---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 564: نفوذ • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 564: نفوذ

0

لِی‌لین به خوبی‌فرارشان​ می‌دانست که این یک‌جرئت​ آزمایش بزرگ برای اوست.

اگر تغییر قیافه‌اش نمی‌توانست رهبر بال‌اخگرها را فریب دهد،‌صدایی​ همه‌چیز تمام می‌شد. او می‌توانست جلب اعتماد او را‌انرژی​ فراموش کند و کل نقشه باید مورد بازبینی قرار می‌گرفت.

بنابراین، او باید این کار را‌جرئت​ به انجام می‌رساند، اما این‌طور هم نبود‌صدا​ که کاملاً بی‌گدار به آب زده باشد.

دست‌کم، دو دوک مار غول‌پیکر کموئین نیز مخفیانه وارد شده بودند و پیوسته در بیرون از‌تکنیک​ اقامتگاه نگهبانی می‌دادند. اگر رهبر متوجه چیزی می‌شد، لِی‌لین فوراً از دگرگونی مار کموئین خود استفاده می‌کرد‌دنبال​ و حمله می‌کرد. با حضور سه وارلاک ستاره صبحگاهی در کنار هم، احتمالاً برای فرار کافی بود.

هرچه باشد، سه بزرگ کموئین قبلی سابقه مبارزه پایاپای با یک ماگوس‌صدایی​ ماه درخشان رتبه ۵ را داشتند. اگرچه قدرتمندترین بزرگ اول از پیش سقوط‌اعلام​ کرده بود، اما لِی‌لین باور داشت که قدرت خودش کمتر از او نیست.

با همکاری سه وارلاک مار غول‌پیکر کموئین، حتی اگر نمی‌توانستند پیروز شوند،‌تراشه​ برای فرارشان کافی بود. این همان چیزی بود که هر سه نفرشان پیش‌هاله​ از اینکه جرئت کنند این نقشه را بکشند، روی آن حساب کرده بودند.

لِی‌لین با صدایی‌همان​ آرام صدا زد:‌جرئت​ «تراشه هوش مصنوعی!»

سیستم

[بیپ! پنهان‌سازی نوسانات انرژی آغاز می‌شود.]

تراشه هوش مصنوعی با وفاداری اعلام کرد‌روی​ و باعث شد هاله روی بدن لِی‌لین آشکارتر‌بیپ​ شود، گویی که او یک بال‌اخگر خالص است.

قدرت پنهان جرم نقطه‌ای یک ستاره صبحگاهی، تکنیک مخفی برای پنهان کردن خط‌صدا​ خونی و همچنین پشتیبانی تراشه هوش مصنوعی، به لِی‌لین این اطمینان را می‌داد‌باعث​ که می‌تواند زیر گوش یک رتبه ۵ از این مخمصه قسر در برود!

لِی‌لین نفس عمیقی کشید و به دنبال‌آشکارتر​ شیکر وارد اتاق شد و به چهره‌ای‌جرم​ که در وسط قرار داشت تعظیم کرد.

این یک اتاق مطالعه بزرگ بود. زره‌های ساده، نقاشی‌های رنگ روغن و چیزهایی از این قبیل،‌هوش​ آن را با تاریخی پر کرده بودند که فضای اتاق را تغییر می‌داد. چیزی که لِی‌لین را‌بال‌اخگر​ شگفت‌زده کرد، این احساس بود که یک قلمرو به طور خودکار در اتاق مطالعه ایجاد شده است.

این قلمرو ستاره صبحگاهی نبود، بلکه‌بکشند​ فضای خاصی بود که به دلیل‌تراشه​ مدت زمان طولانی وجودش شکل گرفته بود.

رهبر در حالی که ورود‌اینکه​ شیکر و بقیه را تماشا می‌کرد،‌صدایی​ با صدایی ملایم گفت: «شیکر، اومدی!»

شیکر پس از اینکه‌باعث​ هزاران حالت مختلف در چهره‌اش‌گویی​ نمایان شد، صدا زد: «پدر!»

«بهت سخت گذشته، بلند شو. اینا دو تا زیردستت هستن؟ عالیه!» با پایان یافتن این حرف، لِی‌لین‌مصنوعی​ احساس کرد قلبش فشرده شد و تمام وجودش غرق در اضطراب گشت. بلافاصله پس از آن، احساس کرد‌است​ چیزی شبیه به یک نگاه جوشان و داغ روی بدنش کشیده شد که باعث شد به لرزه بیفتد.

