---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 377: آشکار شدن توطئه • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 377: آشکار شدن توطئه

0

«موج فرسایش!»

بی‌درنگ موجی دوار و سبزرنگ در برابر‌هست​ لانگ‌باتم پدیدار شد و پیوسته می‌لرزید، گویی در‌آشنا​ تلاش بود تا بیلین را به عقب براند.

اما چهره بیلین همچنان خونسرد و آرام‌دیده​ باقی ماند، و از تیغه شمشیرش مقادیر‌گرفت​ فراوانی از شبح‌های چشمان عمودی پدیدار گشت.

«زره و شمشیر تقویت زیستی!»

شمشیری که شبح چشم عمودی رویش نقش بسته بود، پرتوهایی از‌آشنا​ شعله ساطع کرد و تمام امواج سبزرنگ را تبخیر نمود. تیغه‌صدای​ با قدرتی مهارنشدنی، مستقیماً سمت راست سینه لانگ‌باتم را نشانه رفت.

خون از گوشه دهان لانگ‌باتم سرازیر شد و زخمی طویل روی‌بذارم​ سینه‌اش دهان باز کرد. در هوا به پرواز درآمد و به‌نخستین​ زمین کوبیده شد و ردی طولانی از خون بر جای گذاشت.

بوم! لایه‌های متعدد خاک پشت سرش به شکل تپه‌ای کوچک‌بلافاصله​ روی هم تلنبار شده بودند و در نهایت اینرسی کالبد‌آورد​ لانگ‌باتم را که مانع از توقفش شده بود خنثی کردند.

«باختی!» بیلین با احساساتی پیچیده و مبهم، با‌تازه​ آرامش در برابر لانگ‌باتم فرود آمد. هیچ نشانی‌میخوام​ از شادی یا حس پیروزی در چهره‌اش دیده نمی‌شد.

«باختم!» چهره لانگ‌باتم‌هست​ بلافاصله رنگ شکست‌میون​ به خود گرفت.

سرفه! به‌شدت مشتی خون تازه بالا آورد:‌هست​ «بر... برادر بیلین، در مورد خواهرم مسائلی‌خطاب​ هست که میخوام باهات در میون بذارم!»

«در مورد خواهرم؟» با شنیدن این خطاب آشنا‌نمی‌شد​ از زبان لانگ‌باتم، دل بیلین نرم شد. گذشته‌به‌شدت​ از این‌ها، خواهر لانگ‌باتم عشق نخستین او بود!

بیلین ناخودآگاه‌شکست​ قامتش را‌گرفت​ خم کرد.

«خواهرم، اون... اون...» صدای لانگ‌باتم رفته‌رفته‌میون​ ضعیف‌تر شد، طوری که سبب شد‌زبان​ بیلین بیشتر به او نزدیک شود.

«اون میخواد تو بمیری!» لانگ‌باتم با دیدن این‌میخوام​ وضعیت، لبخندی جنون‌آمیز بر چهره‌اش نقش بست و‌زبان​ بلوری که در دست داشت همچون آذرخشی شلیک شد.

«خوب نیست!»

چشمان بیلین گرد شد و بی‌وقفه به‌مشتی​ عقب عقب‌نشینی کرد، در حالی که زره‌مسائلی​ تقویت زیستی‌اش مدام لایه‌های دفاعی تازه‌ای می‌افزود.

اما دیگر خیلی دیر شده بود. پرتویی‌بذارم​ خاکستری از صاعقه در برابر سینه بیلین منفجر‌این‌ها​ شد و طلسم شیری‌رنگ را در هم شکست.

بوم! ستونی از نور بیلین را در‌هست​ بر گرفت و در یک چشم بر هم‌آشنا​ زدن او را از قلمرو مخفی ناپدید کرد.

کراش! بنگ!

پیکر بیلین در جایگاه مسابقه ظاهر شد، در حالی‌بالا​ که چهره‌اش هنوز غرق در شوک و اندوه بود.‌میون​ به بخش سوخته بالای سینه‌اش خیره شد و خاموش ماند.

