---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 241: کشتن پیر • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 241: کشتن پیر

0

لِی‌لین بدون هیچ تشریفاتی شروع به جستجو در‌سرورم​ انبار بزرگ منابع کرد، در حالی که کوچک‌ترین‌جنگی​ و باارزش‌ترین اقلام همگی در رداهایش ناپدید می‌شدند.

جونده‌ای که او را دنبال می‌کرد‌نگه​ از جایگاه والای لِی‌لین بهره برد و‌جونده​ توانست چندین قلم باارزش به دست آورد.

زمانی که از غنائم خود راضی شد، لِی‌لین‌ببرند​ به چارچوب در بازگشت و به بقیه ماگوس‌ها‌ماگوس​ که با اضطراب منتظر بودند گفت: «بقیه‌اش مال شماست.»

«سپاس فراوان‌بی‌صبرانه​ از سرور‌هجوم​ سرکش خونین!»

پس از آنکه ماگوس‌های حاضر به لِی‌لین تعظیم‌سرورم​ کردند، با خوشحالی فریاد زدند و بی‌صبرانه به داخل‌کاملاً​ انبار هجوم بردند و هرچه می‌خواستند را غارت کردند.

«چه حیف! اگه یه مصنوع جادویی داشتم که‌بنابراین​ میتونست اقلام رو تو یه بعد فضایی دیگه‌سرورم​ ذخیره کنه، شما هیچ‌چیزی از اینجا گیرتون نمیومد.»

با تماشای غارت شدن‌بنابراین​ انبار بزرگ، احساس حسرت‌ببرند​ بر او غلبه کرد.

حتی اگر نمی‌توانست از این چیزها‌هرچه​ استفاده کند، می‌شد آن‌ها را با‌جادویی​ بلورهای جادویی و چیزهای مشابه مبادله کرد.

با این حال، زمان کوتاه بود و او‌سرورم​ نمی‌توانست اقلام زیادی را روی بدنش نگه دارد،‌جنگی​ بنابراین آن‌ها توانستند از این موقعیت سود ببرند.

«جونده! بیا اینجا!»

لِی‌لین با بی‌تفاوتی گفت.

«سرورم، چه کاری از دستم برمیاد؟» این ماگوس، یعنی جونده، با‌مصنوع​ دیدن دستاوردهای جنگی لِی‌لین، کاملاً در هیبت او فرو رفته بود‌اینجا​ و حتی آمادگی داشت تا خودش را کاملاً در اختیار او بگذارد.

«تو در ردیابی تخصص داری، درسته؟ یادمه دفعه‌سرورم​ قبل وقتی داشتیم ورودی قلمرو مخفی رو بررسی‌جنگی​ می‌کردیم، تو اولین نفری بودی که کشفش کردی.»

لِی‌لین این را به عنوان یک حقیقت بدیهی بیان‌توانستند​ کرد، اما از برق تیز چشمانش، به نظر می‌رسید که‌برمیاد​ او از قبل تمام وجود جونده را موشکافی کرده است.

جونده در حالی که قلبش سرد‌موقعیت​ شده بود، لبخند خشکی زد و گفت:‌کاری​ «این فقط یه اثر از طلسم دگرپیکریه...»

«خوبه! موقعیت فعلی‌داخل​ این بو رو‌هرچه​ برام پیدا کن!»

لِی‌لین انگشت اشاره‌اش را بالا آورد و پیچک‌هایی از تاریکی ساطع‌برمیاد​ شدند و به پایتون‌های سیاه و کوچک و باریکی تبدیل گشتند. آن‌ها‌خودش​ به سرعت در برابر جونده ظاهر شدند و بینی‌اش را گاز گرفتند.

«آه...» جونده فریاد فلاکت‌باری کشید، اما درد‌دارد​ شدیدی که انتظارش را داشت احساس نشد. در‌بی‌تفاوتی​ عوض، بوی یک ماگوس به ذهنش منتقل شد.

«خودشه! من رو پیشش ببر!» صدای لِی‌لین بسیار آرام بود‌بیا​ و نمی‌شد تشخیص داد که آیا آشفته است یا خوشحال. با‌کاملاً​ این حال، این وضعیت به وضوح جونده را بیشتر مضطرب کرد.

«چشم! چشم سرورم،‌داخل​ همین الان شما‌هرچه​ رو به اونجا میبرم!»

جونده روی زمین دراز کشید و‌بیا​ در حالی که بینی‌اش را درست روی‌یعنی​ زمین گذاشته بود، به شدت بو کشید.

پس از چند دقیقه،‌روی​ او مسیری را تأیید کرد:‌توانستند​ «اینجاست. لطفاً دنبالم بیاین، سرورم!»

