---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 168: فصل ۱۶۸ - در نگاه به گذشته • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 168: فصل ۱۶۸ - در نگاه به گذشته

0

البته، حتی درون سازمان‌های‌کسی‌ام​ ماگوس‌های تاریک هم قوانین‌داره​ و مقرراتی وجود داشت.

اگر لِی‌لین به این کار ادامه می‌داد، نتیجه‌اش این‌کشیده​ می‌شد که دیگران علیه او متحد شوند و به‌دست​ بهانه دفاع از خود، او را از بین ببرند.

به همین دلیل بود که لِی‌لین‌شده​ ابتدا باید درگیری ایجاد می‌کرد و سپس‌رسمی​ می‌توانست با دلیلی موجه وارد عمل شود.

صادقانه بگویم، حتی اگر مار سمی او را به چالش نمی‌کشید،‌گنجینه‌هایشان​ خودش هم قصد داشت برخی از ماگوس‌های ضعیف‌تر را تحریک کند‌خواهند​ و سپس کل ماجرا را بیش از حد بزرگ جلوه دهد.

پس از آن، او از انتقام به‌موندن​ عنوان بهانه‌ای برای کشتار برحق استفاده می‌کرد‌شدن​ و سپس گنجینه‌هایشان را به چنگ می‌آورد!

اما ماجرا فقط همین بود.

لِی‌لین ارزیابی کرد که پس از این ماجرا، سایر‌خوب​ ماگوس‌های تاریک کمی از اقدامات او ناراضی خواهند شد، بنابراین‌بتونیم​ نمی‌توانست اجازه دهد این قضیه بیش از حد پیش برود.

جادوگر پیر ناگهان با لحنی پشیمان گفت:‌برای​ «تو واقعاً... خیلی وقته جوونی رو ندیدم‌اما​ که هم این‌قدر خونسرد باشه و هم دیوونه...»

لِی‌لین با لبخندی درخشان‌کسی‌ام​ گفت: «نه! من فقط کسی‌ام‌چطور​ که اراده زنده موندن داره!»

«تو چطور؟‌مطرح​ کی اجناست‌موضوع​ رو می‌گیری؟»

به محض مطرح شدن این موضوع، چهره جادوگر پیر منقبض‌مخصوصاً​ شد. این تنها دلیلی بود که او با لِی‌لین کار‌محصول​ می‌کرد و در نهایت به این ماجرا کشیده شده بود.

«برداشت امروز خیلی خوب بود، مخصوصاً از اونجایی که‌برحق​ دو تا روح از ماگوس‌های رسمی به دست آوردیم.‌سایر​ زیاد طول نمیکشه تا بتونیم محصول نهایی رو آماده کنیم!»

لِی‌لین سر تکان داد: «وقتی تموم‌زنده​ شد بهم خبر بده، من این‌محض​ چند روز رو تو شهر بی‌شب میمونم!»

پس از آن، او به مار سمی طاس نزدیک‌کشیده​ شد و طلسم پنهان‌سازی را باطل کرد، که چهره‌دست​ مردی میان‌سال با ظاهری قابل احترام را نمایان ساخت.

جادوگر پیر از پشت‌نهایت​ سر او با وحشت‌امروز​ فریاد زد: «این همونه!»

این موضوع‌جلوه​ کنجکاوی لِی‌لین‌انتقام​ را برانگیخت: «میشناسیش؟»

جادوگر پیر نسبتاً متأسف‌کسی‌ام​ به نظر می‌رسید: «نه،‌داره​ فقط چند بار دیدمش!»

«اون رهبر یه جناح کوچیک از ماگوس‌های روشناییه‌نهایت​ و شهرت خوبی هم داره! ظاهراً تو طلسم‌های دگرپیکری‌رسمی​ خیلی ماهره. نمیدونستم که در واقع یه ماگوس تاریکه!»

«این کاملاً طبیعیه! ماگوس‌های تاریک دوست‌شده​ دارن یه شخصیت صالح به خودشون‌روح​ بگیرن، درست مثل من و تو!»

