---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 803: مارکی لویی • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 803: مارکی لویی

0

پس از پایان دعاهایش در سالن‌فاولن​ اصلی کلیسا، سرانجام چند خدمتکار او‌منفعت​ را به سوی اسقف تاپریس راهنمایی کردند.

تاپریس به محض اینکه شروع به‌نمی‌رسید​ صحبت کرد، بسیار صریح بود: «فرزندم،‌حواسم​ به نظر میرسه به دردسر افتادی!»

«بله، اسقف محترم. من شدیداً به آموزش و راهنمایی خدای دانش نیاز دارم.» لیلین در خفا تنها به خاطر‌پیش​ برخورد تاپریس بسیار آسوده‌تر شد. او دقیقاً همان‌طور بود که لیلین حدس زده بود و فقط قصد داشت از‌حالت​ این فرصت برای درهم شکستن اعتماد به نفس خانواده‌اش استفاده کند. او هیچ برنامه‌ای برای جایگزینی واقعی خانواده فاولن نداشت.

اگر قضیه از این قرار بود،‌جانشین​ چشم‌پوشی از چند منفعت در ازای کمک‌آیا​ او، موضوع دشواری برای بحث کردن نبود.

با توجه به رفتار او، اسقف تاپریس نیز حتماً در درون با رضایت سر تکان می‌داد.‌دشواری​ به عنوان وارث خانواده فاولن، وعده‌های لیلین حتی باید توسط بارون جوناس نیز عملی می‌شد و این‌توسط​ عهدی بود که در یک کلیسا و با حضور یک خدا به عنوان شاهد بسته شده بود.

تاپریس به آرامی با خود فکر کرد: «به نظر‌شنیده​ میرسه بارون جوناس جانشین برجسته‌ای داره!» سپس به لیلین نگاه‌لقب​ کرد: «لیلین کوچک عزیز، آیا نام وایکانت تیم رو شنیدی؟»

«وایکانت تیم؟» لحن لیلین پر از شک بود. تحت راهنمایی آنتونی، او قطعاً‌حواسم​ اشراف عالی‌رتبه پادشاهی دامبراث را به خوبی می‌شناخت، با این حال به نظر نمی‌رسید‌نشنیده​ که تا به حال از هیچ یک از اقدامات این وایکانت چیزی شنیده باشد.

«اوه، حواسم کجاست، دارم عجله میکنم! وایکانت تیم تازه چند ماه پیش‌عزیز​ لقب گرفته، بنابراین کاملاً طبیعیه که قبلاً اسمش رو نشنیده باشی. از‌پادشاهی​ طرف دیگه، پدرش شخص برجسته‌ایه که حتماً قبلاً نامش رو شنیدی. مارکی لویی!»

تاپریس با انتظار‌جایگزینی​ به حالت چهره‌فاولن​ لیلین نگاه کرد.

«مارکی لویی؟ برادر پادشاه!» لیلین به آرامی نفسش را بیرون داد.‌اوه​ اگرچه او می‌دانست که این بار اوضاع ساده نخواهد بود، اما‌کاملاً​ فکر نمی‌کرد که اشراف درگیر، ارتباط مستقیمی با خانواده سلطنتی داشته باشند.

اشراف هرگز جامعه‌ای منسجم نبودند. کشمکش قدرت میان اشراف منطقه‌ای و مرکزی حتی برای یک لحظه هم‌تازه​ متوقف نشده بود و اگرچه این احتمال وجود داشت که در برابر اقتدار الهی با یکدیگر متحد‌نامش​ شوند، اما به محض کاهش فشار از سوی دنیای بیرون، نبردی غریزی برای کسب منافع آغاز می‌شد.

در درون پادشاهی، اشراف منطقه‌ای و‌جانشین​ اشراف مرکزی دو جناحی بودند که‌عزیز​ شدیدترین مبارزات را به راه می‌انداختند.

«درسته. وایکانت تیم دیگه به سن بلوغ رسیده. اگرچه اون پسر دومه، اما مارکی‌کمک​ لویی خیلی دوستش داره و حتی میخواد یه ملک اربابی براش دست و پا‌عنوان​ کنه...» تاپریس حرفش را قطع کرد و بقیه ماجرا را به تخیل لیلین واگذار کرد.

«پس قضیه از این قراره!» لیلین با جدیت سر تکان داد. اگرچه پادشاه و افرادش بر کل پادشاهی دامبراث‌لقب​ حکومت می‌کردند، اما امکان نداشت که مالک تمام قلمرو باشند. علاوه بر این، پس از تقسیم املاک در طول‌چهره​ نسل‌ها و ظهور سایر خانواده‌های اشرافی، وسعت زمین‌هایی که پادشاه اکنون مستقیماً بر آن‌ها حکومت می‌کرد، بسیار ناچیز شده بود.

