---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 468: دنیای باران سیاه • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 468: دنیای باران سیاه

0

در برهوتی که علف‌های سرخ کوچک با لبه‌های دندانه‌دار شکاف صخره‌ها را پر کرده بودند،‌صحبت​ صخره‌هایی که با نقش و نگارهای عجیبی از چهره‌های انسان‌نما تزیین شده بودند، قطرات باران‌قیمتی​ سیاه درون ترک‌های زمین شکل می‌گرفتند، به سرعت بالا می‌رفتند و به سوی افق می‌باریدند.

باران در اینجا در‌حسادت​ واقع سیاه بود و‌صحبت​ در جهت مخالف حرکت می‌کرد.

یک دانه طلایی و کم‌نور از نیروی معنوی بر روی تیغه‌ای‌مکان​ از علف سرخ دندانه‌دار قرار داشت، نوسانات نیروی معنوی از خود ساطع‌محافظ​ می‌کرد و محیط اطراف را می‌سنجید. لِی‌لین غرق تماشای این منظره شد.

«در این صورت، اسم این مکان رو "دنیای باران‌منظره​ سیاه" میذارم. هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم این‌قدر خوش‌شانس باشم و یه‌این‌قدر​ صفحه بدون محافظ پیدا کنم، و حتی کسی متوجهم نشه...

اگه دوک گیلبرت این مکان رو پیدا‌کافی​ می‌کرد، قطعا از خوشحالی دیوونه میشد، درسته؟‌وقتی​ با این حال، این برای من خیلی زیاده‌رویه!»

یک صفحه کاملا متفاوت نمایانگر منابع بی‌کران درجه یک، و همچنین‌می‌شد​ اطلاعات زیادی در مورد ابعاد مختلف بود. این بیش از حد‌تردیدی​ کافی بود تا یک ماگوس ستاره صبحگاهی را از حسادت دیوانه کند.

وقتی صحبت از مکان‌هایی مثل این می‌شد که نشانه‌هایی از حیات داشتند و امکان‌میذارم​ سکونت در آن‌ها وجود داشت، لِی‌لین باور داشت که دوک گیلبرت بلافاصله و بدون هیچ‌نشه​ تردیدی، به هر قیمتی که شده دروازه اختری را باز می‌کرد تا به اینجا برسد.

با این حال، همه این‌ها برای لِی‌لین خیلی زود بود. چیزی که او باز کرده بود‌هیچ‌وقت​ صرفا یک کانال نیروی معنوی بود که نمی‌توانست اشیای فیزیکی را منتقل کند، چه برسد به بدن‌گیلبرت​ خودش. این یکی از عملکردهای دروازه اختری بود و هنوز برای او در آینده‌ای دور قرار داشت.

«اگه این دانه از نیروی معنوی فاز بلورین تشکیل‌ستاره​ نشده بود، شاید خیلی وقت پیش از بین میرفت. با‌نشانه‌هایی​ این حال، با این سرعت، فقط روند کار کندتر میشه...»

پرتوهای دانه طلایی نیروی معنوی بسیار‌کند​ ضعیف بودند. در این محیط، به نظر‌حیات​ می‌رسید که در آستانه خاموش شدن است.

«من فقط میتونم اطلاعات رو به اینجا منتقل کنم، بنابراین ارزشمندترین چیز برام در اینجا مختصات‌فکر​ این دنیا، تکنیک‌های مراقبه درجه یک یا اطلاعات مربوط به مسیر قدرت و چیزهایی شبیه به‌گیلبرت​ اینه...» لِی‌لین اکنون به شدت آرزو می‌کرد که یک موجود پرانرژی او را با خود ببرد.

این صرفا یک دانه نیروی معنوی بود و اگر از‌صورت​ بین می‌رفت، اهمیت چندانی نداشت. با این حال، اگر می‌توانست‌خوش‌شانس​ با طرف دیگری معامله کند، سود وحشتناکی به دست می‌آورد.

حتی اگر فقط یک تبادل‌مختلف​ ساده اطلاعات بود، باز هم‌صبحگاهی​ بیشترین سود را برای او داشت.

ماگوس‌های باستانی مسیر شکوه را از طریق مطالعه و تقلید‌مثل​ از مسیرهای دنیاهای دیگر طی کرده بودند. اگر لِی‌لین می‌خواست شکوه‌هیچ​ دوران باستان را بازگرداند، قطعا باید در این مسیر قدم می‌گذاشت.

سیستم

[ناتوان در تعیین موقعیت دنیا.]

