---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 729: آینه باستانی خط خونی • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 729: آینه باستانی خط خونی

0

همراه با فریادهای «دیو سپید!» و «دیو سپید اومده!»، وحشت مانند‌باشه​ طاعونی گسترش یافت و تمام شهرک را فرا گرفت. مردم شهرک دیگر‌خاندانی​ مانند گذشته پرهیاهو نبودند و حتی برخی درون خانه‌هایشان از ترس می‌لرزیدند.

«ظاهراً خانواده بلیندا اینجا شهرت خوبی ندارن.» لِی‌لین وارد شهرکی شد که‌پیش‌پاافتاده​ در کام وحشت فرورفته بود و در حالی که مات‌ومبهوت مانده بود،‌داره​ سرش را تکان داد. هرچند با کمی تأمل، چندان هم شگفت‌زده نشد.

این مردم تنها کمی از انسان‌های عادی قوی‌تر بودند، در حالی که خانواده بلیندا دیومارهای سپیدفام‌منجر​ رتبه ۵ را در میان خود داشتند. اختلاف فاحش در قدرت منجر به عدم تعادل توانمندی‌ها‌دره​ شده بود و در چنین شرایطی، اگر با ساکنان خوش‌رفتاری می‌شد، لِی‌لین در واقع بیشتر متعجب می‌شد.

«بهم بگین، دره رود سپید کجاست؟» سرخی‌باشن​ چشمان لِی‌لین درخشید، در حالی که به‌نزدیکی​ آن دو نفری که از ترس می‌لرزیدند می‌نگریست.

فرد روستایی در حالی که می‌لرزید،‌می‌رفت​ سرانجام پاسخ داد: «سـ... سرور والامقام،‌حال​ اصلاً هیچ دره‌ای این اطراف نیست!»

«اوه؟ درسته. اونا اصلاً چطور باید از اون مکان باخبر باشن...» لِی‌لین‌پیش‌پاافتاده​ تا حدی ماجرا را درک کرد. پایگاه دیومارهای سپیدفام شاید در این‌داره​ نزدیکی بود، اما پنهان کردنش از انسان‌های عادی کاری بسیار پیش‌پاافتاده به‌شمار می‌رفت.

«با توجه به موقعیت، هدفم باید همین‌جا باشه. با این حال، یه جور تداخل وجود داره و‌عدم​ نمیتونم مکان دقیقش رو مشخص کنم.» لِی‌لین چانه‌اش را نوازش کرد. در پایگاه خاندانی با چنین قدرتی،‌کجاست​ بی‌شک تشکیلات طلسم تقویت‌شده بسیاری برای عایق‌بندی و مسدود کردن هرگونه ردیابی و تجسس تعبیه شده بود.

حتی فقط تشعشع جادویی که ناخودآگاه ساطع می‌کردند می‌توانست روی هم انباشته شده و تغییرات مرموزی در عوارض زمین ایجاد کند. فقط به دلایلی نامعلوم،‌هدفم​ این موجودات که شبیه انسان‌هایی با پیشانی‌های پولک‌دار بودند، مقاومتی در برابر تشعشعات پرانرژی داشتند که حتی از ماگوس‌های رتبه پایین هم بیشتر بود، و‌هرگونه​ همین به آن‌ها امکان بقا و زادآوری می‌داد. شاید خاندان دیو سپید آن‌ها را به اینجا کوچانده بود تا استثمارشان کند و تحت فشار قرارشان دهد.

«چون تو همین نزدیکیه، حتماً میتونم پیداش کنم!» زیر نگاه حاکی از هیبت و احترام‌وجود​ مرد روستایی، پیکر لِی‌لین رو به هوا شناور شد. در یک چشم بر هم زدن،‌برای​ او بالای شهرک ظاهر شد و روح راستینش در فاز نیمه‌ماه به جست‌وجو در محیط پرداخت.

تک‌تک ساکنان، هر تغییری در عوارض زمین، حتی حشرات و میکروب‌های‌بسیار​ درون شکاف‌های شهرک در برابر او آشکار شدند. نیروی روح او‌تداخل​ به بیرون گسترش یافت و دامنه ادراک حسی‌اش فراتر و فراتر رفت.

