی صرف رسیدگی به این تجارت دوطرفه می‌کرد.

او در گذشته کسی بود که حتی توانایی مراقبت از خودش را هم نداشت، پس چرا باید خودش‌هست​ را به خاطر دیگران به دردسر می‌انداخت؟ اکنون با زمان و آزادی بسیار بیشتر، لِی‌لین سرانجام این فرصت‌رفاه​ را به دست آورده بود تا به توسعه قبیله اوروبوروس، خاندان فارلیر و مسائلی از این دست بیندیشد.

«رسیدگی به این سرزمین و منافعش، اگه درست مدیریت بشه، باید بتونه‌قاره​ وارلاک‌های قبیله اوروبوروس رو تا هزاران سال در آسایش نگه داره... و‌امور​ بعدش هم مسئله کوچیک قاره مرکزی هست...» لِی‌لین چانه‌اش را نوازش کرد.

او قصد داشت حدود یک دهه از زمانش را صرف سروسامان دادن به امور‌هزاران​ قاره مرکزی و شاید تمام سطح دنیای ماگوس کند. گذشته از رساندن افراد خودش به‌دهه​ رفاه و موفقیت، او می‌خواست قدرت شخصی خود را نیز بیش از پیش تقویت کند.

به هر حال، بر اساس توافق شفاهی با ایگنوکس،‌مسئله​ او ناچار بود اداره این سرزمین را بر عهده‌حدود​ بگیرد. موجودات زیرزمینی هم به اقدامات او کوچک‌ترین اعتنایی نمی‌کردند.

«از دید اونا، سطح دنیای ماگوس نه تنها به‌شدت کوچیکه، بلکه منابع کمی هم تولید میکنه. هیچ منبعی که به نفع موجودات قانون باشه‌دهه​ نداره. میان ماگوس‌ها هم فقط چندتا رتبه ۶ وجود دارن و اینجا یه مکان دورافتاده و متروکه محسوب میشه. با سپردنش به من چیزی‌ایگنوکس​ از دست نمیدن. گذشته از این‌ها، اداره طبقات اول تا چهارم زیرزمین به ایگنوکس محول شده، و هر طبقه با کل دنیای سطح برابری میکنه...»

البته دلیل اصلی این کار ایگنوکس این بود‌داره​ که لِی‌لین هنوز به شکلی شایسته ارتقا نیافته‌نوازش​ بود و او می‌خواست بار کاری‌اش را سبک‌تر کند.

«به هر حال این برام بهتره. قطعا به اعماق هسته‌مدیریت​ خواهم رفت، ولی نه الان. علاوه بر اون، وقتی دنیای‌کوچیک​ سطح کاملا تحت کنترلم باشه، کارهای زیادی از دستم برمیاد...»

……

سه روز‌منافعش​ بعد، در مقابل‌مدیریت​ سرزمین مقدس تاندربرد.

اعضای بی‌شماری از خاندان لیاس، به‌آسایش​ رهبری ایام و آرتور، با نهایت احترام‌مرکزی​ به چهره باشکوه روبه‌رویشان خیره شده بودند.

لِی‌لین مدت‌ها بود که به چنین احترامی عادت کرده‌درست​ بود و بدون توجه به آن‌ها، به گفت‌وگویش با‌بعدش​ ایگنیس ادامه داد: «پیشرفت تاسیس سازمان چطور پیش رفته؟»

ایگنیس در حالی که طره‌ای از موهای بلندش را پشت گوشش می‌زد گفت: «بد‌چانه‌اش​ نیست، داره خوب پیش میره.» او لباسی زنانه به تن کرده بود که انحناهای‌کند​ بدنش را لطیف‌تر نشان می‌داد، گویی سعی داشت جذابیت زنانه‌اش را به رخ بکشد.

«از نظر نیروی انسانی، خاندان لیاس و امپراتوری‌وارلاک‌های​ آرتور تا الان اختیارات و کمک‌های زیادی بهم‌قاره​ دادن. البته ترجیح میدم از افراد خودم استفاده کنم.»

