---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 254: پرس‌وجو • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 254: پرس‌وجو

0

لِی‌لین پس از پایان سخنش،‌پیوسته​ با حرکتی نمایشی ردایش را‌چنین​ تکاند و قصد رفتن کرد.

«داری چیکار میکنی؟»

«رسیدگی به خرابکاری‌های به‌جامونده، و ترتیب دادن دسترسی ماگوس‌های تاریک‌عرق‌هایی​ به اطلاعات دفاعی و منابعمون...» قامت لِی‌لین در نهایت در‌دگرگونی​ دوردست‌ها ناپدید شد و تنها پژواک صدایش بر جای ماند.

لِی‌لین یک‌راست به اتاقش‌طلسم​ رفت، در مخفی را‌پیکر​ گشود و زیرزمینی نمایان شد.

«ارباب من!» کوتوله‌ای‌قطرات​ سیاه‌پوش در برابر‌می‌چکید​ لِی‌لین تعظیم کرد.

«هوم!» لِی‌لین سر تکان داد و سپس به‌درشتی​ کوتوله اشاره کرد! نوری درخشان از نوک انگشتانش‌چنین​ ساطع شد و در پیشانی کوتوله محو گشت.

بدن کوتوله در یک چشم‌به‌هم‌زدن‌مرد​ باد کرد؛ رگ‌های سبز روی‌عرق‌هایی​ گوشتش مانند مارهای کوچک می‌لولیدند.

کرچ!

اندام کوتوله مدام منبسط می‌شد و‌می‌چکید​ در کمال شگفتی، از یک کوتوله خرداندام‌زجرآور​ به مردی بالغ و تنومند بدل شد!

با تغییر کالبدش، جامه‌های سیاهش شکافته شدند و اندامی ورزیده و خوش‌سیما نمایان‌شواهد​ گشت. با این حال، سراسر بدنی را که زمانی اندام زیبا و بی‌نقصی‌خوب​ بود، انواع داغ‌نشان‌های رونیک پوشانده بودند و تشکیلات طلسم عجیبی را شکل می‌دادند.

پیکر مرد که آکنده از داغ‌نشان‌ها بود، بی‌اختیار می‌لرزید و عرق‌هایی به درشتی‌تسبیح​ قطرات تسبیح پیوسته از آن می‌چکید. از شواهد امر پیدا بود که چنین دگرگونی‌برنیاورد​ به غایت زجرآور است، اما مرد تنومند دندان بر هم فشرد و دم برنیاورد.

«کارت خوب بود، شماره ۲!»‌عجیبی​ لِی‌لین نگاهی به مرد تنومند‌آکنده​ انداخت و او را ستود.

«خدمت به ارباب مایه افتخارمه!» این‌می‌چکید​ مرد تنومند در واقع یکی از شمشیرزن‌های‌زجرآور​ داغ‌نشان بود که به لِی‌لین خدمت می‌کرد!

با قدرتی که به عنوان یک شمشیرزن داغ‌نشان داشت، تنها‌تسبیح​ در صورتی ممکن بود شماره ۲ نتواند ویدِ مجروح و‌است​ تضعیف‌شده را بکشد که از دستورات ویژه لِی‌لین پیروی کرده باشد.

حتی آن تکه کاغذی هم‌مرد​ که به وید هشدار می‌داد،‌عرق‌هایی​ به دست لِی‌لین هماهنگ شده بود.

«من تا اینجا کمکت‌طلسم​ کردم. از اینجا به بعدش‌مرد​ به شانس خودت بستگی داره!»

لِی‌لین آه ملایمی کشید؛ به نظر‌می‌چکید​ می‌رسید مردمک‌هایش خلأ را می‌شکافند و‌غایت​ وید را در حال گریز نظاره می‌کنند.

او زحمت زیادی برای‌داغ‌نشان‌ها​ ترتیب دادن تمام این‌ها‌درشتی​ به خود داده بود.

