---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 584: معجون اژدهای غول‌پیکر • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 584: معجون اژدهای غول‌پیکر

0

«لِی‌لین!» در حالی که لِی‌لین غرق‌خاطر​ در افکارش بود، گیلبرت و اما به‌سرزندگی​ سمتش آمدند. چشمانشان از خوشحالی برق می‌زد.

«اینا چیه؟ به آبدیده کردن بدن‌آسمان​ علاقه‌مند شدی؟» اما با نگاهی به مواد‌کمال​ درهم‌ریخته روی میز، بلافاصله متوجه موضوع شد.

لِی‌لین سر تکان داد: «اوهوم. اخیراً روحم خیلی قوی‌لبخندی​ شده و بدن فیزیکی‌ام نتونسته باهاش همگام بشه.» به هر‌آسمانی​ حال این اطلاعاتی نبود که ارزش پنهان کردن داشته باشد.

گیلبرت که زبانش بند آمده بود، نشست و گفت: «جدی میگی، ما وارلاک‌های خط خونی به خاطر به‌تماس​ ارث بردن ژن‌های باستانی، مزیت افزایش سرزندگی رو داریم. ما تو این زمینه از ماگوس‌ها جلوتریم و معمولاً‌معادل​ فقط باید نگران این باشیم که چطور نیروی روحمون رو افزایش بدیم. عملاً هیچ‌کس دیگه‌ای تو وضعیت تو نیست!»

هضم سرعت رشد‌میگی​ هیولاوار لِی‌لین برای‌خاطر​ گیلبرت دشوار بود.

لِی‌لین خندید و سؤالات دیگری در مورد آبدیده کردن بدن از‌اونجا​ دو دوک پرسید. با این حال، هر دوی آن‌ها حتی کمتر‌می‌شد​ از او می‌دانستند و به سختی می‌توانستند اطلاعات مفیدی به او بدهند.

در نهایت، لِی‌لین‌بری​ فقط توانست بپرسد: «چقدر‌ناباوری​ درباره شهر آسمان میدونید؟»

«چی؟!» «نگو که قراره بری‌پریدند​ اونجا؟!» هر دو وارلاک در‌بخشایش​ کمال ناباوری از جا پریدند.

لِی‌لین با‌جدی​ لبخندی پرسید:‌وارلاک‌های​ «چرا؟ مگه چیه؟»

«عصای بخشایش» که در شهر آسمان نگهداری می‌شد، گنجینه‌ای بود که تنها خردمندان آسمانی بافضیلت‌پریدند​ می‌توانستند با آن در تماس باشند و این قابلیت را داشت که بدون هیچ‌گونه عوارض‌قابلیت​ جانبی، فیزیک بدنی او را دو سطح ارتقا دهد. برای لِی‌لینِ فعلی، این وسوسه بزرگی بود.

دو سطح، تقریباً معادل بیست امتیاز سرزندگی بود. با ده امتیاز اضافی حاصل‌بخشایش​ از معجون اژدهای غول‌پیکر، سرزندگی او به صد امتیاز بسیار نزدیک می‌شد. مابقی‌هیچ‌گونه​ آن را می‌شد به آرامی از طریق پرِ آتشین یا قدرت چنداندامی افزایش داد.

بنابراین، اگر نمی‌توانست روش‌های دیگری‌پریدند​ را جایگزین آن کند، مجبور‌بخشایش​ بود این کار را انجام دهد.

پس از لحظه‌ای سکوت، اما به حرف آمد: «لِی‌لین...‌ژن‌های​ با اینکه پادشاه آسمان‌ها قبلاً وارلاک‌ها رو هدف قرار‌معمولاً​ نداده، اما خودت وضعیت اتحادیه وارلاک‌های ما رو میدونی...»

به دلایل نامعلومی، وارلاک‌های خط خونی توسط ماگوس‌های عادی قاره مرکزی طرد شده و به عنوان دشمن‌چرا​ تلقی می‌شدند. آن‌ها حتی به مرز انقراض رسیده بودند. با وجود تلاش‌های بی‌وقفه معدود وارلاک‌های ماه درخشان، اکثر‌جانبی​ وارلاک‌ها هنوز احساس ناامنی شدیدی می‌کردند. به همین دلیل بود که منطقه ستاره صبحگاهی به وجود آمده بود.

اگر پادشاهان با سرکوب‌اونجا​ وارلاک‌ها موافقت ضمنی نمی‌کردند،‌پریدند​ چنین چیزی غیرممکن بود.

در چشم اما، لِی‌لین استعدادی نوظهور بود که انتظارات زیادی از او‌می‌شد​ داشت، حتی کسی که او را به عنوان داماد خود در نظر می‌گرفت.‌جانبی​ او طبیعتاً نمی‌خواست لِی‌لین برود و خود را در معرض خطر قرار دهد.