لِی‌لین که زیر نقاب زرشکی پنهان شده بود، به آرامی‌بیا​ خندید. بویی که او به جونده داده بود، بوی پیر بود،‌کاملاً​ کسی که مسئولیت مرکز تبادل امتیازات شایستگی را بر عهده داشت.

به عنوان اولین ماگوسی که توسط‌هرچه​ لِی‌لین مورد استثمار قرار گرفته بود، بوی‌داشتم​ او برای اهداف آینده حفظ شده بود.

اما طبق چیزی که از پیر شنیده بود، آنچه غارت‌دستم​ کرده بود انبار اصلی نبود. انبار واقعی جایی بود که‌رفته​ حتی پیر هم اختیار آوردن دیگران به آنجا را نداشت.

این فرصتی بود‌زیادی​ که به سختی‌نگه​ به دست می‌آمد!

لِی‌لین نتیجه گرفت که اقلام موجود در آن انبار اصلی،‌بیا​ قطعاً اقلام یا مواد درجه یکی بودند که باغ چهار‌جنگی​ فصل در قلمرو مخفی دشت‌های رود ابدی پیدا کرده بود.

اگر موفق می‌شد تمام آن‌ها را به دست‌غارت​ آورد، احتمالاً برای ارتقای او به یک ماگوس‌فضایی​ رتبه ۲ و حتی بالاتر از آن کافی بود.

با این فکر،‌سود​ تنفس او در‌بیا​ سکوت سنگین‌تر شد.

این ماگوس بزرگ و جونده‌مانند، استعداد واقعی در زمینه‌توانستند​ مهارت‌های رزمی نداشت، اما به خاطر مهارتش در ردیابی حریف‌برمیاد​ بود که هزاران دست مداخله‌گر به تخصص او نیاز داشت.

لِی‌لین این جونده بزرگ را دنبال کرد و از‌جونده​ چندین گذرگاه مخفی عبور نمود. البته چندین زنگ خطر و‌دستاوردهای​ تله جادویی وجود داشت، اما همگی توسط لِی‌لین نابود شدند.

عملکرد اصلی این تله‌ها، هشدار دادن به‌می‌خواستند​ ماگوس‌های روشنایی در مورد مزاحمان و احضار تعداد‌بعد​ زیادی از ماگوس‌ها از باغ چهار فصل بود.

هرچه بیشتر به داخل می‌رفتند، حتی رینولد نیز ممکن‌کاری​ بود برای اقدام تحریک شود. با حضور یک ماگوس‌هیبت​ رتبه ۲ مانند او، اوضاع تا حد ممکن امن بود.

اما اکنون وضعیت متفاوت بود. مقر باغ چهار فصل در قلمرو مخفی، حالا در وضعیت‌بی‌تفاوتی​ هرج‌ومرج و آشوب قرار داشت. رینولد، ماگوس رتبه ۲ که مسئولیت را بر عهده داشت،‌داشت​ اکنون توسط یک ماگوس رتبه ۲ از هزاران دست مداخله‌گر به بیرون کشانده شده بود.

در شرایطی که نیروهای اصلی رفته‌موقعیت​ بودند، چند تله و طلسم پیش‌پاافتاده‌سرورم​ برای لِی‌لین چیزی جز یک شوخی نبود!

«رسیدیم! سرورم، اگه حواسم‌هجوم​ بهم دروغ نگن، صاحب‌غارت​ این بو داخل این گذرگاهه.»

پس از عبور از هزارتویی پر از تله‌سرورم​ و تقاطع، جونده بزرگ به گذرگاهی سبز رنگ‌جنگی​ در سمت مقابل اشاره کرد و با اطمینان گفت.

این گذرگاه به شدت باریک به نظر می‌رسید، تا جایی که در هر زمان فقط یک نفر می‌توانست از آن عبور کند. درون گذرگاه، تاک‌های بی‌شماری‌هیبت​ وجود داشتند که به هم پیچیده شده و یک دیوار سبز ایجاد کرده بودند، و حتی امواج انرژی قدرتمندی از آن ساطع می‌شد. هاله‌ای که منتشر می‌کرد‌عنوان​ به طرز مبهمی آشنا بود و چیزی بود که لِی‌لین چندی پیش آن را احساس کرده بود — این هاله متعلق به رینولد، ماگوس رتبه ۲ بود!

«امکان نداره اشتباه باشه! همین‌جاست!»

لِی‌لین تشکیلات طلسم محدودکننده‌ای را که‌هرچه​ در آنجا قرار داده شده بود‌جادویی​ بررسی کرد و ضربان قلبش تندتر شد.

به عنوان فرد مسئول در مرکز تبادل امتیازات شایستگی، پیر قطعاً به انبار اصلی بازمی‌گشت و بر آن نظارت می‌کرد. از آنجا که‌خودش​ این مکان در یک موقعیت مخفی نگهداری می‌شد و تعداد زیادی تشکیلات طلسم دفاعی داشت، در مقایسه با بیرون که خطر در هر گوشه‌ای‌بدیهی​ کمین کرده بود، بسیار امن‌تر بود. از این رو، لِی‌لین هشتاد درصد مطمئن بود که او پنهان شدن در اینجا را انتخاب کرده است.

