---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 394: نامزدی • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 394: نامزدی

0

کوبلر با نگاهی‌حریفش​ گذرا نتیجه‌گیری کرد:‌نبود​ «این نشان خانواده رولیثه!»

او می‌دانست که اربابش اهل قاره مرکزی نیست و چیزی درباره این موضوع‌تفاوت​ نمی‌داند. بنابراین به توضیح ادامه داد: «خانواده رولیث یه خانواده ماگوس نسبتاً معروف‌کند​ تو منطقه رودخانه سیاهه. میگن یه ماگوس رتبه ۳ اونجا رو اداره میکنه!»

لِی‌لین پرسید: «یه‌آبگون​ ماگوس رتبه ۳؟‌توانایی‌های​ تو چه مرحله‌ایه؟»

رتبه ۳ دوره‌ای بود که فرد برای تبدیل شدن به یک ماگوس ستاره صبحگاهی رتبه ۴‌تحریک​ آماده می‌شد. عبور از این مرحله زمان زیادی می‌برد و بی‌نهایت دشوار بود. در درون آن،‌برخوردار​ چند مرحله کوچک‌تر وجود داشت و هر مرحله به معنای تفاوت بزرگی در قدرت ماگوس‌ها بود.

برای مثال، یک ماگوس رتبه ۳ در فاز‌خود​ بخار، قطعاً قادر بود چند ماگوس را که‌چشمانش​ هنوز به آن مرحله نرسیده بودند، سرکوب کند.

کوبلر با چهره‌ای شرمسار گفت: «تمام‌دشوار​ اطلاعات مربوط به قوی‌ترین ماگوس‌ها محرمانه‌ست.‌معنای​ ما زیردستان چیز زیادی در موردش نمیدونیم...»

«اما اون ماگوس رولیث یه بار در‌خود​ برابر یه چالش‌گر فاز بخار رتبه ۳‌تاریک​ پیروز شده، بنابراین نمیشه قدرتش رو دست‌کم گرفت.»

لِی‌لین که به نظر حواس‌پرت می‌آمد، گفت: «این‌طوره؟‌می‌درخشید​ می‌فهمم.» تا زمانی که حریفش در فاز آبگون‌تحریک​ یا بالاتر نبود، او به توانایی‌های خود اطمینان داشت.

لِی‌لین سرش را پایین انداخت و در حالی که‌اطمینان​ برقی تاریک در چشمانش می‌درخشید، زمزمه کرد: «حالا همه‌چیز به‌حالا​ خودت بستگی داره. امیدوارم به تحریک کردنم ادامه ندی، وگرنه...»

کابین درجه یک نه‌تنها اتاق‌های انفرادی داشت، بلکه از‌کوچک‌تر​ تجملات یک سالن غذاخوری با شراب‌های ناب نیز برخوردار بود‌بخار​ که هزینه تمام آن‌ها در قیمت بلیت گنجانده شده بود.

به هر حال، با توجه‌نبود​ به ارزش بلورهای جادویی، غذاها‌پایین​ و نوشیدنی‌های معمولی بسیار ارزان بودند.

تنها از مواد اولیه گران‌بها و موجودات پرانرژی می‌شد برای‌حالا​ تهیه غذاهای لذیذی استفاده کرد که برای ماگوس‌ها مؤثر باشند.‌کابین​ به همین دلیل بود که با چنین قیمت بالایی فروخته می‌شدند.

لِی‌لین بدون اینکه از کسی اجازه بگیرد، پشت یک‌اطمینان​ میز گرد که رومیزی سفیدی روی آن پهن شده‌زمزمه​ بود نشست و سپس کوبلر را صدا زد: «بشین، کوبلر.»

کوبلر با احترام تعظیم کرد‌بی‌نهایت​ و در لبه صندلی نشست؛‌وجود​ او جرئت نداشت راحت بنشیند.

او اکنون ملازم لِی‌لین بود و وضعیتی شبیه‌اطمینان​ به یک خدمتکار عالی‌رتبه داشت. طبیعی بود که‌می‌درخشید​ محترمانه رفتار کند، مبادا توسط اربابش مجازات شود.

لِی‌لین متوجه این‌انداخت​ موضوع شد و‌تاریک​ در دل آهی کشید.

رفتار کوبلر نشان می‌داد که‌بالاتر​ سیستم سلسله‌مراتبی در قبیله اوروبوروس تا‌پایین​ چه حد خشک و سخت‌گیرانه است.

خوشبختانه، او نه‌تنها یک وارلاک مار غول‌پیکر کموئین با خط خونی خالص بود،‌تفاوت​ بلکه یک ماگوس رتبه ۳ نیز محسوب می‌شد. به محض اینکه به آنجا می‌رفت،‌چهره‌ای​ یکی از مقامات عالی‌رتبه به شمار می‌آمد و نیازی نبود رنجی را متحمل شود.