از هر چه می‌گذشت، رابطه بدی با وید نداشت و‌عرق‌هایی​ وید به او اجازه داده بود تا وارد باغ چهار‌دگرگونی​ فصل شود. از این رو تا حدی به او مدیون بود.

هرچند رینولد نیات پلیدی نسبت به لِی‌لین داشت و لِی‌لین نیز‌داغ‌نشان‌ها​ بی‌رحمانه ضربه متقابل زده و به طور غیرمستقیم مرگ رینولد را‌پیدا​ رقم زده بود، اما این مسئله هیچ ارتباطی با وید نداشت.

بنابراین، لِی‌لین بدش نمی‌آمد که‌پیوسته​ در صورت میسر بودن، از سر‌دگرگونی​ تقصیر او بگذرد و رهایش کند.

علاوه بر این، وید در حال حاضر استعداد اندکی در ماگوس شدن داشت و‌امر​ شخصی نبود که خطری برای لِی‌لین به شمار رود. حتی اگر وید می‌خواست انتقام پدرش‌انداخت​ یا هر چیز دیگری را بگیرد، لِی‌لین به سادگی می‌توانست او را از میان بردارد.

پس از این کار، لِی‌لین باور داشت که دِین خود را‌درشتی​ به وید ادا کرده است. اگر او از روی حماقت تصمیم‌زجرآور​ می‌گرفت لِی‌لین را تحریک کند، بی‌درنگ کشته می‌شد؛ بدون ذره‌ای تردید.

در ذهن‌بودند​ لِی‌لین، مرز بسیار‌عجیبی​ روشنی وجود داشت.

وید در گذشته اندکی برای لِی‌لین سودمند بود و رابطه نسبتاً خوبی با هم داشتند، بنابراین توانست از جانش‌کارت​ بگذرد. اگر رابطه‌شان صمیمانه‌تر بود، چه بسا لِی‌لین حتی هماهنگ می‌کرد که شماره ۲ و شماره ۳ او را‌ممکن​ به بیرون اسکورت کنند، به جای آنکه به حال خود رهایش کند تا تنهایی گلیمش را از آب بیرون بکشد.

البته، پیش‌شرط همه این‌ها آن بود که هیچ‌یک از این‌تسبیح​ اقدامات آسیبی به منافع لِی‌لین وارد نکند؛ وگرنه لطف و‌است​ تعارفاتی از این دست، حتی ارزش فکر کردن هم نداشتند.

«من دیگه دنبالش نمیرم، ولی سزار واسه اینکه مطمئن بشه‌عرق‌هایی​ همه‌چی طبق نقشه پیش میره، قطعاً ماگوس‌های تاریکِ هزاران دست‌دگرگونی​ مداخله‌گر رو بسیج میکنه تا بکشنش. آرزوی موفقیت برات دارم!»

لِی‌لین برآورد کرد که شانس بقای وید در‌پیکر​ دنیای بیرون بیش از ۴۰ درصد نیست؛ آن‌قطرات​ هم با در نظر گرفتن چاشنی شانس خودش.

با این حال، این وضع بسیار بهتر از ماندن در مقر فرماندهی بود، جایی که مرگش حتمی می‌شد. از این رو، لِی‌لین آه خفیفی‌ستود​ کشید و به سرعت این موضوع را به دست فراموشی سپرد، و به شماره ۲ و شماره ۳ دستور داد تا خود را پنهان سازند‌حتی​ تا به عنوان برگ‌های برنده‌اش عمل کنند. لِی‌لین بدون آنکه به کسی اطلاعی دهد، به منطقه‌ای آمد که هسته روح تشکیلات در آنجا قرار داشت.

هر فرمانی که سزار به او داده بود،‌درشتی​ طبیعتاً نادیده گرفته شد. آیا سزار جرئت می‌کرد‌چنین​ فقط سر چنین مسئله ناچیزی با او سرشاخ شود؟

هسته روح تشکیلات اکنون در قلب مقر فرماندهی‌بی‌اختیار​ باغ چهار فصل قرار گرفته بود، نه‌چندان دور از‌امر​ مکانی که پیش‌تر دفتر کار رینولد به شمار می‌رفت.