ایگنیس بسیار کاربلد و باتجربه به نظر می‌رسید، در حالی که ادامه می‌داد: «به عنوان مثال تریکسیس،‌کرد​ نفر دوم سازمان زیرزمینی شادو توروئه. به‌تازگی رئیسش رو از بین برده و تمام سازمان رو پیش ما‌قدرت​ آورده. طلسم‌های عنصر خاکش اصلاً بد نیست و در فرماندهی سازمان‌ها هم تجربه‌هایی داره. واقعاً کمک بزرگی بوده!»

«اوه؟» نیروی روح راستین لِی‌لین در یک آن به حرکت‌مدیریت​ درآمد و تمام جزئیات مربوط به این تریکسیس که ایگنیس‌کوچیک​ به او اشاره کرده بود، در برابر چشمانش پدیدار شد.

«قدرت طرف ما رو خیلی سریع تشخیص داد و اقداماتش این‌قدر بی‌پروا بودن... دوراندیشی بدی نداره...» مایه تاسف‌حدود​ بود که ارزش او فقط در همین حد خلاصه می‌شد. هر چقدر هم که باهوش بود، به‌زحمت در‌خود​ نگاه لِی‌لین و ایگنیس به حساب می‌آمد. در برابر قدرت مطلق و خردکننده، هرگونه توطئه و تدبیری بی‌اثر می‌شد.

«میتونی در این مورد همراه با بلیندا تصمیم بگیری. اختیارات کامل بهت میدم. حالا بذار این مخروبه‌ها رو کاملاً بازسازی کنم.‌کرد​ جای فعلی اصلاً برای یه پایگاه تجاری مناسب نیست.» لِی‌لین مانند خدایی بر فراز آسمان به پرواز درآمد. در آن لحظه،‌نیز​ هیبتی رعب‌انگیز شبیه به یک موجود الهی فرود آمد و باعث شد بسیاری از ماگوس‌های رتبه پایین درجا از هوش بروند.

تارگارینی غران با یک جفت بال هیولاوار، تک‌شاخی شوم و یک جفت پنجه‌مرکزی​ برنده که از شکمش روییده بود پدیدار شد. موج منحصربه‌فردی از نیروی معنوی‌تمام​ به تمام ماگوس‌های اطراف مخابره شد: «هیسسس... من پادشاه بلعم، حاکم آشوب و خلأ!»

«بلع... پادشاه بلع؟ این همون قدرتیه که سرورمون در اختیار داره؟» شاه آرتور با خود‌آسایش​ زمزمه کرد و پیش‌قدم شد تا زانو بزند. این نهایت کمال و هدفی بود که در‌سروسامان​ مسیرش آرزویش را داشت. به پیروی از او، ماگوس‌های پشت سرش همگی یکی‌یکی به زانو درآمدند.

بلافاصله پس از آن، صدای‌آسایش​ آرام لِی‌لین را در میان زمین‌قاره​ و آسمان شنیدند: «مهارت ذاتی: بلع!»

بوم! گویی دهان نامرئی و وحشتناکی آسمان را درنوردید؛ آن‌چنان عظیم که به محض گذشتنش، تمام‌قاره​ ویرانه‌ها به‌یک‌باره ناپدید شدند. چه الگوهای طلسم دفاعیِ باستانی و چه مهروموم‌ها و استحکاماتی که خاندان‌ماگوس​ لیاس در طول سالیان دراز به آن افزوده بودند، هیچ‌کدام نتوانستند کوچک‌ترین مقاومتی از خود نشان دهند.

نه صاعقه‌ای در کار بود و نه شعله‌ای. حتی هیچ واکنشی هم از سوی سازوکارهای درون ویرانه‌ها رخ نداد؛ گویی آن مکان از‌دادن​ همان ابتدا هرگز وجود نداشته بود. گستره وسیعی در دل زمین دهان باز کرده بود. نمایی از آسمان نشان می‌داد که ویرانه‌ها به‌کلی‌اداره​ ناپدید شده‌اند و جای خود را به گودالی عمیق و وحشتناک داده‌اند، گودالی که انگار چیزی تکه‌ای از زمین را کنده و بلعیده بود.

بسیاری از ماگوس‌ها مات و مبهوت برجای مانده‌اگه​ بودند، اما برخی از جوان‌ترها با شور و‌نگه​ اشتیاقی وصف‌ناپذیر فریاد سر دادند: «ارباب بلع!»، «فرمانروای بلعنده!»