تا به امروز، تمام قلمروهای پادشاهی تا جایی تقسیم شده بودند که عملاً چیزی باقی نمانده بود. حتی اگر شخصی شاهزاده‌گرفته​ یا شاهدخت بود، در صورتی که به طور خاص مورد لطف پادشاه قرار نمی‌گرفت، هیچ عنوان موروثی دریافت نمی‌کرد. بالاترین عناوین‌نفسش​ اشرافی که آن‌ها می‌توانستند دریافت کنند، عنوان کنت پالاتین یا یک مارکی بود و آن‌ها تنها صاحب چند عمارت اربابی می‌شدند.

به عنوان برادر پادشاه این نسل، مارکی لویی هنوز هم می‌توانست مقدار مناسبی از منافع‌وایکانت​ را به دست آورد. مجمع‌الجزایر بالتیک تیول او بود و مساحت کل این رشته جزایر‌اقدامات​ بسیار بیشتر از قلمرو خانواده فاولن بود. او حتی مالک چندین بندر آب عمیق مناسب بود.

رک و پوست‌کنده، حتی خانواده فاولن نیز مجبور بودند‌قضیه​ برای کسب درآمد، به حجم عظیمی از تجارت در‌کردن​ مجمع‌الجزایر بالتیک تکیه کرده و نقش زیردست را ایفا کنند.

با این حال، لویی هنوز باید پسر اولش را در نظر می‌گرفت. تقسیم قلمرواش‌عجله​ برای او بسیار احمقانه بود و از این رو نگاهش را به جای دیگری‌طرف​ دوخته بود. شاید او اکنون نگاهش را به سمت قلمرو خانواده فاولن چرخانده بود.

سلب قلمرو موروثی یک خانواده اشرافی دیگر بدون هیچ دلیلی، قطعاً امواج عظیمی را در محفل اشراف به راه می‌انداخت.‌لقب​ اما اگر این خانواده بدون هیچ جانشینی منقرض می‌شد و مارکی لویی، تیم را وادار می‌کرد تا نام خانوادگی آن‌ها را‌پادشاه​ یدک بکشد، آنگاه اوضاع بسیار آسان‌تر می‌شد. نفوذ او به عنوان یک مارکی نیز عواقب این حادثه را به حداقل می‌رساند.

«بسیار سپاسگزارم که صریح بودید، اسقف محترم. از این پس، کلیسای دانش به طور کامل‌وایکانت​ در قلمرو فاولن پذیرفته میشه. علاوه بر این، ما قطعه زمین دیگه‌ای رو در بخش شرقی‌چیزی​ جزیره جدا میکنیم تا به عنوان پیشکش به کلیسا تقدیم کنیم.» لیلین برخاست و تشکر کرد.

اگرچه این تنها یک گزارش اطلاعاتی‌فاولن​ بود، اما او احساس می‌کرد که‌منفعت​ احتمال صحت آن بسیار بالا است.

اولاً، قلمرو تحت کنترل خانواده فاولن در واقع سود مارکی لویی را کاهش می‌داد. حتی اگر فقط کمی بود،‌لقب​ اما برای ناراحت کردن او کافی بود. ثانیاً، خانواده فاولن یک خانواده اشرافی تازه‌ظهور بودند و روابط پیچیده‌ای با‌چهره​ سایر اشراف نداشتند که مقابله با آن‌ها را دشوار کند. اقدام علیه آن‌ها تنها حداقل عواقب را به همراه داشت.

«ممکنه این هم رقابتی بین جناح‌های منطقه‌ای و‌اقدامات​ مرکزی باشه؟» لیلین فریبکاری‌های بسیار بیشتری از این‌میکنم​ را تجربه کرده بود و دوراندیشی عمیقی داشت.

«خانواده فاولن کارشون رو با خدمت نظامی شروع کردن و از همون ابتدا محافظان سلطنتی پادشاه بودن. بنابراین، میتونستن به عنوان بخشی از جناح مرکزی در نظر گرفته بشن. اما از زمانی که املاک اربابی خودشون رو به دست آوردن‌ماه​ و به اینجا اومدن، خانواده در واقع به سمت جناح منطقه‌ای متمایل شده. این همون روشی بود که پدرم، بارون، پیش گرفت. با این حال، چیزی که دردسرساز بود اینه که مردم جزیره فاولن ارتباط بسیار کمی با مردم سرزمین اصلی‌هرگز​ داشتن، چون این یه جزیره دورافتاده‌ست که فاصله زیادی داره. از این رو، اونا هنوز توسط اشراف منطقه‌ای پذیرفته نشدن... و به همین دلیله که این خانواده الان تو وضعیت بغرنجی قرار داره که نمیتونیم به هیچ‌کدوم از طرفین تکیه کنیم...»

