---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 248: ظهور ماگوس رتبه ۲ • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 248: ظهور ماگوس رتبه ۲

0

«جاینت، اون موقع که تصمیم گرفتی از من‌نیشخندی​ برای منفجر کردن مهروموم سوءاستفاده کنی، حتی فکرش‌حرکتی​ رو هم میکردی که کار به اینجا بکشه؟»

لِی‌لین با نگاهی غریب‌چهره​ در چشمانش، به‌آرامی به‌نیشخندی​ سمت جلو قدم برداشت.

او با خونسردی دست راست سرخ‌فامش‌نمی‌شد​ را بالا آورد و آماده شد‌گویی​ تا حمله جادویی دیگری را پرتاب کند!

زیو! درست در همین لحظه، سایه‌ای از پیکر جاینت جدا شد؛ امواج‌دیده​ انرژی ساطع‌شده از بدنش نشان می‌داد که او نیز یک ماگوس اوج‌بالاخره​ رتبه ۱ است! آن پیکر با سرعتی سرسام‌آور به سمت لِی‌لین جهید.

«چشم توهم!» به دنبال این فرمان،‌نمی‌شد​ شبحی از یک چشم عمودی در‌گویی​ پشت سر این پیکر پدیدار شد.

این شبح نوری کدر از خود می‌تاباند که رنگ‌های گوناگونی‌نقش​ در آن برق می‌زدند. هر کس که حتی نگاهی گذرا به‌صلیبی‌شکل​ آن می‌انداخت، گیج و مبهوت می‌شد و سرش به دوار می‌افتاد.

دو مصنوع جادویی سیاه به شکل خنجر‌عوض​ در دستان این پیکر ظاهر شدند و همچون‌چنین​ افعی به سمت نقاط حیاتی لِی‌لین یورش بردند.

این حمله بسیار غافلگیرکننده بود و مهاجم هم ماگوس اوج‌غافلگیری​ رتبه ۱ بود که در حملات شبیخونی تخصص داشت. حتی‌قبل​ اگر ماگوسی مثل مارب هم جای لِی‌لین بود، آسیب سنگینی می‌دید!

با این حال، در کمال شگفتی، هیچ نشانی از غافلگیری‌نقش​ در چهره لِی‌لین دیده نمی‌شد. در عوض، نیشخندی بر لبانش‌آویز​ نقش بست، گویی از قبل انتظار چنین حرکتی را داشت.

«بالاخره پیدات شد؟»

بلافاصله، آویز صلیبی‌شکل و سرخ‌تیره‌ای بر گردنش پرتوهای‌نیشخندی​ پرشماری از نور سرخ مات ساطع کرد و‌حرکتی​ بدن او با لایه‌ای از فلس‌های متراکم پوشیده شد.

چشمان لِی‌لین نیز به مردمک‌های کهربایی عمودی تبدیل شده‌نشانی​ بودند. دو پرتو از نور سنگ‌ساز از چشمانش بیرون‌بست​ جهید و درست در شبح چشم عمودی فرو رفت.

«آاااه!» پرتوهای خاکستری سنگ‌ساز، شبح را از هم دریدند‌لبانش​ و حلقه‌ای از سنگ‌شدگی در سراسر کالبد آن پیکر‌پیدات​ سیاه گسترش یافت و فریاد دردناکی از گلویش بیرون کشید.

«کف دست زرشکی!» دستان لِی‌لین با سه لایه محافظتی پوشانده شده بود. درونی‌ترین لایه‌انتظار​ سیاه بود — فلس‌های کموئین؛ لایه میانی سرخ مات بود — تجلی برآمده از‌مات​ آویز ستاره ساقط؛ و بیرونی‌ترین لایه، محافظ حاصل از شعله‌های کف دست زرشکی بود.

این سه لایه با‌چهره​ رنگ‌های متفاوتی بر دستان‌نیشخندی​ لِی‌لین به تناوب می‌درخشیدند.

لِی‌لین با آرامش تمام به‌حال​ استقبال دو خنجر سیاهی رفت‌غافلگیری​ که به سویش نشانه رفته بودند.

بوم! بوم!

اگرچه خنجرهای سیاه امواج انرژی مصنوعات‌نمی‌شد​ جادویی میان‌رتبه را ساطع می‌کردند، اما در‌قبل​ برخورد با محافظ لِی‌لین پس زده شدند.

سپس کف دست زرشکی‌چهره​ لِی‌لین بی‌درنگ بر سینه‌نیشخندی​ آن پیکر سیاه فرود آمد.

غرومپ!

سینه آن پیکر سیاه آشکارا به‌نمی‌شد​ درون فرو رفت و صدای گوش‌خراش‌گویی​ خرد شدن استخوان‌ها در فضا پیچید.