لِی‌لین نقشه‌چینی کرد: «سطح چهارم مردمک کموئین، و‌اطمینان​ همچنین اطلاعات مربوط به قل و زنجیرهای خط خونی!‌زمزمه​ باید اونا رو از قبیله اوروبوروس به دست بیارم.»

اگرچه او با موفقیت سطح مردمک کموئین را از طریق تراشه هوش مصنوعی و اطلاعات‌امیدوارم​ مربوط به تکنیک‌های متعدد مراقبه در منطقه گرگ‌ومیش شبیه‌سازی کرده بود، اما چندان به آن‌ناب​ اطمینان نداشت. از این رو، هنوز هم اشتیاق شدیدی برای به دست آوردن نسخه اصلی داشت.

تکنیک‌های پیشرفته مراقبه معمولاً برای تمرین دادن بدن نبودند.‌اطمینان​ آن‌ها همچنین به اصلاح روح مربوط می‌شدند و این چیزی‌حالا​ بود که تراشه هوش مصنوعی قادر به محاسبه آن نبود.

درست مانند شعله مقدس در گذشته، تراشه هوش مصنوعی تغییراتی ایجاد کرده بود، اما در مرحله‌ماگوس‌ها​ آزمایش روی موش‌های آزمایشگاهی مشکلاتی به وجود آمد. لِی‌لین نمی‌خواست این فاجعه تکرار شود، به خصوص‌مربوط​ که این بار قرار نبود روی هیچ موش آزمایشگاهی انجام شود، بلکه پای خودش در میان بود!

در همین لحظه، پیشخدمتی با لباس خدمتکاری مشکی‌اطمینان​ یقه باز و جوراب‌های سفید به جلوی میز لِی‌لین‌زمزمه​ آمد و با احترام پرسید: «آقا، چیزی نیاز دارید؟»

لِی‌لین منو را باز کرد و نگاهی انداخت. انواع و اقسام غذاها در‌بستگی​ آن وجود داشت که می‌شد آن‌ها را کاملاً مجلل در نظر گرفت. «یه‌تجملات​ استیک گوساله و شراب سیب برام بیار. در مورد کوبلر هم، خودت ازش بپرس.»

فضای سالن غذاخوری نیز با نور‌نبود​ گرم یک لامپ کریستالی و عطر دلپذیر‌حالی​ گل‌های تازه روی میز، اصلاً بد نبود.

در گوشه‌ای از سالن غذاخوری،‌بی‌نهایت​ حتی یک نقال حضور داشت‌وجود​ که در حال اجرای برنامه بود.

حتی لِی‌لین هم احساس کرد‌نبود​ که در خرج کردن آن‌پایین​ بلورهای جادویی انتخاب خوبی کرده است!

«آقای لِی‌لین!» پس از اینکه استیک تازه گوساله آورده شد، لِی‌لین دستمال را مرتب کرد و با کارد و چنگالی در‌درجه​ دستانش، استیک را که بخار از آن بلند می‌شد، برش داد. استیک گوساله اینجا کیفیت خوبی داشت و سرآشپز نیز تلاش زیادی‌غذاها​ برای آن کرده بود. به محض اینکه کارد و چنگال با استیک تماس پیدا کرد، عصاره گوشت جوشان از آن بیرون زد.

درست زمانی که لِی‌لین جام شرابش را‌توانایی‌های​ بالا برد و می‌خواست از آن لذت‌برقی​ ببرد، صدایی شبیه به آواز چکاوک شنید.

او به کنارش نگاه کرد و جسیا را دید که قبلاً‌داشت​ با او روبه‌رو شده بود؛ دخترک با تمام توان دستانش را تکان‌نرسیده​ می‌داد، در حالی که چهره آن رولیث مانند لیمو ترش شده بود.

لِی‌لین با بی‌تفاوتی گفت:‌بالاتر​ «اوه!» و سپس توجهش را‌سرش​ به غذای خودش معطوف کرد.

با این حال، بدیهی بود که طرف مقابل قصد نداشت او را‌خودت​ به حال خود رها کند. جسیا در حالی که دامنش را بالا گرفته‌بلکه​ بود، با قدم‌های کوچک به سمت او دوید و درست کنار لِی‌لین نشست.

«آقای لِی‌لین، شراب سیب دوست‌بالاتر​ دارید؟ تو سرداب خانواده جسیا،‌سرش​ یه بطری هست که بد نیست...»