بعد از اینکه لی‌لین با دقت به این موضوع فکر کرد، ناگهان متوجه حقیقت بزرگی شد: «جای‌بحث​ تعجب نداره. اگه منم این وضعیت رو می‌دیدم، نمی‌تونستم در برابر اقدام کردن مقاومت کنم. مزایای زیادی داره،‌جوناس​ در حالی که خطراتش خیلی ناچیزه. شاید وایکانت تیم هم داره با التماس برای این فرصت گدایی می‌کنه...»

در واقع، حدس دوم لی‌لین بسیار‌نمی‌رسید​ به حقیقت نزدیک‌تر از حدس اولش‌حواسم​ بود، اما چند تفاوت جزئی وجود داشت.

اگرچه حریفش فقط یک وایکانت بود و نسبتاً توانایی کمتری داشت، اما‌اوه​ توسط مارکی حمایت می‌شد و حتی برادرزاده پادشاه بود. اگر کسی حتی برای‌قبلاً​ یک ثانیه چشم از او برمی‌داشت، به راحتی می‌توانست هرج‌ومرج به پا کند.

با این حال، جای شکرش باقی بود که او فقط یک پسر دوم محبوب بود.‌وایکانت​ حتی مارکی لویی هم انرژی زیادی برای او صرف نمی‌کرد، چه برسد به اینکه بخواهد پادشاه‌چیزی​ را مطلع کند. تا زمانی که او حریفش را نمی‌کشت، احتمالاً ضدحمله چندانی در کار نبود.

به هر حال، وقتی پای مسائلی مانند نقشه‌های تصاحب قلمرو خانواده‌های کوچک‌تر به میان‌کمک​ می‌آمد، از آنجا که بیشتر اشراف بزرگ این کار را مخفیانه انجام می‌دادند، این‌عنوان​ شایعات فقط به افکارشان محدود می‌شد و نمی‌شد در جمع‌های رسمی درباره آن‌ها صحبت کرد.

تاپریس شخصاً لی‌لین را تا بیرون از معبد بدرقه کرد. درست زمانی که لی‌لین می‌خواست سوار کالسکه‌اش شود،‌پیش​ تاپریس با صدایی بم و به آرامی در گوشش زمزمه کرد: «به نظر می‌رسه که اخیراً موجی از‌انتظار​ دزدان دریایی به این حوالی فرار کردن. امیدوارم مراقب باشی! باشد که خدای دانش به تو برکت دهد.»

«فهمیدم!» برقی در چشمان لی‌لین درخشید‌حال​ و قبل از سوار شدن به‌اوه​ کالسکه، نگاهی عمیق به تاپریس انداخت.

با چرخیدن چرخ‌ها، بدنه کالسکه مدام بالا و‌داره​ پایین می‌رفت. لی‌لین با چشمان بسته در کالسکه‌تیم​ نشسته بود، اما افکارش همچنان در جریان بود.

«اون اسقف تاپریس مکار. آیا داره آماده میشه که روی هر دو طرف شرط ببنده؟»‌موضوع​ در واقع، لی‌لین این بار واقعاً می‌خواست از کلیسا کمک بگیرد. اگر او می‌توانست شخصاً‌وعده‌های​ با قدرت کلیسای دانش به مارکی فشار بیاورد، مارکی قطعاً از انجام چنین اقداماتی دست می‌کشید.

اما این کار بدیهی بود که غیرممکن است. حتی اسقف تاپریس هم مقر نیروی کار خاصی در اختیار‌پیش​ نداشت تا بتواند اقتدارش را اعمال کند. اگر آن‌ها جنگجویان و روحانیون را از معبد اعزام می‌کردند، این‌طور تلقی‌حالت​ می‌شد که به نفع خانواده فاولن کار می‌کنند. تاپریس هم به وضوح انجام این کار را رد کرده بود.

اکنون به نظر می‌رسید که اگرچه تاپریس تنها بخش کوچکی از اطلاعات را داده بود، اما توانسته بود فوراً سود زیادی به دست‌کاملاً​ آورد. حتی اگر بارون جوناس هم اینجا بود، جرئت نمی‌کرد زیر حرفش بزند. اگر وایکانت تیم موفق می‌شد، او هم فراموش نمی‌کرد که‌می‌دانست​ تاپریس را با خود همراه کند. اگر شرط‌بندی روی هر دو طرف می‌توانست سودش را تضمین کند، چرا نباید این کار را می‌کرد؟

البته، این‌طور نبود که راه دیگری برای دریافت کمک از کلیسا وجود نداشته باشد، اما این کار نیازمند این بود که تمام‌اشراف​ قلمرواش را به آن‌ها تقدیم کند. با این حال، اگر او از این روش استفاده می‌کرد، هر دو طرف بدون تبعیض آسیب می‌دیدند‌کاملاً​ و نابود می‌شدند. علاوه بر این، آن‌ها توسط تمام اشراف سرزمین اصلی تحریم می‌شدند و از نظر اشراف به عنوان خائن دیده می‌شدند!