وقتی نگاه روی بدنش قرار گرفت، جرم نقطه‌ای او‌صدایی​ لرزید، گویی دفاع‌های نیروی روح او داشتند به سطح‌انرژی​ کشیده می‌شدند، اما لِی‌لین با قاطعیت جلوی آن را گرفت.

در همین حال، پرِ آتشین او که به اوج سطح نهم رسیده بود، موج انرژی‌هوش​ غول‌پیکری را تشکیل داد که جرم نقطه‌ای را در درون خود نگه می‌داشت. انرژی شعله‌ور‌شود​ وحشتناکی به طور خودجوش شروع به چرخش کرد و در برابر جاسوسی از بیرون مقاومت نمود.

رهبر با صدای خفیفی از روی‌بدن​ تعجب گفت: «همم؟ تو باید لی‌است​ باشی، درسته؟ سرت رو بیار بالا.»

اگرچه صدا ملایم بود، اما اشاره‌ای از یک فرمان غیرقابل‌انکار‌روی​ در خود داشت. تقریباً در همان لحظه‌ای که صدا شنیده‌نوسانات​ شد، لِی‌لین مانند یک واکنش شرطی سرش را بالا آورد.

پس از آن، او مرد جوان خوش‌قیافه‌ای با موها و ابروهای سرخ دید‌هوش​ که ظاهرش کمی شبیه به شیکر بود. او یک ردای گشاد سفید بر‌بدن​ تن داشت و به نظر می‌رسید چشمانش... تحسینی را در خود جای داده‌اند؟

مرد جوان مو سرخ سر تکان داد‌کنند​ و به سمت دیگری چرخید و گفت: «قدرت‌هوش​ خیلی خوبی داری و انرژی شعله‌ات هم خالصه.»

بدن لوکه لرزید، اما رهبر چیزی نگفت. البته جای‌گویی​ تعجب هم نداشت. یک سرباز ساده در سطح هفتم‌کردن​ تکنیک پر آتشین برای جلب توجه رهبر کافی نبود.

رهبر خوش‌قیافه آن‌ها را تشویق کرد و دست‌هایش را تکان داد:‌حساب​ «من قبلاً دستاوردهای شما رو با جزئیات بررسی کردم. امیدوارم در‌آغاز​ آینده هم به سخت‌کوشی ادامه بدید و از اتحادیه‌مون محافظت کنید...»

لِی‌لین و لوکه‌اینکه​ بلافاصله با چهره‌هایی پر‌روی​ از احترام عقب‌نشینی کردند.

بام! درِ اتاق بسته شد و تنها شیکر و رهبر در داخل‌آرام​ ماندند. هاله رهبر بار دیگر تغییر کرد و حالت چهره‌اش در حالی که‌کرد​ به شیکر نگاه می‌کرد احساسی شد: «این چند سال گذشته بهت سخت گذشته!»

شیکر در حالی که صحبت می‌کرد چهره‌ای منقبض‌شود​ داشت، اما مشت‌های گره‌کرده‌اش نارضایتی درون قلبش را‌تکنیک​ در این لحظه نشان می‌داد: «این خدمتی برای اتحادیه‌ست!»

«فراموشش کن. میدونم که اصلاً برات مهم نیست که از اسم من استفاده کنی و‌تراشه​ کار کنی، بنابراین میذارم کارها طبق روال معمول پیش بره. مشارکت‌هات برای اینکه به مقام دریاسالار‌شود​ ارتقا پیدا کنی کافیه. یه سری آماده‌سازی‌ها رو انجام بده، قراره تو پادگان تیلاسوس کار کنی!»

صدای رهبر ملایم بود.

شیکر با سردی پاسخ داد:‌اینکه​ «فهمیدم!» با دیدن این حالت، ابروهای‌صدایی​ رهبر کمی در هم گره خورد.

«یه چیز دیگه. یه‌باعث​ جای کار دو تا‌شود​ زیردستت، لی و لوکه، می‌لنگه.»

«مشکل چیه؟ نیازی نیست درباره وفاداری‌اینکه​ لی بیشتر بگم، در مورد لوکه‌صدایی​ هم، اون از نوادگان خانواده ایفل هست...»

عضلات صورت شیکر منقبض‌جرئت​ شد. او اهمیت زیادی‌حساب​ به این دو زیردست می‌داد.

رهبر مو سرخ نظر داد: «مشکل بزرگی در مورد لی وجود نداره. اون‌صدا​ خیلی وقته که به سطح نهم تکنیک پر آتشین نفوذ کرده، اما اون رو‌هاله​ پنهان می‌کرده و فقط قدرت سطح هشت رو نشون می‌داده. احتمالاً از روی قصده.»

