---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 633: خط خونی رتبه ۶ • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 633: خط خونی رتبه ۶

0

لِی‌لین در سکوت با خودش فکر کرد: «می‌ترسم دلیل اینکه جفری و بقیه ازم دعوت کردن تا‌حتی​ تو مدیریت منطقه ستاره صبحگاهی کمک کنم، بالا بردن امنیت اونجا باشه!» با ظهور یه خط خونی‌خاطر​ رتبه ۶ و اون پیشگویی، تمام وارلاک‌های عالی‌رتبه احتمالاً باور داشتن که اون شخص امیدشون برای اوج‌گیری دوباره‌ست.

لِی‌لین ذره‌ای حسادت نمی‌کرد. یه وارلاک هر چقدر هم که بااستعداد بود، باز هم برای رشد به‌بودن​ زمان نیاز داشت. کسانی که خطوط خونی عالی‌رتبه داشتن برای توسعه به زمان بیشتری هم نیاز داشتن،‌بتونن​ و قبل از اینکه چنین شخصی به بلوغ برسه، فقط یه وارلاک با پتانسیل خوب به حساب می‌اومد.

لِی‌لین با کمال میل اون وارلاک رو تشویق و راهنمایی می‌کرد، و‌شهریار​ حتی به عنوان یه سرمایه‌گذاری اقلامی رو براش می‌فرستاد. با این حال،‌تکیه​ اگر اون وارلاک خواسته‌هاش رو برآورده نمی‌کرد، باید واقعیت بهش آموزش داده می‌شد.

و اگر وارلاک به خاطر این موضوع ازش متنفر می‌شد، ممکن بود کاری کنه که اون یارو به سادگی «ناپدید»‌راهنمایی​ بشه. یه نفر هر چقدر هم که نابغه بود، قبل از اینکه فرصت توسعه کامل پیدا کنه، هیچ‌چیزی به حساب‌موضوع​ نمی‌اومد. اما در مورد امید اتحادیه وارلاک‌ها برای داشتن یه شهریار در بین خودشون؟ لِی‌لین هرگز به این موضوع اهمیتی نمی‌داد.

او هرگز امیدش رو برای تحقق‌برسه​ یافتن به شخص دیگه‌ای نمی‌سپرد. او‌کمال​ فقط می‌تونست به خودش تکیه کنه.

«اون وارلاک‌های ماه درخشان یه چیز به این مهمی رو ازم پنهان کردن،‌غریبه​ و حتی مجبور شدم از یه غریبه متوجهش بشم...» با فکر کردن به‌بسیار​ کاری که وارلاک‌های ماه درخشان کرده بودن، لِی‌لین با ناامیدی سرش رو تکون داد.

البته، او آگاه بود که وارلاک‌ها دلایل خودشون رو داشتن. یه شهریار خط خونی برای‌هرگز​ اتحادیه خط خونی معنای بسیار زیادی داشت، چون این به معنای امیدی برای اوج‌گیری وارلاک‌ها‌مجبور​ بود! بنابراین، دفع هرگونه خطر قبل از اینکه بتونن رشد کنن، یه ضرورت به حساب می‌اومد.

پیشینه خود لِی‌لین مرموز و مبهم بود، و او زمان کمی رو برای رسیدن به قلمرو‌می‌اومد​ یه وارلاک رتبه ۵ صرف کرده بود. حتی بدون در نظر گرفتن این احتمال که او یه‌باید​ جاسوس باشه، همین حقیقت که می‌تونست با اون نابغه سرشاخ بشه، باعث اخم کردن این وارلاک‌ها می‌شد.

این خوب بود که یه قهرمان هوای یه قهرمان دیگه رو داشته باشه،‌میل​ اما در دنیای مگوس دو نابغه مطلق که چشم دیدن همدیگه رو نداشتن،‌خواسته‌هاش​ احتمالاً در نهایت از هم متنفر می‌شدن. طبیعی بود که وارلاک‌های عالی‌رتبه نگران باشن.

از این رو، اون‌ها تصمیم گرفتن مستقیم عمل نکنن و در عوض فقط گذرا‌متوجهش​ به لِی‌لین اشاره‌ای بکنن. خط فکری‌شون ساده بود: به محض اینکه اون نابغه به رتبه‌امیدی​ ۶ ارتقا پیدا می‌کرد و فاصله بینشون رو بیشتر می‌کرد، دیگه جای هیچ نگرانی نبود.

