---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 49: فصل ۴۹ - بهبودی • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 49: فصل ۴۹ - بهبودی

0

«مصنوع جادویی؟»

پسرک سرش را تکان داد و گفت: «اون یه آیتم خیلی‌عضلات​ ارزشمنده! سال گذشته تو حراجی فقط یه مصنوع جادویی رده‌پایین فروخته‌درود​ شد. حتی ماگوس‌های رسمی هم حضور داشتن و تو مزایده شرکت کردن...»

«پس این‌طوره.‌هوا​ منو ببر‌حالی​ به مغازه اسلحه‌فروشی!»

لِی‌لین به دنبال پسرک‌پرپشت​ رفت تا به جایی که‌عضلات​ کوره آهنگری قرار داشت رسیدند.

به محض این که پسرک وارد‌کمرش​ آهنگری شد، با صدای بلندی فریاد‌الکل​ زد: «هی! پیرمرد ریش‌بزرگ، برات مشتری آوردم!»

«الان میام!» صاحب مغازه واقعاً ریشی پرپشت و‌قدبلند​ ضخیم داشت. او قدبلند نبود، اما عضلات بازویش‌قدرت​ به‌شدت سفت بودند و حس قدرت را القا می‌کردند.

صاحب مغازه خودش را معرفی کرد:‌می‌گرفت​ «درود بر مهمان گرامی! من صاحب این‌بنوشی​ آهنگری‌ام، لطفاً منو بلک همر صدا کن!»

لِی‌لین قصدش را بیان کرد: «من یه تیغه متقاطع میخوام!» پیش از این،‌بودند​ او تیغه متقاطع خود را هنگام مبارزه با روح درخت سبز جهش‌یافته خراب کرده‌صدا​ بود. حالا یکی با کیفیت بهتر می‌خواست، چیزی که به دست آوردنش آسان نبود.

بلک همر گفت: «یه تیغه متقاطع هان، دنبالم بیا.»‌جرعه‌ای​ او قمقمه شرابی را که از کمرش آویزان بود‌اخم​ باز کرد و جرعه‌ای نوشید. بوی الکل در هوا پیچید.

پسرک در حالی که بینی‌اش‌ریشی​ را می‌گرفت، اخم کرد و گفت:‌عضلات​ «اوه! مگه بهت نگفتم کمتر بنوشی؟»

بلک همر در حالی که سکسکه می‌کرد سرش را تکان داد و‌کمتر​ لِی‌لین را به سمت یک قفسه چوبی راهنمایی کرد: «هیک... ادگار، تو‌نمیتونی​ هنوز بچه‌ای و نمیتونی لذت مطلق یه شراب خوش‌طعم رو درک کنی!»

«تیغه‌های متقاطع آماده مغازه من همگی اینجان. لطفاً یکی‌عضلات​ رو انتخاب کن. البته، اگه راضی‌کننده نیستن، میتونی سفارش‌معرفی​ بدی تا یکی برات بسازم، در مورد قیمتش هم...»

وقتی در مورد قیمت صحبت می‌کرد،‌کمرش​ کلمات بلک همر کاملاً واضح بودند.‌الکل​ به نظر نمی‌رسید حتی ذره‌ای مست باشد.

لِی‌لین با بی‌تفاوتی تیغه‌های متقاطع روی قفسه چوبی را بررسی‌اما​ کرد. این تیغه‌ها به‌وضوح سختی‌های جنگ را پشت سر گذاشته‌معرفی​ بودند. سطح نقره‌ای آن‌ها هاله‌ای تشنه به خون ساطع می‌کرد.

لِی‌لین با خونسردی یکی از آن‌ها را برداشت.‌اوه​ حس پیچیده اما محکمی داشت که کف دستانش‌سمت​ را مورمور می‌کرد و نسبتاً سنگین به نظر می‌رسید.

بلک همر آیتم را توصیف کرد: «یه تیغه فولادی که با ظرافت‌سفت​ آهنگری شده. حتی یه ستاره فلزی هم روش ذوب شده. قبضه‌اش با‌لطفاً​ ابریشم سیاه پوشیده شده تا از لیز خوردن تو دست جلوگیری کنه...»

