---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 1048: بوداخ • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1048: بوداخ

0

مکانی که لِی‌لین انتخاب کرده بود، اهمیت ویژه‌ای داشت. اینجا همان‌طبیعت​ جایی بود که برای اولین بار با جغد یک‌چشم ملاقات کرده‌انگلی​ بود؛ موجودی که اکنون شک داشت کلونی از پادشاه کابوس باشد.

آن جغد همان کسی بود که پر رویای‌گفت​ خود را به او داده بود و باعث‌حیات​ شده بود آزمایشگاهش به قلمرو رؤیا متصل شود.

همچنین در همین مکان بود که او جیلیان را کشف کرده بود، یکی‌گونه​ از بومیان قلمرو رؤیا. آن زمان، مواد تحقیقاتی ارزشمندی به دست آورده بود‌بیشترین​ که به او اجازه داد درک خود را از نیروی رویا افزایش دهد.

بسیاری از لردهای مصیبت در شمال این مکان مستقر بودند؛ حداقل پنج تا شش نفر از این فرمانروایان‌حرکت​ قلمرو رؤیا در آنجا حضور داشتند. در حالت عادی، آن‌ها قدرت‌های خود را ناآگاهانه ساطع می‌کردند و فاجعه‌ای‌حیات​ برای بومیان به بار می‌آوردند. این امر آن مکان را به منطقه‌ای ممنوعه برای آن‌ها تبدیل کرده بود.

اما اکنون، اوضاع متفاوت بود. نیروی رویا ضعیف شده بود و منطقه اطراف این موجودات،‌کند​ تنها جایی بود که می‌توانستند در آن زنده بمانند. به هر حال، دلیلی که لردهای مصیبت‌اندیشید​ آن مکان را انتخاب کرده بودند، این بود که در برابر تضعیف نیروی رویا مقاومت می‌کرد.

در مقایسه با نابودی کامل، یک کولاک، تشعشع جادویی یا هر مصیبت دیگری صرفاً یک شوخی بود.‌جای​ به همین دلیل بود که در یک دوره بحرانی، منطقی به نظر می‌رسید که قبیله جیلیان به‌باشه​ سمت شمال حرکت کنند. آن فرمانروایان پلید به هر حال گونه آن‌ها را مانند مورچه‌هایی ناچیز نادیده می‌گرفتند.

لِی‌لین با تعجب گفت: «این طبیعت شگفت‌انگیز حیاته؟» او‌سمت​ می‌توانست حس کند که شمال، بیشترین میزان حیات را‌می‌گرفتند​ در کل قلمرو رؤیا در خود جای داده است.

به نظر می‌رسید یک اکوسیستم انگلی عجیب از ساکنان در آنجا وجود‌بحرانی​ دارد، جایی که بومیان در پشت لردهایی که در برابر تضعیف نیروی رویا‌نادیده​ مقاومت می‌کردند، پناه می‌گرفتند. قبایل بسیاری مانند قبیله جیلیان در آنجا حضور داشتند.

لِی‌لین در دل اندیشید: «این باید برای یه تحقیق خوب مناسب باشه. هوم؟»‌حیاته​ او در هوا متوقف شد، در حالی که با تراشه هوش مصنوعی آن پیکر‌پشت​ تاریک و غول‌پیکر را اسکن می‌کرد و آن هاله آشنا را به یاد آورد.

لِی‌لین لبخند زد: «بالاخره‌ناچیز​ کسی رو می‌بینم که‌گفت​ می‌شناسم؟ بریم بهش سلام کنیم!»

غرش!

لِی‌لین به قدرت‌های خود به عنوان یک رتبه‌صرفاً​ ۷ عادت کرده بود. با افزوده شدن نیروی‌قبیله​ مبدأ قلمرو رؤیا، او می‌توانست قدرتی زمین‌شکن اعمال کند.

لِی‌لین اراده کرد و زمین از هم شکافت و مغاکی بی‌انتها را نمایان ساخت: «بشکاف!» این‌بیشترین​ حتی در حالی بود که او خود را مهار کرده و از قدرت نیروی مبدأ استفاده‌باید​ نکرده بود. اگر این کار را می‌کرد، بخش کوچکی از قاره به راحتی از هم شکافته می‌شد.