لِی‌لین با چهره‌ای گرفته سرش را بلند‌درون​ کرد و نگاهی به اطراف انداخت: «حتی اگه‌قدرت​ دنبال یه سپر می‌گردی، حتماً باید من باشم؟»

سپس متوجه شد که او واقعاً تنها انتخاب آن دختر بود. پس از‌برقی​ رسیدن به رتبه ۱، مجوس‌ها می‌توانستند از تشعشع ذرات انرژی استفاده کرده و‌ندی​ ظاهر خود را تغییر دهند تا چهره جوان و شاداب خود را حفظ کنند.

نوابغ بسیار کمی وجود داشتند که مانند‌چشمانش​ لِی‌لین و جسیا، پیش از سن بیست‌داره​ سالگی به مجوس رسمی تبدیل شده باشند.

بسیاری پس از پنجاه سالگی به رتبه ۱ می‌رسیدند و مجوس‌های زن بدیهی بود‌برقی​ که می‌خواستند جوان‌ترین و زیباترین ظاهر خود را حفظ کنند. از سوی دیگر، بسیاری از‌کابین​ مجوس‌های مرد ترجیح می‌دادند ظاهر خود را همان‌گونه که در زمان ارتقا بودند، نگه دارند.

از این رو، در دنیای مجوس، مجوس‌های مرد پیر و جوان وجود داشتند،‌تفاوت​ اما بیشتر مجوس‌های زن از نظر ظاهری حدود بیست تا سی ساله به‌کند​ نظر می‌رسیدند. افراد کمی بودند که خود را به شکل پیرزن نشان می‌دادند.

در سالن غذاخوری که لِی‌لین در آن حضور داشت، این‌طور نبود که هیچ مجوس رسمی‌ای وجود‌می‌درخشید​ نداشته باشد، اما بیشتر آن‌ها مردانی میان‌سال یا مسن بودند. معدود شاگردان مجوس جوان و امثال آن‌ها‌بلکه​ نیز جرئت نمی‌کردند با مجوس‌های رسمی لاس بزنند یا برای جلب توجه اطرافیان با کسی رقابت کنند.

با این تفاسیر،‌انداخت​ به نظر می‌رسید بهترین‌چشمانش​ انتخاب جسیا، لِی‌لین بود.

اولاً، با وجود اینکه نمی‌توانست قدرت لِی‌لین را تشخیص دهد، او قطعاً‌انداخت​ یک مجوس رسمی بود. این مهم‌ترین چیز بود! در مرحله بعد، لِی‌لین جوان‌تحریک​ و نسبتاً خوش‌قیافه بود که همین برای عصبانی کردن مردهای دیگر کفایت می‌کرد.

با این حال، در برابر این شانس‌درون​ غیرمنتظره با زنان و مصیبتی که می‌توانست‌بزرگی​ به بار بیاورد، لِی‌لین چشمانش را چرخاند.

در همین لحظه، مرد جوانی‌نبود​ که چهره‌ای تاریک داشت نیز‌پایین​ از راه رسید: «می‌تونم اینجا بشینم؟»

لِی‌لین سر تکان داد و‌برقی​ تماشا کرد که او با وجود‌همه‌چیز​ نارضایتی آشکار جسیا، در کنارش نشست.

«اجازه بده خودم رو معرفی‌بالاتر​ کنم. اسم من نولانه، نولان رولیث!‌پایین​ ایشون هم نامزدم هستن، دوشیزه جسیا!»

نولان خنده کوتاهی کرد‌می‌برد​ و روی کلمات «رولیث»‌چند​ و «نامزد» تأکید ویژه‌ای داشت.

لِی‌لین سر تکان داد: «اوهوم! راستش رو بخوای،‌اطمینان​ این زوج نامزد خیلی به هم میان! هر دو‌زمزمه​ به یه اندازه جوون و پر از استعداد هستین!»

از طریق گفتگوی آن‌ها، هاله و امواجی که ناخواسته‌زمزمه​ از آن‌ها ساطع می‌شد و حتی چشمانشان، به او‌ندی​ کمک کرد تا سن تقریبی آن‌ها را استنتاج کند.

به طور معمول، این یک زوج عالی‌توانایی‌های​ به شمار می‌رفت، اما حیف که زن داستان‌تاریک​ به نظر نمی‌رسید از این ازدواج راضی باشد.

با وجود اینکه دو نفر اضافه در آنجا حضور داشتند تا اوضاع را به‌بزرگی​ هم بریزند، لِی‌لین توانست از غذایش لذت ببرد و جسیا را که توجه زیادی‌شرمسار​ به او نشان می‌داد و نولان را که در آستانه انفجار بود، کاملاً نادیده بگیرد.

پیش از رفتن، پسری که نولان نام‌خود​ داشت، مخفیانه پیامی ذهنی برای لِی‌لین فرستاد:‌تاریک​ «از نامزدم دور بمون، وگرنه پشیمون میشی!»