شبح لِی‌لین‌جلوه​ در تاریکی‌انتقام​ ذوب شد...

در روزهای بعد، لِی‌لین‌کسی‌ام​ زندگی بسیار دلپذیری را‌داره​ در شهر بی‌شب سپری کرد.

نمی‌شد انکار کرد که شهر بی‌شب یک شهر ماگوس به‌طور‌شده​ غیرعادی بزرگ بود که در آن لِی‌لین می‌توانست از انواع‌زیاد​ خدماتی که برای لذت یک ماگوس طراحی شده بود، بهره‌مند شود.

شرشر! آب جوش چای از یک قوری نقره‌ای نفیس به داخل فنجانی‌روح​ که با طرح‌های گل‌دار ارغوانی حکاکی شده بود، سرازیر شد. عطر غنی چای‌داد​ سیاه با پخش شدن در فضا، هوای کل سالن استراحت را فرا گرفت.

لِی‌لین با حالتی آرام روی مبلی دسته‌دار در گوشه‌ای نشسته بود. پشت سر او و زیر‌ارزیابی​ هر یک از پاهایش، خدمتکاران زیبایی با لباس‌های باز حضور داشتند که دستان کوچک، سفید چون‌لحنی​ زنبق و ظاهراً بدون استخوان خود را دراز کرده بودند تا تمام بدن او را ماساژ دهند.

«چطوره؟ مهارت خدمتکارا خیلی‌کسی‌ام​ خوبه، مگه نه؟ میخوای‌داره​ چندتایی بهت هدیه بدم...»

یک ماگوس پیر موقرمز که در گوشه‌ای ایستاده بود، این را گفت در‌خوب​ حالی که به خدمتکار دیگری دستور می‌داد تا به او انگور بدهد. در‌آماده​ اطراف او تعدادی خدمتکار حضور داشتند که مانند یک خدا به او خدمت می‌کردند.

«از حرفم ناراحت نشو لِی‌لین، اما ویلای تو بیش از‌مخصوصاً​ حد ساده‌ست. حتی یه سگ نگهبان هم نداره! اگه فکری‌محصول​ به حال این قضیه نکنی، میشی مایه خنده بقیه ماگوس‌ها...»

کرو چشمانش را ریز کرده‌عنوان​ بود. چهره‌اش حالتی از خلسه‌استفاده​ و لذت را نشان می‌داد.

لِی‌لین با خنده‌ای تلخ گفت: «دست از تلاش برای قالب کردن‌می‌گیری​ خدمتکارات به من بردار! اما تو باید تاجرای زیادی رو تو این‌امروز​ زمینه بشناسی، درسته؟ باید یه روزی اونا رو به من معرفی کنی!»

لِی‌لین اعتراف کرد که عجیب است که در کل ویلا حتی یک نفر هم‌مخصوصاً​ حضور نداشته باشد. علاوه بر این، او احساس می‌کرد که در مدت اقامتش در شهر‌داد​ بی‌شب، به افرادی مانند خدمتکاران و امثال آن‌ها برای کمک در کارهای روزمره نیاز دارد.

«مشکلی نیست! فردا تو رو به بازار برده‌فروشان شهر‌خوب​ بی‌شب میبرم. وقتی به اونجا برسی، تمام نیازهات برآورده‌نمیکشه​ میشه. تازه، حتی برده‌هایی از نژادهای دیگه هم اونجا هستن!»

کرو حالتی به خود گرفت که انگار می‌گفت‌کشتار​ «خوشحالم که سر عقل اومدی». وقتی به نژادهای مختلف‌کرد​ اشاره کرد، لبخندی هوس‌رانانه بر چهره پیرش نقش بست.

با دیدن حالت‌درخشان​ چهره این پیرمرد منحرف،‌موندن​ لِی‌لین زبانش بند آمد.

او به راحتی چیزی شبیه به‌منقبض​ یک روزنامه را از روی میز برداشت‌خوب​ و بلافاصله جذب عنوان چشمگیر آن شد.