«تبدیل گل‌مانند​ به سنگ! و‌نادیده​ خاک به فلز!»

مگوس‌های قانون به منبع جادو نزدیک بودند. هیچ چیز‌سمت​ غیرطبیعی در مورد این تأثیرات وجود نداشت، به خصوص‌می‌گرفتند​ با توجه به مطالعات لِی‌لین در مورد جهان خدایان.

تحت کنترل او، انرژی خط خونی با نیروی رویا ادغام شد و طلسم‌هایی را شکل داد که به نظر می‌رسید‌پلید​ هم متعلق به مگوس‌ها و هم خدایان باشند. لِی‌لین درست مانند خدایانی بود که می‌توانستند تنها با یک کلمه جادو‌انگلی​ کنند و واقعیت را تغییر دهند، چرا که زمینی که او شکافته بود، به یک صفحه فولادی عظیم تبدیل شده بود.

بوم!

یک پیکر سیاه که با سرعت در حرکت بود،‌طبیعت​ در زیر زمین به آن برخورد کرد و آن‌است​ را فرو برد، در حالی که صدایی زمین‌لرزان طنین‌انداز شد.

«لعنتی! چرا اینجا یه تخته فولادی‌نظر​ هست؟ نه، این یه لایه از‌پلید​ زمینه که از فلز ساخته شده؟»

سطح زمین توسط دو پنجه بزرگ اژدها چنگ‌صرفاً​ زده و باز شد و یک اژدهای عظیم‌الجثه‌قبیله​ مانند یک موش‌خرمای سرخورده، سر خود را بیرون آورد.

برخلاف اژدهایان جهان خدایان، این یکی تنها یک کره چشم زرد بزرگ داشت و دو خار تیغ‌دار مانند کوه بر‌است​ پشتش قرار داشت. بال‌های گوشتی و بزرگش که می‌توانستند آسمان‌ها را بپوشانند، در حال حاضر جمع شده بودند و با‌حالی​ قرار گرفتن در کنار پهلوهایش، بدنش را آیرودینامیک کرده بودند. این حالت برای حفاری در زیر زمین بسیار مناسب بود.

وحشتناک‌تر از آن، بدن این اژدها نوسانات انرژی ترسناکی مانند مگوس‌های‌حیاته​ قانون ساطع می‌کرد. این نشان‌دهنده قدرت آن موجود بود. در جهان‌ساکنان​ خدایان، شاید تنها اژدهای پلاتینی افسانه‌ای می‌توانست با آن برابری کند.

«خیلی وقته ندیدمت،‌دوره​ آقای اژدهای یک‌چشم‌نظر​ از دنیای اولترون!»

لِی‌لین با دیدن اژدهای یک‌چشم که حرفه‌اش را به‌شوخی​ حفاری تغییر داده بود، تمام تلاشش را کرد تا‌حرکت​ جلوی خنده‌اش را بگیرد و مؤدبانه به او سلام کرد.

«هم؟ کی جرئت‌گونه​ می‌کنه نژاد قدرتمند اژدهای‌نادیده​ گیگاکل رو مسخره کنه؟»

اژدها با پنجه‌های غول‌پیکرش به سر خود ضربه زد، گویی از گیجی‌می‌توانست​ درآمده بود: «و من اینجا با خودم فکر می‌کردم که غیرممکنه چیزی‌دارد​ رو که درست جلوم اتفاق می‌افته از دست بدم. پس اون مگوس قبلیه!»

در حالی که با خودش‌منطقی​ زمزمه می‌کرد و غر می‌زد، بدن‌کنند​ بزرگش را از زمین بیرون کشید.

«چند هزار سالی از آخرین دیدارمون می‌گذره، اما تو همین الانشم کاملاً وارد رتبه ۷ شدی.‌قبیله​ این استعداد من رو به حسادت وامی‌داره... اما از طرفی، اینجا قلمرو رؤیاست. کی می‌دونه اون‌می‌توانست​ بیرون چند سال گذشته؟ شاید ده‌ها هزار سال به همین راحتی از بین انگشتام لیز خورده باشه...»