کوبلر به لِی‌لین که چهره‌ای‌برقی​ بی‌تفاوت داشت نگاه کرد و‌حالا​ برای سنجش نظر او پرسید: «ارباب؟»

با دستور لِی‌لین، او بلافاصله آن نولان احمق را که جرئت کرده بود به اربابش توهین کند،‌می‌درخشید​ می‌کشت. با وجود اینکه همه آن‌ها مجوس رتبه ۱ بودند، این دو نفر به وضوح تازه‌کارهایی بودند که‌تجملات​ تازه ارتقا یافته بودند. غیرممکن بود که بتوانند در زیر دستان کوبلر، که یک وارلاک بود، زنده بمانند.

لِی‌لین در حالی که دستش را تکان می‌داد، گفت: «عجله‌ای نیست.» هرچند سؤالاتی در ذهن داشت. مجوس‌ها افرادی منطقی بودند و با‌هنوز​ اینکه کارهای جسیا باعث نارضایتی نولان می‌شد، او قطعاً همه جوانب را در نظر می‌گرفت و بر سر چنین مسائل پیش‌پاافتاده‌ای با‌پیروز​ یک مجوس دیگر وارد دشمنی نمی‌شد. علاوه بر این، لِی‌لین و جسیا تنها چند کلمه با هم رد و بدل کرده بودند.

به علاوه، لِی‌لین آن دو را‌توانایی‌های​ بر سر مسئله‌ای به این بی‌اهمیتی نمی‌کشت.‌برقی​ این کار هیچ سودی برای او نداشت.

لِی‌لین در حالی که چانه‌اش را لمس می‌کرد و احساس می‌کرد‌همه‌چیز​ در حال تماشای یک نمایش است، گفت: «به نظر میرسه مجوس‌نه‌تنها​ زنی که جسیا نام داره، ممکنه به این حقه‌هاش ادامه بده!»

پس از شنیدن دستورات لِی‌لین، کوبلر‌نبود​ با وجود بی‌میلی گفت: «بله، ارباب!» و‌حالی​ دیگر حرفی از آن به میان نیاورد.

دو روز به سرعت سپری شد و‌درون​ کشتی هوایی در بیرون ایستگاهی در یک‌بزرگی​ شهر متوسط در منطقه رود سیاه توقف کرد.

لِی‌لین عصایی به دست گرفت و کلاهی بر سر گذاشت و لباسی شبیه به یک‌چشمانش​ کت‌وشلوار پوشید. او حتی از اربابان جوان خانواده‌های اشرافی نیز باوقارتر به نظر می‌رسید و در‌اتاق‌های​ حالی که از پله‌ها پایین می‌رفت، هاله باوقاری داشت که تنها یک حاکم می‌توانست داشته باشد.

در همین حال، کوبلر مانند یک پیشخدمت‌چشمانش​ وفادار، از نزدیک به دنبال او می‌رفت‌داره​ و چیزی در دستانش نگه داشته بود.

صدای جسیا به گوش‌آبگون​ رسید: «آقای لِی‌لین!» اینجا‌خود​ ایستگاه او نیز بود.

لِی‌لین خندید‌زمان​ و به‌می‌برد​ او نزدیک شد.

نولان در گوشه‌ای ایستاده بود،‌نبود​ اما چهره‌اش پر از لبخند‌پایین​ بود، گویی چیزی را فهمیده بود.

«عالیجناب لِی‌لین،‌پایین​ بابت رفتارم‌حالی​ عذرخواهی می‌کنم!»

نولان رفتار خوب خود را از سر‌توانایی‌های​ گرفت و با پاک کردن بی‌حوصلگی از‌برقی​ چهره‌اش، متین و موقر به نظر می‌رسید.

او به اشتباهات خود پی‌بی‌نهایت​ برده بود و اکنون برای‌وجود​ عذرخواهی پیش قدم شده بود.

لِی‌لین با لحنی شوخ‌طبعانه گفت: «مشکلی‌توانایی‌های​ نیست! اگه منم همچین نامزد زیبایی‌حالی​ داشتم، به همه آدم‌های دیگه بدبین می‌شدم!»

جسیا چشمانش را برای‌حالی​ لِی‌لین چرخاند و پرسید:‌می‌درخشید​ «آقای لِی‌لین، کجا میرید؟»

این اولین باری نبود که‌بالاتر​ او این را می‌پرسید و لِی‌لین‌پایین​ از پاسخ دادن طفره رفته بود.

«من؟» لِی‌لین رگه‌ای از اضطراب را در چشمان‌چند​ نولان دید و نتوانست جلوی خودش را بگیرد،‌ماگوس‌ها​ سرش را تکان داد و زیر خنده زد.

مهم نبود چقدر متین و‌نبود​ آرام به نظر می‌رسید، چشمانش‌پایین​ در نهایت او را لو می‌داد.

ناولها | novelha.net