لِی‌لین سرش را تکان داد و‌کمرش​ تیغه متقاطع را دوباره روی قفسه چوبی‌هوا​ زرد گذاشت، سپس یکی دیگر را برداشت.

ظاهر این تیغه متقاطع کمی‌ریشی​ تیره بود. هاله‌ای مستحکم و‌اما​ قابل‌اعتماد از خود ساطع می‌کرد.

«یه تیغه ساخته‌شده از آلیاژ.‌بینی‌اش​ قبلاً اصلاح شده. قادره در برابر‌نگفتم​ خوردگی و شعله‌های آتش مقاومت کنه!»

لِی‌لین کمی تحت‌تأثیر قرار‌پرپشت​ گرفت: «اوه؟ میتونه طلسم‌اما​ یه ماگوس رو منحرف کنه؟»

بلک همر فوراً سرش را تکان داد: «البته که نه! برای مقاومت در برابر یه طلسم، حداقل باید رون‌هایی‌اوه​ روی تیغه حک شده باشن. علاوه بر این، باید با استفاده از مواد ارزشمند یه کیمیاگر ترکیب شده باشه. چنین‌خوش‌طعم​ تیغه‌ای در حال حاضر یه مصنوع جادویی محسوب میشه و این‌طوری تو فضای باز برای فروش به نمایش گذاشته نمیشه...»

لِی‌لین سرش را تکان‌واقعاً​ داد: «عذر میخوام، من‌قدبلند​ بیش از حد طمع کردم!»

او در حالی که تیغه سیاه را‌اخم​ برمی‌داشت گفت: «من اینو میخوام، و ۲۰ تا‌می‌کرد​ تیر کمان پولادی دیگه هم برام آماده کن...»

چشمان بلک همر درخشید و گفت:‌قدبلند​ «بسیار خب، قیمتش میشه...» او دیگر‌سفت​ زحمت نوشیدن شرابش را به خود نداد.

وقتی لِی‌لین و پسرک از مغازه اسلحه‌فروشی بیرون آمدند، لِی‌لین تیغه‌بوی​ متقاطع را از کمرش آویزان کرد و در همان حال یک‌نگفتم​ بلور جادو بیرون آورد و آن را به سمت پسرک پرتاب کرد.

«این دستمزد‌میام​ امروزته! حالا میخوام‌ریشی​ تنها قدم بزنم!»

پسرک به‌شدت خوشحال شد و گفت: «بسیار خب!‌اوه​ روز خوبی داشته باشی!» او قبل از این‌که با‌قفسه​ قدم‌های تند دور شود، بلور جادو را کنار گذاشت.

لِی‌لین در جای خود میخکوب ماند تا زمانی که پسرک دیگر دیده‌سفت​ نمی‌شد. تنها در آن زمان بود که به سمت غرفه‌هایی که در‌لطفاً​ ابتدا به آن‌ها رفته بود و کالاها روی زمین افتاده بودند، بازگشت.

پس از کمی گشت‌وگذار، لِی‌لین از تمام مغازه‌های چوبی‌جرعه‌ای​ موجود در منطقه مرکزی بازدید کرد. تنها در آن زمان‌اوه​ بود که لِی‌لین وارد مغازه‌ای با تابلوی لوله آزمایش شد.

یک کارمند مرد جوان که کت‌وشلواری‌پرپشت​ شیک به سبک غربی پوشیده بود،‌بازویش​ گفت: «آقا، چطور میتونم کمکتون کنم؟»

لِی‌لین به معجون‌های روی قفسه‌ها نگاه کرد. این معجون‌های‌مگه​ درخشان رنگ‌های مختلفی از خود ساطع می‌کردند. پیشخوان شیشه‌ای‌چوبی​ شفاف نیز مواد ارزشمند گوناگونی را به نمایش گذاشته بود.

لِی‌لین با تأیید سرش را تکان‌قدبلند​ داد: «به نظر میرسه کالاهای این مغازه‌بودند​ کمی بهتر از کالاهای ووکس چاق هستن!»

«من به پرهای یه فلامینگو، کره‌های‌کمرش​ چشم جغد چنددم، پر پرنده سرانسان، روغن‌هوا​ جوهر صورتی، سنگ نارگیل سبز نیاز دارم...»

