چپتر 950: خاطره
0بنگ! سنگ و خاک به هر سو پرتاب شد‌اژدهایی‌اش و جایی که لِی‌لین همین چند لحظه پیش ایستاده‌حتی بود، فوراً به گودالی غول‌پیکر در زمین تبدیل شد.
لِی‌لین با بی‌تفاوتی از لبه گودال، هزارپا را ارزیابی کرد و‌مهارت با خود اندیشید: «فوق‌العاده سریع، با قدرت زیاد. همونطور که از‌بیانیه یه موجود دفاعی که با نیروی رویا آلوده شده انتظار می‌رفت...»
هزارپای غول‌پیکر فریاد زد: «انسان، تو منو تحریک کردی! من، زلوس سوم،نفس کاری می‌کنم که بهای این کار رو بپردازی!» چهره پشت چهره از‌پراکنده بدنش جدا شد و هر کدام به پیکری عجیب و انسان‌نما تبدیل شدند.
«صادقانه بگم. مقابله با تو خیلی آسون‌تر از یه کابوسه که می‌تونه با مهارت از‌افسانه‌ای نیروی رویا استفاده کنه، یا یه پیانوی متحرک که نمیشه با جادوی معمولی باهاش درگیر شد.»تیره لِی‌لین پس از پایان این بیانیه صادقانه، عصای اژدهای سرخ را به سمت هزارپا نشانه رفت.
«سوزاندن روح!»
غرش! هاله‌ای قدرتمند از اژدها از عصا فوران کرد. به نظر می‌رسید‌استفاده روح اژدهای سرخ در حال تحمل نیرویی شکنجه‌آور در نوک عصا بود.اژدهای در حالی که روحش به طرز قابل توجهی پژمرده می‌شد، منقبض گشت.
انرژی سرخ خروشانی در انتهای‌رسیده عصا درخشید و به نیم‌تنه بالایی‌درآورد یک اژدهای سرخ بالغ تبدیل شد.
غرش! این هیولا که به این ناگهانی ظاهر شده بود، به قدرتی افسانه‌ای‌ظاهر رسیده بود و با یک ضربه از چنگال‌های عظیم اژدهایی‌اش، هزارپا را به‌طور پرواز درآورد. پس از آن، این اژدهای افسانه‌ای نفس اژدهای خود را بیرون داد!
بنگ! بنگ! بنگ! زمین به طور مداوم لرزید و حتی مه قرمز تیره‌بیرون در هوا نیز تا حد زیادی پراکنده شد. شبح عظیم اژدهای سرخ محو‌محو شد و تنها ردپایی غول‌پیکر از هیولای هزارپا روی زمین بر جای گذاشت.
هیولا بسیار رقت‌انگیز به نظر می‌رسید و موجودات نقاب‌دار احضار شده‌مهارت به طور کامل نابود شده بودند. حتی زرهی که بر تن‌بیانیه داشت نیز به نظر می‌رسید که به شدت آسیب دیده است.
«آخ... چطور ممکنه قدرت دنیای عادی به زلوس سوم آسیب برسونه؟» هیولای هزارپا از وسط دو نیم شده و زره سینه‌اش‌هوا تکه‌تکه شده بود. حتی هسته انرژی قرمز آتشینش نیز در معرض دید قرار گرفته بود، اما نقاب روی جمجمه‌اش کوچک‌ترین نشانه‌ای‌داشت از رنج را نشان نمی‌داد. او همچنان به جذب رگه‌هایی از مه قرمز تیره ادامه می‌داد که پوسته آسیب‌دیده‌اش را ترمیم می‌کرد.
«البته که قدرت دنیای معمولی نمی‌تونه به موجودات منظره رویا آسیب برسونه، اما‌ظاهر اگه از نیروی رویا هم استفاده بشه چی؟» اگرچه او می‌دید که موجود به‌مداوم سرعت در حال ترمیم است، اما همچنان لبخندی از موفقیت در چشمان لِی‌لین درخشید.
«طلسم کهن نیروی رویا— تیغه خلأ!» نیرویی ناشناخته‌عظیم باعث شد مه قرمز تیره متراکم شود و‌مداوم آن را به کمانی از نور تبدیل کرد.
