---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 973: تبعید • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 973: تبعید

0

میسترا ابتدا اعلام کرد: «تمدن آرکانسیست هرگز نباید اجازه‌آزمایش​ احیا پیدا کنه. این خط قرمز ماست!» خدایان متعددی که‌جانشین​ گرد هم آمده بودند، تفاهمی ضمنی از خود نشان دادند.

با وجود اینکه مطمئن بودند کالبدهایشان می‌تواند وارد شهر شناور شود، اما‌داد​ هنوز از دشمن هراس داشتند. چه کسی می‌دانست که آیا تله‌هایی مخصوص‌تصادفیه​ خدایان توسط آرکین‌کار بزرگ در شهر به جا مانده است یا نه؟

اوگما سکوت را شکست: «صلاح نیست که بیش از‌لحظه​ این باهاش مقابله کنیم. چطوره که ما...» اما درست‌باعث​ در همان لحظه، تغییر شگفت‌انگیزی در شهر رخ داد.

پرتوهای خیره‌کننده‌ای شهر را در بر گرفت‌همان​ و پرتوهای دورنوردی فضا را پر کرد‌گرفت​ و باعث شد شهر نیمه‌شفاف به نظر برسد.

«جهش بعدی؟ نه، این یه دورنوردی تصادفیه. متوقفش کنید!» خدایان متعدد به سرعت دست به کار شدند و با استفاده‌خودش​ از نیروی الهی قدرتمند خود، یک تار عنکبوتی مهر و موم‌کننده طلایی شکل دادند. با این حال، دیگر خیلی دیر شده‌تماس​ بود. شهر شناور به طور کامل ناپدید شد و خدایان را در حالی که به یکدیگر خیره شده بودند، جا گذاشت.

...

مدتی پیش.

در نزدیکی اتاق آزمایش قدرت هسته،‌درست​ روگرو با حالتی عصبی به لوله‌پرتوهای​ آزمایش آبی‌رنگ مقابلش خیره شده بود.

«انتظاراتی که آرکین‌کار بزرگ از جانشین خودش داشته، کمی بیش از‌هسته​ حده. حتی به عنوان یه آرکانسیست عالی‌رتبه، هنوز هم ساخت موفقیت‌آمیز‌کمی​ معجون نور آبی ملایم خیلی سخته. خوشبختانه من این رو دارم...»

روگرو یک بلور سفید را زیر لوله‌درست​ آزمایش قرار داد و در لحظه‌ای که با‌گرفت​ لوله تماس پیدا کرد، بلور فوراً داغ شد.

«یه معجون تثبیت‌کننده که شانس موفقیت رو‌درست​ ۵۰ درصد افزایش میده... سنگ رویا، سیج آبوفلد!‌گرفت​ موفقیت یا شکست در این لحظه مشخص میشه!»

روگرو نفس عمیقی کشید‌کنیم​ و پیپت دیگری را در‌تغییر​ دهانه لوله آزمایش قرار داد.

«اگه معجون آبی بشه، یعنی موفقیت‌آمیز بوده.‌نزدیکی​ در غیر این صورت، شکسته... فقط یه‌عصبی​ قدم تا رسیدن به این میراث فاصله دارم...»

روگرو با خلوص نیتی که در تمام عمرش بی‌سابقه بود،‌تغییر​ دعا کرد. «هر خدایی که هستی، لطفاً به من برکت‌نظر​ بده! اگه این بار موفق بشم، پرهیزگارترین پیرو تو میشم...»

مشخص نبود که آیا خدایی دوردست‌چطوره​ به او لطف کرده بود، یا‌داد​ اینکه صرفاً شانس با او یار بود.

لحظه‌ای پس از آنکه پیپت‌چطوره​ قطره‌ای از معجون را چکاند، کل‌داد​ لوله آزمایش شروع به جوشیدن کرد.

مایع غلیظ می‌جوشید و مدام‌مدتی​ تغییر رنگ می‌داد، تا اینکه‌قدرت​ روی رنگ آبی کم‌رنگی تثبیت شد.

در ابتدا، رنگ آبی پایدار نبود و روگرو می‌توانست نشستن عرق سرد را‌پرتوهای​ روی پیشانی‌اش احساس کند. با این حال، سنگ رویا که شبیه به بلوری‌کنید​ سفید بود، پرتوهای سفیدی ساطع کرد که کل لوله آزمایش را در بر گرفت.