لِی‌لین از آن ماگوس موش‌مانند خواسته بود تا رد بوی او را بگیرد‌جونده​ و روی رخ دادن چنین چیزی قمار کرده بود! اکنون با پدیدار شدن‌هیبت​ تشکیلات طلسم دفاعی رینولد، یک ماگوس رتبه ۲، فرضیه‌اش به اثبات رسیده بود.

حتی اگر این انبار اصلی هم نبود، وقتی یک ماگوس‌بیا​ رتبه ۲ تلاش کرده بود مانع ورود دیگران به آنجا‌جنگی​ شود، بدون شک اشیای باارزشی در آن حوالی وجود داشت.

با سوتی کشیده، دستانش به رنگ سرخ درآمدند و تمام قدرت کف دست‌داشتم​ زرشکی را فعال کرد. چنگال‌های غول‌پیکر به رنگ سرخِ خونین، در حالی که‌شدن​ زبانه‌های آتش زرشکی به دورشان زبانه می‌کشید، به دیوار پوشیده از پیچک کوبیده شدند.

غرّش!

امواج عظیم انرژی به تمام جهات شلیک‌دارد​ شدند و گذرگاه اندکی لرزید؛ سنگ‌ها و‌بیا​ گرد و غبار از سقف فرو ریختند.

پس از فرونشستن گرد و غبار، ماگوس موش‌مانند که‌جونده​ پشت سر لِی‌لین پنهان شده بود، سوراخی به اندازه‌دیدن​ یک توپ بسکتبال را بر فراز ورودی روی دیوار دید.

درون این سوراخ به سیاهی قیر‌هرچه​ بود و رگه‌هایی از شعله‌های زرشکی‌جادویی​ درونش زبانه می‌کشیدند و پیش می‌رفتند.

گرومپ! نوری سبز درخشید و گویی ورودی جان گرفت؛ پیچک‌های بی‌شمار در هم تابیدند‌دیدن​ و حفره را پر کردند. پرتوهایی از نور سبز از میان پیچک‌ها ساطع شد‌داری​ و در هم تنیدند؛ رنگ‌های سبز و سرخ پیش از خاموش شدن، در هم آمیختند.

«تشکیلات دفاعی‌ای که یه‌روی​ ماگوس رتبه ۲ برپا‌بنابراین​ کرده واقعاً ساده نیست!»

لِی‌لین با تحسین آهی کشید،‌توانستند​ در حالی که هیچ اثری‌بیا​ از ناامیدی در چشمانش دیده نمی‌شد.

کف دست زرشکی تنها یکی از طلسم‌هایی بود‌غارت​ که او برای پنهان کردن هویتش به کار‌فضایی​ می‌برد؛ این طلسم به‌هیچ‌وجه بازتاب‌دهنده توانایی‌های واقعی او نبود!

او در حال حاضر به قلمرو یک ماگوس رتبه ۲ نزدیک شده بود. حتی اگر‌دستاوردهای​ با یکی از آن‌ها روبه‌رو می‌شد، شانس بالایی برای فرار داشت. بنابراین تشکیلاتی که صرفاً‌یادمه​ توسط یک ماگوس رتبه ۲ برپا شده بود، طبیعتاً چیزی نبود که بخواهد نگرانش کند.

«تراشه هوش مصنوعی! ثبتشون کردی؟»

زیر نقاب، ردی از‌بنابراین​ نور آبی در چشمانش درخشید‌جونده​ و در دل جویا شد.

سیستم

۸۹٪ از اطلاعات مربوط به تشکیلات طلسم ثبت شد. در حال حاضر شبیه‌سازی آزمایش‌ها و محاسبه نقطه ضعف آن در حال انجام است.

تراشه هوش مصنوعی با صدایی یکنواخت و وفادارانه‌بنابراین​ گزارش داد و سپس چند نقطه را نشان‌سرورم​ داد که مقدار انرژی موجود در آن‌ها کمتر بود.

معمولاً وقتی یک تشکیلات دفاعی فعال نبود، دستیابی به چنین داده‌های دقیقی برای تراشه هوش مصنوعی دشوار بود. با این حال، با حمله‌فرو​ لِی‌لین با استفاده از کف دست زرشکی، تشکیلات شروع به کار کرده و انواع امواج انرژی را نمایان ساخته بود که تراشه هوش‌بودی​ مصنوعی با جزئیات آن‌ها را اسکن و جمع‌آوری کرد. بدین طریق بود که توانست ماهیتش را دریابد و نقطه ضعف آن را مشخص کند!

