---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 184: فصل ۱۸۴ - بیداری • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 184: فصل ۱۸۴ - بیداری

0

با شنیدن حرف‌هایش،‌ثبت​ لِی‌لین با تعجب‌مرکز​ سرش را بالا آورد.

آن‌ها ناخودآگاه به‌سرشار​ قله کوه استخوان‌های‌تراشه​ سفید رسیده بودند.

اینجا، به جز‌همه‌چیز​ محراب سفیدرنگ در قله‌مرکز​ کوه، کاملاً متروکه بود.

اگر کسی با دقت نگاه می‌کرد، می‌دید که محراب کاملاً از استخوان‌های انسانی ساخته شده است.‌میان​ این استخوان‌ها نوسانات انرژی از خود ساطع می‌کردند که بسیار فراتر از یک ماگوس رتبه ۱‌جادوگر​ و پایین‌تر از آن بود، و تنها هاله آن هوا را خفه‌کننده می‌کرد، حتی برای لِی‌لین.

روی برخی از استخوان‌های‌کند​ پهن‌تر، رون‌های عجیبی با‌قرار​ خون دست‌نویس شده بود.

این رون‌ها بی‌نهایت پیچیده بودند. برخی از آن‌ها‌مصنوعی​ شبیه به تصاویر سه‌بعدی بودند و لِی‌لین پیش‌قرار​ از این هرگز هیچ‌کدام از آن‌ها را ندیده بود.

چیزی که بیش از همه او را شگفت‌زده کرد این بود که با‌استفاده​ وجود گذشت بیش از پنج هزار سال از قدمت این رون‌ها، خون همچنان قرمز‌هیچ​ روشن و تازه به نظر می‌رسید، گویی هر لحظه آماده چکیدن روی زمین بود.

آن‌ها به شکل عجیبی چیده‌عنوان​ شده بودند و به نظر‌کاسه​ می‌رسید نقشه‌ای را تشکیل می‌دهند.

لِی‌لین نگاه دقیق‌تری انداخت و متوجه شد که چندین منطقه در‌قربانی​ قلمرو مخفی را می‌شناسد. او که سرشار از شعف شده بود،‌سوراخ​ بلافاصله از تراشه هوش مصنوعی خواست تا همه‌چیز را ثبت کند.

درست در مرکز محراب، جمجمه‌بلافاصله​ عجیبی قرار داشت که به‌همه‌چیز​ عنوان قربانی استفاده شده بود.

جمجمه شبیه به جمجمه یک انسان بود،‌مرکز​ اما روی کاسه سر آن دو شاخ‌انسان​ سیاه و خمیده مانند شاخ بز قرار داشت.

همچنین، در میان این دو شاخ،‌قربانی​ سوراخ گرد و کوچکی وجود داشت که‌خمیده​ به نظر نمی‌رسید هیچ کاربردی داشته باشد.

لِی‌لین پرسید: «این‌ثبت​ همون محراب روحه‌مرکز​ که دنبالش میگشتی؟»

لِی‌لین نگاهی به پیرزن جادوگر انداخت، اما چشمان او از قبل روی محراب‌درست​ قفل شده بود. او کلماتی را به زبانی که لِی‌لین نمی‌شناخت زمزمه می‌کرد و‌مانند​ به نظر می‌رسید وجود دیگران را در کنار خود به کل فراموش کرده است.

چیزی که لِی‌لین را بیشتر متعجب کرد، جی بود که‌داشت​ در کنارش ایستاده بود. حتی از زیر پوشش آن شنل سیاه‌همچنین​ و بزرگ، لِی‌لین می‌توانست تشخیص دهد که او به شدت می‌لرزد.

این کشف لِی‌لین را‌داشت​ نگران کرد و هم‌زمان، حس‌اما​ ناآرامی در قلبش شدت گرفت.

پیرزن گفت: «همین‌جاست.‌ثبت​ درست همین‌جا... عزیزم،‌مرکز​ حالا میتونم کمکت کنم...»

پیرزن در حالی که بی‌وقفه زمزمه می‌کرد،‌هوش​ تکه‌ای از یک طومار پوستی را بیرون‌مرکز​ آورد و به سمت محراب پرتاب کرد.

در همان لحظه، جی که‌کند​ تمام این مدت در حال لرزیدن‌عنوان​ بود، ناگهان دست به کار شد!

جریان‌هایی از پرتوهای نور نیمه‌شفاف و سبز کمرنگ از آسمان فرود آمدند و‌خمیده​ شبکه بزرگی را تشکیل دادند که لِی‌لین را هدف گرفته بود. هوای اطراف صدای‌روحه​ هیس‌هیسی تولید می‌کرد و به نظر می‌رسید در منظره اطرافشان موج‌هایی ایجاد شده است.