بوم! پیکر بر زمین کوبیده‌دیده​ شد و چهره ماگوسی نمایان گشت‌بست​ که لِی‌لین کاملاً او را می‌شناخت.

«سرگروه سزار، اینجا چیکار میکنی؟ و‌نمی‌شد​ میتونی توضیح بدی که چرا تصمیم‌گویی​ گرفتی به چنین روش عجیبی ظاهر بشی؟»

لِی‌لین بالای سر‌سنگینی​ سزار آمد و‌کمال​ این سؤال را پرسید.

از لحنش کاملاً پیدا بود‌دیده​ که از حضور سزار در‌نقش​ اینجا اصلاً جا نخورده است.

«سرفه... سرفه...» آن پیکر تاریکی‌دیده​ که شبیخون زده بود، همان‌طور‌نقش​ که انتظار می‌رفت، سزار بود.

با این حال، وضعیتش به‌شدت وخیم به نظر می‌رسید؛ مدام خون بالا می‌آورد و رنگ‌چنین​ چهره‌اش مثل خاکستر شده بود. دور چشم عمودی سومش روی پیشانی، حلقه‌ای از سنگ خاکستری‌کرد​ پدید آمده بود؛ این اثر چشم سنگ‌ساز بود که هنوز هم در حال گسترش بود.

«تو... از کِی فهمیدی؟» سزار‌حال​ به پرسش لِی‌لین پاسخی نداد و‌چهره​ در عوض، سؤالی دیگر مطرح کرد.

«از همون اول! راستش رو بخوای، واقعاً تحسینت میکنم که جرئت کردی فن مخفی‌انتظار​ باستانی و فوق‌العاده خطرناکِ "سه روح در یک بدن" رو تمرین کنی. تو در‌مات​ کمال تعجب موفق شدی و با زور روحت رو به سه بخش تقسیم کردی!»

تحسین در‌نشانی​ سیمای لِی‌لین‌چهره​ موج می‌زد.

او پیش‌تر از تراشه هوش مصنوعی برای شبیه‌سازی برگ‌لبانش​ برنده سزار استفاده کرده و پس از آن، دست‌پیدات​ به تحقیقات گسترده‌ای درباره چنین فنون مخفی باستانی زده بود.

حتی در دوران باستان نیز این قبیل فنون بسیار مهلک تلقی می‌شدند. تنها دیوانه‌ها به سراغ تمرین چنین‌بست​ روش‌هایی می‌رفتند، چرا که روح یک ماگوس را به‌زور به سه بخش تقسیم می‌کردند که هر کدام اراده‌ساطع​ خاص خود را داشت و در لحظات حساس می‌توانستند از یکدیگر جدا شده یا دوباره با هم ادغام شوند.

به بیانی دیگر، یک شخص به سه فرد مجزا تبدیل می‌شد.‌بست​ تا زمانی که حتی یک کالبد زنده باقی می‌ماند، با در اختیار‌گردنش​ داشتن منابع کافی، امکان بازگرداندن دو کالبد دیگر به حیات وجود داشت.

این عملاً تکنیکی‌غافلگیری​ پنهانی و خلاف مقتضای‌عوض​ طبیعت به شمار می‌رفت.

اکنون اوضاع‌نشانی​ کاملاً روشن‌چهره​ شده بود.

سزار، جاینت و آن پسربچه، کالبدهای مختلف یک ماگوس واحد بودند که فن "سه‌عوض​ روح در یک بدن" را فرا گرفته بود؛ و سزار، جاسوسی بود که در‌صلیبی‌شکل​ عمیق‌ترین بخش‌های باغ چهار فصل نفوذ کرده و مهره اصلی پشت تمام این رویدادها بود!

پیش از این، برای لِی‌لین شگفت‌آور بود که چطور سازمان هزاران دست مداخله‌گر این‌چنین دقیق‌چنین​ از سازوکار باغ چهار فصل آگاه بود، توانسته بود الگوی طلسمی را برای نابودی مهرومومِ‌کرد​ متصل به آگاهی هسته مرکزی طراحی کند و نقشه‌ای کامل از جایگاه جوخه‌های دفاعی داشته باشد.

با این اوصاف، وقتی معلوم شد‌نمی‌شد​ سزار، یعنی سرگروه تیم شکارچیان، یک‌گویی​ جاسوس بوده، همه چیز منطقی می‌شد.

سزار تک‌خنده‌ای زد و گفت: «تا موفقیت خیلی فاصله داشت. در اصل، اگه اون پسربچه‌چنین​ هم میتونست به ماگوس اوج رتبه ۱ تبدیل بشه، من میتونستم هر سه کالبد رو یکی‌بدن​ کنم و برای ارتقا به ماگوس رتبه ۲ شانس خودم رو امتحان کنم! ولی صد حیف...»