در اینجا، با هر قدمی که برمی‌داشت، می‌توانست ماگوس‌های روشنِ بسیاری را ببیند که با‌درشتی​ چهره‌هایی کاملاً جدی و گرفته مشغول انجام وظایفشان بودند. در میان این ماگوس‌ها، نه‌تنها افرادی از‌برنیاورد​ باغ چهار فصل حضور داشتند، بلکه چند تن از ماگوس‌های سپاه آذرخش نیز به چشم می‌خوردند.

در چشمان لِی‌لین، هسته روح تشکیلات درست مانند یک اتاق ژنراتور بود که برای نگهداری و بقای‌فشرد​ تشکیلات طلسم دفاعی ضرورت داشت. تشکیلات طلسم دفاعی که از باغ چهار فصل محافظت می‌کرد اهمیتی حیاتی‌عنوان​ داشت و در پی تهاجم قبلی، جایگاه و لزوم چنین سازوکارهای تدافعی چندین برابر افزایش یافته بود.

با این حال، در دیدگان لِی‌لین چیزی جز یک فقره تزئینات به حساب نمی‌آمد. او‌پیدا​ اکنون یکی از دو فرد مهم در کل باغ چهار فصل بود، و این ماگوس‌ها‌ستود​ نه‌تنها حضورش در اینجا را زیر سوال نبردند، بلکه در برابرش سر تعظیم فرود آوردند.

لِی‌لین پس از مرخص کردن‌مرد​ ماگوس‌های بیرون، وارد اتاقی شد که‌درشتی​ روح تشکیلات در آن قرار داشت.

اتاق به غایت خالی و بی‌اثاثیه بود‌می‌دادند​ و جریان‌هایی از هوای سرد در آن به‌درشتی​ گردش درمی‌آمد که موجب افت شدید دما می‌شد.

در مرکز اتاق، ستون‌های فلزی درون پیکره اصلی‌امر​ روح تشکیلات که لِی‌لین دفعه پیش دیده بود، سر‌فشرد​ به فلک کشیده و استوار بر جای مانده بودند.

معمولاً این دست ارواح تشکیلات، موجوداتی فاقد خودآگاهی بودند که صرفاً دستورالعمل‌ها را به اجرا‌پیدا​ درمی‌آوردند. چنین موجودی به هیچ وجه با تراشه هوش مصنوعی لِی‌لین قابل مقایسه نبود، اما‌ستود​ توانایی ساخت چنین چیزی با بهره‌گیری از جادو، امری بود که شگفتی بی‌پایان لِی‌لین را برمی‌انگیخت.

این محصول همکاری یک ماگوس رتبه ۱ و یک ماگوس رتبه ۲ بود.‌تسبیح​ آیا این بدان معنا بود که ماگوس‌های رتبه ۳ یا ۴ می‌توانستند با‌فشرد​ استفاده از جادو، هوش مصنوعی خلق کنند و حتی به آفرینش حیات دست بزنند؟

در قلب لِی‌لین آمیزه‌ای از هیجان و البته هوشیاری پدیدار شد. با این‌که تراشه هوش مصنوعی را‌تسبیح​ در اختیار داشت و نقطه شروعش بسیار فراتر از سایر ماگوس‌ها بود، اما مغزهای تکامل‌یافته ماگوس‌های رده‌بالا‌شماره​ با کامپیوترهای معمولی برابری می‌کرد. برتری او رفته‌رفته کم‌رنگ‌تر می‌شد و در نهایت ممکن بود کاملاً بی‌اثر شود.

با این‌درشتی​ وجود، او همچنان‌پیوسته​ اعتمادبه‌نفس بالایی داشت!

حتی اگر روزی فرا می‌رسید که مزایای اعطاشده توسط تراشه هوش مصنوعی خنثی‌شواهد​ می‌شد، یا دیگر ماگوس‌ها از آن پیشی می‌گرفتند، اطمینان داشت که پیش از‌خوب​ وقوع آن روز، چنان قدرتی انباشته خواهد کرد که از هیچ چالشی نهراسد!