«تمامی تأسیسات غیرضروری نابود شدن و تنها گذرگاه مهروموم‌شده‌مسئله​ باقی مونده.» دربی تاریک و لبریز از نور به‌آرامی در‌دهه​ اعماق گودال پدیدار شد که حال‌وهوایی متروکه و غریب داشت.

لی‌لین با لحنی ملایم گفت: «خاک پدید آی!» و زمین به غرش درآمد. خاک با شدتی هولناک‌مرکزی​ لرزید و مقادیر عظیمی از خاک به بالا جهید و به جنبش درآمد تا گودال عمیق را‌رساندن​ پر کند. قدرت وجودی که قوانین را درک کرده بود، ایزدی و فراتر از باور هراس‌انگیز بود.

«جابه‌جایی کوه‌ها و فرونشاندن دریاها تنها‌آسایش​ با یه اندیشه! این توانایی یه‌قاره​ ماگوس رتبه ۷ مسلط به قانونه؟»

لی‌لین از تسلط فعلی‌اش بر قوانین بی‌نهایت خرسند‌اگه​ بود. او از طریق درک و به‌کارگیری قوانین،‌نگه​ حتی دچار این توهم می‌شد که خودِ جهان است.

«همه‌چیز توی این جهان از قوانین تشکیل شده و تحت‌تأثیر اون‌ها قرار داره. با تسلط و‌کرد​ نفوذی که از طریق قانون بلع دارم، حتی اگه کمتر از ۰.۰۱ درصد روی سایر قوانین کنترل‌می‌خواست​ داشته باشم، باز هم برای پیوند دادن قوانین و ایجاد یه دگرگونی بنیادین در همه‌چیز کفایت میکنه...»

لی‌لین غرق در‌اگه​ سرمستی حاصل از این‌بتونه​ قدرت به نظر می‌رسید.

ماگوس‌های رتبه ۱ تا ۳ شاید صرفاً نیرومندتر از انسان‌های عادی بودند. اما آن‌هایی که در رتبه ۴ و بالاتر قرار داشتند؛ یعنی ستاره‌های صبحگاهی، ماه‌های‌تمام​ درخشان و سپیده‌دم‌شکنان، همگی به قدرتی دست یافته بودند که می‌توانستند دست به کشتار عام بزنند و کشورها را ویران کنند. با این حال، وجودهای رتبه‌کوچک‌ترین​ ۷ و بالاتر در قلمرو قوانین، همگام با جهان‌ها زندگی می‌کردند و نفس می‌کشیدند؛ درست مانند خدایانی که از فراز آسمان‌ها بر تمامی موجودات زنده نظاره می‌کردند.

درخشش جاودانگی از‌فارلیر​ همین حالا پیش‌سرزمین​ چشمان لی‌لین پدیدار می‌شد.

«بگذار هرآنچه در‌وارلاک‌های​ این جهان هستی دارد،‌داره​ تا ابد جاودانه بماند!»

گویی صدای لی‌لین نوری مقدس‌مدیریت​ در بر داشت که در‌آسایش​ سراسر پهنه زیبای زمین طنین‌انداز می‌شد.

غرّش! سازه‌ای نوساز با چندین عمارت سر‌نگه​ برآورد، گذرگاه فضایی را در کانون خود احاطه‌چانه‌اش​ کرد و طاق نصرت غول‌پیکری به وجود آورد.

سنگ‌های سبز بی‌شماری بر‌مسائلی​ فراز این سازه با‌اگه​ انواری خیره‌کننده سوسو می‌زدند.

«این... طلسم‌های تحکیم ابدی، رون‌های تقویت، رون‌های هوشیاری... اثر ناشی از‌قاره​ ترکیب این‌ها کافیه تا تمام این عمارت‌ها بیش از ده‌هزار سال بدون‌امور​ ذره‌ای فرسایش پابرجا بمونن. و این فقط نتیجه یه جمله از سرورمونه...»