لِی‌لین با تعجب پرسید: «این‌مورچه‌هایی​ یعنی شما تمام این مدت‌گفت​ توی قلمرو رؤیا موندید، سرورم؟»

«البته! مگه نمی‌دونی گنجینه‌های قلمرو رؤیا چقدر فراوونه؟ مخصوصاً توی هسته... درخشش‌می‌توانست​ جواهرات خالص سولو... آه، اونا ده‌هزار بار از چشم‌های مادر اژدها زیباترن...‌دارد​ اگه اون لرد مصیبت لعنتی اون موقع جلوم رو نگرفته بود، من... تف!»

به نظر می‌رسید اژدهای یک‌چشم متوجه شده است‌قبیله​ که تصادفاً چیزی را لو داده، از این‌ناچیز​ رو با استفاده از پنجه‌هایش دهانش را پوشاند.

لی‌لین سر تکان داد: «که اینطور!» در حالی که در دل او را تحقیر می‌کرد.‌می‌رسید​ طبیعت حریص اژدهایان چیزی بود که حتی در گستردگی قلمرو اختری نیز هرگز تغییر نمی‌کرد.‌شگفت‌انگیز​ چه اژدهایان جهان خدایان باشند و چه دنیای ماگوس، به نظر می‌رسید همگی ویژگی مشابهی دارند.

«اما... لطفاً رک بودنم رو ببخشید... اما به نظر میرسه به کمک نیاز دارید...»‌می‌توانست​ لی‌لین روی این بدن که به بزرگی یک کوه بود تمرکز کرد. تعدادی چشم‌لردهایی​ بنفش به شاخ‌ها و فلس‌های ضخیم اژدها چسبیده بودند که کاملاً چندش‌آور به نظر می‌رسیدند.

رگه‌هایی از زخم‌های عمیق در کنار این چشمان بنفش ظاهر شده‌حیاته​ بودند که مدام التیام می‌یافتند و دوباره از هم می‌شکافتند. تنها دیدن‌وجود​ این منظره می‌توانست باعث شود فرد آن درد عظیم را احساس کند.

لی‌لین در دل فکر کرد: «با در نظر گرفتن تمام چیزهایی که گفت، ممکنه چشم طمع به گنجینه یکی از لردهای مصیبت‌شگفت‌انگیز​ دوخته باشه و اون‌قدر بدشانس بوده که گیر افتاده و به این روز افتاده؟ چاره‌ای جز این نداره که مدام فرار کنه...»‌خوب​ اما دست‌هایش از حرکت باز نایستادند. لایه‌ای از ابرهای سبز روشن بدن اژدهای یک‌چشم را پوشاند و قطرات ریز آب به پایین چکید.

اژدهای یک‌چشم با چشمان زردش با احتیاط لی‌لین را زیر نظر گرفت و‌منطقی​ با رسیدن غبار سبز، با پوزه بلندش آن را بو کشید. به نظر‌می‌گرفتند​ می‌رسید این کار او را راضی کرده است و دیگر خود را عقب نکشید.

پس پس! آب باران سبز رنگ با زخم‌ها تماس پیدا کرد و مقادیر زیادی‌می‌توانست​ گاز سفید خورنده ایجاد کرد. با این حال، زخم‌هایی که التیام یافته بودند دیگر‌لردهایی​ از هم نشکافتند و این به اژدها اجازه داد تا با راحتی خرناس بکشد.

لی‌لین با رضایت نگاه کرد: «دو نوع جراحت روی بدنت وجود‌حیاته​ داره. وحشتناک‌ترینشون نفرین چشم‌های بنفشه که فعلاً نمیتونم برطرفش کنم. با‌ساکنان​ این حال، میتونم اثرات جانبی جراحات پنجه‌کشی ابدی رو از بین ببرم...»

وقتی صحبت از التیام جراحات ایجاد شده توسط نیروی رویا می‌شد، این یک فرصت بسیار نادر برای او‌می‌گرفتند​ در طول سفرهایش در قلمرو رؤیا بود. علاوه بر این، پیدا کردن یک موش آزمایشگاهی با قدرت یک ماگوس‌پشت​ رتبه ۷ و همچنین فرصت احساس کردن قدرت یک لرد مصیبت از چنین فاصله نزدیکی، کار چندان آسانی نبود.

