---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 890: وداع • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 890: وداع

0

لِی‌لین هنگام رفتن، با روح مدیر خزانه جادوگران صحبت کرد: «روح‌گرفت​ محافظ برج، میخوام امتیازات مشارکت رو با ‹مقدمه‌ای کوتاه بر چهار‌حتی​ عنصر بزرگ› و همچنین ‹کاوش در جهان کیهانی› اثر گاندالف مبادله کنم!»

روح محافظ برج پرسید: «لرد لِی‌لین، شما اکنون در‌داره​ مجموع ۵۸۰ امتیاز مشارکت دارید. مبادله این دو منبع‌هنوز​ جادویی به ۸۰ امتیاز مشارکت نیاز دارد. ادامه می‌دهید؟»

لِی‌لین در حالی که نشان روی سینه‌اش را لمس می‌کرد، گفت: «بله!» با چند‌هنوز​ کاوشگر مخفی، می‌توانست حس کند که روح محافظ برج در حال ارتباط با اطلاعات‌اما​ درون نشان او و به‌روزرسانی آن است. خیلی زود، مقدار دقیق امتیازات مشارکت کسر شد.

بوم! بوم! دو مجسمه خاکی به‌محدودیت‌هایی​ سمت او آمدند، در حالی که گوی‌های‌همه​ بلورینی حاوی اطلاعات را در دست داشتند.

صدای روح محافظ برج دوباره به گوش رسید: «لطفاً توجه داشته باشید: این‌خارج​ اطلاعات تنها برای استفاده شخصی جادوگر در نظر گرفته شده است. نباید به افراد‌مجوزهای​ غریبه نشان داده شود، در غیر این صورت توسط مجریان قصر مجازات خواهید شد.»

لِی‌لین از قبل این قانون را می‌دانست،‌محدودیت‌هایی​ پس شانه‌هایش را بالا انداخت، دو گوی‌همه​ بلورین را گرفت و از انجمن خارج شد.

لِی‌لین در دل آهی کشید: «جادوگران معمولی فقط میتونن اطلاعات دو طبقه‌بیارن​ اول رو بخونن و حتی برای همون هم محدودیت‌هایی وجود داره. مجوزهای‌نابغه​ من در حال حاضر بالاترین سطحیه که همه خارجی‌ها میتونن به دست بیارن...»

هر چه که بود، او هنوز یک خارجی بود که کمتر از یک سال از‌بیارن​ ثبت‌نامش می‌گذشت و تنها یک جادوگر میان‌رده به حساب می‌آمد. در حالی که به عنوان‌داشت​ یک نابغه شهرت اندکی داشت، اما تا زمانی که قدرت‌هایش به تکامل کامل نمی‌رسیدند، هیچ‌چیز نبود.

«تمام تحقیقات و رویه‌هایی که خوندنشون تو‌بالا​ خزانه جادوگران رایگانه، تو تراشه هوش مصنوعی ذخیره‌کشید​ شده. برای بقیه باید امتیاز مشارکت خرج کنم...»

تا زمانی که به یک اسطوره تبدیل نمی‌شد، نمی‌توانست به صورت رایگان به خزانه دسترسی داشته باشد. او تنها‌خارجی​ می‌توانست از امتیازات مشارکت جمع‌آوری‌شده‌اش استفاده کند تا به آرامی اطلاعات مربوط به رشته‌های مورد نظرش را به دست‌هیچ‌چیز​ آورد. اگر جنگی در کار نبود، به دست آوردن تمام اطلاعاتی که می‌خواست با امکانات فعلی‌اش، توهمی بیش نبود.

با این حال، اکنون اوضاع متفاوت بود.‌حاضر​ چشمان لِی‌لین با سردی درخشید: «به زودی...‌هنوز​ سایه جنگ به زودی بر سرمون میفته...»

وقوع جنگ هیچ رازی نبود. افراد باهوشی مانند لِی‌لین سال‌ها پیش‌بالاترین​ می‌توانستند پیش‌بینی کنند که این اتفاق در شرف وقوع است و اکنون‌میان‌رده​ حتی پایین‌رده‌ترین افسران مانند اولن نیز به این موضوع پی برده بودند.

بارزترین دلیل این امر، کاهش آشکار تعداد شاگردان جادوگر و جادوگران رسمی بود‌خارج​ که به سیلوری‌مون می‌آمدند. جمعیت در خیابان‌ها نیز کمتر شده بود. نگهبانان شهر‌داره​ اخیراً بیشتر بسیج شده بودند و حتی به طور علنی نیرو استخدام می‌کردند.