لِی‌لین در دل پوزخندی زد و در‌ارث​ حالی که نگاهش را به گیلبرت دوخته‌داریم​ بود، پرسید: «استاد گیلبرت، نظر شما چیه؟»

«بیا درباره پادشاه آسمان‌ها حرف نزنیم. شهر آسمان برای ماگوس‌های قاره مرکزی یه سرزمین مقدسه و‌لبخندی​ قصر حقیقت محسوب میشه. اساتید، صنعتگران و دانشمندان درجه یک بی‌شماری اونجا جمع میشن و بهش‌بدون​ میگن مهد دانش. از نظر نوآوری و پیشرفت تو طلسم‌ها، هر روز پیشرفت‌های سریعی توش انجام میشه!»

گیلبرت سر طاسش را خاراند و‌کمال​ در حالی که چشمانش می‌درخشید، خاطرات‌عصای​ شیرین گذشته را به یاد آورد.

«اگه قبلاً یه وارلاک ستاره صبحگاهی و ستون اصلی قبیله‌بخشایش​ اوروبوروس ما نشده بودی، اولین توصیه‌ام این بود که اگه‌قابلیت​ قصد سفر به سراسر قاره رو داری، بری شهر آسمان!»

لِی‌لین چانه‌اش را نوازش کرد و در‌ارث​ حالی که اشتیاق در چهره‌اش نمایان بود، گفت:‌زمینه​ «اگه این‌طوره، حتی بیشتر مشتاقم که برم اونجا!»

«خیلی خب، اما باید خیلی مراقب باشی. بهتره هویت واقعیت رو پنهان کنی.» گیلبرت و اما لبخند‌چرا​ تلخی به هم زدند. آن‌ها لِی‌لین را به خوبی می‌شناختند. او آدم لجبازی بود و حالا که‌عوارض​ تصمیمش را گرفته بود، به این راحتی‌ها نظرش را عوض نمی‌کرد. او فقط می‌خواست پیشنهادات آن‌ها را بشنود.

لِی‌لین دستانش را روی‌اونجا​ سینه صلیب کرد و کمی‌لبخندی​ به جلو خم شد: «میدونم!»

«خب پس، دلیلی‌کمال​ داره که الان‌لبخندی​ تا اینجا اومدید؟»

گیلبرت به پیشانی‌اش کوبید: «اوه آره،‌خاطر​ البته! اصلاً اونو فراموش کرده بودیم!» او‌سرزندگی​ یک کریستال ضبط را به لِی‌لین داد.

«بعد از یه ماه نبرد‌شهر​ سخت، بالاخره تمام قلمرومون رو پس‌اونجا​ گرفتیم. این نقشه جدیدیه که کشیدیم.»

لِی‌لین نیروی روح خود را به درون کریستال فرستاد و بلافاصله‌مگه​ نقشه غول‌پیکری را درک کرد. از رنگ‌های مختلفی برای تقسیم مناطقی‌باشند​ که به اشراف مختلف خط خونی تعلق داشت، استفاده شده بود.

در مقایسه با نقشه قبلی، در کل‌چرا​ تغییر چندانی وجود نداشت، اما بسیاری از‌تنها​ قلمروهای اشراف به شدت اصلاح شده بود.

در وهله اول، قلمرو متعلق به اشراف تحت حمایت ارشد اولِ‌مزیت​ قبلی به شدت کاهش یافته بود و در عوض به خاندان‌باشیم​ مار خونین و مهم‌تر از آن خاندان فارلیر تخصیص داده شده بود.

’در کل، حقوق و مزایای هر دو دوک مثل قبل باقی می‌مونه، در حالی که من کنترل قلمرو و‌عصای​ منابعی رو به دست میارم که در اصل متعلق به ارشد اول بود؟‘ لِی‌لین در ذهنش به این موضوع فکر‌ارتقا​ کرد، اگرچه در ظاهر فقط سر تکان داد: «فکر می‌کنم این خوبه! بیاید با همین نقشه توزیع مجدد پیش بریم!»

تنها پس از اینکه لِی‌لین با این بازتوزیع موافقت کرد، گیلبرت و اما احساس کردند که باری‌تنها​ از روی دوششان برداشته شده است. هر چه باشد، لِی‌لین برای قبیله اوروبوروس بیش از حد حیاتی‌لِی‌لینِ​ بود و اگر از این توزیع ناراضی بود و قبیله را ترک می‌کرد، آن‌ها در دردسر عمیقی می‌افتادند.

لِی‌لین با دیدن این دو وارلاک ستاره صبحگاهی‌مگه​ «ارشد» که با ترس و لرز در برابرش‌آسمانی​ ایستاده بودند، خندید و سرش را تکان داد.

...

تاناشا در حالی که تعظیم می‌کرد، گزارش داد: «ارباب! سومین دسته از وارلاک‌های کوبولد رو دستگیر کردم و تو اتاق حبس قرارشون دادم.»‌گنجینه‌ای​ این ماگوس که در حال حاضر لباس سیاهی بر تن داشت، از زمان پیشرفت او، احترام بسیار بیشتری برایش قائل بود. او در کارهایش‌بیست​ نیز بسیار محتاط شده بود. به فرمان لِی‌لین، او تعداد زیادی از وارلاک‌های کوبولد را در یک چشم به هم زدن دستگیر کرده بود.

لِی‌لین که دقیقاً می‌دانست‌اونجا​ او چه می‌خواهد، گفت:‌پریدند​ «همم، کارت خوب بود!»