«هاها! گرچه تاکتیک‌هاش کاملاً جوانمردانه نبود، اما‌بذارم​ دست‌کم من بردم!» ماگوس اهل غرب که‌گذشته​ با لِی‌لین شرط بسته بود، بلافاصله قاه‌قاه خندید.

«درسته! تو بردی!» ماگوس‌ها شوالیه نبودند و تعهدی به پایبندی به آیین جوانمردی نداشتند.‌خطاب​ اگرچه ترفندهای لانگ‌باتم زیاده‌روی بود و برای رسیدن به موفقیت دست به هر کاری می‌زد،‌طوری​ اما بدون شک او قهرمان میدان بود! لِی‌لین طبیعتاً این موضوع را به رسمیت می‌شناخت.

مهم‌تر از همه اینکه هیچ چیزی‌چهره‌اش​ سر این موضوع شرط‌بندی نشده بود.‌شکست​ بنابراین اعتراف به شکست اهمیت چندانی نداشت.

اتفاقاً این برخورد متین‌گرفت​ و بی‌تفاوت لِی‌لین سبب شد‌بالا​ آن ماگوس‌ها احساس شرمندگی کنند.

«در حقیقت، ماگوسی هم که تو انقدر قبولش داشتی واقعاً قوی بود. نه تنها به سطح یه ماگوس اوج‌ناخودآگاه​ رتبه ۱ رسیده، بلکه داره مسیر باستانی تقویت‌کننده زیستی رو طی میکنه. اگه اشتباه نکنم، زره‌ش دست‌کم از یه‌دست​ تقویت‌کننده زیستی باستانی رتبه ۲ به ارث رسیده. اگه بخوایم توانایی‌های واقعی‌شون رو بسنجیم، اون حتی از کارل هم سرتره.»

«هوم!» لِی‌لین در ظاهر سر‌خواهرم​ تکان داد، اما در باطن‌میون​ با این ادعا موافق نبود.

گرچه بیلین قدرتمند بود، اما لانگ‌باتم هم کسی نبود که بشود سر به‌خود​ سرش گذاشت. او نیز درست مثل بیلین از فرزندان سرنوشت به شمار می‌رفت‌میخوام​ و ترسناک‌ترین تکنیک مراقبه الف تاریک و سایر برگ‌های برنده‌اش هنوز رو نشده بودند.

البته هر دوی آن‌ها به خاطر ماگوس‌های نظاره‌گر خودشان را مهار کرده بودند، و خود‌هست​ بیلین نیز آس پیک خود یعنی امپراتور عنکبوت زمستانی زیرزمینی را پنهان نگه داشته بود. اگر‌ناخودآگاه​ آن دو بدون در نظر گرفتن عواقب می‌جنگیدند، هر دو طرف بخت برابری برای پیروزی داشتند.

تا این لحظه، لانگ‌باتم کار معدود ماگوس‌های باقی‌مانده در قلمرو مخفی را نیز یکسره کرده و‌خواهر​ بر حریفانش چیره شده بود. در همان حال مجری با صدایی رسا اعلام کرد: «قهرمان مسابقات‌دیدن​ سرانجام مشخص شد. او کسی نیست جز کارل سبزپوش از دیار غرب! بیایید همگی برایش هورا بکشیم!»

«کارل!» «کارل!» «کارل!»

ماگوس‌های حاضر در میدان‌شادی​ بی‌درنگ غریوهای شادی سر دادند‌باختم​ و به لانگ‌باتم خوش‌آمد گفتند.

«باید چیکار کنیم؟ هویتش رو علناً‌به‌شدت​ جلوی همه فاش کنیم؟» آرون به‌طور‌مورد​ پنهانی پیامی ذهنی برای بیلین فرستاد.

«نه! ابداً! اون قبل‌تر منو تهدید کرد. اگه این کار رو بکنیم، فوراً‌نرم​ نقشه‌ش رو عملی میکنه و تلفات سنگینی به ماگوس‌های حاضر وارد میاره. تا‌سبب​ وقتی که دقیقاً نفهمیدیم چه نقشه‌ای در سر داره، بهتره دست به کاری نزنیم!»