لی‌لین پس از سنجیدن موضوع، به این نتیجه رسید که اوضاع هنوز‌منفعت​ به چنین مرحله ناخوشایندی نرسیده است و او شجاعت رها کردن طبقه اجتماعی‌رضایت​ خود را نداشت. شکی نبود که او از «آن» روش استفاده خواهد کرد.

«دزدان دریایی؟» نگاه مردمک‌های لی‌لین دور به نظر می‌رسید. از آنجا که‌حواسم​ طرف مقابل نیز یک خانواده اشرافی بود که تجارت برون‌مرزی را کنترل‌قبلاً​ می‌کرد و بندرهای متعددی داشت، بدیهی بود که نیروی دریایی قدرتمندی داشتند.

حتی دزدان دریایی اطراف نیز ممکن بود مخفیانه تحت کنترل آن‌ها باشند. این احتمال بسیار بالا بود که آن‌ها گروهی از افراد‌بنابراین​ را برای ایجاد آشوب در جزیره فاولن بفرستند و از این طریق برای ایجاد فشار استفاده کنند، یا حتی مستقیماً به عمارت‌داد​ حمله کرده و خانواده فاولن را ساکت کنند. به هر حال آن‌ها یک بار در گذشته دور این کار را کرده بودند.

لی‌لین چانه‌اش را نوازش کرد و گفت: «تکیه کردن به گشت صد نفره برای خلاص‌وایکانت​ شدن از شر این موج دزدان دریایی نسبتاً چالش‌برانگیزه...» او هرگز قدرت حریفش را دست‌کم‌اقدامات​ نگرفته بود. با حمایت یک مارکی، آن وایکانت می‌توانست به راحتی ده‌ها حرفه‌ای را اعزام کند.

«داشتن کسی بالاتر از رتبه ۱۵ کاملاً غیرممکنه، اما ممکنه کسی بالاتر از رتبه‌کمک​ ۱۰ و چند حرفه‌ای نخبه بالاتر از رتبه ۵ داشته باشن... شکست دادن اونا‌عنوان​ آسون نخواهد بود...» لی‌لین به سرعت قدرت حریفش را در پایه‌ای‌ترین سطح ارزیابی کرد.

البته، خانواده فاولن فقط گشت بندر را نداشتند، بلکه استادان واقعی قطعاً همراه‌کجاست​ بارون جوناس سفر می‌کردند. تنها جادوگر ارنست برای رسیدگی به امور در آنجا‌نشنیده​ مانده بود، اما این منبع کمک نیز توسط خود لی‌لین اعزام شده بود.

«طرف مقابل بدیهیه که قدرت اصلی خودش رو روی بارون متمرکز می‌کنه. نیرویی‌حواسم​ که اونا به اینجا فرستادن باید فقط بخش کوچکی از نیروی اصلی‌شون باشه. این‌طور‌نشنیده​ نیست که نتونیم با تمام توانمون باهاشون بجنگیم!» لی‌لین نگاهی دوردست در چشمانش داشت.

در واقع، او حتی به این فکر کرده بود که بزدلانه در گوشه‌ای از سرزمین اصلی پنهان شود و از وضعیت فعلی دوری کند. سپس‌دامبراث​ می‌توانست به آرامی مهارت‌هایش را جمع‌آوری کند و به یک جادوگر بزرگ، شاید حتی یک اسطوره قدرتمند تبدیل شود. اما با کنار گذاشتن محبت بارون و‌طرف​ همسرش، حتی اگر می‌توانست با بی‌رحمی تمام چیزهایی که داشت را رها کند، قادر نبود از مزایایی که خانواده فاولن برایش به ارمغان می‌آوردند دست بکشد.

دریایی از منابع برای پیشرفت یک جادوگر نیاز بود. چه مواد گران‌قیمت برای انجام جادوگری، چه‌دشواری​ انواع کتاب‌های جادویی و موارد مشابه، مقدار زیادی سکه طلا برای خرید آن‌ها لازم بود. بدون‌باید​ یک قدرت بانفوذ برای جمع‌آوری ثروت برای او، لی‌لین به تنهایی قادر به برآورده کردن نیازهایش نبود.

ناولها | novelha.net