لِی‌لین گفت: «اگه کسی بخواد از لایه اول جنگل کابوس عبور کنه،استفاده باید برای سیبیل قربانی بده!» پس از دو سال تحلیل کند و‌اژدهای دست‌وپا شکسته، لِی‌لین درک استثنایی از لایه سطحی جنگل کابوس پیدا کرده بود.
«هزارپای غول‌پیکر، قربانی من شو!» تیغه نورانی قرمز تیره‌اژدهایی‌اش از دستانش به پرواز درآمد و به شکلی تمیز‌حتی از میان هسته سرخ بی‌حفاظ موجود هزارپا عبور کرد.
ترک‌های عظیمی روی سطح هسته ظاهر شد.درخشید صدای واضحی به گوش رسید و با صدای‌افسانه‌ای بلندی منفجر شد و مانند شیشه خرد گشت.
ناله‌ها و زوزه‌های ارواح رنج‌دیده بسیاری در گوش لِی‌لین طنین‌انداز شد، در حالی که ارواح‌طور سردرگم از زخم‌های هیولای هزارپا بیرون می‌ریختند. این ارواح شکل بومیان جنگل را به خود‌روی گرفتند و چند دزد دریایی با چهره‌های آشنا نیز در میان آن‌ها به چشم می‌خوردند.
«مسیر رو با ارواح باز کن، قربانی سیبیل!» دستان‌کابوسه لِی‌لین با سرعتی برق‌آسا رون‌های متعددی را ترسیم کرد،معمولی در حالی که کلمات باستانی را با صدای بلند می‌خواند.
بززت! لایه‌ای از انرژی خفه‌کننده سراسر جنگل‌چنگال‌های را فرا گرفت. ارواح بسیاری گرد هم آمدند‌طور و به گذرگاهی با نورپردازی خیره‌کننده تبدیل شدند.
«خون یه جادوگر، بال یه کلاغ‌انتهای تاریک و ماده تاریک از آیین‌های‌ناگهانی قربانی مانتر... همه شرایط مهیا شده!»
صدای رعدی خفه از بالا به گوش‌چنگال‌های رسید، گویی اقدامات لِی‌لین باعث ایجاد نوعی واکنش‌طور زنجیره‌ای شده بود. آذرخش بنفش آسمان را پوشاند!
کا-چا! بنگ! گذرگاه ارواح در یک چشم به هم زدن به جلو‌استفاده هجوم برد و به نظر رسید تونلی عظیم در زمین ظاهر شده است.سرخ کف زمین شروع به غرش کرد، گویی زلزله‌ای ۸ ریشتری رخ داده بود.
«موفقیت‌آمیز بود؟» پیکر لِی‌لین از میان دود و غبار پدیدار‌پرواز شد. او دستش را تکان داد و یک گردباد قرمز تیره‌هوا فوراً غبار را کنار زد تا چشم‌اندازی ویران‌شده را نمایان کند.
هیولای هزارپای غول‌پیکر و تشکیلات طلسم پیشین بدون هیچ ردی‌بالغ ناپدید شده بودند. به نظر می‌رسید خود زمین شکافته شده‌اژدهایی‌اش و درز عمیق و غیرقابل تصوری را آشکار کرده بود.
لِی‌لین گفت: «قدرت قفل شکسته شده و ورودی لایه‌های پایینی رو‌درآورد نمایان کرده.» و بدون کوچک‌ترین تردیدی به درون شکاف پرید. تاریکی‌نیز متلاطم پایین او را بلعید، گویی به دهان هیولایی غول‌پیکر پریده بود.
هوا با صدای بلندی از کنار گوش‌هایش‌خیلی سوت می‌کشید و نقاط فلورسنت به طور‌پیانوی مداوم در تاریکی مانند کرم‌های شب‌تاب می‌درخشیدند.
«تحقیقاتم نشون میده که میراث جادوگر‌ضربه کابوس در مجموع سه قفل داره.نفس قفل‌های بالاتر به جهان خدایان نزدیک‌ترن...»