«طاعون، مصیبت، نفرین...» با این حال، به دلیل این نزدیکی، قدرت مصیبتی که او‌نظر​ می‌توانست از چشمان بنفش حس کند، باعث شد حالت چهره لی‌لین تغییر کند. این عملاً‌طبیعت​ از شیطانی‌ترین قدرت‌های قانون شکل گرفته بود که حتی او را نیز به وحشت می‌انداخت.

لی‌لین اژدهای یک‌چشم روبه‌رویش را برانداز کرد: «همون‌طور که از یک لرد مصیبت انتظار میره. این توانایی شاید از‌جای​ محدودیت‌های رتبه ۷ فراتر بره...» تنها همین واقعیت که اژدها توانسته بود در حالی که توسط چنین شخصیت وحشتناکی تعقیب‌متوقف​ می‌شد جان سالم به در ببرد، برای لی‌لین بیش از حد کافی بود تا برای او ارزش بالایی قائل شود.

اژدها با خوشحالی بدنش را کش و قوس داد و چشمان زردش‌می‌توانست​ تصویر لی‌لین را منعکس کردند: «هاها... ممنونم، ماگوسی که توانایی‌های شفابخشی داری.‌دارد​ الان خیلی بهترم! تو ماگوس خوبی هستی، شایسته دوستی با اژدهایان گیگاکل!»

اژدهای عظیم یک‌چشم لی‌لین را بو کشید: «نام واقعی من بوداچ آودیزلوک اولترون است. من به نام حقیقی‌ام سوگند یاد‌گفت​ میکنم که با تو پیمانی ببندم. تا زمانی که تو یا خونت این نام رو برای کمک احضار کنید، من‌قبایل​ از قبیله اژدهای یک‌چشم به تو قدرت میدم. البته، باید چیزی با ارزش برابر رو به عنوان دستمزد تحویل بدی...»

به عنوان موجودی از قوانین، نیازی به تردید‌صرفاً​ در سوگندهای او نبود. با این حال، با دیدن‌سمت​ نگاه موذیانه روی چهره اژدها، لی‌لین زبانش بند آمد.

لی‌لین در دل او را مسخره کرد: «داری سعی میکنی بهم زور بگی چون تا حالا به جهان خدایان نرفتم و از "پیمان‌عجیب​ اتحاد قبیله اژدها" خبر ندارم؟» گفته می‌شد «پیمان اتحاد قبیله اژدها» در جهان خدایان، پیمانی با کمترین محدودیت‌هاست. تا زمانی که کروناهای طلای‌غول‌پیکر​ کافی پرداخت می‌شد، می‌شد انبوهی از اژدهایان نیمه‌خدا را احضار کرد. البته، هزینه آن‌قدر بالا بود که حتی کلیسای واکین نیز ورشکست می‌شد.

پیمان اژدهای یک‌چشم، بوداچ، نیز به همین شکل بود. در حالی که به نظر‌بیشترین​ می‌رسید این پیمانی برای احضار در هر زمان به عنوان تشکر از لی‌لین باشد،‌قبایل​ پاداش‌هایی که او می‌خواست به اندازه‌ای بود که هر کسی را به سرفه خون بیندازد.

لی‌لین سوءظن شدیدی داشت که‌منطقی​ اژدها برای انباشتن ثروتش، همین پیمان‌کنند​ را به تمام دوستانش داده است.

لی‌لین در دل چشمانش را چرخاند و‌دیگری​ سپس به بوداچ نگاه کرد: «بی‌خیالش. به‌نظر​ هر حال قرار نیست ازش استفاده کنم...»

«از حسن نیتت ممنونم، اما فکر میکنم بهتره الان درباره نفرین روت بحث کنیم...» با تجربه لی‌لین،‌میزان​ سرعتی که نگرش او تغییر کرد باعث شد حتی اژدها نیز شگفت‌زده شود: «مگر اینکه خود طلسم‌کننده‌خوب​ باشه، از بین بردنش خیلی سخته. علاوه بر این، با گذشت زمان، میتونه آسیب‌های وحشتناک‌تری بهت وارد کنه...»

در حالی که لی‌لین مطمئن بود که می‌تواند با چند‌شگفت‌انگیز​ سال تحقیق آن را از بین ببرد، به ویژه با توجه‌عجیب​ به کالبد جذب‌کننده کابوس، تصمیم گرفت این موضوع را پنهان کند.

ناولها | novelha.net