در حین صحبت، حلقه‌ای از پوستی‌کمال​ سنگ‌مانند از اطراف چشم سوم سزار گسترش‌نمی‌شد​ یافته و تقریباً به بینی‌اش رسیده بود.

سزار در حالی که روی زمین‌نمی‌شد​ افتاده بود، بدون فعال‌کردن هیچ تشکیلات‌گویی​ دفاعی پرسید: «چرا ما رو کشوندی اینجا؟»

او حالا آگاه بود که حتی توان مقاومت در برابر‌نقش​ یک ضربه لِی‌لین را هم ندارد، و قصد نداشت با‌آویز​ تقلا برای محافظت از خودش، بیش از این تحقیر شود.

«باهوشی! میخوام‌نشانی​ یه معامله باهات‌دیده​ بکنم. امیدوارم که...»

جاینت که به شدت مجروح شده‌کمال​ بود، شروع به فریاد زدن کرد:‌دیده​ «نه! بهش گوش نده! بکشش! میخوام بکشمش!»

لِی‌لین در حالی که سرش را‌نمی‌شد​ گرفته بود آهی کشید: «ظاهراً اول‌گویی​ باید از شر دردسرهای اضافه خلاص بشم!»

او به وضوح می‌توانست تشخیص دهد که از میان هر سه بدن سزار، فقط‌انتظار​ خود سزار نسبتاً عاقل است. مشخصاً چند تا از پیچ و مهره‌های عقل جاینت و‌ساطع​ آن پسربچه شل شده بود، که احتمالاً از عوارض جانبی آن تکنیک به شمار می‌رفت.

جنون پسربچه شاید حتی یک سطح‌نمی‌شد​ فراتر از جاینت بود. بعد از مرگش،‌قبل​ تمایلات دیوانه‌وارش به جاینت منتقل شده بود.

از میان افراد حاضر، سزار احتمالاً تنها‌شگفتی​ کسی بود که تمایل داشت به پیشنهاد‌عوض​ او گوش دهد. جاینت صرفاً یک مانع بود!

با این فکر، چشمان لِی‌لین از‌نمی‌شد​ هاله‌ای مرگبار پر شد؛ او آماده‌گویی​ بود تا بلافاصله دست به عمل بزند!

حتی اگر جاینت و پسربچه می‌مردند، سزار در صورت داشتن‌نقش​ منابع فراوان و تا زمانی که خودش زنده بود، باز‌آویز​ هم می‌توانست آن‌ها را احیا کند. فقط کمی زمان بیشتری می‌برد.

در حال حاضر سزار و جاینت‌نمی‌شد​ به شدت مجروح بودند و امکان‌گویی​ نداشت بتوانند دست به مقاومت بزنند.

درست همان موقعی که لِی‌لین می‌خواست پیش برود و‌نشانی​ ضربه نهایی را به جاینت وارد کند، صدایی سالخورده کنار‌گویی​ گوشش طنین‌انداز شد: «مرد جوان، میتونی دیگه دست نگه داری؟»

حلقه‌ای نقره‌ای از‌غافلگیری​ نیروی معنوی بر‌نمی‌شد​ میدان نبرد فرود آمد.

این نیروی معنوی به قدری شریرانه و قدرتمند بود که هوا‌بست​ را از ریخت می‌انداخت و تحریف می‌کرد. نیروی معنوی نقره‌ای دستی‌سرخ‌تیره‌ای​ بزرگ تشکیل داد و جاینت را از روی زمین بلند کرد.

دست نقره‌ای تشکیل‌شده از نیروی معنوی فوق‌العاده مستحکم بود. شعله‌های‌نقش​ ناشی از کف دست زرشکی لِی‌لین هنوز به شدت زبانه‌آویز​ می‌کشیدند، اما به نظر می‌رسید هیچ اثری روی این دست ندارند.

دانه‌هایی از نیروی معنوی منجمدشده مدام به‌شگفتی​ اطراف پراکنده می‌شدند و شعله‌های زرشکی روی‌عوض​ پاهای جاینت را به آرامی خاموش می‌کردند.

«انجماد نیروی معنوی!»

همان‌طور که لِی‌لین به نیروی معنویِ‌نمی‌شد​ نقره‌ای و منجمدشده نگاه می‌کرد، ناگهان به‌قبل​ یاد گارگاملی افتاد که قبلاً دیده بود.

آن موجود تشکیل‌شده از پلیدی نیز قدرت‌عوض​ یک ماگوس رتبه ۲ را داشت، و در‌چنین​ آن زمان، لِی‌لین در برابرش عملاً درمانده بود.