«حس اوج قدرت، مسلط بودن بر همه‌چیز... این میتونه هر کسی رو مست و شیدا کنه!» لِی‌لین در حالی‌توانمندی‌ها​ که از بالا به شهرک می‌نگریست، احساس می‌کرد مانند یک خداست. او اکنون منطقه را مثل کف دستش می‌شناخت و‌می‌نگریست​ قادر بود تنها با یک اندیشه، جان تمام موجودات این مکان را بستاند. او از چنین قدرتی سرمست شده بود.

«فقط با این مقدار قدرت میتونم برای جاودانگی تلاش کنم!» تنها شکنجه‌پایگاه​ و رنج بی‌پایان در انتظار کسانی بود که از قدرت بی‌بهره بودند. لِی‌لین‌هدفم​ تنها با تصاحب کامل آزادی و جاودانگی‌اش می‌توانست به هدف زندگی‌اش دست یابد.

«هوم، پیداش کردم!» لِی‌لین همراه با برقی از نور فرود آمد و در حالی که‌وجود​ به سوفیای آشکارا مضطرب چشم دوخته بود، گفت: «سوفیا، قراره بریم خواهرت رو بیاریم. اگه با‌عایق‌بندی​ خطری روبه‌رو شدیم، یه جایی پیدا کن و خودت رو قایم کن. نگران من نباش. فهمیدی؟»

«هوم، به حرف‌کرد​ داداش گوش میدم!» او‌اما​ مطیعانه سر تکان داد.

درست همان‌طور که لِی‌لین و سوفیا به راه افتادند، پیکری سیاه از سایه‌های‌اختلاف​ شهرک پدیدار شد و به ظاهر پیشین لِی‌لین درآمد. او چرخید و شنل‌می‌شد​ سیاه بزرگی را به تن کرد و در میان نور بامدادی ناپدید شد.

از آنجا که لِی‌لین ناچار بود دست به اقداماتی ننگین و ناگفته بزند، از شیوه‌ای بهره برد‌کردنش​ که پیش‌تر هم به‌کار بسته بود؛ یعنی استفاده از تراشه هوش مصنوعی برای کنترل یک همزاد سایه‌دقیقش​ تا سوفیا را از آنجا دور کند. او آماده می‌شد تا پنهانی و بی‌سر‌و‌صدا نقشه‌اش را عملی سازد.

همراه کشیدن سوفیا احتمالاً شک و ظن‌توجه​ بلیندا را برنمی‌انگیخت، به‌ویژه این‌که... برقی از‌تداخل​ هوش و درایت در چشمان لِی‌لین درخشید.

......

پس از گذر از مه نیروی رویا، دره سپیدفام کوچکی در برابر لِی‌لین پدیدار شد. «هوم.‌منجر​ آدم‌های خیلی کمی اینجان... فکر می‌کردم خاندان بلیندا خیلی پرجمعیت باشه، اما اینجا فقط چند دوجین‌دره​ آدم هست. تازه حدود نیمی از اونا دورگه هستن یا خط خونی‌شون هنوز به بلوغ نرسیده...»

پیرامون آن مسیرهای پرپیچ‌وخم متعددی قرار داشت و امواج مداومی از نیروی‌پایگاه​ رویا از آن‌ها به بیرون تشعشع می‌یافت. در بخش‌های عمیق‌تر، مجموعه‌ای از ساختمان‌های‌هدفم​ متراکم دیده می‌شد. آشکار بود که خاندان بلیندا در این نقطه مستقر هستند.

اگرچه افراد کمی آنجا بودند، اما دره‌توجه​ آکنده از جنب‌وجوش حیات بود. فشفش و‌تداخل​ غرش مارهای عظیم‌الجثه هرازگاهی به گوش می‌رسید.

«ظاهراً سر بزنگاه رسیدم!» با یک پیمایش از نیروی روحش، بیشتر آنچه در دره وجود‌توجه​ داشت در برابر دیدگانش پدیدار شد. چند دیومار سپیدفام که مانند تپه‌هایی کوچک به نظر‌نوازش​ می‌رسیدند در تمام جهات پراکنده شده بودند و هاله‌های حیاتشان در ضعیف‌ترین حالت ممکن قرار داشت.