«بخش برج حلقه‌تنها​ عاجی انیا مورد حمله‌برداشت​ قرار گرفت! تلفات سنگین!»

«فاجعه! ماگوس‌های تاریک به‌انتقام​ ارتفاعات تالین حمله کردند.‌کشتار​ تمامی ماگوس‌های حاضر هلاک شدند!»

«این یک اعلان جنگ است! ماگوس‌های تاریک سومین جنگ‌چطور​ بزرگ ماگوس‌ها را آغاز کرده‌اند. شما چه خواهید کرد؟ لطفاً‌نهایت​ به تحلیل دقیق مهمان ویژه ما، نیکولاس کاجیتل گوش دهید...»

صحنه‌های ویرانی‌ای که لِی‌لین و‌چهره​ دیگران به بار آورده بودند،‌شده​ در تمام تیترها پخش شده بود.

علاوه بر این، تمام گزارش‌ها دارای عناوین بسیار چشمگیری بودند و برخی‌روح​ حتی اغراق کرده و می‌گفتند که این تحریکی از سوی ماگوس‌های تاریک و‌داد​ هشداری است مبنی بر اینکه برنامه‌هایی برای آغاز سومین جنگ ماگوس‌ها وجود دارد.

«اینو ببین! تمام چیزی که این روزا گزارش میدن در مورد‌گنجینه‌هایشان​ اون حادثه‌ست. برج حلقه عاجی انیا این بار واقعاً ضرر هنگفتی‌خواهند​ رو متحمل شد که حداقل صد میلیون بلورهای جادویی ارزش داره...»

به نظر می‌رسید که کرو از بدبختی آن‌ها خوشحال است و‌می‌گیری​ لِی‌لین برای لحظه‌ای با خود فکر کرد که آیا سابقه خصومتی‌برداشت​ بین کرو و برج حلقه عاجی انیا وجود دارد یا خیر.

«تچ! صد میلیون بلور! برای‌چهره​ به دست آوردن این همه‌شده​ بلور چه کارها که نمی‌کردم؟»

لِی‌لین نیز حالتی از میلی وسواس‌گونه در چهره‌اش‌امروز​ داشت: «اما این ماگوس‌های تاریک واقعاً خیلی جسورن که‌طول​ حتی برج حلقه عاجی انیا رو هم تحریک کردن!»

حالات چهره و حرکات لِی‌لین‌عنوان​ بی‌نقص بود، گویی واقعاً هیچ‌استفاده​ اطلاعی از این حادثه نداشت.

کرو ادامه داد: «آه... این اتفاق‌زنده​ در گذشته هم چند بار افتاده، فقط‌مطرح​ هیچ‌کس نمیدونه کار کلاغ‌های شبه یا زامبی‌ها.»

کلاغ‌های شب و زامبی‌ها سازمان‌های ماگوس‌های تاریک بودند که در سایه‌های‌برداشت​ شهر بی‌شب فعالیت می‌کردند. پیش از ورود لِی‌لین، هر دو گروه‌نمیکشه​ به دلیل ارتکاب چندین جنایت بزرگ با روش‌های بی‌رحمانه بدنام بودند.

سازمان ماگوس‌های تاریک که لِی‌لین عضو آن بود، هیچ‌یک از‌مخصوصاً​ این دو گروه نبود، بلکه گروه دیگری به نام هزاران‌محصول​ برگ مداخله‌گر بود؛ هرچند آن‌ها نیز به همان اندازه بدنام بودند.

«با وجود مجریان ماگوس برج حلقه عاجی‌برای​ انیا و کمک شهر بی‌شب، باید بشه‌اما​ اون ماگوس‌های تاریک جسور رو دستگیر کرد، درسته؟»

«فکر نمیکنم ممکن باشه!»

کرو فوراً سرش را تکان داد و گفت: «قدرت‌هایی که حامی ماگوس‌های تاریک هستن، شوخی‌بردار نیستن. ماگوس‌هایی‌رسمی​ که در پیشگویی تخصص دارن، طلسم‌هاشون هیچ تأثیری نداشته و ما شک داریم که حداقل یه ماگوس رتبه‌چند​ ۲ از اونا حمایت میکنه و بهشون دستور میده. حتی باور داریم که ممکنه بیشتر از یکی باشن...»

