---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 652: شهر دوز • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 652: شهر دوز

0

بر اساس گفته‌های ملیندا، اینکه آیا کسی درک قوانین را آغاز کرده است یا نه، بزرگ‌ترین وجه تمایز قدرت‌ماه​ در میان سحرشکنان به شمار می‌رفت. شهریاران قاره مرکزی قدرت دنیاهایی را که فتح کرده بودند به دست آورده‌ممکنه​ و هر کدام شروع به لمس قانون خاصی کرده بودند. به همین دلیل بود که به آن‌ها «شهریار» می‌گفتند.

شهریار شعله سوزان قدرت مضاعفی از نیروی‌دفاعیاتش​ مبدأ دنیای آتشین به دست آورده و‌البته​ لمس قانون آتش را آغاز کرده بود.

زمانی که او به طور کامل قدرت شعله‌ها را در دست می‌گرفت، آنگاه‌حال​ بود که عنوان شهریار می‌توانست در آسمان‌ها برافراشته شود و او می‌توانست برای‌مفهومی​ تبدیل شدن به یک ماگوس رتبه ۷ که قوانین را کنترل می‌کرد، پیشرفت کند.

دانش و خاطراتی که ماگوس‌هایی در این‌مرده‌ن​ سطح از قدرت درباره قوانین داشتند، برای‌ماند​ یک ماه درخشان مانند لِی‌لین بسیار سودمند بود.

«قدرت شهریار شعله سوزان در پایین‌ترین حد‌رتبه​ خودشه؟ این وضعیت تا کی ادامه داره؟» این‌این​ چیزی بود که لِی‌لین روی آن تمرکز داشت.

ملیندا مانند یک روباه کوچک خندید: «حداقل یک ماه و ممکنه به صد روز هم‌حذف​ برسه. در واقع سه ماه. به دلایل خاصی که همه میدونن، ماگوس‌های ماه درخشانِ تحت‌وارد​ فرمان شهریار شعله سوزان مثل کارول و یوجین مرده‌ن. این یعنی دفاعیاتش قطعا ضعیف شده.»

لِی‌لین ساکت ماند. آن دو ماه درخشان به دست‌عمل​ او کشته شده بودند. البته، ملیندا در حذف آخرین‌حریف​ ماه درخشانِ در اوج، بسیار بی‌رحم‌تر عمل کرده بود.

حالا که به آن فکر می‌کرد، هر کاری که ملیندا تا‌ضعیف​ به حال انجام داده بود، برای چیدن بال‌های حریف پیش از‌حالا​ وارد کردن ضربه نهایی بود. همه این کارها معنا و مفهومی داشت.

در حالی که ملیندا صحبت می‌کرد، امواج انرژی وحشتناکی از او ساطع شد که نشان‌دهنده قدرتی در اوج ماه درخشان بود.‌مانند​ صدای او لحن کودکانه‌اش را از دست داده بود و اکنون بی‌رحمی آن مانند یخ زمستان سرد و سوزان بود: «من‌دلایل​ همه شما رو به اینجا دعوت کردم تا بتونیم در یک حرکت کار شهریار شعله سوزان رو یکسره کنیم. سوالی دارین؟»

کلارک با فریاد زدن شروع کرد: «بسیار‌دفاعیاتش​ خب! تا زمانی که بتونم انتقامم رو‌البته​ از شهریار شعله سوزان بگیرم، هر کاری میکنم!»

جوآنا در حالی که چشمانش‌حذف​ پر از لطافت بود به برادرش‌فکر​ نگاه کرد: «تصمیم برادرم، تصمیم منه!»

«که‌که... بلورهای درک قانون‌مثل​ بدون هیچ مشکلی توزیع میشن.‌دفاعیاتش​ کجای این کار بدی داره؟»

ماگوس روح‌شود​ درون آینه‌تبدیل​ با سردی خندید.

به نظر می‌رسید ملیندا در این مورد اطلاعات زیادی دارد، که این موضوع باعث ایجاد رگه‌ای از نارضایتی در درون لِی‌لین شد: «شما چطور،‌انجام​ لرد لِی‌لین؟ به نظر میرسه شهریار شعله سوزان شما رو در ذهن داره و حملات زیادی رو علیه قبیله اوروبوروس برنامه‌ریزی کرده...» با این‌اکنون​ حال، اهداف آن‌ها در حمله به شهریار شعله سوزان با هم تلاقی داشت و هر دو از مزایای یکسانی بهره‌مند می‌شدند. لِی‌لین سر تکان داد.