بیلین مردد بود و‌مورد​ به نظر می‌رسید توانایی‌میخوام​ تصمیم‌گیری قاطعانه را ندارد.

صرف‌نظر از اینکه آن‌ها در‌پیروزی​ خفا چه می‌گفتند، روند مسابقه‌بلافاصله​ لحظه به لحظه جلوتر می‌رفت.

«اکنون، از قهرمان مسابقات و ۳۰ ماگوس برتر دیگر‌بالا​ دعوت میکنیم روی صحنه تشریف بیاورند، تا ۹ داور‌میون​ والامقام و عالی‌رتبه ما جوایز را به آن‌ها اهدا نمایند...»

همگام با طنین صدای مجری و هلهله تماشاچیان، سن‌این​ آراسته به طلا و نقره‌ای که در پرتوهای بی‌شمار‌نخستین​ غرق درخشش بود، به آرامی از مرکز میدان اوج گرفت.

به جز بیلین، لانگ‌باتم و شمار اندکی از ماگوس‌ها که نیات‌بذارم​ دیگری در سر می‌پروراندند، آن ۳۰ ماگوسی که حد نصاب امتیاز را‌ناخودآگاه​ به دست آورده بودند با شور و اشتیاق قدم روی صحنه گذاشتند.

برای آن‌ها، این جایگاه‌شادی​ دروازه دستیابی به شهرت‌نمی‌شد​ و جاده افتخارآمیز موفقیت بود.

«بیا بریم. واقعاً کارمون به جایی رسیده که باید به این‌ها‌برادر​ جایزه بدیم! چه کار بیهوده‌ای، نمیتونستن جوایز رو همین‌طوری بهشون تحویل‌خطاب​ بدن؟» ماگوس رتبه ۲ غربی در کنار لِی‌لین زبان به گلایه گشود.

«اتفاقاً این مرحله مهمیه که ماگوس‌های نوپا به‌شنیدن​ خاطر جاه‌طلبی‌هاشون اعتبار به دست میارن. گرچه فقط‌خواهر​ یه جور تشریفاته، ولی بالاخره باید انجام بشه!»

لِی‌لین لبخندی زد، از جا برخاست‌مسائلی​ و همراه با دیگر ماگوس‌های رتبه‌شنیدن​ ۲ به سمت جایگاه طلایی قدم برداشت.

«من، ویکتوری، ماگوس رتبه ۲ و رهبر صنف شمشیر‌باختم​ افتخار، رسماً اعلام میکنم که این ماگوس اهل غرب،‌تازه​ قهرمان این دوره از مسابقات استعدادهای نخبه جوان هستش!»

ماگوس رتبه ۲ که در میانه صحنه ایستاده بود‌بالا​ این جمله را اعلام کرد و هم‌زمان تاجی زرین‌میون​ و آراسته به گوهرها را بر سر لانگ‌باتم قرار داد.

«کارل!» «کارل!» «کارل!»

فریاد شادی بی‌شماری از ماگوس‌ها به‌مسائلی​ هوا برخاست و هر موج از غریو‌این​ جمعیت زیر خروش موج‌های بعدی درهم می‌شکست.

«کارل، علاوه بر پاداشی که پیش‌تر تعیین‌دیده​ شده بود، این فرصت رو هم داری که‌سرفه​ برای پیوستن، صنفی رو انتخاب کنی! انتخابت چیه؟»

ویکتوری امید فراوانی به کارل بسته بود؛‌مشتی​ از همین رو در لحن صدایش رگه‌هایی‌مسائلی​ از هیجان، ترغیب و میلی وسوسه‌انگیز موج می‌زد.

«انتخاب من مسلماً...»

لانگ‌باتم عمداً لختی درنگ کرد‌خواهرم​ و سپس با لحنی گزنده‌میون​ گفت: «مسلماً الف‌های تاریکن، احمق‌ها!»

«چی؟» دهان خیل کثیری از ماگوس‌ها‌چهره‌اش​ از شدت بهت باز ماند. همگی‌شکست​ گمان کردند که گوش‌هایشان اشتباه شنیده است.