لِی‌لین در حالی که حالت‌درست​ چهره‌اش تغییر چندانی نکرده بود،‌عنوان​ فریاد زد: «داری چیکار میکنی؟»

مشخص بود که او انتظار‌بلافاصله​ چنین چیزی را داشت و از‌ثبت​ این رو آمادگی‌هایی کسب کرده بود.

بوم!

روی سر لِی‌لین، تارهای بی‌شمار موی سیاه گویی‌انسان​ جان گرفته بودند و برای مقابله با شبکه‌میان​ سبز رنگی که نزدیک می‌شد، به خود می‌پیچیدند.

پوف پوف!

به محض برخورد شبکه سبز نیمه‌شفاف و تارهای‌مصنوعی​ موی سیاه، مقادیر زیادی گاز سفید رنگ خارج شد‌داشت​ و صدای خوردگی پیوسته در هوا به گوش می‌رسید.

با موجی از موهایش، پیکر لِی‌لین سوسو‌مرکز​ زد و او به بیش از ده‌انسان​ متر دورتر از نقطه اصلی خود منتقل شد.

جی که در شنل سیاه بود فریاد زد: «تشکیلات طلسم دفاعی‌شاخ​ مادوری!» او به خوبی آگاه بود که قدرت لِی‌لین از او بیشتر‌داشته​ است. او برای به دست آوردن دست بالا، اول اقدام کرده بود.

در حالی که لِی‌لین مشغول مقابله با آن‌قرار​ شبکه بزرگ بود، جی از قبل یک تشکیلات‌شاخ​ دفاعی در اطراف محراب روح برپا کرده بود!

جی گفت: «فعال شو!» همراه با کلمات او، پرتوهای‌خواست​ سیاه نیمه‌شفاف در اطراف محراب روح بلند شدند و محراب،‌قربانی​ جی و پیرزن جادوگر را در داخل خود محافظت کردند.

لِی‌لین فریاد زد: «گوی آتشین نهفته!» با برقی در‌قرار​ چشمان لِی‌لین، گوی‌های آتشین سیاه بی‌شماری از دل سایه‌ها‌سیاه​ پدیدار شدند و به سمت گنبد سیاه هجوم بردند!

بنگ!

گوی‌های آتشین سیاه متعدد با هم ادغام شدند و حجم آن‌ها‌قربانی​ بیش از ده برابر گسترش یافت. با امتیاز افزوده تبدیل جوهره‌سوراخ​ عنصری ۷۰ درصدی لِی‌لین، قدرت آن به شدت هولناک شده بود.

تحت این سطح از حمله، طلسم‌تراشه​ دفاعی ذاتی یک ماگوس معمولی در‌کند​ عرض چند ثانیه کاملاً نابود می‌شد!

شعله‌های سیاه پخش شدند و حتی با وجود اینکه جی در داخل‌قربانی​ گنبد تمام تلاش خود را می‌کرد تا آن را حفظ کند، گنبد‌گرد​ همچنان به شدت در حال لرزش بود، گویی در آستانه درهم‌شکستن قرار داشت.

با این حال، جی‌داشت​ خونسرد ماند و چند‌انسان​ ورد را زمزمه کرد.

وز وز! از پایین محراب، حلقه‌ای‌مرکز​ از نور سیاه پدیدار شد و‌استفاده​ با تشکیلات طلسم دفاعی ادغام گشت.

پنگ!

با اضافه شدن این حلقه نور، کل تشکیلات طلسم‌قرار​ دفاعی بلافاصله درخشان‌تر شد. رنگ آن به شدت سیاه بود‌خمیده​ و دیدن چهره‌های پشت تشکیلات تقریباً غیرممکن به نظر می‌رسید.

شعله‌های گوی آتشین نهفته‌داشت​ بیش از ده ثانیه‌انسان​ روی سطح گنبد سوختند.

اما در مواجهه با تشکیلات طلسم‌مرکز​ دفاعی تقویت‌شده، کار چندانی از دستشان برنمی‌آمد‌انسان​ جز اینکه تسلیم شده و پراکنده شوند.

لِی‌لین با خود گفت: «این...»

با دیدن اینکه جی چگونه به نظر‌مرکز​ می‌رسید می‌تواند از قدرت‌های آزمایشگاه بهره ببرد،‌انسان​ لِی‌لین با عجله چند قدم به عقب برداشت.

پیرزن جادوگر قطعاً اطلاعات زیادی را از او پنهان کرده بود. با یادآوری انفجار روحی که او قبلاً استفاده کرده‌نمی‌رسید​ بود و اتفاقی که برای پلیدی نفرت‌انگیز افتاد، لِی‌لین مطمئن بود که پیرزن برخلاف آنچه گفته بود، خیلی زودتر از وجود‌کنار​ این خرابه‌ها مطلع شده است. او باید پیش از این سفر اکتشافی، برداشت پرباری از درون خرابه‌ها به دست آورده باشد.