لِی‌لین در حالی که لبخندی‌مرد​ بر چهره داشت، کف دستش‌عرق‌هایی​ را روی سطح ستون فلزی فشرد.

«خوش آمدید، ماگوس لِی‌لین فارلیر،‌عجیبی​ دارای سطح دسترسی هفت‌ستاره! لطفاً کارکرد‌داغ‌نشان‌ها​ مورد نیاز خود را انتخاب کنید!»

صدای روح تشکیلات در ذهن لِی‌لین طنین‌انداز شد و بی‌درنگ چند‌دگرگونی​ بخش بنیادین را تفکیک کرد که شامل مواردی چون: نظارت بر تشکیلات‌انداخت​ طلسم، بررسی اطلاعات، دستکاری رون‌های پایه و مسائلی از این دست بود.

نیروی معنوی لِی‌لین بخش بررسی اطلاعات را‌عرق‌هایی​ لمس کرد. بلافاصله پس از آن، حجم‌امر​ عظیمی از داده‌ها در ذهنش پدیدار شد.

این روح تشکیلات در واقع یک کامپیوتر مرکزی‌بی‌اختیار​ عظیم بود که انبوهی از اطلاعات درباره ماگوس‌های‌شواهد​ باغ چهار فصل در پایگاه داده‌اش ثبت شده بود.

او در حال حاضر، به‌عجیبی​ جز چند سند کاملاً محرمانه،‌آکنده​ به تمام اطلاعات دسترسی کامل داشت.

«نقشه قلمرو مخفی دشت‌های رود‌پیوسته​ ابدی! توزیع منابع! بهترین مأموریت‌ها! موجودی‌دگرگونی​ هر انبار! نسخه پشتیبان دانش آکادمیک!»

سیلاب زیرشاخه‌ها که از پیش چشمانش می‌گذشت، لِی‌لین را مبهوت ساخت. این صرفاً یک روح تشکیلات نوپا‌دگرگونی​ بود؛ اگر با یک روح تشکیلات رده‌بالا روبه‌رو می‌شد که بیش از هزار سال تاریخچه باغ چهار‌واقع​ فصل را در خود ثبت کرده بود، هجوم آن داده‌های عظیم بی‌شک مغز لِی‌لین را متلاشی می‌کرد.

سیستم

[بستر کنترل ورودی داده شناسایی شد! آیا هدایت از راه دور آغاز شود؟]

در همین لحظه، صدای‌تسبیح​ تراشه هوش مصنوعی در‌امر​ گوش لِی‌لین طنین انداخت.

لِی‌لین سر تکان داد: «بله!»

در پی آن،‌می‌دادند​ رشته‌ای از نیروی معنوی،‌داغ‌نشان‌ها​ ستون فلزی را پوشاند.

لِی‌لین دستور داد: «تراشه هوش مصنوعی! از‌می‌دادند​ اطلاعات ذخیره‌شده توی روح تشکیلات یه نسخه‌عرق‌هایی​ کپی بگیر و یه فهرست برای جست‌وجو بساز!»

سیستم

[بیپ! مأموریت ثبت شد! آغاز نسخه‌برداری از اطلاعات! پیشرفت: ۱٪... ۳۴٪... ۱۰۰٪!]

کارایی تراشه هوش مصنوعی به‌شدت تکان‌دهنده بود و ظرفیت ذخیره‌سازی‌اش فراتر از‌قطرات​ حد انتظارات لِی‌لین می‌رفت. کپی کردن کل اطلاعات ذخیره‌شده در روح تشکیلات‌اما​ تنها چند ثانیه زمان برد و حتی فضای چندانی را هم اشغال نکرد.