با گفتن این حرف، چشمان لِی‌لین در حالی که با دقت به ملیندا خیره شده بود،‌چیدن​ برقی زد: «من هم ملحق میشم. اما یک چیز، چطور تضمین میکنی که منافع به طور‌ساطع​ مساوی تقسیم بشن؟ میتونی تضمین کنی که هر کدوم از ما به چیزی که میخواد میرسه؟»

ملیندا با دیدن نگاه او، تنها توانست پوزخندی بزند: «نمیتونم تضمین کنم که عملیات قطعا موفقیت‌آمیز میشه، هر چی باشه حریف یک ماگوس فجر شکافنده‌ست. با این‌داده​ حال، میتونم اطمینان بدم که درآمد حاصل از این کار حتما به طور مساوی تقسیم میشه. ما حتی میتونیم قراردادی رو تحت نظارت چشم قضاوت امضا کنیم!‌شما​ با قدرت ما، چشم قضاوتی که احضار میکنیم قطعا یک کلون با افکار مستقل خودش خواهد بود. اون از هیچ روزنه‌ای که بتونیم ازش استفاده کنیم چشم‌پوشی نمیکنه!»

لِی‌لین سرش را تکان داد: «بسیار خب، از نظر من مشکلی نیست.» هر کلمه‌ماگوس‌هایی​ از یک ماه درخشان به قدری وزن داشت که می‌توانست به خودی خود یک‌ادامه​ قرارداد محسوب شود. با محدودیت‌های چشم قضاوت، او هیچ راهی برای شکستن توافق نداشت.

هر چه بود، چشم قضاوتی که آن‌ها می‌توانستند احضار‌ضعیف​ کنند، یک موجودیت بلندمرتبه بود که شعور خاص خود را‌عمل​ داشت و در تمام اوقات به بدنه اصلی متصل بود.

با وجود چنین چشم قضاوتی، راهکار پرهای پلشت‌مرغ شوم دیگر‌حالا​ هیچ تاثیری نداشت، مگر اینکه کلونی از خود پلشت‌مرغ نیز نزول‌کردن​ می‌کرد. با این حال، این کار اختلال بسیار بزرگی ایجاد می‌کرد.

رگه‌ای از نور از دست ملیندا به هوا پرواز‌دفاعیاتش​ کرد و یک صفحه نیمه‌شفاف را تشکیل داد: «خوبه! از‌اوج​ اونجایی که همه موافقن، بیاید در مورد نقشه بحث کنیم.»

ملیندا با قاطعیت دستانش را تکان داد و بسیار مصمم گفت: «اطلاعات من میگه که هدف در لانه‌اش پنهان نشده، بلکه در یکی از شکاف‌های دنیای‌خودشه​ اطراف دنیای آتشین پناه گرفته و هزارتوهای زیادی در اطرافش ساخته شده. هدف ما این بار انجام یک حمله غافلگیرانه به لانه‌اش، یعنی شهر دوز هست. دروازه‌یعنی​ اختری حریف و مختصات دنیای آتشین همگی اونجا هستن. بعد از اون، ما به زور راه خودمون رو به دنیای آتشین باز میکنیم و شهریار رو میکشیم.»

او به تک‌تک آن‌ها نگاهی انداخت: «ممکنه در حال حاضر حتی یک ماه درخشان هم در شهر دوز‌بی‌رحم‌تر​ نباشه. احتمالا فقط گروهی از ستاره‌های صبحگاهیِ تحت فرمان شهریار شعله سوزان در حال نگهبانی از اونجا هستن.‌مفهومی​ بعد از اینکه اونجا رو تسخیر کردیم، میتونیم تمام ثروت یک سازمان رتبه ۶ رو به دست بیاریم...»