اگرچه او از افکار این افراد که در‌مورد​ اصل مافوق‌هاش بودن آگاه بود، اما این به‌اهمیتی​ این معنی نبود که لِی‌لین باهاشون موافق باشه.

توسعه یه خط خونی رتبه ۶ وحشتناک بود. با گذشت زمان، او در نهایت از لِی‌لین‌می‌اومد​ پیشی می‌گرفت. اما، این وارلاک‌های عالی‌رتبه نمی‌دونستن که لِی‌لین برگ برنده‌های زیادی تو آستینش داره، و به‌باید​ همین دلیل بود که بیشتر به سمت اون وارلاک دیگه تمایل داشتن. این موضوع جای تعجب نداشت.

غیرممکن بود که لِی‌لین هیچ نظری در مورد اتحادیه وارلاک‌ها نداشته باشه. با این حال،‌راهنمایی​ او فقط به خودش اهمیت می‌داد. به محض اینکه او قل و زنجیرهای خط خونی رو‌آموزش​ می‌شکست تا به قلمرو رتبه ۶ برسه، در عوض این وارلاک‌ها می‌اومدن و دورش حلقه می‌زدن.

در دنیای مگوس، قدرت همه چیز بود. اگرچه اینطور نبود که‌مجبور​ سازمان‌ها بی‌فایده باشن، اما اگر اختلاف فاحشی بین قدرت یه سازمان‌البته​ و قدرت فردی وجود داشت، مثل یه تزئین اضافی و بی‌فایده بود.

با این فکر، لِی‌لین در حالی که روی یه نشان‌اتحادیه​ مخفی به شکل خفاش ضربه می‌زد، شروع به پوزخند زدن‌یافتن​ کرد: «عالیجناب جفری؟ یه چیزی هست که میخوام ازتون بپرسم.»

«لِی‌لین! به زودی میرسم اونجا.» بدن اصلی‌قبل​ تمام این وارلاک‌های رتبه ۵ در منطقه ستاره‌حساب​ صبحگاهی قرار داشت، بنابراین جابه‌جایی براشون آسون بود.

مدت کوتاهی پس‌چنین​ از پایان تماس، جفری‌فقط​ به قلعه لِی‌لین رسید.

گلبرگ‌های چندرنگ روی چای داغ شناور بودن، بخار داغی ازشون بلند می‌شد و عطر‌متوجهش​ غلیظی رو ساطع می‌کردن. چند خدمتکار آدامانتینی تنقلات رو سرو کردن و سپس با‌چون​ ظرافت در برابر لِی‌لین و جفری تعظیم کردن و در سکوت اونجا رو ترک کردن.

جفری در حالی که به نظر می‌رسید غرق در افکارشه، به‌وارلاک‌ها​ پشت این خدمتکارها نگاه می‌کرد: «عالیجناب، این عروسک‌های رباتی شما مهارت ساخت‌می‌تونست​ فوق‌العاده‌ای دارن. یه چیز خاص و منحصربه‌فردی در مورد حرکاتشون وجود داره...»

به نظر او، عروسک‌های لِی‌لین با دقت بسیار بالایی ساخته شده بودن و حداقل در سطح یه استادبزرگ کیمیاگری بودن.‌راهنمایی​ این امر نادری بود و حتی مگوس‌های ماه درخشان هم باید برای اون کمی تلاش می‌کردن. برنامه‌ریزی این عروسک‌ها به‌موضوع​ گونه‌ای بود که حرکاتشون حال و هوای منحصربه‌فردی به همراه داشت. عدم خشکی در حرکاتشون چیزی بود که جای تأمل داشت.

از اونجا که بیشتر حرکات از قبل پیش‌بینی‌پتانسیل​ و اجرا شده بودن، مهارت ساخت عروسک‌ها ارزش‌می‌کرد​ و اعتبار به مراتب بالاتری پیدا کرده بود.

لِی‌لین خندید: «هه هه... این چیزیه که وقتی حوصلم سر رفته بود ساختم. اگه عالیجناب خوششون‌کرده​ اومده، میتونم چند تا براتون بفرستم!» این طرح چیزی بود که از دنیای قبلی‌اش در تراشه‌هرگونه​ هوش مصنوعی ذخیره شده بود و او حالا فقط برای کمی تجدید خاطره ازش استفاده کرده بود.