لِی‌لین با عجله اقلام مورد نیازش را فهرست کرد.‌نبود​ این‌ها همگی موادی بودند که برای درمان جراحاتش، ساخت‌می‌کردند​ معجون‌های انفجاری و فرمول‌سازی سایر معجون‌های پایه نیاز داشت.

کارمند در سکوت گوش داد تا صحبت‌های لِی‌لین تمام‌مگه​ شد، سپس تعظیم کرد و گفت: «عذر میخوام، اما‌چوبی​ میتونم بپرسم که آیا شما یه استاد معجون‌سازی هستید؟»

«من تو این زمینه یه مقدار دانش دارم!»‌اما​ اجزای صورت لِی‌لین توسط کلاه شنلش پنهان شده بود.‌خودش​ بنابراین، کارمند قادر به تشخیص حالات چهره او نبود.

کارمند حتی بیشتر تعظیم کرد و گفت: «خانواده واکر ما از صمیم‌الکل​ قلب از شما دعوت میکنه تا به خانواده ما بپیوندید. شرایطی که‌بنوشی​ ما پیشنهاد میدیم تو بین خانواده‌های ماگوس با رتبه برابر، مطلقاً بهترینه...»

لِی‌لین تا حدودی انتظار این را داشت. پرورش استادان معجون‌سازی کار دشواری‌بازویش​ بود. علاوه بر این، ماگوس‌ها نمی‌توانستند بدون معجون‌ها سر کنند، بنابراین خانواده‌های‌گرامی​ ماگوس همیشه سعی می‌کردند با ارائه دستمزدهای سخاوتمندانه آن‌ها را استخدام کنند.

او قطعاً نمی‌توانست هویت خود را به عنوان یک استاد معجون‌سازی پنهان کند اگر قصد خرید مواد اولیه را داشت. با‌ادگار​ این حال، تا زمانی که کسی به استعداد او پی نمی‌برد، از این‌که به آن‌ها اطلاع دهد ترسی نداشت. در نهایت، تا‌بسازم​ زمانی که دستش رو نمی‌شد، دیگران نمی‌دانستند که آیا شخصی که روبه‌روی آن‌ها ایستاده یک استاد معجون‌سازی است یا یک شاگرد ماگوس.

لِی‌لین با صدایی خشن گفت:‌ضخیم​ «در موردش فکر میکنم. موادی‌بازویش​ که قبلاً لیست کردم رو دارید؟»

«ما ۲ پر فلامینگو داریم. در مورد کره‌های چشم جغد چنددم، هنوز یک جفت برامون باقی مونده.‌می‌گرفت​ با این حال، حدود ۳ ساله که اینجا موندن، بنابراین بخشی از خواص دارویی‌شون کمی از بین‌بچه‌ای​ رفته. در مورد پرهای پرنده سرانسانی، روغن جوهر صورتی و سنگ نارگیل سبز، اون‌ها رو هم اینجا داریم...»

به نظر می‌رسید کارمند تمام اقلام‌پرپشت​ موجود در مغازه را از حفظ می‌دانست‌به‌شدت​ و همه را یک‌نفس به زبان آورد.

لِی‌لین سر تکان داد. تزکیه اصلی یک مگوس، نیروی معنوی بود. پس از پیشروی، مغز آن‌ها‌سمت​ نیز توسعه می‌یافت. از این رو، تمام مگوس‌ها افراد باهوشی بودند. طبق حدس لِی‌لین، زمانی که‌آماده​ مگوس‌ها به قلمرو بالاتری پیشروی می‌کردند، مغزشان حتی با توانایی‌های پردازشی تراشه هوش مصنوعی قابل مقایسه می‌شد.

لِی‌لین سر تکان داد‌پرپشت​ و گفت: «همه رو‌اما​ میخوام، قیمتت رو بگو!»

کارمند لبخند‌دنبالم​ زد: «مجموعش میشه‌شرابی​ ۱۵۷ بلور جادویی!»

لِی‌لین سر تکان داد و جعبه کوچکی را که از قبل‌عضلات​ آماده کرده بود، از ردایش بیرون آورد. پس از باز کردن آن،‌مهمان​ می‌شد دید که به طور متراکمی با معجون‌های فیروزه‌ای‌رنگ پر شده بود.

لِی‌لین معجون‌های قدرت را بیرون‌بینی‌اش​ آورد و جلوی کارمند گذاشت:‌بهت​ «ببین، این‌ها همگی معجون قدرت هستن!»