«که این‌طور.»

لِی‌لین سر تکان داد‌انتقام​ و حالت چهره‌اش به‌کشتار​ حسرت و اشتیاق تغییر کرد.

«یه ماگوس رتبه ۲! نمیدونم‌اراده​ تو این عمرم هرگز به‌اجناست​ اون سطح میرسم یا نه.»

نگاه او باعث‌شدن​ شد چهره کرو‌منقبض​ کمی در هم برود.

لِی‌لین جوان بود‌تنها​ و هنوز امید داشت‌برداشت​ به آن دست یابد.

اما او فرق داشت. پس از مصرف بخش بزرگی از طول عمرش، سرزندگی بدنش دیگر نمی‌توانست‌ارزیابی​ فشار ناشی از یک پیشرفت دیگر را تحمل کند. علاوه بر این، او ساده‌ترین مسیر را انتخاب‌پشیمان​ کرده و با عصاره لجن‌گون پیشرفت کرده بود که دشواری عبور به رتبه بعدی را افزایش می‌داد.

«اوه! عذر میخوام!»

لِی‌لین با توجه‌شدن​ به حالت چهره کرو،‌تنها​ برای عذرخواهی تعظیم کرد.

«نگرانش نباش. فقط یاد بعضی از اتفاقات گذشته افتادم.» نگاه متروک چشمانش محو شد. «وقتی‌آوردیم​ به تصمیم اون موقعم فکر میکنم، فرصت‌های خیلی زیادی رو از دست دادم. با این‌بده​ حال، اگه فرصت دوباره‌ای برای زندگی داشتم، فکر میکنم بازم امضای اون پیمان رو انتخاب میکردم.»

لِی‌لین رشته‌جلوه​ افکار او‌انتقام​ را درک می‌کرد.

برای بسیاری از شاگردان ماگوس، حتی اگر‌موندن​ از وجود تکنیک‌های مراقبه سطح بالا آگاه‌شدن​ بودند، چاره‌ای جز پیشرفت با عصاره لجن‌گون نداشتند.

به هر حال، تنها سازمان‌های ماگوس با مدیریت سخت‌گیرانه و خانواده‌های بزرگ، تکنیک‌های‌خوب​ مراقبه سطح بالا را در اختیار داشتند. معمولاً، آکولیت‌های سطح ۳ هیچ ارتباط اجتماعی‌کنیم​ یا پیشینه قدرتمندی نداشتند و به دست آوردن آن تکنیک‌ها برایشان اساساً غیرممکن بود.

بنابراین، آن‌ها ترجیح می‌دادند از عصاره لجن‌گون استفاده کرده و‌مخصوصاً​ پیشرفت کنند، به این امید که پس از ارتقا به‌محصول​ یک ماگوس رسمی، بتوانند راهی برای جبران معایب این روش بیابند.

با این حال، حتی اگر چنین روشی وجود داشت، چیزی نبود که هر‌می‌آورد​ ماگوس معمولی بتواند به آن دسترسی پیدا کند. حتی ممکن بود در کل ساحل‌پیش​ جنوبی وجود نداشته باشد و به احتمال زیاد تنها در قاره مرکزی یافت می‌شد.

در نتیجه، بیشتر ماگوس‌ها تنها می‌توانستند تمام عمرشان‌داره​ را به سازمان خود خدمت کنند و سپس‌چهره​ بازنشسته شوند و مانند کرو، بی‌هدف زندگی کنند.

«بسیار خب! بحث درباره این موضوع غم‌انگیز دیگه کافیه. فردا میبرمت بازار برده‌ها تا‌مخصوصاً​ یکی از دوستانم رو ببینی. اون کالاهای باکیفیت زیادی داره، مثل اون دختر ماری‌تکان​ دفعه قبل که هنوز تو خاطرم تازه‌ست. قطعاً نمیتونی این فرصت رو از دست بدی!»