«اون باید پتانسیل خیلی بالایی داشته باشه که تو این سن کم به این‌جرم​ سطح رسیده و قطعا میتونی به فکر جذب کردنش باشی. نیت‌هاش خیلی پیچیده‌ست... بعدا‌قسر​ سطح دهم پرِ آتشین رو بهش بده، مطمئنم بعد از اون قطعا بهت وفادارتر میشه...»

«پس اون از قبل به سطح نه رسیده؟» شیکر سرش را پایین انداخت‌آرام​ و کمی احساس شرم کرد. از دیدگاه او، لِی‌لین احتمالا قدرتش را پنهان کرده‌باعث​ بود چون شیکر هنوز خودش پیشرفت نکرده بود. او نمی‌خواست به مافوقش فشار بیاورد.

او سرش را بلند کرد تا به پدرش، نابغه شماره یک امبروینگ‌ها، نگاه کند و نتوانست جلوی پایین افتادن سرش را از‌اعلام​ روی شکست بگیرد. به نظر نمی‌رسید حتی ذره‌ای از استعداد پدرش را به ارث برده باشد و مهم نبود چقدر سخت تلاش‌می‌تواند​ می‌کرد، باز هم نمی‌توانست با آن نوابغ رقابت کند. به همین دلیل بود که دلسرد شده و شهر تایلاسوس را ترک کرده بود.

شیکر نفس طولانی و‌نفرشان​ عمیقی بیرون داد و‌بکشند​ سر تکان داد: «میفهمم.»

حرف‌های بعدی رهبر باعث شد‌هاله​ ابروهای شیکر بالا برود. «با این‌خالص​ حال، لوکه یه مشکل خیلی جدیه.»

«ظاهرش یه تظاهره. میترسم لوکه واقعی‌اینکه​ از قبل مرده باشه و اونی‌صدایی​ که روبه‌روته از یه نژاد دیگه باشه!»

شیکر با‌نفرشان​ وحشت فریاد زد:‌کنند​ «یه نژاد دیگه؟»

«آره! نمیتونم بگم از فرقه سه‌مار هست‌کنند​ یا سازمان موبیوس، اما احتمالا چشمش دنبال جشنواره‌هوش​ مقدس خورشیده.» پوزخندی روی لبان رهبر نقش بست.

شیکر که متوجه وضعیت شده بود، بلند‌آشکارتر​ شد و گفت: «همین الان دستگیرش میکنم!» قلبش‌نقطه‌ای​ از این خیانت پر از خشم شده بود.

او هرگز انتظار نداشت که لوکه — مردی که معمولا سخت کار می‌کرد،‌آرام​ مسئولیت‌پذیر بود و بسیار با سلیقه‌اش جور در می‌آمد — جاسوسی از طرف‌کرد​ دشمن باشد. شرم ناشی از متوجه نشدن این موضوع در ذهنش پرسه می‌زد.

رهبر شیکر را متوقف کرد: «عجله‌ای نیست.‌روی​ اونا فقط چند تا حشره‌ن، چه اهمیتی‌مصنوعی​ دارن؟ کاری که الان باید بکنی اینه که...»

...

پس از ترک اقامتگاه،‌باعث​ لِی‌لین با لوکه خداحافظی کرد‌گویی​ و مسافرخانه‌ای برای اقامت یافت.

اگرچه اعضای نیروی ویژه عملیات ایستگاهی در شهر تایلاسوس داشتند که اتاق‌های خالی زیاد و‌تراشه​ امکانات بهتری داشت، اما لِی‌لین بدیهی بود که قصد نداشت آنجا بماند. شاید بعدا به‌آشکارتر​ آنجا می‌رفت، اما در حال حاضر، بهتر بود مکانی را پیدا کند که جلب توجه نکند.

پس از فرستادن خدمتکار به‌کنند​ بیرون، لِی‌لین در را قفل‌آرام​ کرد و نور اتاق کم شد.

«چطور پیش رفت؟ اوضاع خوبه؟» دو‌جرئت​ پیکر نیمه‌شفاف از گوشه‌های تاریک اتاق‌آرام​ پدیدار شدند. آن‌ها گیلبرت و اما بودند.

ابروهای لِی‌لین در هم‌باعث​ گره خورد: «اینجا امنه؟‌شود​ مطمئن بشید که امنیتش برقراره!»

اما پاسخ داد: «نگران نباش. ما از خیلی وقت پیش تشکیلات‌حساب​ طلسم پنهان‌کننده و موانع رو برپا کردیم. حتی کارکنان و مهمان‌های مسافرخانه‌می‌شود​ هم هیپنوتیزم شدن و از کمی فشار نیروی معنوی هم استفاده کردیم...»