لِی‌لین اخم کرد. با اتصال به تشکیلات طلسم خود، می‌توانست احساس کند که‌کند​ دانه نیروی معنوی او به منطقه بسیار دوری رسیده است و این ارتباط تنها‌بلافاصله​ به شکلی محو قابل تشخیص بود و به نظر می‌رسید در آستانه فروپاشی است.

«یه راه برای ارسال مختصات اینه که یه نشانگر مکان‌یابی رو در اونجا طرح‌ریزی کنم.‌امکان​ تا زمانی که نابود نشه، میتونه امواج اطلاعات رو تا بی‌نهایت بفرسته و بعد بهم اجازه‌چیزی​ بده مختصات رو استنتاج کنم. اما این کار فعلا غیرممکنه.» لِی‌لین ابروهایش را در هم کشید.

چه منافعی می‌شد از یک دنیای جدید به دست آورد؟ این به قدری بود که باعث‌فکر​ می‌شد ماگوس‌های ستاره صبحگاهی دیوانه شوند. حتی ماگوس‌های فجر شکافنده نیز از حسادت سبز می‌شدند و‌گیلبرت​ برای به دست آوردن آن تلاش می‌کردند! قبل از همه این‌ها، چیزی که نیاز بود مختصات بود.

این روش محاسبه مختصات بسیار پیچیده بود. نمی‌شد آن را به همین راحتی و‌سیاه"​ فقط با ارسال یک دانه نیروی معنوی به دست آورد. مجموعه‌ای از محاسبات دقیق‌کسی​ و پیچیده باید انجام می‌شد و همچنین هماهنگی با دانه در آن دنیا لازم بود.

با این حال، دانه‌ابعاد​ اکنون قادر نبود برای‌ماگوس​ مدت طولانی دوام بیاورد.

توانایی رسیدن به دنیای باران‌دیوانه​ سیاه کاملا تصادفی بود و‌مثل​ تکرار آن غیرممکن به نظر می‌رسید.

«یه روش دیگه هم هست. میتونم ساکنان هوشمند اینجا رو طلسم کنم و وادارشون کنم‌هیچ‌وقت​ یه نوع محراب بسازن، که در واقع یه دستگاه طرح‌ریزی مختصات میشه. بعدش تعیین میکنم...»‌اگه​ تا زمانی که مختصات تایید می‌شد، دنیای باران سیاه نمی‌توانست از چنگ او فرار کند.

لِی‌لین هرگز در مورد توانایی‌لِی‌لین​ وحشتناک دورنوردی به دنیاهای مختلف، حتی‌اسم​ در افسانه‌ها نیز چیزی نشنیده بود.

علاوه بر این، بدون یک محافظ، دانه نیروی معنوی لِی‌لین در لایه بیرونی دنیا نابود نشد. این بدان‌می‌شد​ معنا بود که دنیای باران سیاه فاقد ماگوس‌هایی بود که در قلمرو ماه درخشان یا بالاتر از آن‌این‌ها​ باشند. در بهترین حالت، بالاترین قدرت جنگی آن‌ها در قلمرو ستاره صبحگاهی بود و بنابراین فاقد هرگونه دفاعی بودند!

«چیزی که الان کم دارم زمانه...» لِی‌لین لبخند تلخی‌مکان‌هایی​ زد. دانه نیروی معنوی او نمی‌توانست در دنیای باران سیاه‌باور​ دوباره پر شود و در آستانه از هم پاشیدن بود.

لحظه‌ای که از بین می‌رفت،‌غرق​ یک خسارت کامل محسوب می‌شد. چگونه‌مکان​ می‌توانست به همین راحتی تسلیم شود؟

شانس یک در ده‌هزار برای پیدا کردن یک دنیا به این‌اسم​ راحتی به دست نمی‌آمد. سکه سرنوشت تا این حد آسیب دیده بود‌بدون​ و دیگر نمی‌شد از آن استفاده کرد مگر اینکه شرایط حیاتی باشد.

در این لحظه،‌مورد​ ابروهای لِی‌لین پرید،‌بیش​ «یه چیزی اونجاست!»

......

در همین حال، در دنیای باران سیاه، دانه‌منظره​ نیروی معنوی لِی‌لین در دشت‌ها قرار داشت، در‌فکر​ حالی که دو موجود انسان‌نمای سبز تیره نزدیک می‌شدند.

این دو موجود را می‌شد تا حدودی شبیه به انسان‌صورت​ دانست. آن‌ها بالاتنه و دو پای انسانی داشتند، اما بدنشان‌خوش‌شانس​ پر از فلس بود و چشمانی با مردمک‌های سرخ خونی داشتند.