«اوضاع خرابه، فریبمون داد!» در آن سوی جایگاه، رنگ از چهره‌برادر​ بیلین پرید و زره روی بدنش بی‌درنگ پدیدار شد. قصد داشت‌خطاب​ به سویش هجوم ببرد، اما افسوس که کار از کار گذشته بود.

«غشای گل‌آلود!»

لایه‌ای از غشای نامرئی به رنگ خاک رس از پیکر لانگ‌باتم زبانه کشید و ۹‌آشنا​ پرتو نور خیره‌کننده از بدنش شلیک شد؛ پرتوهایی که یک‌راست به سوی ۹ ماگوس داور‌سبب​ رتبه ۲ روی صحنه تاختند، پیش از آن‌که مجالی برای فرار یا واکنش داشته باشند.

کرچ! کرچ!

لایه‌ای از یخ آبی تیره بلافاصله بر اندام‌هایشان‌تازه​ تنیده شد و هر ۹ ماگوس را در یک‌باهات​ چشم بر هم زدن به تندیس‌هایی یخی بدل ساخت.

درون آن مجسمه‌های بلورین، حالات چهره‌میون​ ماگوس‌های رتبه ۲ با خطوطی کاملاً زنده‌نرم​ از خشم و وحشت منجمد شده بود.

این رویداد دهشتناک و ناگهانی،‌خواهرم​ تمامی ماگوس‌های حاضر در میدان‌میون​ را در شوکی عمیق فرو برد.

«لانگ‌باتم! داری چه غلطی‌شادی​ میکنی؟ همین الان استاد‌نمی‌شد​ لِی‌لین رو آزاد کن!»

بیلین با دیدن کالبد منجمد لِی‌لین، شعله‌های خشم را در‌آورد​ سینه‌اش فرو نشاند. او در اصل قصد داشت در همین‌شنیدن​ مکان نقاب از چهره بردارد و استاد لِی‌لین را شگفت‌زده کند!

گذشته از این، بیلین در ژرفای قلبش احترامی بی‌پایان برای‌خطاب​ لِی‌لین قائل بود و به او به چشم یک استاد‌قامتش​ حقیقی می‌نگریست. دیدن این دست‌اندازی لانگ‌باتم، خشمش را بی‌محابا برافروخت.

«کارل! داری چیکار میکنی؟» چهره مجری روی صحنه به‌باهات​ غایت سرد و خشمگین شد و تلاطمی از انرژی‌گذشته​ در اوج رتبه ۱ از درون کالبدش به بیرون تراوید.

بوم! بوم!

۲ پرتو از افسون‌های تهاجمی بر بدنه یکی از تندیس‌های‌آورد​ یخی کوبیده شد، اما تماماً بی‌اثر ماند و نتوانست حتی باریک‌ترین‌این​ خراشی بر سطح شفاف و کریستالی مجسمه یخی بر جای نهد.

«بیهوده تقلا نکن، مادران ارشد الف‌های تاریک هزار سال آزگار زمان صرف کردن‌نرم​ تا این جوهره مغاک سرد رو عصاره‌گیری کنن. حتی ماگوس‌های رتبه ۲ هم‌سبب​ نمیتونن از پسش بربیان...» آوای لانگ‌باتم سرد، شمرده و بدون کمترین شتابی بود.

«در مورد لِی‌لین هم... خیلی وقته دنبال فرصتی بودم تا‌میون​ بکشمش! و حالا بالاخره تو چنگمه. واقعاً فکر میکنی میذارم‌خواهر​ این شانس به همین سادگی از دستم در بره؟ هاهاها...»

در این هنگام، لانگ‌باتم تمام‌پیروزی​ نقاب‌ها را به کناری افکند‌بلافاصله​ و قهقه‌ای جنون‌آمیز سر داد.

بوم! درخششی از پرتوهای نور پدیدار شد؛ لانگ‌باتم طلسم دگرگونی پوست را از‌خواهرم​ تن زدود و به کالبد و چهره راستین خود بازگشت. هم‌زمان، طوفانی سهمگین از‌این‌ها​ انرژی سهمناک، همچون تلاطم امواج خروشان اقیانوس، از پیکرش به هر سو روانه شد.