معجون‌های قدرت یکی از معجون‌های پایه بودند. در واقع، بیشتر‌بازویش​ شاگردان مگوس معجون‌سازی انتخاب می‌کردند که ابتدا آن را دم‌درود​ کنند. پس از دیدن این، کارمند به وضوح ناامید شد.

اما او به سرعت خونسردی‌شرابی​ خود را به دست آورد‌نوشید​ و شروع به بررسی کرد.

کارمند گفت: «۳۰ معجون‌واقعاً​ قدرت، میتونم برای اون‌ها‌قدبلند​ ۱۳۰ بلور جادویی بهت بدم.»

لِی‌لین در سکوت تأیید کرد. اگر می‌خواست این‌ها را‌مگه​ در مغازه ووکس بفروشد، حداکثر ۱۲۰ بلور جادویی گیرش می‌آمد.‌راهنمایی​ قیمت‌ها در بیرون واقعاً بالاتر بود، اما خطرناک‌تر هم بود.

لِی‌لین گفت: «باشه!» سپس‌پرپشت​ ۲۷ بلور جادویی دیگر شمرد‌عضلات​ و به کارمند تحویل داد.

«موادی که‌دنبالم​ سفارش دادم‌قمقمه​ رو برام بیار!»

«باشه، یه لحظه بهم وقت بده!» کارمند پیش‌قدبلند​ از اینکه به سرعت به سمت عقب مغازه‌قدرت​ بدود، معجون‌ها و بلورهای جادویی را کنار گذاشت.

لِی‌لین حدود ده دقیقه دیگر منتظر ماند‌اخم​ تا اینکه کارمند با یک صندوقچه چوبی‌سکسکه​ کوچک بازگشت و آن را جلوی لِی‌لین گذاشت.

«این‌ها کالاهایی هستن‌ریشی​ که درخواست کردید،‌قدبلند​ لطفاً بررسیشون کنید!»

لِی‌لین صندوقچه چوبی کوچک را باز کرد. صندوقچه با استفاده از‌بوی​ سینی‌های چوبی بخش‌بندی شده بود و مواد مختلفی روی آن‌ها قرار‌نگفتم​ داشت. پرهای رنگارنگ، سنگ‌های سبزرنگ و پودرهای رنگی گوناگونی در آنجا بود.

انگشتان لِی‌لین روی مواد‌واقعاً​ مختلف کشیده شد: «تراشه‌قدبلند​ هوش مصنوعی! بررسی کن...»

پس از اینکه تراشه هوش مصنوعی نشان داد که تمام مواد‌نگفتم​ در حد استاندارد هستند، تازه آن زمان بود که لِی‌لین صندوقچه‌هنوز​ چوبی را برداشت. او سپس برخاست تا مغازه معجون‌فروشی را ترک کند.

«چیزی که من میفروشم فقط پایه‌ای‌ترین معجون قدرته و جمع‌آوری مواد‌به‌شدت​ اولیه‌اش همین الانش هم خیلی پیچیده‌ست. حتی من هم نمیتونم کاربرد این‌آهنگری‌ام​ مواد رو به طور کامل حدس بزنم. اون‌ها هم قطعاً نخواهند تونست.»

لِی‌لین صندوقچه چوبی کوچک را زیر ردایش پنهان‌باز​ کرد و پیش از اینکه به آرامی بازار را‌می‌گرفت​ ترک کند، چند بار در مسیرهای مختلف دور زد.

«مهم‌ترین چیز اینه که معاملات من فقط حدود ۱۰۰ بلور‌اما​ جادویی هزینه داشت. اگه خانواده واکر به خاطر این مبلغ‌معرفی​ ناچیز تحریک میشدن، اون‌وقت اعتبارشون خیلی وقت پیش از بین می‌رفت!»

در راه، او محدوده ردیابی تراشه هوش مصنوعی را‌مگه​ به حداکثر رساند. تنها پس از تأیید اینکه هیچ‌کس‌چوبی​ او را تعقیب نمی‌کند، لِی‌لین جنگل گمشده را ترک کرد.