موجودات جنگل کابوس بزرگ‌تر از موجودات دنیای عادی بودند. هر چه‌هیولا فرد به عمق بیشتری از جنگل می‌رفت، آلودگی نیروی رویا بیشتر‌درآورد می‌شد. حتی قوانین نیز در نقطه‌ای شروع به تحریف شدن می‌کردند.
لِی‌لین استنتاج کرده بود که سطح سوم قفل، سازه‌هایی مانند زمان و فضا‌بیرون را نخواهد داشت و در عوض تنها مجموعه‌ای از افکار و مفاهیم خواهد بود.تنها به هر حال، برای نیروی رویا در قوی‌ترین حالتش، تحریف فضا-زمان کار دشواری نبود.
«مهم نیست چی بشه،صادقانه حداقل باید بقایای این‌آسون‌تر جادوگر کابوس باستانی رو ببینم...»
بام! بام! لِی‌لین ناگهان حس عجیبی‌ضربه از زمین سفت زیر پایش دریافت‌نفس کرد. او در جای خود میخکوب شد.
«گرانیت نیست... بلکه تخته‌های چوب ماهونه؟» لِی‌لین سرش را بلند کرد و‌ناگهانی نور خورشید به آرامی به درون اتاقی که در آن بود تابید.بیرون ذرات غبار در هوا شناور بودند و فضا را مه‌آلود نشان می‌دادند.
«آردین کوچک! جادوگر بزرگ پوفرت اینجاست تا یه شاگرد استخدام کنه؛ این بار باید موفق بشی!» زنی با‌حتی چهره‌ای مهربان و لطیف پیش روی لِی‌لین ایستاده بود و شوهرش در حالی که روزنامه می‌خواند، قهوه‌اش را‌نقاب‌دار مزه‌مزه می‌کرد. زن در حالی که به پسر مو قرمزی توصیه‌هایی می‌کرد، یک تخم‌مرغ آب‌پز به او داد.
چه اتفاقی داره میفته؟ ابروهای لِی‌لین در هم گره خورد و سرمایی را در امتداد ستون فقراتش‌جادوی احساس کرد. او سعی کرد واکنشی نشان دهد، اما متوجه شد که تمام انرژی‌اش را کاملاً از دست‌عصا داده است. او اکنون تنها یک ناظر طیفی بود که مجبور بود فقط به این صحنه خیره بماند.
قلمرو رویا! من تو قلمرو رویا‌ضربه هستم! این طبقه دوم قفله، دنیاهای رویایی‌بیرون فانتزی بی‌شمار! لِی‌لین ناگهان متوجه موضوع شد.
این باید خاطرات جوانی جادوگر کابوس باشه... لِی‌لین اکنون به پسر کوچکی نگاه می‌کرد‌قدرتی که روی یک صندلی پایه‌بلند نشسته بود و با عجله غذایش را می‌بلعید. پاهایش‌لرزید از زمین آویزان بود و تکان می‌خورد که حالتی کمیک و خنده‌دار به او می‌داد.
پسر مو قرمز قول داد:رسیده «میدونم مادر!» و به سرعت‌پرواز مشغول تمام کردن غذایش شد.
«وقتی بعداً تو رو پیش جادوگر فرستادم، باید یادت‌کابوسه باشه که همیشه مؤدب باشی! عزیزم، چرا تو هم‌معمولی چند کلمه بهش نمیگی؟» زن به شوهرش چشم‌غره رفت.
تازه آن زمان بود که شوهر بی‌تفاوت سرش‌عظیم را از روی روزنامه بلند کرد و با چهره‌ای‌لرزید گیج گفت: «آره، تو میتونی این کار رو بکنی!»
«آه، به لطف خدایان! یکی منو نجات بده، دیگه نمیتونم‌بالغ این وضعیت رو تحمل کنم. مگه نمیدونی امروز برای آردین کوچک‌پرواز چقدر مهمه؟» به نظر می‌رسید زن از کوره در رفته است.
مرد میان‌سال با یادآوری گذشته‌رسیده گفت: «میدونم، میدونم! فقط پوفرته،پرواز مگه نه؟ من یه زمانی...»