معجون آبی ملایم تثبیت‌مقابله​ شد و او فوراً‌همان​ با خوشحالی گفت: «موفقیت‌آمیز بود!»

او به سرعت به سمت در بلورین که مردمک‌تغییر​ عمودی بزرگی روی آن حک شده بود هجوم برد‌نیمه‌شفاف​ و معجون نور آبی ملایمِ تازه‌ساخته‌شده را روی چشم پاشید.

تسس تسس!

پس از تماس معجون با‌کنیم​ چشم، انگار که اسفنجی به‌تغییر​ آب رسیده باشد، معجون جذب شد.

روگرو در حالی که منتظر‌کنیم​ نتیجه بود، با احساسی از بی‌قراری‌شگفت‌انگیزی​ و اضطراب، عصبی به نظر می‌رسید.

«بیپ! ساخت‌باهاش​ معجون نور آبی‌چطوره​ ملایم موفقیت‌آمیز بود!»

به نظر می‌رسید زمان به کندی می‌گذرد، اما در عین‌قدرت​ حال گویی تنها چند ثانیه طول کشید. وقتی صدای رباتیک‌خودش​ به صدا درآمد، روگرو نتوانست جلوی فریاد شادی خود را بگیرد.

غرش!

چشم چرخید و صدای مکانیکیِ باز شدن قفل را‌لحظه​ تولید کرد. درِ بزرگ به آرامی باز شد و‌باعث​ مسیری مستقیم به سوی اتاق قدرت را نمایان کرد.

روگرو در اوج هیجان فریاد زد: «هاها... موفق شدم. موفق شدم!» و ادامه داد: «همون‌طور که انتظار می‌رفت،‌نیمه‌شفاف​ آرکانسیست‌های زیادی باقی نموندن. اون شخص سیاه‌پوش ممکنه یه آرکانسیست باشه، اما رتبه‌اش نمی‌تونه بالاتر از من باشه.‌عنکبوتی​ قطعاً من اولین کسی بودم که آزمون رو پشت سر گذاشتم، بنابراین کنترل کامل رو به دست میارم...»

در حالی که احساساتی‌گذاشت​ به نظر می‌رسید، قدم‌های‌اتاق​ روگرو هرگز کند نشد.

مسیر کوتاه بود. با سرعتی که داشت، به سرعت به اتاق قدرت‌داد​ هسته رسید و هسته انرژی مایس را دید که به طور پیوسته‌تصادفیه​ در حال تأمین نیروی شهر شناور بود و در هوا شناور قرار داشت.

«هاها... همون‌طور‌بیش​ که انتظار می‌رفت،‌کنیم​ من سریع‌ترین بودم!»

با دیدن اینکه هیچ‌کس در آن‌درست​ اطراف نیست، روگرو نتوانست خود را‌پرتوهای​ کنترل کند و با صدای بلند خندید.

«مال منه، مال من! شهر شناور‌پیش​ باستانی، بقایای آرکین‌کار بزرگ و تمام گنجینه‌های‌حالتی​ آرکانسیست‌ها، همه‌شون فقط و فقط مال منه...»

روگرو با نگاهی پر‌مقابله​ از انتظار به سمت‌همان​ هسته انرژی مایس رفت.

در حالی که دست راست‌کنیم​ لرزانش را دراز می‌کرد، چهره‌اش‌تغییر​ مملو از احساسات و طمع بود.

پری در همان‌مقابله​ نزدیکی ظاهر شد‌درست​ و بی‌تفاوت تماشا می‌کرد.

روگرو فریاد زد: «هسته هوشمند، کنترل‌پیش​ رو به من بسپار! به عنوان‌روگرو​ اربابت، قطعاً باهات خوب رفتار می‌کنم...»

بیپ! پری بی‌تفاوت سر تکان داد و کف‌پوش زیر هسته انرژی‌شگفت‌انگیزی​ مایس باز شد تا چیزی شبیه به یک میز کنترل را نمایان‌بعدی​ کند. یک بلور ارغوانی در بالای آن با پرتوهای خیره‌کننده‌ای سوسو می‌زد.

«آفرین!»

روگرو از ته دل‌کنیم​ خندید و دست راستش‌لحظه​ را به جلو برد.