«پس قضیه اینه!» لِی‌لین با دقت به نقشه‌ای که‌حیف​ نقاط ضعیف‌ترِ سیگنال‌های انرژی را نشان می‌داد خیره شد‌ذخیره​ و پرتوهای زرشکی بار دیگر از دستانش پدیدار شدند.

«کف دست زرشکی!» چنگال‌های غول‌پیکر به رنگ سرخِ خونین دوباره‌دستم​ ضربه زدند! شبح‌های شعله‌ور، بزرگ و تیز در میان پیچک‌ها،‌رفته​ ۳ سانتی‌متر پایین‌تر از مرکز در، به ورودی اصابت کردند.

بنگ! ورودی به‌شدت شروع به لرزیدن‌نگه​ کرد و شمار زیادی از پیچک‌ها انرژی‌جونده​ خود را معطوف ترمیم آسیب وارده کردند.

«هاه!» بازوان لِی‌لین بازنایستادند و چنگال‌های‌موقعیت​ زرشکی دوباره به کار گرفته شدند‌سرورم​ و به چند ناحیه از در کوبیدند.

غژ! غژ! در دیگر تاب تحمل‌هرچه​ این هجوم خردکننده را نداشت و حتی‌داشتم​ حرکت پیچک‌ها نیز رو به کندی گذاشت.

«حالا!» نوری به‌سود​ رنگ سرخ خون‌بیا​ در چشمانش درخشید.

غرّش! نقاطی از در که ضربه خورده بودند به‌شدت‌توانستند​ با شعله‌های زرشکی شروع به سوختن کردند، خطوط مستقیمی‌دستم​ را پدید آوردند و در یک نقطه به هم رسیدند.

وززز وززز!

گوی آتشین عظیمی به رنگ زرشکی پدیدار شد‌غارت​ و با فرکانسی خاص، درست مرکز ورودی پوشیده‌فضایی​ از پیچک را آماج ضربات پیاپی قرار داد.

فسسسس!

گویی کسی بی‌شمار ورقه پوستی را دریده باشد، ورودیِ پوشیده از پیچک‌های‌ببرند​ سبز تکه‌تکه فرو ریخت. رنگ سبز و باطراوت اولیه به زردی پژمرده‌ای بدل‌کاملاً​ شد، گویی با فرو افتادن هر تکه بر زمین، نیروی حیاتش بلعیده می‌شد.

قارچ! سراسر‌نگه​ ورودی درهم‌شکست‌بنابراین​ و متلاشی شد.

گام‌های لِی‌لین متوقف‌داخل​ نشد و بی‌درنگ‌هرچه​ قدم به درون گذاشت.

پشت سرش ماگوس موش‌مانند ایستاده بود که انگار بر سر دنبال‌برمیاد​ کردن او در کشمکش بود. پایش چند بار برای رفتن بالا آمد،‌خودش​ اما در نهایت نفسی عمیق کشید و آن مکان را ترک کرد.

«واقعاً اینجا رو پیدا کردی؟»

لِی‌لین پس از عبور از گذرگاه، وارد جایی شد که شبیه به یک‌کاری​ انبار کوچک بود. نخستین چیزی که دید، فردی با جامه ارزیاب‌ها بود؛ او‌داشت​ حتی عینکی با قاب زراندود به چشم داشت و در سکوت آنجا ایستاده بود.

در این هنگام، حالت چهره پیر غریب بود؛ تو گویی باری سنگین از روی‌میتونست​ شانه‌هایش برداشته شده باشد. لبخندی زد: «داشتم نگران این میشدم که چطور ورود غیرمجازت به‌غلبه​ مرکز تبادل رو به بالادستی‌هام گزارش بدم. حدس می‌زنم دیگه لازم نیست نگران اون باشم...»

سپس نگاهی عمیق و معنادار به لِی‌لین انداخت: «حتماً‌کاری​ کسی هستی که خیلی خوب می‌شناسمت، وگرنه نمی‌تونستی به این‌فرو​ زودی به اینجا برسی! میتونی هویت واقعیت رو بهم بگی؟»

......

به نظر نمی‌رسید لِی‌لین کمترین تمایلی داشته باشد که بگذارد پیر با دانستن‌کاری​ رازهایش چشم از جهان فرو ببندد. بوم! با تحکم گامی به جلو برداشت‌داشت​ و ذرات انرژی تاریک همچون مهی غلیظ، او و پیر را در میان گرفتند...

فسسس! مه غلیظ دامن‌هجوم​ گسترد، اما کوچک‌ترین صدایی از‌حیف​ درون آن به گوش نرسید.

چند دقیقه بعد، لِی‌لین خونسرد و آرام بیرون‌سرورم​ آمد و سپس قدم به درون انبار خزاین‌جنگی​ گذاشت که به باغ چهار فصل تعلق داشت.

ناولها | novelha.net