«از اون ماجراجویی‌هایی که ادعا میکنی داشتی لاف نزن. هر چی هم‌استفاده که باشه، تو فقط یه بازرس تو جاده‌های شهری...» کاملاً مشخص بود‌اژدهای که زن حتی یک کلمه از حرف‌های شوهرش را هم باور نمی‌کرد.
آردین بشقابش را کنار‌افسانه‌ای زد و بلند شد:عظیم «غذای من تموم شد!»
زن از پشت‌گشت سرش صدا زد: «اوه!درخشید صبر کن... شیر! شیرت!»
آردین با سرعت زیادی دوید و خیلی‌چنگال‌های زود مادرش را در دوردست جا گذاشت‌داد و از آن خانه ساده خارج شد.
بوم! ناگهان انفجاری آتشین رخ داد و شعله‌های سوزان‌کابوسه صحنه را فرا گرفت. ترکشی از کنار صورت آردین خراشید‌باهاش و زخمی به شکل صلیب روی آن بر جای گذاشت.
لِی‌لین احساس می‌کرد در حال تماشای‌ضربه یک فیلم است، ناتوان از کمک‌نفس کردن در زمان وقوع یک فاجعه.
نه! اگه تمام توانم رو به کار بگیرم، شاید بتونم... شعله‌ها لِی‌لین را کاملاً در بر‌رسیده گرفتند، اما نتوانستند به هیچ وجه روی بدنش تأثیری بگذارند. یک شبح تارگرین ظاهر شد و‌هوا قدرت بلعنده وحشتناکی در کف دست راست لِی‌لین شکل گرفت. او یک شیشه شکسته را چنگ زد.
بوم! او بلافاصله نیروی عظیمی را احساس کرد، گویی‌اژدهایی‌اش به پنجه یک اژدها چنگ زده است. کل جهان شروع‌قرمز به لرزیدن کرد، انگار که وجود او را پس می‌زد.
حتی اگه اینجا قلمرو رویا باشه، نمیتونم توش‌آسون‌تر دست ببرم... این خاطره بیش از حد زنده‌ست...نمیشه لِی‌لین شروع به بررسی و تأمل درباره وضعیت کرد.
......
مدت کوتاهی بعد، لرزش‌انرژی جهان متوقف شد و‌نیم‌تنه خلأ به چرخش درآمد.
«هی بچه! بیدار شدی؟» صحنه تغییر کرد و آردین‌اژدهایی‌اش کوچک چشمانش را باز کرد و صورتش را مالید. درد‌قرمز تیز ناشی از این لمس باعث شد نفس عمیقی بکشد.
«دیگه نگاه نکن، تو الان از ریخت افتادی... ههه... بد نیست، باب میل منی...»پیانوی صدایی باستانی با ته‌مایه‌ای از تمسخر صحبت کرد، گویی تمام پلیدی‌های جهان را در‌رفت خود جای داده بود. این صدا می‌توانست هر کسی را از ترس به خود بلرزاند.
آردین کوچک سرش را بلند کرد و‌چنگال‌های تنها تاریکی را در مقابل خود دید که‌طور به تازگی شکل انسانی به خود گرفته بود.
«هوهوهو... به خاطر پدرت بهت یه فرصت میدم. تا زمانی که بتونی زنده بمونی، شاگرد‌افسانه‌ای جادوگر کابوس خواهی شد...» پس از صحبت پیکر سیاه، تاریکی ناپدید شد و گله‌ای از‌قرمز گرگ‌های خاکستری گرسنه را نمایان کرد که با ولع به پسر کوچک خیره شده بودند.
لِی‌لین این بار درس خود را آموخته بود و تنها با سردی‌نفس به کشمکش میان آردین کوچک و گرگ‌ها نگاه می‌کرد. نگاهش بی‌تفاوت بود‌پراکنده و تنها گهگاه نوری از تراشه هوش مصنوعی در چشمانش سوسو می‌زد.
«اینجا باید یه دنیای کوچیک نزدیک به قلمرو رویا باشه. در ضمن، روشی‌کنه که این مگوس شاگرداش رو انتخاب میکنه نسبتاً وحشیانه‌ست...» لِی‌لین می‌دانست که در‌سمت گذشته وقتی هنوز یک انسان بود، هیچ شانسی برای مقابله با این موجودات نداشت.