در این لحظه،‌تنها​ به نظر می‌رسید روحیه‌برداشت​ کرو بهتر شده است.

لِی‌لین کرو را همراهی کرد و آن‌ها مدتی با‌برحق​ هم گپ زدند. او پیش از ترک ویلای کرو،‌سایر​ اوقات بسیار دلپذیر و شام مجللی را سپری کرد.

هیسسس!

در این لحظه، دفترچه خاطرات‌چهره​ جیبی به لرزه درآمد و‌شده​ درخشش خفیفی از خود ساطع کرد.

صدای جادوگر پیر از یک نشان مخفی سبز رنگ‌خوب​ به گوش او رسید: «لِی‌لین! من از قبل چیزی‌نمیکشه​ که میخواستی رو آماده کردم. کی میتونی بیای اینجا؟»

«یه لحظه‌جلوه​ بهم وقت‌انتقام​ بده، تو راهم!»

لِی‌لین از این پیام خوشحال شد،‌زنده​ زیرا کارایی جادوگر پیر بهتر از‌محض​ آن چیزی بود که پیش‌بینی می‌کرد.

خیابان نارون، پلاک ۲۳۱.‌موضوع​ این اولین باری نبود‌نهایت​ که لِی‌لین به اینجا می‌آمد.

این مغازه در منطقه‌ای بسیار دورافتاده‌شده​ قرار داشت و بیشتر ماگوس‌ها نمی‌توانستند‌روح​ راه خود را به اینجا پیدا کنند.

پس از ورود لِی‌لین، جادوگر پیر در‌برای​ را بست و تابلویی را آویزان کرد‌اما​ که رویش نوشته شده بود: «بسته است».

لِی‌لین که از این سطح‌اراده​ امنیت قانع نشده بود، یک طلسم‌می‌گیری​ عایق‌بندی صدا در اطرافشان ایجاد کرد.

لِی‌لین با کمی نگرانی پرسید:‌چهره​ «اخیراً شایعات زیادی پخش شده. اوضاع‌برداشت​ سمت تو چطوره؟ اصلاً لو رفتی؟»

او که به نظر از خودش راضی می‌رسید،‌امروز​ گفت: «نگران نباش. من بیش از یک قرن‌زیاد​ تو شهر بی‌شب زندگی کردم و ارتباطاتی هم دارم...»

«همچنین، اینا همون موادی هستن که تو پیمان ذکر شده‌استفاده​ بود. من اونا رو با استفاده از روشی که تو‌اقدامات​ اطلاعاتت بهم دادی پردازش کردم! همه‌چیز رو بی‌نقص انجام دادم!»

جادوگر پیر دوازده گوی بلورین روح به‌موندن​ اندازه یک انگشت شست را در یک‌شدن​ ردیف قرار داد و روی پیشخوان گذاشت.

درون گوی روح، ده‌ها روح بی‌حالت وجود داشتند که به نظر می‌رسید در آستانه‌مخصوصاً​ محو شدن هستند. در حال حاضر، بسیاری از آن‌ها شکل انسانی خود را از‌تکان​ دست داده بودند، که حتماً پس از شکنجه‌های وحشیانه و غیرانسانی رخ داده بود.

«واقعاً به همه‌شون رسیدگی شده؟ ارواح باید در‌امروز​ رنج و ناامیدی عظیمی غوطه‌ور و خیس خورده‌زیاد​ باشن تا بهترین تأثیر رو به دست بیارن!»

جادوگر پیر با هیجان خندید، هرچند صدایش باعث می‌شد مو بر تن دیگران سیخ شود: «هه‌ارزیابی​ هه... من حتی چند تا روح رو دستگیر کردم و از قبل روشون آزمایش انجام دادم.‌لحنی​ علاوه بر درد اولیه‌ای که میتونم بهشون تحمیل کنم، خود روحشون رو هم شکنجه دادم. تأثیراتش شگفت‌انگیزه!»

ناولها | novelha.net