«تسلیم شو! اینجا هسته قلمرو مخفیه. بعد از قرض گرفتن بخشی‌قربانی​ از قدرتش، شکستن این تشکیلات دفاعی غیرممکنه، مگه اینکه قدرتت به‌سوراخ​ حدی رسیده باشه که بتونی کل این قلمرو مخفی رو نابود کنی!»

از درون گنبد سیاه، صدای ضعیف جی به گوش رسید. با این حال، هیچ‌مرکز​ نشانی از شادی در نگاهش نبود و چشمانش نه به لِی‌لین، بلکه به ساحره‌همچنین​ دوخته شده بود. ده‌ها احساس پیچیده در چهره‌اش موج می‌زد؛ انتظار، شادی و همچنین... ترس!

به محض تماس با‌ثبت​ محراب، تکه پوستی زردرنگ‌جمجمه​ و تکه‌تکه شده، شعله‌ور شد.

این شعله‌ها زرد روشن و به شدت خالص بودند. آن‌ها در ابتدا‌سیاه​ به کوچکی یک دانه لوبیا بودند و به تدریج خزیدند تا کل پوست‌پرسید​ را در بر بگیرند و سپس شعله‌ها به آبی روشن تغییر رنگ دادند.

همزمان، به نظر می‌رسید‌کند​ محراب جان گرفته و‌قرار​ شروع به لرزیدن کرد.

از شکاف‌های بین استخوان‌های محراب، خون تازه‌هوش​ و سرخ به پایین چکید. پرتوهای تاریکی‌مرکز​ از کاسه چشم بسیاری از جمجمه‌ها ساطع شد.

در بیرون از تشکیلات طلسم، لِی‌لین آنچه را که دیده بود به یاد آورد و با شتاب گفت:‌سیاه​ «ساحره پیر! بهتره آروم باشی. کاملاً مشخصه که یه موجود به شدت قدرتمند و شیطانی درون محراب گیر افتاده.‌پیرزن​ برام مهم نیست که باهاش پیمان یا قراردادی بستی، اما قدرتمندها زحمت معامله با ضعیف‌ها رو به خودشون نمیدن.»

ساحره پیر در حالی که عضلات صورتش در هم پیچیده بود و با دست‌هایش حرکات جنون‌آمیزی انجام می‌داد،‌گرد​ گفت: «البته که میدونم اون تو چیه! ۱۵۷ سال پیش ازش خبر داشتم! اگه به خاطر خواب زمستونیش‌کلماتی​ نبود و شرایط بیدار کردنش این‌قدر سخت نبود، خیلی وقت پیش احضارش می‌کردم... همین که احضارش کنم، میتونم...»

این رفتار، دانش‌ثبت​ او را درباره‌مرکز​ این ویرانه‌ها آشکار کرد.

لِی‌لین در حالی که سعی در متقاعد کردن او داشت، از موقعیت اصلی خود خارج شده و به سمت جایی که از آن بالا آمده بودند‌خمیده​ عقب‌نشینی کرده بود، در حالی که حلقه‌ای از ذرات انرژی تاریکی دور دو پایش را فرا گرفته بود. او گفت: «باید خوب به این موضوع فکر‌زمزمه​ کنی. این یه موجود تکامل‌یافته‌ست که از بدن پلیدی نفرت‌انگیز فرار کرده و خیلی شوم‌تر و شرورتره. این چیزیه که امثال تو قطعاً نمیتونن کنترلش کنن.»

چشمان ساحره جنون‌آمیز بود در حالی که دستانش را از هم باز کرد و فریاد زد: «من بهتر از تو میدونم که چقدر‌سوراخ​ میتونه شرور باشه! با اینکه نمیتونم کنترلش کنم، اما میدونم چطور سرهم شده و اساساً هر چیزی که باید درباره‌اش دونست رو میدونم. تا‌کنار​ زمانی که قربانی‌های کافی بدیم، با قدرت این محراب روح، قطعاً میتونم... بیا بیرون! کالبد جمعی انتقام، کنترل‌کننده ارواح و بدن‌ها! پادشاه برتر، گارگامل!»

«گارگامل؟!» قلب لِی‌لین فرو ریخت.

پیش از اینکه به اینجا بیاید، سوابق زیادی در‌داشت​ مورد فرقه کهن روح‌کش دیده بود و طبیعتاً درباره این‌مانند​ گارگامل می‌دانست. این موجودی بود که فرقه آن را می‌پرستید.