البته کسانی که اکنون می‌پیوستند، از رفتار عالی و مزایایی که لِی‌لین دریافت کرده بود، برخوردار‌بیارن​ نمی‌شدند. لِی‌لین با دوراندیشی خود و مزیتی که از اطلاعاتش داشت، از این آخرین فرصت برای‌اما​ ثبت‌نام بیشترین بهره را برده بود. اکنون، اگر خوش‌شانس بود، می‌توانست در رده‌های میانی استخدام شود.

با این حال، این بدیهی بود که لِی‌لین به چنین چیزی نیاز نداشت. این برای‌خارجی​ او چه معنایی داشت؟ آنچه او نیاز داشت کسب دستاورد بود؛ با به دست آوردن‌قدرت‌هایش​ بی‌وقفه امتیازات مشارکت بیشتر و گسترش شهرتش، می‌توانست مستقیماً به حلقه داخلی شهر سیلوری‌مون صعود کند.

اقدامات او قطعاً توسط آن اعضای سرسخت و‌داره​ محافظه‌کار با مانع روبرو می‌شد، به همین دلیل‌بود​ لازم بود که در مسیری کمتر شناخته‌شده قدم بردارد.

لِی‌لین به نقشه‌کشیدن ادامه داد: «تیف الان‌بالا​ داره خوب کار میکنه. اون یه مقدار‌آهی​ قدرت جمع کرده که میتونم ازش استفاده کنم...»

«عجب! این نابغه خارجی ما از جنوب، جادوگر میان‌رده لِی‌لین‌مجوزهای​ نیست؟» این صدای عجیب و طعنه موجود در ذکر لقب لِی‌لین‌سال​ باعث شد تا او فوراً متوجه شود که چه کسی آنجاست.

او در دل چشمانش را چرخاند، اما‌حاضر​ در ظاهر همچنان سینه‌اش را صاف کرد و‌خارجی​ ادای احترام نظامی به جا آورد: «فرمانده کسلی!»

«همم! شنیدم که این بار خوب عمل کردی و اولن و بقیه رو از دست یه‌بود​ گروه از جانوران دگرپیکر نجات دادی. بد نیست...» افسر جوانی روبروی او ایستاده بود. گوش‌هایش کمی‌زمانی​ نوک‌تیز بود و به دلیل میراث الفی‌اش پوست روشنی داشت. ظاهر او سن واقعی‌اش را پنهان می‌کرد.

او یک جادوگر عالی‌رتبه واقعی بود! علاوه بر این، او یکی از مقامات عالی‌رتبه در میان نگهبانان شهر نیز به حساب می‌آمد و‌همون​ لِی‌لین مجبور بود با او با احترام رفتار کند. او به وضوح می‌دانست که در همان لحظه‌ای که بی‌احترامی از خود نشان دهد، اوضاع‌اندکی​ عمداً برایش دشوار خواهد شد. از این رو، تمام اعمال او به شدت و بدون هیچ خطایی از آداب و رسوم ارتش پیروی می‌کرد.

با دیدن رفتار لِی‌لین، نگاهی‌حتی​ مرموز و حتی کمی ترسِ‌مجوزهای​ مهارشده در چشمان کسلی نقش بست.

«شنیدم که مأموریت بعدی تو یه لشکرکشی‌حاضر​ تنبیهی‌ـه. سخت تلاش کن. وقتی ارتش رو‌هنوز​ گسترش بدیم، این فرصتی برای شما جوون‌ها میشه.»

لِی‌لین با پذیرش این تشویق کلی، از سر راه کنار رفت و‌سطحیه​ در کنار جاده ایستاد. تنها پس از آنکه فرمانده از انجمن جادوگران ناپدید‌می‌آمد​ شد، او در حالی که نفس راحتی می‌کشید، به راه خود ادامه داد.

حتی دنیایی با قدرت‌های خارق‌العاده نیز شبیه به جوامع انسانی معمولی بود و جناح‌ها و کشمکش‌های قدرت در‌میتونن​ آن وجود داشت. دستاوردهای لِی‌لین که فراتر از سن او بود، از همین حالا باعث نارضایتی افراد زیادی از‌کمتر​ او شده بود. با ترفیع‌های سریع، افزایش امتیازات مشارکت و گسترش نامش، این نارضایتی به مرزهای خود رسیده بود.