بازوها نسبتاً وحشتناک بودند. در یک طرف چهار‌ماگوس​ بازو و در طرف دیگر سه بازو داشتند.‌مکان‌هایی​ حتی شاخی هم از سرشان بیرون زده بود.

لِی‌لین بدون تردید، در حالی که طوری به نظر می‌رسید‌مثل​ که انگار فاتح آن مکان است، این نژاد را نام‌گذاری کرد:‌هیچ​ «چون این‌قدر بازو دارن، بیاید اونا رو "نژاد چندبازو" صدا بزنیم!»

«...»

دو عضو نژاد چندبازو در حالی که با زبانی که لِی‌لین نمی‌فهمید با هم صحبت‌میذارم​ می‌کردند، نوعی میوه سبز را جمع‌آوری کردند. زبان آن‌ها از طریق گلویشان ادا نمی‌شد، بلکه‌نشه​ اطلاعات از طریق چیزی شبیه به جریان‌های الکتریکی که از شاخ‌هایشان ساطع می‌شد، منتقل می‌گشت.

حتی اگر او آن‌ابعاد​ اطلاعات را شناسایی می‌کرد،‌ماگوس​ باز هم لِی‌لین چیزی نمی‌فهمید.

تراشه هوش‌ستاره​ مصنوعی با‌حسادت​ وفاداری اعلام کرد:

سیستم

[کشف اطلاعات مربوط به زبان یک صفحه متفاوت. در حال ثبت!]

تمام روش‌های ارتباطی قطعاً کاربردی و‌مختلف​ جهانی بودند. با داشتن نمونه‌های کافی،‌حسادت​ شبیه‌سازی آن‌ها تنها مسئله زمان بود.

در این لحظه، لِی‌لین متوجه شد که قدرت‌ستاره​ فیزیکی آن‌ها چقدر ترسناک است. حتی از قدرت‌مثل​ چند موجود پرانرژی رتبه ۱ هم فراتر می‌رفت.

لِی‌لین آهی کشید و به دانه نیروی معنوی دستور‌هیچ‌وقت​ حرکت داد: «اگه این استاندارد معمول تو این دنیا‌پیدا​ نباشه، پس قدرت اونا باید به‌طور استثنایی بالا باشه...»

«سلام!» اطلاعاتی به زبان باستانی بایرون‌صحبت​ از طریق نیروی معنوی به ذهن‌داشتند​ این دو موجود چندبازو منتقل شد.

«پ»

این دو آشکارا از‌مختلف​ این صدا ترسیدند و بلافاصله‌صبحگاهی​ عقب‌نشینی کرده و گارد گرفتند.

لِی‌لین آهی کشید: «زبان باستانی بایرون زبانیه که با قوانین اداره میشه و همچنین تو دنیاهای زیادی رایجه. انتظار نداشتم اینجا جواب نده!»‌نشه​ اگرچه به نظر می‌رسید مگوس‌های دوران باستان ابعاد بسیاری را تسخیر کرده و زبان و کلمات خود را به زور تحمیل کرده بودند، اما‌مختلف​ تعداد دنیاهای متفاوت بیرون از آنجا مانند ستارگان بی‌شمار آسمان بود. این احتمال بسیار قوی بود که برخی از آن‌ها نادیده گرفته شده باشند.

«به هر حال داره از هم‌صحبت​ می‌پاشه. هر تغییری تو این وضعیت‌داشتند​ بهتر از اینه که هیچ اتفاقی نیفته!»

وززز! با کنترل لِی‌لین، دانه نیروی‌مختلف​ معنوی طلایی تیره شروع به لرزش کرد‌دیوانه​ و درخشش کم‌نوری از خود ساطع نمود.

این وضعیت عجیب بلافاصله توجه دو موجود چندبازوی دیگر را به خود جلب کرد.‌صحبت​ آن‌ها جلوی دانه جمع شدند و شروع به اشاره به آن کردند. وقتی متوجه‌تردیدی​ شدند که دانه طلایی تیره هیچ تهدیدی ندارد، شروع به بحث و جدل کردند.

در نهایت، به نظر می‌رسید یکی از آن‌ها رفیقش را متقاعد کرده است‌خوش‌شانس​ و از یک پوست حیوان سفید استفاده کرد تا دانه نیروی معنوی را‌گیلبرت​ که از قبل ضعیف به نظر می‌رسید، با دقت بردارد و به سمتی بشتابد.

باد از هر دو طرف زوزه می‌کشید،‌مکان‌هایی​ مناظر تار می‌شدند و لِی‌لین مجبور شد‌سکونت​ قدرت این نژاد را دوباره محاسبه کند.