آن‌ها بر این باور بودند که روح، آخرین‌مصنوعی​ استراحتگاه برای تمام موجودات است و گارگامل کسی بود‌داشت​ که مسئولیت تمام این ارواح را بر عهده داشت!

کاملاً مشخص بود که این همان گارگاملی است که پس از تلاش‌های عظیم‌استفاده​ فرقه کهن روح‌کش برای پرورش آن، شکل گرفته بود! با این حال، به‌نمی‌رسید​ دلایلی، این گارگامل توسط ماگوس‌های فرقه در اینجا مهر و موم شده بود.

ساحره پیر به وضوح میراث فرقه کهن روح‌کش را دریافت‌کاسه​ کرده و منافع زیادی به دست آورده بود. او همچنین‌نمی‌رسید​ سخت در تلاش بود تا مهر و موم گارگامل را بشکند.

لِی‌لین معتقد بود که‌کند​ درک تقریبی از کل‌قرار​ این وضعیت پیدا کرده است.

حلقه نور سیاه دور پاهایش درخشید و در حالی که در‌ثبت​ ذرات انرژی پیچیده شده بود، سرعت بدنش به حد نهایی خود‌اما​ رسید و در یک چشم به هم زدن از کوه ناپدید شد.

با اینکه هیچ ایده‌ای نداشت چرا ساحره پیر او‌قرار​ و براس رینگ را فریب داده بود تا به‌سیاه​ اینجا بیایند، اما قطعاً چیز خوبی در انتظارشان نبود!

لِی‌لین احساس کرد‌قرار​ بهتر است هر‌قربانی​ چه زودتر عقب‌نشینی کند.

تا زمانی که از این قلمرو مخفی خارج می‌شد،‌داشت​ حتی اگر ساحره پیر و جی با هم حمله‌خمیده​ می‌کردند، لِی‌لین مطمئن بود که می‌تواند از پس آن‌ها بربیاید.

جی که در همان نزدیکی بود،‌تراشه​ آهی کشید و گفت: «حرکت هوشمندانه‌ای‌کند​ بود، اما حیف که خیلی دیره...»

در همین لحظه، تکه پوست روی محراب کاملاً به خاکستر‌داشت​ تبدیل شده بود و با فریاد ساحره پیر، جریان‌هایی از‌مانند​ گازهای سیاه از شکاف‌های درون استخوان‌های محراب به بیرون سرازیر شد.

ونگ ونگ!

یک شیطان‌همه‌چیز​ باستانی بار دیگر‌درست​ بیدار شده بود.

هاله‌ای که باعث می‌شد قلب‌بلافاصله​ از ترس به تپش بیفتد، بر‌ثبت​ فراز کوه استخوان‌های سفید پدیدار شد.

یخ‌زده! شیطانی!

لِی‌لین احساس کرد گویی به دوران کودکی‌اش‌استفاده​ بازگشته است، ناتوان در حالی که توسط‌مانند​ گروهی از گرگ‌های وحشت محاصره شده بود.

او از اینکه به‌کند​ او یادآوری شود زندگی‌اش‌قرار​ چقدر شکننده است، متنفر بود.

تنها با نشت این‌شعف​ هاله، قلمرو مخفی به‌مصنوعی​ آرامی به لرزه درآمد.

مقدار عظیمی از گاز سیاه به هم‌مرکز​ پیوست و به تدریج جامد شد و‌انسان​ پیکری غول‌پیکر و نیمه‌شفاف را شکل داد.

این پیکر، جمجمه بالای محراب را به صورتش نزدیک کرد و با آن مانند‌مانند​ یک نقاب رفتار کرد. به نظر می‌رسید دو چشم کاملاً سرخ آن، به تمام‌دنبالش​ ماگوس‌های حاضر طوری از بالا نگاه می‌کردند که گویی آن‌ها تنها مورچه‌هایی ناچیز بودند.

قلب لِی‌لین فرو‌ثبت​ ریخت و نتوانست‌مرکز​ هیچ نیرویی جمع کند.

«جیک!» پیکر‌می‌شناسد​ سیاه به سوی‌بلافاصله​ آسمان‌ها نعره کشید.

با امواج صوتی عظیم، تشکیلات طلسم دفاعی سیاه که دردسر‌داشت​ زیادی برای لِی‌لین ایجاد کرده بود، فوراً در هم شکست و‌همچنین​ ساحره پیر و جی بر اثر فشار به کناری پرتاب شدند.

پو!

در حالی که ساحره پیر به عقب‌جمجمه​ پرتاب می‌شد، دهان‌دهان خون مانند آبی که از‌کاسه​ چشمه می‌جوشد، از دهانش به بیرون فواره زد.

ناولها | novelha.net