نبردی سهمگین، عمارت سلطنتی را در اعماق دره به تلی از آوار بدل کرده بود. در میان زمین و هوا،‌شده​ بلیندا در حالی که سرتاسر کالبدش خونین بود، دیوانه‌وار می‌خندید و آینه‌ای کهن را محکم در دست داشت. حتی جای‌فرد​ چند چنگال عمیق و آشکار روی بازوانش دیده می‌شد. او مسلماً بهای گزافی را برای به‌دست آوردن آن پرداخته بود.

در مقابلش، مردی میانسال با موهای کوتاه نقره‌ای و مردمک‌های سرخ‌رنگ طوری به نظر می‌رسید که گویی می‌خواهد او را یک‌لقمه خام ببلعد؛ چشمانش‌موقعیت​ آکنده از بدخواهی و کینه بود. نوسانات هولناک رتبه ۵ از بدنش به بیرون سرازیر می‌شد و حتی باعث می‌شد فضای اطراف به لرزه‌مسدود​ درآید. با این حال، حتی این رفتار هم به نظر می‌رسید تلاشی برای پرهیز از تحریک کردن او و به بار آوردن آسیبی بیشتر باشد.

«آیا نوادگان رتبه‌بالای داواگر مار میتونن شکل انسانی به خودشون بگیرن؟» لِی‌لین چندان از این موضوع شگفت‌زده نشد. گرچه مار غول‌پیکر کموئین باستانی فاقد این توانایی بود،‌طلسم​ اما این بدان معنا نبود که برای دیومار سپیدفام رتبه ۵ هم اوضاع به همین منوال باشد. گذشته از این، داواگر مار و دختران ماری همگی کالبدی شبیه‌موجودات​ انسان داشتند؛ بنابراین حتی نوادگان فرمانروای بزرگ همه‌ماران نیز اگر از نیروی خط خونی یا هوش کافی برخوردار بودند، هیچ مشکلی برای به خود گرفتن فرم انسانی نداشتند.

انجام برخی کارها با کالبد انسانی به مراتب راحت‌تر از بدن ماری غول‌پیکر بود و مصرف انرژی نیز به‌باشه​ وضوح به مراتب کمتر می‌شد. دورگه‌های آمیخته با انسان‌ها نیز به همین شیوه به وجود آمده بودند؛ در غیر‌برای​ این صورت، با جثه این مارهای غول‌آسا، حتی نوادگان دورگه هم به هیولاهایی با بدن‌هایی به بزرگی کوه تبدیل می‌شدند.

مرد میانسال با موهای کوتاه نقره‌ای فریاد کشید: «بلیندا، جرئت‌میان​ کردی برگردی و حتی به بزرگ‌ترین گنجینه خانواده‌مون چشم طمع‌شده​ بدوزی؟!» خشم چشمانش نزدیک بود بلیندا را به خاکستر تبدیل کند.

«همون روزی که سوفیا دزدیده شد، من خطوط دفاعی رو تقویت کرده بودم،‌شاید​ اما انتظار نداشتم حتی به لیزا هم رشوه داده باشی و مخفیانه کلیدهای‌همین‌جا​ اتاق سرّی رو به دست بیاری... تو حتی این‌همه گل مدهوش‌کننده مار جور کردی!»

در عوض، بلیندا بی‌خیال خندید: «من بهش‌توجه​ رشوه ندادم. اون با میل خودش بهت‌تداخل​ خیانت کرد، پدر بیچاره و احمق من.

روش‌های چندش‌آور تو برای تداوم وراثت خطوط خونی اونم فقط برای جلب نظر داواگر مار، خیلی وقته که خشم بقیه اعضای خانواده رو برانگیخته... من فقط کبریت رو‌کنم​ کشیدم!» بلیندا به آینه باستانی در دستانش نگریست و نفرت در چشمانش موج می‌زد: «من میتونستم خیلی قبل‌تر از اینکه خونه رو ترک کنم این کار رو انجام بدم.‌عوارض​ با این حال، چشم قضاوت به من آموخت که برای نظم ارزش قائل باشم و خودسرانه دست به انتقام نزنم. اما حالا، همه‌چیز تغییر کرده. دیگه هیچی جلودارم نیست...»

«آینه باستانی خط خونی رو بهم بده و منم وانمود میکنم‌خود​ هیچ‌کدوم از این اتفاقات نیفتاده. اگه این کار رو نکنی، فقط خودت‌اگر​ نیستی. خواهرت سوفیا هم به بدترین عذاب‌ها گرفتار میشه... درست مثل مادرت!»