آداب و رسوم در دنیای قبلی او‌اما​ با دنیای مگوس متفاوت بود و قابل درک‌هرگز​ بود که جفری متوجه این موضوع شده باشه.

از زمان آغاز آزمایشات اختری، دنیای مگوس تماس‌های روزافزونی با دنیاهای دیگه پیدا‌پتانسیل​ کرده بود. در بدترین حالت، تصور می‌شد که کارهای لِی‌لین تحت تأثیر دنیاهای‌براش​ دیگه قرار گرفته باشن، و هیچ چیز عجیبی در این مورد وجود نداشت.

پس از کمی گپ زدن، جفری بالاخره‌فقط​ به اصل مطلب پرداخت: «میتونم بپرسم عالی‌جناب‌تشویق​ برای چی من رو به اینجا دعوت کردن؟»

لِی‌لین فنجان چای خود را به آرامی روی میز گذاشت و گفت:‌شدم​ «خب، من اخیراً با رهبر صاعقه ژوپیتر ملاقات کردم. این مگوس زن،‌دلایل​ ملیندا، از من دعوت کرد تا به سازمان شهریار شعله حمله کنم...»

لِی‌لین تجربیاتش را خلاصه کرد و البته، بخشی را که ملیندا از او خواسته بود‌هرگز​ تا با هم به خود شهریار شعله بپردازند، از قلم انداخت. این کار بیش از‌مجبور​ حد دیوانه‌وار بود، به همین دلیل او تنها به حمله به سازمان طرف مقابل اشاره کرد.

با این وجود، همین‌خطوط​ حرف هم باعث شد‌چنین​ رنگ جفری از ترس بپرد.

جفری از جا پرید و در حالی که اثری از شک در چهره‌اش دیده میشد، گفت:‌می‌کرد​ «چی... چی؟ میخوای روی سازمان یه مگوس رتبه ۶ دست بلند کنی؟ اون دیوانه شده؟ ملیندا؟‌داده​ انگار این اسم رو یه جایی شنیدم، اما خیلی وقت پیش بوده و نمیتونم به یاد بیارم.»

«بر اساس چیزی که اون گفت، مطمئنه که میتونه اوضاع رو تحت کنترل نگه داره. وقتی‌کرده​ زمانش برسه، منافع رو با ما تقسیم میکنه... نظرت چیه...» لِی‌لین با دیدن واکنش او، در‌هرگونه​ دلش سر تکان داد، اما همچنان کلماتی را که از پیش آماده کرده بود به زبان آورد.

«من موافق نیستم.»‌کامل​ این پیشنهاد بدون‌نمی‌اومد​ هیچ تردیدی رد شد.

جفری در حالی که چشمانش صداقتش را نشان میداد، به لِی‌لین نگاه کرد: «یه شهریار موجودی نیست که ما در حال‌می‌کرد​ حاضر بتونیم تحریکش کنیم. با اینکه تو به تنهایی کار میکنی، اما همچنان نماینده اتحادیه وارلاک‌ها هستی. نمیخوام این کار رو بکنی...‌ممکن​ میدونم که حتماً احساس خشم میکنی، اما کاری که الان باید بکنیم اینه که صبر کنیم. با صد و پنجاه سال دیگه...»

لِی‌لین با سردی حرفش را‌بلوغ​ ادامه داد: «تا اون موقع‌حساب​ شهریار خط خونی جدید ظهور میکنه؟»

«چطور... چطور از این موضوع خبر داشتی؟» با فهمیدن اینکه لِی‌لین‌مجبور​ از این خبر تکان‌دهنده آگاه است، چشمان جفری از تعجب گرد‌البته​ شد و نزدیک بود یک جرعه چای را از دهانش بیرون بپاشد.

لِی‌لین با صراحت به هم‌تیمی‌اش خیانت کرد: «ملیندا بهم گفت!»‌اتحادیه​ با دیدن نگاه ترسیده جفری، میدانست که او قطعاً از‌یافتن​ تمام منابع و قدرت خود برای بررسی ملیندا استفاده خواهد کرد.

لِی‌لین طوری پاسخ داد که انگار این موضوع را خنده‌دار و‌برسه​ شرم‌آور میدانست: «علاوه بر اون، من قبلاً چند خطی شنیدم که‌حتی​ شبیه پیشگویی به نظر میرسن و بعضی‌هاشون هم به من مربوط میشن...»