«به نظر میرسه پس از تناسخ، تراشه هوش مصنوعی نه تنها با روحم ادغام شده، بلکه فضای‌تسبیح​ ذخیره‌سازیش هم افزایش پیدا کرده. حتی اگه بخوام اطلاعات یه روح تشکیلات رده‌بالا مثل نسخه اصلی باغ چهار‌نگاهی​ فصل رو که بیش از هزار سال داده رو تو خودش ذخیره کرده کپی کنم، مشکلی پیش نمیاد...»

برقی از رضایت در چهره‌پیوسته​ لِی‌لین درخشید و سپس دستور‌چنین​ داد: «جست‌وجو کن! ستون اقلام کمیاب!»

بی‌درنگ تصویری برای تطبیق به تراشه هوش مصنوعی ارسال شد؛ تصویری‌پیوسته​ از یک قالب زغال‌سنگ کندومانند و عجیب با مرواریدهای متعددی که شبیه‌فشرد​ به تخم چشم به نظر می‌رسیدند و جلوه‌ای مسحورکننده و اهریمنی داشتند!

این همان غنیمتی بود که لِی‌لین پس از غارت انبار اصلی‌درشتی​ مقر باغ چهار فصل به دست آورده بود؛ شیئی که بی‌تردید یکی‌است​ از نوادر درجه‌یک به دست آمده از قلمرو مخفی به شمار می‌رفت.

هرچند لِی‌لین نمی‌دانست ماهیت آن چیست و هیچ ردی از آن در پایگاه داده تراشه‌درشتی​ هوش مصنوعی یافت نمی‌شد، اما رینولد، ماگوس رتبه ۲، قطعاً آن را می‌شناخت؛ در غیر‌فشرد​ این صورت، این‌چنین ارزشی برایش قائل نمی‌شد و با وسواس تمام از آن حفاظت نمی‌کرد.

با وجود این تصویر،‌تسبیح​ قطعاً باید سابقه‌ای از آن‌پیدا​ در روح تشکیلات وجود می‌داشت.

همان‌طور که انتظار می‌رفت، پس از‌می‌لرزید​ افزودن پایگاه داده روح تشکیلات، تراشه‌می‌چکید​ هوش مصنوعی به‌سرعت پاسخ را ارائه داد.

سیستم

[سنگواره گوشت ستاره دریایی هزارچشم! درجه کمیابی: سطح 5S. محل کشف: کانال لیما در قلمرو مخفی دشت‌های رود ابدی. ثبت‌کننده یادداشت: رینولد.]

«ستاره دریایی هزارچشم! ظاهراً یه موجود باستانیه!»‌شواهد​ لِی‌لین چانه‌اش را لمس کرد و نگاهی‌است​ به توضیحات مربوط به کاربردهای آن انداخت.

«گوشت ستاره دریایی هزارچشم حاوی انرژی حیات فوق‌العاده غنیه و میتونه بلافاصله اندام قطع‌شده رو بازسازی کنه، و حتی‌زجرآور​ به ماگوس‌هایی که در آستانه مرگ هستن فرصت دوباره‌ای برای زندگی بده. علاوه بر این، در تقویت اندام‌ها بسیار‌می‌کرد​ مؤثره. مصرف تنها یک گرم از گوشت ستاره دریایی هزارچشم میتونه نرخ تطبیق‌پذیری اندام رو تا دو سطح افزایش بده!»

با رسیدن به این بخش‌مرد​ از متن، برقی از هیجان‌عرق‌هایی​ جنون‌آمیز در چشمان لِی‌لین درخشید.

«تطبیق‌پذیری اندام؟ معنیش این نیست که توی‌می‌دادند​ بازسازی قلبم به درد میخوره؟» روند پیشرفت بازسازی‌درشتی​ قلبش مدتی طولانی روی ۶۹٪ متوقف مانده بود.

گذشته از هر چیز، دگرگون ساختن کالبد فرایندی فوق‌العاده خطرناک‌چنین​ بود، به‌ویژه از آنجا که نیت لِی‌لین، بازسازی قلبش به‌خوب​ گونه‌ای بود که با قلب مار غول‌پیکر کموئین برابری کند.

ناولها | novelha.net