برای به دست آوردن فرصت‌های بیشتر، لِی‌لین پیش‌قدم شده و وارد جناح اولن شده بود، و از‌بود​ این طریق به شخص مهمی که پشت او بود تکیه می‌کرد. هیچ راه دیگری وجود نداشت. اگر‌قدرت‌هایش​ می‌خواست به جلو صعود کند، قدرت خودش به‌هیچ‌وجه کافی نبود. لازم بود از حمایت جناح‌های دیگر برخوردار شود.

بدون داشتن هیچ حامی، حذف شدن تنها مسئله زمان بود. اگرچه این کار‌بود​ را در شأن خود نمی‌دید، اما لِی‌لینِ فاقد قدرت چاره‌ای جز بازی کردن طبق‌داشت​ قوانین نداشت. در این صورت، آیا جناحی بهتر از مافوق مستقیم خودش وجود داشت؟

با تکیه بر اولن و قدرتی که از او حمایت می‌کرد، لِی‌لین توانسته بود تا این نقطه زنده بماند.‌کمتر​ با این حال، این موضوع همچنین باعث شده بود که او جناح‌های دیگر را برنجاند. برای مثال، جادوگر بلندپایه، کسلی،‌تمام​ آشکارا از جناح دیگری بود. لِی‌لین و اولن مدت‌ها بود که برای او به خاری در چشم تبدیل شده بودند.

البته با حضور آلساندور و ارشدها، این رقابت همچنان در چارچوب مثبتی قرار داشت. هیچ‌کس‌کشید​ جرئت نمی‌کرد در ملأ عام اقدامی انجام دهد. از این رو، از آنجا که لِی‌لین‌سطحیه​ خودش را بی‌نقص نشان داده بود، کسلی نمی‌توانست هیچ بهانه‌ای برای توبیخ او پیدا کند.

لِی‌لین زیر لب با خودش زمزمه کرد: «به نظر میرسه قراره تو‌بالاترین​ مأموریت بعدی برای تیممون دردسر درست کنه...» این حد از برخورد همچنان‌میان‌رده​ در محدوده قوانین بود و حامی او نیز حتماً کاری انجام داده بود.

لِی‌لین با چهره‌ای عبوس با خودش فکر کرد: «اما اون پیش‌قدم شده تا اوضاع‌هنوز​ رو برامون سخت کنه و از گفتن خطرات مأموریت به من ترسی نداره. این‌اما​ یعنی اونا کاملاً آماده‌ن؟» این اقدام او حاکی از اطمینانی ۶۰ تا ۷۰ درصدی بود.

البته، لِی‌لین از قبل به پنهان کردن قدرتش عادت داشت. نقشه‌ای که بر اساس قدرت ظاهری‌بود​ او کشیده شده باشد، در در نظر گرفتن قدرت واقعی‌اش شکست می‌خورد. همین موضوع به‌تنهایی می‌توانست‌زمانی​ باعث شود کسلی تمام چیزهایی را که روی آن‌ها حساب باز کرده بود، از دست بدهد.

«فکر خوبیه که هرچه زودتر این موضوع رو با اولن در میون بذارم و ببینم آیا شخص مهمی که پشتشه میتونه کمکمون کنه‌همون​ یا نه...» لِی‌لین احساس می‌کرد که این یک رویارویی بین دو سازمان است و تیم او به‌طور تصادفی درگیر آن شده است. هر‌شهرت​ دو طرف مدت‌ها پیش متوجه نبرد پیش‌رو شده بودند و اکنون هر کاری که می‌توانستند برای سرکوب حریفان و جمع‌آوری قدرت بیشتر انجام می‌دادند.

اینکه او به خط مقدم رانده شده بود تا نقش پیشاهنگ را‌بالاترین​ ایفا کند، به این معنی بود که اوضاع اکنون بسیار خطرناک است.‌میان‌رده​ به‌عنوان پرچم‌داران، آن‌ها بدیهی بود که با تمام قدرت مورد حمله قرار گیرند.

لِی‌لین با خنده‌ای شوم در دل گفت: «اما خطر یه فرصت‌خارجی‌ها​ هم هست! تا زمانی که بتونیم از این مرحله عبور کنیم،‌می‌آمد​ پاداش‌ها ناچیز نخواهند بود. در غیر این صورت چطور میتونه عادلانه باشه؟»

لِی‌لین هرگز از خطر نمی‌ترسید.

«لِی‌لین! هی، هی! من اینجام!» صدای لطیف دختر جوان توجه افراد زیادی را جلب کرد‌کشید​ و باعث شد متوقف شوند و نگاه کنند. با این حال، شخصی که او را‌سطحیه​ صدا زده بود به نظر نمی‌رسید کوچک‌ترین تأثیری پذیرفته باشد و حتی دست‌هایش را تکان می‌داد.