از دیدگاه جفری، این کار لِی‌لین تمسخر خط خونی خودش بود. آن‌ها که توسط خط خونی رتبه ۵ خود محدود شده‌براش​ بودند، هرگز نمیتوانستند به رتبه ۶ برسند مگر اینکه قل و زنجیرهای خط خونی خود را نابود کنند. با این حال،‌سادگی​ این مسئله‌ای بود که از دوران باستان وارلاک‌های بی‌شماری را گرفتار کرده بود. چطور میشد به این راحتی آن را حل کرد؟

جفری سر تکان داد: «پیشگویی اون ماه درخشان؟ در‌مهمی​ موردش شنیدم. در واقع، ما خودمون چندتایی رو به‌ناامیدی​ بیرون درز دادیم تا محتوای واقعی رو پنهان کنیم...»

لِی‌لین کمی‌فرصت​ به جلو خم‌هیچ‌چیزی​ شد: «چه محتوایی؟»

«قبل از اینکه موج سرما در چرخه این جهان به‌بلوغ​ عقب برگرده، که یعنی در عرض صد و پنجاه سال،‌راهنمایی​ قطعاً یه وارلاک ظهور میکنه تا به یه شهریار تبدیل بشه!»

صورت جفری سرخ شد و چشمانش پرتوهایی از امید ساطع میکرد.‌می‌اومد​ وارلاک‌ها در طول این دوره طولانیِ سرکوب، نفرت زیادی انباشته بودند‌می‌فرستاد​ و در نتیجه، این پیشگویی امید بزرگی به آن‌ها داده بود.

«به خاطر قل و زنجیرهای خط خونی، وارلاک‌های ماه درخشان مثل ما نمیتونن به سپیده‌دم‌شکن برسن، حتی اگه روح راستین ما به اوج رتبه ۵ رسیده‌بسیار​ باشه. با این حال، الان اوضاع فرق کرده. بالاخره کسی با یه خط خونی رتبه ۶ شروع به رشد کرده و با قدرت اضافه‌ای که از‌سرشاخ​ خط خونی‌اش میگیره، پیشرفتش به سپیده‌دم‌شکن قطعاً خیلی راحت‌تر از مگوس‌های معمولی خواهد بود. بعد از اون، فقط قوی‌تر میشه و باعث احیای ما وارلاک‌ها میشه!»

جفری شروع به اغراق کرد. در مورد لِی‌لین، چشمانش در حالی که به‌بین​ آن مرد نگاه میکرد تنها پر از ترحم بود: «یه احمق دیگه که امیدش‌چیز​ رو به کس دیگه‌ای بسته! حتی اگه قوی‌تر هم بشه، بازم فقط یه زباله‌ست.»

هوشمندی در چشمان لِی‌لین درخشید: «چند تا وارلاک اون بیرون مثل جفری‌فقط​ هستن که تمام امیدشون رو به اون یارو بستن؟ چند نفر دیگه‌سرمایه‌گذاری​ اون بیرون هستن که نمیخوان رشد اون وارلاک رو ببینن؟ خیلی برام جالبه...»

لِی‌لین وانمود کرد که در حال حدس‌فقط​ زدن است: «اون تازه صد و پنجاه‌تشویق​ سال دیگه پیشرفت میکنه؟ منظورت اینه که...»

جفری با صداقت به سمت لِی‌لین تعظیم کرد: «درسته. اون رتبه ۵ که هنوز ندیدیش، برگ برنده‌بودن​ نهایی ما، همون وارلاکیه که خط خونی رتبه ۶ رو حمل میکنه. لطفاً ما رو ببخش که‌بتونن​ این موضوع رو ازت پنهان کردیم. این مسئله برای ما وارلاک‌های خط خونی بیش از حد مهمه!»

لِی‌لین با چهره‌ای جدی به او کمک کرد تا بایستد: «من‌وارلاک‌ها​ واقعاً عالی‌جناب رو به خاطر احساساتتون نسبت به این موضوع تحسین میکنم.‌می‌تونست​ خیالتون راحت باشه، من تمام تلاشم رو میکنم تا ازش محافظت کنم!»

با اینکه جفری لزوماً حرف‌های لِی‌لین را باور نکرد، اما این نمایش قطعاً‌پتانسیل​ او را راضی نگه میداشت. پس از تعیین زمان و مکان مشخصی برای‌براش​ ملاقات با آن وارلاک، او از جا برخاست و قلعه لِی‌لین را ترک کرد.

ناولها | novelha.net