«و تو کلاغ پر‌میخوام​ سر و صدا، دیگه‌شنیدن​ به اندازه کافی تحپلت کردم!»

لانگ‌باتم دستانش را بالا برد و نیروی معنوی نقره‌ای تیره‌ای با خروش‌شنیدن​ منفجر شد. مجری پیش از آن‌که حتی مجال پلک‌زدن بیابد، بدنش از‌قامتش​ هم پاشید و بارانی خونین از گوشت و پوست به اطراف پرتاب شد.

ماگوس‌هایی که روی صحنه بودند وحشت‌زده عقب‌دیده​ نشستند و یکی از آن‌ها با هراس‌گرفت​ فریاد کشید: «نیروی معنوی جامدشده! ماگوس رتبه ۲!»

«این رهبر ارتش‌خود​ انقلابی، لانگ‌باتمه! من تصویرش‌مشتی​ رو قبلاً دیده بودم!»

لانگ‌باتم غرید:‌مسائلی​ «دیگه خیلی‌میخوام​ دیره. حمله!»

هوووش! هوووش! ده‌ها سایه شوم در گوشه‌هست​ و کنار محوطه مسابقه پدیدار شدند و‌خطاب​ به ناگاه طومارهای جادویی خود را دریدند.

توده‌هایی از ابرهای تاریک در یک آن سراسر محوطه را دربر گرفتند و سیلی از‌سرفه​ عنکبوت‌های ریز از دل سیاهی ابرها به بیرون پرتاب شدند. این موجودات بی‌امان شروع به‌شنیدن​ تار تنیدن کردند و در زمانی کوتاه تمام پهنه آوردگاه را در حصار خود گرفتند.

از فاصله‌ای دورتر، آوردگاه مسابقه که درون‌مشتی​ دیواری عظیم از ابریشم سفید پوشانده شده بود،‌هست​ درست شبیه به پیله‌ای غول‌آسا به نظر می‌رسید.

سیمای بیلین تیره و تار شد و هاله رعب‌انگیزی از بدنش فوران کرد؛‌نرم​ او لانگ‌باتم را همتای هماورد خود یافته بود: «پس هدف پلیدت فقط اون‌سبب​ ۹ تا داور نبودن، بلکه میخواستی تمام ماگوس‌های این میدون رو شکار کنی!»

بیلین در ژرفای درونش به لرزه افتاد. نزدیک به بیست درصد از ماگوس‌های‌این​ برگزیده منطقه گرگ‌ومیش در این محوطه حضور داشتند، و اگر قرار بود جملگی در‌رفته‌رفته​ این تله از پای درآیند، ضربه‌ای سهمگین و جبران‌ناپذیر به جامعه انسان‌ها وارد می‌آمد.

«بکشیدشون!» در همین دم، مردان سیاه‌پوشی که در میان ازدحام خلایق خزیده‌شکست​ بودند دست به کار شدند و خیل بی‌شماری از عنکبوت‌های هولناک از‌مسائلی​ پیله‌ها رخنه کردند تا ماگوس‌های انسان را به زنجیر کشیده و بدرند.

سیلاب تارهای ابریشمین در قالب تشکیلاتی جادویی به هم بافته شدند؛ طلسمی هولناک که هم‌زمان‌هست​ با کاستن از توان ماگوس‌های انسان، نیروی ربوده شده را به رگ‌های هماوردان تزریق می‌کرد.‌نخستین​ ناگهان پرتوهای جادو درخشیدند و طنین انفجارها از هر سو گوش فلک را کر کرد.

دیوار سهمگین تارهای جادویی، هرگونه راه گریزی را به روی ماگوس‌های انسان بست.‌نرم​ شماری از ماگوس‌ها با چشمانی سرخ از وحشت و خون، دیوانه‌وار به هر‌سبب​ سو طلسم پرتاب می‌کردند؛ عملی بی‌پایه که شعله‌های این آشوب خونین را صدچندان می‌افروخت.

ناولها | novelha.net