«بالاخره رسید؟» حس ناشی از نشان‌همون​ اهریمن از قبل هویت این شخص‌بالاترین​ را به لِی‌لین اطلاع داده بود.

او نگاهش را بالا‌وجود​ آورد و به سمت شوالیه‌سطحیه​ زن رفت: «خیلی وقته ندیدمت!»

رافینیا همچنان در لباس یک شوالیه بود، اما حالا چند خدمتکار اسبش را هدایت می‌کردند: «خیلی‌بود​ وقته ندیدمت، لِی‌لین!» به نظر می‌رسید در این دو سال حسابی بالغ‌تر شده و چند سانتی‌متری‌زمانی​ قد کشیده بود. ران‌های قدرتمند و خوش‌فرم او فوراً رهگذران را در جای خود میخکوب می‌کرد.

خیره شدن دیگران به این‌می‌دانست​ شکل حس خوبی نداشت، بنابراین لِی‌لین‌گرفت​ رافینیا را از آنجا دور کرد.

رافینیا با دلخوری فریاد زد، در حالی که شخصیتش هنوز‌مجوزهای​ مثل قبل بود: «تو یه جادوگری! میدونستم؛ تمام این مدت‌کمتر​ داشتی بهم دروغ میگفتی! در ضمن اسمت لِی‌لینه، نه لِی!»

لِی‌لین که دستش رو شده بود،‌مجوزهای​ حتی سرخ هم نشد: «هاها... همه اینا‌بود​ تو گذشته فقط یه تغییر قیافه بود!»

«راستی، تو اینجا چیکار میکنی؟» فاصله عظیمی بین شمال و غرب وجود‌سطحیه​ داشت. لِی‌لین زودتر از رافینیا به سیلورمون رسیده بود، اما این واقعیت که‌می‌آمد​ او واقعاً به اینجا آمده بود، هنوز هم کمی او را متعجب می‌کرد.

رافینیا با جدیت گفت: «من الان در حال سفرم و شایعاتی شنیدم که‌خارج​ قراره اینجا یه جنگ رخ بده. چون تو هم اینجا بودی اومدم.» و‌داره​ ادامه داد: «به‌عنوان یه شوالیه، رؤیای من حفظ عدالت و محافظت از صلح سیلورمونه!»

«میدونستم...» لِی‌لین شقیقه‌هایش را ماساژ داد. فقط دختران احمقی مثل رافینیا بودند که وقتی‌همه​ هیچ منفعتی در کار نبود، به سمت میدان‌های نبرد می‌دویدند. او با چشمانی پر‌نابغه​ از ترحم به خدمتکاران پشت سرش نگاه کرد: «با داشتن همچین بانویی، کارتون حتماً طاقت‌فرساست.»

با شنیدن این حرف، خدمتکاران پشت سر رافینیا به‌شدت‌سطحیه​ سر تکان دادند، اما وقتی رافینیا به عقب برگشت، حالت‌می‌گذشت​ چهره آن‌ها فوراً تغییر کرد و خشمگین به نظر رسیدند.

«مبارزه برای یک‌بخونن​ مسیر برحق، تنها‌محدودیت‌هایی​ دلیل زندگی منه!»

«روش‌های بانوی ما درسته.‌قانون​ ما از صمیم قلب‌انداخت​ از شما حمایت میکنیم!»

رافینیا با افتخار سرش را بالا گرفت: «چطوره؟ افراد‌داره​ زیادی دارن از رؤیاهای من حمایت میکنن! شهر سیلورمون قطعاً‌خارجی​ این بار پیروز میشه و اورک‌های شیطانی قطعاً شکست میخورن!»

لِی‌لین بی‌پرده پرسید:‌محدودیت‌هایی​ «آره، آره. به‌مجوزهای​ گارد شهر ملحق شدی؟»

رافینیا صادقانه پاسخ داد:‌حتی​ «هنوز نه. به‌محض اینکه رسیدم‌مجوزهای​ اومدم تا تو رو ببینم!»

لِی‌لین پیشنهاد داد: «خوبه! پس تو رو به بقیه معرفی‌بلورین​ میکنم. نظرت چیه که به تیم من ملحق بشی؟» با‌اول​ اختیارات اولن، پذیرش یک نیروی تازه‌کار در تیمش هیچ مشکلی نداشت.

ناولها | novelha.net