پس از گوش دادن به نقشه ملیندا، به جز لِی‌لین، نوری در چشمان ماگوس‌های حاضر در اتاق درخشید. سازمانی‌پیش​ که یک شهریار در رأس آن قرار داشت، اعضایش هزاران سال قاره مرکزی را غارت کرده بودند. حتی اگر‌اکنون​ تنها بخش کوچکی از آن ثروت در شهر دوز بود، برای ثروتمند شدن ماگوس‌های رتبه ۵ کاملاً کفایت می‌کرد.

«نباید وقت رو تلف کنیم. همین الان راه میفتیم!» دستان ملیندا روی کمرش بود،‌ماند​ سینه‌اش را جلو داده بود و صدایش به همان لحن کودکانه‌ی اصلی‌اش برگشته بود.‌چیدن​ تضاد عظیم این حالت با چهره‌ی جدی‌اش، تقریباً باعث شد لِی‌لین زیر خنده بزند.

سایر ماگوس‌ها به اندازه‌ی لِی‌لین تردید نداشتند. چند رگه‌ی نور‌پیشرفت​ سبز با غرش عبور کرد و ملیندا و بقیه کاملاً از‌مانند​ اتاق زیرزمینی ناپدید شدند. تاریکی بی‌کرانی منطقه را در بر گرفت.

...

شهر دوز. پایتخت سازمان شهریار شعله‌های فروزان، دیوارهای شهری ضخیمی داشت که‌کاری​ رون‌های تقویتی بسیاری روی آن‌ها حک شده بود. توپ‌های غول‌پیکر آدامانتین تاریخچه‌ی‌کارها​ باشکوه خود را داشتند و قدرت شهریار را به مردمانش نشان می‌دادند.

جریان بی‌پایانی از ماگوس‌های سرگردان و محققان در اینجا وجود داشت که‌شده​ هر کدام به خاطر شهرت این مکان به آنجا آمده بودند. بیشتر‌کاری​ تازه‌واردان سرشار از احترام و هیبت نسبت به این شهر عظیم ماگوس‌ها بودند.

اینجا دوز بود! گفته می‌شد با محافظت‌رتبه​ یک ماگوس فجر شکافنده مانند شهریار شعله‌های‌ماگوس‌هایی​ فروزان، این مکان هرگز سقوط نخواهد کرد!

شهر دوز هیچ تکنیک شناوری مانند شهر آسمان نداشت و ذخایر دانش آن نیز‌البته​ به آن اندازه غنی نبود، اما زمین بسیار بیشتری نسبت به شهر آسمان اشغال کرده‌پیش​ بود. شهر به مناطق متعددی تقسیم می‌شد و اقامتگاه شهریار در مرکز آن قرار داشت.

توده‌ای از شعله‌های بی‌پایان در قلب شهر می‌سوخت‌بی‌رحم‌تر​ و نور مقدسی از خود ساطع می‌کرد که شکوه‌بال‌های​ و قدرت او را به توده‌ی مردم اعلام می‌کرد.

با این حال، تمام‌مثل​ شکوه و قدرت دوز‌یعنی​ امروز به تاریخ می‌پیوست!

همه چیز با غرش یک زمین‌لرزه آغاز شد. ماسه‌های روی زمین بدون هیچ الگوی خاصی شروع‌سطح​ به تپش کردند و ارتعاشات به طور فزاینده‌ای شدیدتر شد. این زمین‌لرزه در میان خانه‌ها، صخره‌ها‌تمرکز​ و کوه‌ها گسترش یافت. گویی زمین نرم شده بود و امواج پیوسته‌ای مانند دریا شکل می‌داد.

حجم انبوهی از ابرها آسمان را پر کرد و نور خورشید را کاملاً مسدود ساخت. مارهای‌آخرین​ سفید و خیره‌کننده‌ای از جنس آذرخش در میان ابرها می‌غلتیدند و به نظر می‌رسید خود فضا‌ضربه​ را در هم می‌شکنند. طلسم‌های هولناکی با قدرتی بی‌کران موج می‌زدند و به شهر نزدیک‌تر می‌شدند.

ماگوس‌های بی‌شماری در داخل شهر به بالا نگاه کردند و با‌فکر​ گیجی به این صحنه خیره شدند. تنها پیرمردی لرزان به نظر می‌رسید‌نهایی​ که متوجه چیزی شده است و با لرزش فریاد زد: «حمله طلسمی!»