ماگوسی مو سفید با عینکی ضخیم مخصوص دوربینی، طوری می‌لرزید که‌نگه​ گویی دچار تشنج شده بود و چشمانش از اشک شوق برق‌قصد​ می‌زد: «این اوج جادوئه... توانایی بهره‌برداری مستقیم از قدرت قوانین بنیادین؟»

«تمام مهروموم‌ها دچار فرسایش خواهند شد‌آسایش​ و تنها گذرگاه میان این دو‌قاره​ ناحیه تا ابد باقی خواهد ماند!»

هوالالا! درب قوسی‌شکل نوری بی‌درنگ جلایی ظریف و چشم‌نواز از خود ساطع کرد. لایه‌های‌هزاران​ روی مهروموم یکی پس از دیگری فرو ریختند و درب نورانی پیوسته گسترش یافت‌حدود​ تا اینکه با کل طاق نصرت ادغام شد و پرتوهای درخشانی به اطراف تاباند.

«گذرگاه فضایی که با قوانین من تقویت شده،‌بعدش​ حتی اگه هر روز فراتر از ظرفیتش کار‌کرد​ کنه، باید بتونه تا چندین هزار سال پابرجا بمونه.»

پرتوهای آبی‌رنگ در چشمان لی‌لین‌مدیریت​ درخشیدند و در یک آن‌آسایش​ این اطلاعات را در اختیارش گذاشتند.

او پس از تسلط بر قدرت قوانین، در زمینه‌بعدش​ تفکر و پردازش ذهنی هیچ کمبودی نسبت به ابرمغز زندگی‌حدود​ گذشته‌اش نداشت و چه‌بسا از آن فراتر نیز رفته بود.

تنها تراشه هوش مصنوعی که در تمام این مدت همراه لی‌لین بود و‌وارلاک‌های​ با پیکرش درآمیخته بود، منافع بی‌شماری به دست آورده بود و به همین‌کرد​ سبب، در زمینه محاسبات و شبیه‌سازی همچنان می‌توانست از ذهن خود او پیشی بگیرد.

لرزش زمین ادامه داشت و بناهای متعددی پی‌درپی‌بعدش​ از دل خاک سر برمی‌آوردند. در چشم بر‌کرد​ هم زدنی، یک شهر ماگوس تمام‌عیار بنا شد.

«این منطقه پایگاه سازمان شما‌مدیریت​ خواهد بود، و در مورد‌آسایش​ نامش... بذارید "شهر سپیدفام" صداش کنیم!»

لی‌لین در حین صحبت لبخندی‌هزاران​ به بلیندا زد و درخشش‌مسئله​ رضایت را در چشمان او دید.

با فرمان اگنیس، ماگوس‌های پرشمار به سوی‌منافعش​ شهر سرازیر شدند و کارهای دقیق‌تر، تغییرات‌هزاران​ لازم و اسباب‌کشی‌های مورد نیاز را آغاز کردند.

لی‌لین به همراه بلیندا‌هزاران​ و اگنیس قدم‌زنان به‌بعدش​ کانون درب فضایی رسید.

«با من برنمیگردی؟»

لی‌لین نگاهی به بلیندا انداخت. این زن از مدت‌ها پیش او را به‌مرکزی​ عنوان سرور و همسفر خود پذیرفته بود و حتی به نظر می‌رسید اگنیس‌تمام​ هم چنین تمایلی پیدا کرده است؛ همه‌چیز فقط به گذر زمان بستگی داشت.

«نه، من‌خاندان​ نمیام! مگه‌مسائلی​ اونجا همسر نداری؟»

بلیندا با سرسختی لبش را گزید: «میخوام‌داره​ همین‌جا توی شهری که برام ساختی بمونم تا‌نوازش​ از هرچیزی که متعلق به توئه پاسداری کنم!»

لی‌لین از پیش افکار بلیندا را‌بشه​ خوانده بود. به‌هرحال، این خواسته کاملاً‌داره​ با اهداف خودش نیز همخوانی داشت.

«هرطور که مایلی! اینجا متعلق به تو خواهد‌داره​ بود. حتی سازمان سطح زمین هم بعد از‌نوازش​ اومدن به اینجا، باید از حرفات اطاعت کنه.»

لی‌لین در حالی که‌مسائلی​ سر تکان می‌داد، گام‌اگه​ به درون درب فضایی نهاد.

ناولها | novelha.net