هنگام سخن گفتنش، شبح عظیمی از یک دیومار سپیدفام ناگهان پدیدار‌کرد​ شد و غرش خشم‌آلودش باعث شد حتی مه سرخ‌رنگ پیرامون غلیظ‌تر‌می‌رفت​ شود. حتی نشانه‌هایی از پیوند با قلمرو رؤیا نیز به چشم می‌خورد.

«هاها... مادر؟» خنده دیوانه‌وار بلیندا سرانجام به سردی گرایید: «تو صلاحیت این رو نداری‌تداخل​ که از اون حرف بزنی!» گویی به نقطه حساسش دست گذاشته شده بود. نوری‌تقویت‌شده​ زرشکی در دستانش منفجر شد و آینه باستانی با ناتوانی در تحمل فشار، جیرجیر کرد.

«نکن!» حالت چهره مرد میانسال بی‌درنگ دگرگون شد و دست به کار شد. دست سرخ‌رنگ‌توجه​ و هولناکی پدیدار شد و به سوی بلیندا چنگ انداخت، در حالی که شمار زیادی‌نوازش​ از پیچک‌های سرخ تیره نیز ظاهر شدند و از کنار او به سمت آینه امتداد یافتند.

«که‌که... چه حیف، خیلی دیره!» نور سیاهی از‌سپیدفام​ بدنش فوران کرد و لایه‌ای از زره سیاه‌منجر​ را تشکیل داد که راه پیچک‌ها را سد کرد.

جنگ! ترق! اکنون ترک‌های سیاهی روی آینه‌باشن​ باستانی در دستانش پدیدار گشت و پیش از‌اما​ آنکه منفجر شود، در سراسر آن گسترش یافت.

بوم! در این لحظه، بلیندا با ضربه دست سرخ‌فام بزرگ به‌باشه​ عقب پرتاب شد و زره سیاه روی بدنش خرد و متلاشی‌نوازش​ گردید. او چند سرفه خونین کرد اما همچنان خونسرد و آسوده‌خاطر می‌خندید.

«نهههه!» غرش‌های دیوانه‌واری طنین انداخت و آینه باستانی‌پنهان​ خط خونی به سیاه‌چاله‌ای بزرگ بدل شد؛ در حالی‌هدفم​ که ضجه‌های زنی از میانه آن به گوش می‌رسید.

روحی پس از روح دیگر پدیدار می‌شد که همگی به پیکره‌هایی رنگارنگ تبدیل‌اختلاف​ گشته و بی‌وقفه پراکنده می‌شدند. در پایان، تنها چیزی که بر جای ماند‌می‌شد​ صدای مرثیه‌ای از دوردست بود و آینه باستانی خط خونی به تمامی ناپدید شد.

«میدونی چه غلطی کردی؟!» عضلات صورت مرد منقبض و کج‌ومعوج شد. «فقط‌پایگاه​ با یه قرن دیگه... فقط با یه قرن دیگه، میتونستم خط خونی خانواده‌مون‌هدفم​ رو بیشتر پالایش کنم تا وارد صفوف نجیب‌زادگان اصیل‌زاده بشه! همه‌ش تقصیر توئه!»

قدرتی بی‌شکل به بیرون گسیل شد و بلیندا را به جلوی مرد کشید. بدون آینه‌وجود​ باستانی خط خونی، او دیگر هیچ ملاحظه‌ای برای دست به عمل زدن نداشت. در برابر‌برای​ قدرت نیرومند رتبه ۵ او، حتی بلیندا با اوج توانش نیز ذره‌ای توان مقاومت نداشت.

حتی بدون در نظر گرفتن خستگی ناشی از‌پنهان​ سرقت آینه، لو رفتن نقشه و تعقیب و‌موقعیت​ گریز سبب تقلیل شدید نیروی او شده بود.

هیولای غول‌پیکر بی‌شکلی در‌عادی​ آسمان دهانش را گشود‌سپیدفام​ و دندان فرو برد.

قاچ! بخش بزرگی از گوشت و‌باخبر​ استخوان‌های بلیندا ناپدید شد و باعث‌پایگاه​ شد ناله خفه‌ای از گلویش خارج شود.

ناولها | novelha.net