ده‌ها دقیقه بعد، این‌مورد​ دو موجود چندبازو لِی‌لین‌کافی​ را به قبیله بزرگی آوردند.

از نظر ظاهری، بسیار بدوی به نظر می‌رسید. خانه‌های کمی‌حسادت​ وجود داشت که همگی از سنگ‌های حجیمی که روی هم‌داشتند​ چیده شده بودند ساخته شده و بسیار زمخت به نظر می‌رسیدند.

موجودات بسیاری از نژاد چندبازو هر از گاهی‌میذارم​ در اطراف قبیله حرکت می‌کردند و حتی پس‌بدون​ از دیدن این دو نفر، با آن‌ها احوال‌پرسی می‌کردند.

لِی‌لین مشخصاً اجازه نداد این فرصت از دست‌مثل​ برود و با دقت همه چیز را در قبیله‌باور​ زیر نظر گرفت. او بلافاصله به کشفی دست یافت.

«اگه سالمندان و کودکان رو در‌مختلف​ نظر نگیریم، به نظر می‌رسه نژاد‌حسادت​ چندبازو فقط دو نوع ظاهر دارن.»

موجودات چندبازو دو نوع ظاهر داشتند. یکی سه بازو در سمت راست و چهار بازو‌مکان‌هایی​ در سمت چپ داشت، در حالی که دیگری دقیقاً برعکس بود، با چهار بازو در سمت‌اختری​ راست و سه بازو در سمت چپ. گروه دوم معمولاً بزرگ‌تر بودند و فلس‌هایشان سفت‌تر بود.

لِی‌لین استنباط کرد که‌اسم​ این می‌تواند تفاوتی باشد که‌هیچ‌وقت​ جنسیت آن‌ها را نشان می‌دهد.

به نظر نمی‌رسید این دو موجود چندبازو جایگاه‌مثل​ پایینی در قبیله داشته باشند. آن‌ها همراه با لِی‌لین‌باور​ به پیش رفتند و به مقابل غار عظیمی رسیدند.

«همم؟ این‌اطلاعات​ مکان؟» لِی‌لین‌مورد​ بلافاصله محتاط شد.

از درون غار، او می‌توانست همگرایی ذرات انرژی را احساس کند. این بدان معنا بود که‌مثل​ موجودی در آنجا وجود داشت که با جادو سر و کار داشت، و حتی نوساناتی شبیه‌باز​ به تشکیلات طلسم وجود داشت. با این حال، در مقایسه با دنیای مگوس، سبک متفاوتی داشت.

بیرون غار انواع و اقسام مواد آویزان‌سیاه"​ شده بود. برخی از آن‌ها مربوط به‌باشم​ حیوانات و گیاهان بودند، مانند ریشه‌ها و میوه‌ها.

«به نظر می‌رسه من رو به مکانی آوردن که توش‌نشانه‌هایی​ پیشکش‌ها رو تقدیم می‌کنن، یا جایی که رهبر قبیله اونجا‌تردیدی​ ساکنه. این هم خوبه، چون این افراد معمولاً ذهن بازتری دارن...»

آن دو موجود چندبازو ابتدا‌ابعاد​ در بیرون غار با ارادت‌ستاره​ سجده کردند و سپس فریاد زدند.

«اسکنگلک...» پاسخی‌مورد​ از درون‌مختلف​ غار طنین‌انداز شد.

آن دو موجود چندبازو بلافاصله پوستی را که لِی‌لین‌هیچ‌وقت​ در آن قرار داشت روی زمین گذاشتند. آن‌ها با‌پیدا​ احترام تعظیم کرده و سپس آنجا را ترک کردند.

لحظه‌ای که صدایی به گوش لِی‌لین رسید،‌مکان‌هایی​ او فوراً شوکه شد: «ستاره صبحگاهی!!! در‌سکونت​ واقع یه موجود در سطح ستاره صبحگاهی اینجاست!»

تق! تق! تق!

صدای قدم‌های عظیمی به گوش رسید و بلافاصله پس‌صبحگاهی​ از آن، موجودی که دو برابر بزرگ‌تر از سایر‌نشانه‌هایی​ افراد نژاد خود بود، در برابر لِی‌لین ظاهر شد.

او به دانه لِی‌لین خیره شد، چشمان غول‌پیکر‌میذارم​ و سرخ‌رنگش می‌درخشیدند و بلافاصله پیش از آنکه‌بدون​ هیکلش در غار ناپدید شود، آن را چنگ زد.

ناولها | novelha.net