پو! او بلافاصله به رگه‌ای از نور سفید تبدیل‌دفاعیاتش​ شد. با چنگ زدن به چند جوان پشت سرش،‌آخرین​ ممنوعیت پرواز را نادیده گرفت و به سرعت فرار کرد.

«واقعاً کسی هست که جرئت کنه به شهر دوز حمله کنه؟ ما‌دانش​ تو یه بحران بزرگیم!» با وجود شوک وارد شده، تجربه‌ی زندگی غنی‌سودمند​ این ماگوس پیر فوراً او را از خطر نزدیک مطلع کرده بود.

موجودی که می‌توانست قدرت شهریار شعله‌های فروزان را نادیده بگیرد و‌ساکت​ گستاخانه او را به چالش بکشد، قطعاً احمق نبود. از آنجا‌کاری​ که آن‌ها به اینجا آمده بودند، حتماً بی‌نهایت به خود اطمینان داشتند.

شهریار شعله‌های فروزان یک ماگوس رتبه ۶ بود، موجودی در نقطه اوج قاره‌ی مرکزی! حتی یک انگشت‌بال‌های​ از هر یک از طرفین می‌توانست ماگوس پیری مانند او را در هم بشکند. احتمالاً حتی به آن‌صدای​ هم نیازی نداشتند؛ فقط امواج سرگردان ناشی از نبرد کافی بود تا بدن او را به نیستی بکشاند.

از این رو، او فوراً به فکر فرار‌یعنی​ افتاد تا نوادگانش را از این مکان که‌البته​ به زودی به میدان نبرد تبدیل می‌شد دور کند.

«چه... چه اتفاقی داره‌تبدیل​ میفته، پدربزرگ؟» یکی از‌کنترل​ جوانان هنوز گیج بود.

بلافاصله پس از‌کارول​ آن، او بی‌اختیار‌یعنی​ فریاد زد: «چطور ممکنه...»

زمین‌لرزه‌ها و طوفان‌های رعد و برق هولناکی در مسیر‌عمل​ نگاه او دیده می‌شد. گویی فاجعه‌ای طبیعی به شهر دوز‌پیش​ حمله کرده بود و اکنون داشت ویرانی به بار می‌آورد.

ماگوس‌های پایین‌تر از قلمرو ستاره‌کارول​ صبحگاهی نتوانستند در برابر این آخرالزمان‌ضعیف​ مقاومت کنند و دسته‌دسته کشته شدند.

در مواجهه با خشم ماگوس‌های عالی‌رتبه، تمام این ماگوس‌های رده‌پایین‌پیشرفت​ به کوچکی مورچه بودند. شاگردان ماگوس و انسان‌های معمولی که‌درخشان​ حتی ضعیف‌تر بودند، به وضوح تلفات عظیمی را متحمل شدند.

تنها کسانی مانند ماگوس پیر که به سرعت عمل کردند‌شده​ و از شهر دوز گریختند، با کمی دشواری از دامنه‌حالا​ فاجعه خارج شدند و با ترس به شهر دوز نگاه می‌کردند.

«پایتخت شهریار شعله‌های فروزان مورد‌حذف​ حمله قرار گرفته. اوه، خدای‌حالا​ من. خدایا، دارم خواب می‌بینم؟»

چند کودک با‌فرمان​ شوک فریاد زدند:‌یوجین​ «زود باش! نگاه کن!»

با دنبال کردن مسیر انگشت یکی از‌رتبه​ کودکان، ماگوس پیر به آسمان نگاه کرد، جایی‌این​ که پنج موجود شبیه به خدایان حضور داشتند.

آذرخش‌های جنون‌آمیز در اطراف‌یوجین​ آن‌ها ناپدید شدند و‌قطعا​ خلأ عجیبی را شکل دادند.

ده‌ها پیکر در هوا ظاهر شدند و آن‌ها‌بی‌رحم‌تر​ را محاصره کردند. با این حال، به نظر‌چیدن​ می‌رسید طرفی که افراد بیشتری داشت، احساس وحشت می‌کرد.

«شاید فقط موجودات ستاره صبحگاهی و بالاتر صلاحیت‌یعنی​ شرکت تو این نبرد رو داشته باشن...» ماگوس پیر‌حذف​ در دل آهی کشید و حتی سریع‌تر پرواز کرد.

ناولها | novelha.net