لِی‌لین بیشتر از این نپرسید و به آرامی شروع به روایت اتفاقات آن‌هوش​ روز کرد: «اوضاع از طرف من خوب پیش میره. من بخشی از نقشه‌بدن​ ساختمون رو به دست آوردم و حتی با موفقیت با رهبر ملاقات کردم...»

اما ریز خندید: «پس بهت‌اینکه​ شک نکرد؟ نوچ نوچ! پس‌حساب​ اون رهبر یه پسر خوش‌تیپه!»

لِی‌لین خندید: «احتمالا نه، اما متوجه پرِ آتشین جعلی من شد، چیزی‌است​ که عمدا نشون دادم.» او از مدت‌ها پیش به این‌که چطور این‌می‌تواند​ وارلاک‌های زن این‌قدر ناگهانی از موضوعی به موضوع دیگر می‌پریدند، عادت کرده بود.

«چقدر قدرتمنده؟» تمرکز گیلبرت بر قدرت او بیش از‌بکشند​ ظاهرش، کاملا قابل انتظار بود. آن‌ها قبلا با رهبر‌بیپ​ درگیر شده بودند، اما می‌خواستند نظر لِی‌لین را بدانند.

لِی‌لین حواس‌پرت به نظر می‌رسید، گویی داشت صحنه ملاقات را به یاد‌تراشه​ می‌آورد. «نمیتونم بگم... اما میتونم تایید کنم که قدرت روحش خیلی قدرتمنده.‌باعث​ احتمالا قوی‌ترین در بین تمام ماگوس‌های ماه درخشانیه که تا حالا دیدم!»

«اون بهترینِ یه دنیای دیگه‌ست. اون تا سطح سیزدهم پرِ آتشین تمرین کرده، بنابراین‌تراشه​ احتمالا از ماگی‌های ماه درخشان با تکنیک‌های مراقبه سطح ۵ تو دنیای ماگوس ضعیف‌تر‌بدن​ نیست. ناگفته نمونه که اون از سنگ‌های فایرسورس استفاده می‌کرده و روحش رو تقویت می‌کرده...»

گیلبرت آهی کشید و با‌هاله​ یادآوری صحنه‌ای که با حریفشان‌بال‌اخگر​ جنگیده بود، بدنش بی‌اختیار لرزید.

«تو عملیات این دفعه‌مون، تمام تلاشمون‌اینکه​ رو میکنیم که باهاش روبه‌رو نشیم،‌صدایی​ این‌طوری همه‌چیز باید خوب پیش بره...»

قلب لِی‌لین فرو ریخت اما‌کنند​ ادامه داد و از اما‌آرام​ پرسید: «آماده‌سازی‌های شما چطور پیش میره؟»

اما ریز خندید: «همه‌چیز روبه‌راهه. ههه... از الان به‌روی​ بعد باید ما رو وایکانت فلاور و ارل وایولت‌پنهان‌سازی​ صدا کنی...» به نظر می‌رسید که اوضاعش خوب است.

لِی‌لین تا حدودی زبانش بند آمده بود. اتحادیه آتلان در واقع به بیگانگان‌پنهان​ اجازه داده بود آن‌قدر خوب عمل کنند که تبدیل به ارل شوند. او‌گوش​ هیچ ایده‌ای نداشت که اما چگونه توانسته بود از آزمون اشراف‌زادگی عبور کند.

«همین‌طور، ما ردپایی از فعالیت‌نفرشان​ چند تا از ستاره‌های صبحگاهی‌روی​ صاعقه ژوپیتر تو تایلاسوس پیدا کردیم!»

بخش دیگر اطلاعات گیلبرت بلافاصله توجه لِی‌لین را جلب کرد. او‌صدا​ در حالی که چانه‌اش را لمس می‌کرد پرسید: «اونا اینجان تا از‌کرد​ ما انتقام بگیرن؟» به هر حال، کولینز توسط آن‌ها کشته شده بود.

گیلبرت سرش را تکان داد.‌اینکه​ «میترسم این‌طور نباشه. هدف اونا‌حساب​ باید همون هدف ما باشه.»

«این‌طوره؟ پس سختی عملیات ما باید به مقدار‌شود​ زیادی افزایش پیدا کنه. البته، ممکنه اوضاع برامون‌تکنیک​ راحت‌تر هم بشه...» چشمان لِی‌لین با ژرفا درخشید.

ناولها | novelha.net