با این حال، تنها‌گذاشت​ یک سانتی‌متر دورتر از‌اتاق​ بلور ارغوانی، اتفاقی رخ داد!

پرتوهای درخشانی فوران کردند و بدنش‌چطوره​ را در بر گرفتند. این‌ها پرتوهای‌داد​ طلسم از یک تشکیلات طلسم دورنوردی بودند.

ورد کهن‌بیش​ افسانه‌ای رده‌بالا:‌مقابله​ تبعید بعدی!

روژرو در حالی که حاضر به پذیرش این‌لحظه​ اتفاق نبود، ناپدید شد و صدایش در اتاق مخفی‌باعث​ خالی طنین‌انداز ماند: «نه! مال من... همه چیزِ من...»

«آها... خیلی طول کشید تا به اینجا برسه. خیلی منتظر موندم...»‌هسته​ یک پیکره انسانی شفاف از گوشه اتاق مخفی به جلو قدم‌کمی​ برداشت. توهم روی بدنش به تدریج محو شد. این لی‌لین بود!

او حالا خمیازه میکشید و بی‌تفاوت به نظر میرسید. «حتی نتونست تله‌داد​ تبعید بعدی رو تشخیص بده. هه، و فکر میکرد یه آرکانسیست رده‌بالاست.‌تصادفیه​ به نظر میرسه یه مشکلی تو میراثش وجود داره. کاملاً مطمئنم که ناقصه...

اما حتی اگه اون رو تشخیص هم میداد، راه خلاص شدن‌شگفت‌انگیزی​ از شر این طلسم افسانه‌ای اینه که یک بار عمل کنه.‌جهش​ اون من رو خیلی منتظر گذاشت...» لی‌لین ناراضی به نظر میرسید.

«فقط یه آرکین‌کار بزرگ افسانه‌ای مثل‌درست​ شما میتونه تله ورد کهنی که‌پرتوهای​ ارباب کار گذاشته رو تشخیص بده!»

پری حالا در برابر لی‌لین تعظیم عمیقی کرد: «با اینکه از قبل تایید کرده بودم که‌آبی‌رنگ​ فقط شما، که یه آرکین‌کار بزرگ افسانه‌ای هم هستید، میتونید کنترل شهری که افتخار دوران نثریل هست‌سخته​ رو به دست بگیرید، اما برای رعایت رویه‌ها مجبور بودم این کار رو بکنم. لطفاً درک کنید...»

«مهم نیست... لطفاً انتقال اختیارات‌کنیم​ رو پیش ببر. ممکنه با گذشت‌شگفت‌انگیزی​ زمان متغیرهای بیشتری به وجود بیاد...»

لی‌لین به سمت میز‌مقابله​ کنترل رفت. طلسم تبعید بعدی‌لحظه​ حالا کاملاً برداشته شده بود.

«هسته انرژی مایز... شایعات میگن هر چیزی که باهاش تماس پیدا‌داد​ کنه با چیزی شبیه به یه طلسم انفکاک افسانه‌ای برخورد میکنه‌بعدی​ و به ذرات بی‌شماری خرد میشه. این چقدر میتونه قدرتمند باشه؟»

لی‌لین آهی کشید و‌گذاشت​ انگشت اشاره راستش بلور‌اتاق​ ارغوانی را لمس کرد.

«بیپ! تایید شخص واجد شرایط. آغاز انتقال کنترل.» پری با این عملیات همکاری کرد.‌خیره‌کننده‌ای​ لی‌لین احساس کرد که وجودش با کل شهر پیوند خورده و به نظر میرسید که‌دست​ به بخشی از بدنش تبدیل شده است، و حتی میتوانست صحنه‌هایی از مهاجمان را ببیند.

سیستم

بیپ! کنترل شهر شناور به دست آمد. اسکن تکمیلی در حال انجام است.

صدای تراشه هوش مصنوعی به صدا درآمد. با کمک آن،‌قدرت​ لی‌لین به راحتی میتوانست شهر شناور را کنترل کند. از‌خودش​ نظر میزان تسلط، او بلافاصله به سطح مالک اصلی رسید.

«ذخایر انرژی کمتر از ۵۰‌کنیم​ درصد هستن و همچنین نوسانات‌تغییر​ نیروی الهی در بیرون شناسایی شده؟»

لی‌لین به گزارش‌باهاش​ نگاه کرد و‌چطوره​ کمی اخم کرد.