«یه ماگوس‌آسیب​ رتبه ۲ از‌حال​ هزاران دست مداخله‌گر؟»

لِی‌لین گام‌هایش را متوقف کرد.

دست نقره‌ای، جاینتِ به‌چهره​ شدت زخمی را به‌نیشخندی​ مقابل ماگوسی سیاه‌پوش فرستاد.

این ماگوس قدبلند و لاغراندام بود، اما با چنان نیروی معنوی وحشتناکی احاطه شده‌انتظار​ بود که حتی لِی‌لین را هم به هراس می‌انداخت. چشمانش به رنگ سبز می‌درخشید‌مات​ و هرکس او را می‌دید، از خباثت ساطع‌شده از آن‌ها ترسی عمیق حس می‌کرد.

جاینت در کنار آن ماگوس تاریک مچاله شد و مانند بچه‌ای خردسال بنای شیون و‌نیشخندی​ زاری گذاشت: «پدر! پدر! اون بعد از کشتن روح پسربچه، حتی تلاش کرد منو بکشه،‌گردنش​ تنها عضو از خون و تبارت رو! اون باید تاوانش رو با خون پس بده!»

سزار نیز از آن سو‌دیده​ در حالی که چهره‌اش مثل‌نقش​ خاکستر رنگ‌پریده بود، ندا داد: «پدر...»

لِی‌لین دریافت: «پس این ماگوس تاریک در واقع پدر‌لبانش​ سزاره!» با این حال، چیزی که آن ماگوس تاریک‌پیدات​ رتبه ۲ به آن سو پرتاب کرد، باعث اضطرابش شد.

آن چیز، سر بریده یک ماگوس بود. پوستش رنگ‌پریده و‌نقش​ چهره‌اش پر از چین و چروک بود. لِی‌لین با این‌آویز​ چهره کاملاً آشنا بود، چرا که چندان زمانی از دیدنش نمی‌گذشت.

چشمان لِی‌لین از‌سنگینی​ حدقه بیرون زد:‌کمال​ «رینولد! تو واقعاً کشتیش!»

این ماگوس رتبه ۲ حتی از آنچه لِی‌لین پیش‌بینی می‌کرد‌نقش​ هم قدرتمندتر بود؛ تا جایی که توانسته بود رینولد را،‌آویز​ که او هم یک ماگوس رتبه ۲ بود، سر ببرد!

پک! در همین لحظه، سنگ‌شدگی چهره‌نمی‌شد​ سزار به گردنش گسترش یافت و‌گویی​ حالتش همانند یک مجسمه بی‌حرکت ماند.

غرومب!

بارقه‌ای از شعله‌های سبز زبانه‌حال​ کشید و ماگوس تاریک با درنوردیدن‌چهره​ فضا، درست مقابل سزار ظاهر شد.

صدایش خشن و گوش‌خراش بود،‌دیده​ گویی دو قطعه فلز را‌نقش​ روی هم می‌سابیدند: «تکنیک باستانی سنگ‌سازی؟»

ماگوس تاریک دو بازوی باریکش را، که هاگ‌های‌نیشخندی​ سبز روی آن‌ها دیده می‌شد، پیش آورد و‌حرکتی​ سر سنگی سزار را نوازش کرد: «نگران نباش، فرزندم!»

وززز! نوری به‌غافلگیری​ رنگ سفید شیری‌نمی‌شد​ بر سر سزار بارید.

درون نور، پوست سنگی‌می‌دید​ خاکستری‌سفید ذره‌ذره فروریخت و رنگ‌نشانی​ پوست اصلی سزار پدیدار شد.

سزار در گوش ماگوس تاریک شروع‌نمی‌شد​ به نجوا کرد و ماگوس مدام سر‌قبل​ تکان می‌داد: «ممنونم پدر! در ضمن، اون...»

جاینت که کمی آن‌طرف‌تر بود، با دیدن این صحنه مانند‌نقش​ کودکی که شیرینی‌اش دزدیده شده باشد، با خشم چشم‌غره رفت.‌آویز​ حتی نوعی حسادت در نگاه خیره‌اش به سزار موج می‌زد.

«مگه همه‌تون یه‌غافلگیری​ نفر نیستید؟ به‌نمی‌شد​ خودت حسودی میکنی؟»

لِی‌لین زبانش بند آمده بود.

در این هنگام، حرف‌های سزار‌دیده​ تمام شد. ماگوس رتبه ۲‌نقش​ نگاهش را به سمت لِی‌لین برگرداند.

فشار سهمگینی از نیروی معنوی روی لِی‌لین‌عوض​ قفل شد، به حدی که حس کرد کاملاً‌چنین​ عریان در دشت پوشیده از برف ایستاده است.

ناولها | novelha.net