از زمان حادثه قبلی، لِی‌لین اردوگاهش را جابه‌جا کرده بود. در حال‌سفت​ حاضر او در یک غار پناه گرفته بود. در مورد صاحب قبلی‌لطفاً​ آن، یک خرس سیاه، خیلی وقت پیش به شام لِی‌لین تبدیل شده بود.

بنگ!

لِی‌لین چند جعبه بزرگ را روی هم‌ضخیم​ چید تا یک میز آزمایش ساده شکل‌سفت​ دهد. سپس، تجهیزاتش را روی آن قرار داد.

لِی‌لین دندان‌هایش را به هم سایید: «بالاخره قراره از شر‌بهت​ این عامل بیماری‌زای لعنتی خلاص بشم! هر روز مجبورم این زخم‌ادگار​ رو بسوزونم. با محدودیت‌های سرزندگی و قدرتم، دیگه ازش خسته شدم!»

لِی‌لین یک سنگ سبزرنگ‌پرپشت​ را که شکلی شبیه به‌عضلات​ برگ روی سطحش داشت، برداشت.

این یک سنگ نارگیل سبز‌شرابی​ بود، کالایی کمیاب که نیمی‌نوشید​ گیاه و نیمی معدنی بود.

لِی‌لین سنگ نارگیل سبز را خرد کرد، سپس روغن جوهر صورتی‌عضلات​ را برداشت و به آن حرارت داد. وقتی شروع به حباب‌درود​ زدن کرد، پودر خردشده سنگ نارگیل سبز را به آن اضافه کرد.

هیسسس! هنگامی که پودر سنگ نارگیل‌می‌گرفت​ سبز روی روغن جوهر صورتی ریخته‌کمتر​ شد، صدای هیس‌مانندی به گوش رسید.

روغن جوهر صورتی در یک‌ضخیم​ لحظه به رنگ سبز درآمد. بوی‌به‌شدت​ عطرآگین عجیبی از آن متصاعد شد.

سیستم

[معجون با موفقیت دم شد!]

با شنیدن تأییدیه تراشه‌حالی​ هوش مصنوعی، لِی‌لین به‌اوه​ آرامی سر تکان داد.

او تمام لباس‌هایش را درآورد. انواع و اقسام سوختگی‌ها و جای زخم‌ها‌سفت​ روی بدنش پراکنده بود. شانه و شکمش هر کدام یک جای زخم‌لطفاً​ بسیار وحشتناک داشتند که دسته‌هایی از مو در اطرافشان رشد کرده بود.

لِی‌لین وردی‌دنبالم​ را زمزمه کرد:‌شرابی​ «کیستر - کسی!»

معجون سبزرنگ درون لوله آزمایش بلافاصله به‌ضخیم​ جوش آمد و به تبخیر شدن ادامه داد‌بودند​ و بوی موجود در هوا را غلیظ‌تر کرد.

هیسسس! گویی که به آن‌ها جان بخشیده شده باشد، موهای‌بهت​ اطراف زخم‌های لِی‌لین شروع به بیرون آمدن کردند و با‌هیک​ تکان دادن خود راهشان را به درون لوله آزمایش باز کردند.

«وو!» لِی‌لین دندان‌هایش را به هم‌قدبلند​ فشرد و اجازه داد این موها‌سفت​ هر طور که می‌خواهند بیرون بیایند.

حدود ده دقیقه بعد، زخم لِی‌لین دیگر موی‌باز​ سیاهی در اطراف خود نداشت. در مورد لوله‌بینی‌اش​ آزمایش، به یک گلوله مو تبدیل شده بود.

حالت چهره لِی‌لین همچنان بی‌تفاوت باقی ماند‌ضخیم​ و عرق سردش را پاک کرد. او پری‌بودند​ را آتش زد و روی گلوله مو انداخت.

«بوهوو...»

شعله‌های سبز زبانه کشیدند و صدای‌قدبلند​ گریه یک زن را تقلید کردند که‌بودند​ تا حدودی شبیه به صدای دوریس بود.

تارهای موی بسیاری سعی کردند فرار کنند، اما توسط لِی‌لین‌نوشید​ در درون گلوله‌ای از ماده‌ای سفید و شیری‌رنگ به دام‌مگه​ افتادند. آن‌ها هیچ گزینه‌ای جز سوختن و محو شدن نداشتند.

ناولها | novelha.net