«پری، آماده‌سازی برای دورنوردی شهر شناور رو‌همان​ شروع کن. تشکیلات طلسم پنهان‌سازی و تشکیلات‌گرفت​ طلسم سردرگمی موقعیت مکانی رو فعال کن...»

لی‌لین دستور داد.

«فهمیدم، ارباب! ارباب قبلی همیشه من رو شایلین صدا میزد،‌تغییر​ اما شما میتونید من رو چیز دیگه‌ای صدا بزنید...» چهره‌نظر​ ظریف پری با لبخندی شکفت و دستور او را اجرا کرد.

«همچنین، من رو به این مکان‌ها‌چطوره​ بفرست. هنوز باید قبل از دورنوردی‌داد​ به حساب چند تا کرم برسم...»

لی‌لین با روحیه‌ای بالا دستانش‌چطوره​ را تکان داد، اما در‌شگفت‌انگیزی​ این لحظه، حالت چهره‌اش تغییر کرد.

یک طومار عجیب از پوست جانور به طور‌اتاق​ خودکار از کیسه ابعادی او شناور شد. مهرهایی که‌مقابلش​ لی‌لین روی آن گذاشته بود، همگی ترک خورده بودند.

هسته انرژی مایز نوسانات انرژی وحشتناکی از خود ساطع‌لحظه​ کرد و ستونی از نور به اندازه یک انگشت‌باعث​ شست در وسط ایجاد کرد که ناگهان روی طومار تابید.

انرژی‌ای که میتوانست تمام مواد را متلاشی کند، باعث آسیب دیدن طومار نشد، بلکه‌خیره‌کننده‌ای​ درخشش روی آن با باز شدن آرام طومار، خیره‌کننده‌تر شد. این طومار یک الگوی‌سرعت​ ورد کهن را آشکار کرد که به قدری پیچیده بود که وحشتناک به نظر میرسید.

سیستم

بیپ! الگوی ورد کهن رده‌بالا کشف شد. اسکن انجام شود؟

تراشه هوش مصنوعی پرسید.

«بله!»

با دستور لی‌لین، تراشه هوش مصنوعی بلافاصله الگو را اسکن‌شگفت‌انگیزی​ و ثبت کرد. پس از آن، به نظر میرسید که مأموریت‌جهش​ طومار به پایان رسیده است و خود را دوباره جمع کرد.

«همون‌طور که انتظار میرفت، این‌مدتی​ طومار یه چیز مرده نیست بلکه‌هسته​ حاوی مقداری از اراده سایه تحریف‌شده‌ست؟»

در آزمایش‌های لی‌لین، طومار به وضوح چیز شگفت‌انگیزی را‌لحظه​ مهر و موم کرده بود. اگر به طور ناگهانی باز‌نیمه‌شفاف​ میشد، ممکن بود منجر به آلودگی یا نفرین‌های وحشتناکی شود.

اما حالا، تحت تشعشعات تنها هسته انرژی مایز در قاره، به‌شگفت‌انگیزی​ نظر میرسید این روش صحیح برای باز کردن آن باشد. به‌جهش​ او یک الگوی ورد کهن به طرز وحشتناکی پیچیده داده شده بود.

«این...»

لی‌لین نگاهی به نوار وظیفه تراشه هوش مصنوعی انداخت. از آنجا که الگوی طلسم به‌لوله​ شدت بزرگ و دشوار بود، اثرات و توانایی‌های آن هنوز برای رمزگشایی به زمان نیاز داشت.‌آبی​ تنها چیزی که لی‌لین میتوانست تایید کند این بود که این طلسم درجه بسیار بالایی داشت!

«بهای تمام این تمهیدات و‌کنیم​ حتی دادن توانایی خط خونیم‌تغییر​ بالاخره داره خودش رو نشون میده؟»

لی‌لین جدی به نظر میرسید، اما‌چطوره​ چشمانش حالا پر از ولع خون و‌پرتوهای​ خشونتی بود که با هم درآمیخته بودند.

«برای چی‌باهاش​ اونجا ایستادی؟‌کنیم​ سریع دورنوردی کن!»

لی‌لین بر سر پری که‌مدتی​ به نظر میرسید از ترس‌قدرت​ خشکش زده است، فریاد کشید.

ناولها | novelha.net