او با تنبلی روی کاناپه دراز کشید و دست راستش را کمی‌می‌شد​ تکان داد. شعله‌ای تاریک و شیطانی روی پیشانی زن شکل گرفت و‌عوارض​ نشان متمایزی به شکل یک مار سیاه از خود بر جای گذاشت.

هیس! هیس! شعله‌های مه‌آلودی مار را احاطه کرده بودند.‌ژن‌های​ مار طوری به نظر می‌رسید که گویی زنده است و‌فقط​ هر لحظه ممکن است غشای نازک پوست را پاره کند.

تاناشا با ترس و لرز زانو زد: «ارباب!»‌نگو​ او می‌توانست قدرت وحشتناکی را از این نشان احساس‌چرا​ کند، قدرتی که برای پودر کردن او کافی بود!

لِی‌لین در حالی که چشمانش را کمی بسته بود، به آرامی گفت: «این نشان مخفی منه و‌تنها​ نماینده منه. من همچنین یه حمله یک‌بار مصرف از دستان خودم رو توش ذخیره کردم. ستاره‌های صبحگاهی‌لِی‌لینِ​ معمولی نمیتونن در برابرش مقاومت کنن...» در همین حین، تاناشا از حرف‌های او به وجد آمده بود.

«یه زمانی تو قلعه شن روان بهت قول دادم که وقتی به اندازه‌گنجینه‌ای​ کافی قوی شدم و ترسی از تلافی نداشتم، انتقامت رو بهت میدم.» در‌فیزیک​ واقع، این همان دلیلی بود که تاناشا خدمت به او را انتخاب کرده بود.

صدای تاناشا کمی لرزان بود: «بله، ارباب! فقط‌بردن​ هیچ‌وقت فکر نمیکردم این زمان به این زودی برسه...»‌جلوتریم​ سرعت پیشرفت لِی‌لین بسیار فراتر از انتظارات او بود.

«خاندانی که میخوای ازشون انتقام بگیری، هیچ ستاره صبحگاهی‌ای ندارن. من با‌وارلاک​ سازمان حامی‌شون هم صحبت کردم و اونا سر راهت قرار نمیگیرن. باید‌تنها​ بتونی از پس همه‌چیز بربیای. نشان مخفی‌ای که روت گذاشتم، آخرین راه چاره‌ته!»

تاناشا در حالی که هق‌هق می‌کرد، با صدایی بغض‌آلود گفت: «ممنونم، ارباب!» با یادآوری‌نگهداری​ خاطرات آسیب دیدن و تحت تعقیب قرار گرفتنش، چشمانش سرخ شد. هنوز در ذهنش بسیار‌فیزیک​ زنده بود که چگونه حتی برای زنده ماندن مجبور شده بود در بیابان پنهان شود.

لِی‌لین دستش را تکان‌ناباوری​ داد: «برو!» و تاناشا‌مگه​ با احترام خارج شد.

پس از خروج از برج ماگوس، تاناشا نشان مخفی روی‌باستانی​ پیشانی‌اش و به‌ویژه قدرت عظیم درون آن را احساس کرد‌باید​ و چشمانش از قدرت درخشید. «حالت چطوره، داو؟ به زودی برمیگردم...»

بیشتر افراد با شنیدن حرف‌هایش فکر می‌کردند که تاناشا‌قراره​ و این داو دوستان بسیار خوبی هستند، اما با‌مگه​ نگاه کردن به حالت وحشتناک چهره‌اش، به وحشت می‌افتادند.

پس از رفتن تاناشا، لِی‌لین به آرامی ایستاد و چیزی را به‌عصای​ زبان آورد که شبیه به یک پیشگویی بود: «نفرت عمیقاً دفن‌شده‌ای که‌داشت​ با گذشت زمان از بین نرفته. بلکه تخمیر شده و رشد کرده...»

او احساس می‌کرد که سفر بازگشت تاناشا با خونریزی و درد عظیمی‌می‌شد​ همراه خواهد بود. بدبختیِ مجبور شدن به ترک خانه و تجربه پنهان شدن‌جانبی​ برای بقا، کافی بود تا تاناشا را به الهه وحشتناک انتقام تبدیل کند.

اما تاریخچه بین آن‌ها برایش اهمیتی نداشت. مهم نبود چه اتفاقی افتاده است،‌سرزندگی​ لِی‌لین قطعاً طرف تاناشا را می‌گرفت و آن هم به یک دلیل بسیار ساده.‌عملاً​ او هیچ رابطه‌ای با طرف مقابل نداشت، در حالی که تاناشا زیردست او بود.

لِی‌لین همیشه به افراد خودش لطف داشت. او از مجموعه قوانین خودش پیروی می‌کرد و اگر افرادش با غریبه‌ها‌عصای​ درگیر می‌شدند، قطعاً طرف آن‌ها را می‌گرفت. برای مثال، اگر فریا با زیردستانش می‌جنگید، او از فریا حمایت می‌کرد.‌سطح​ اما در صورتی که آن دو با هم به مشکل می‌خوردند، او محافظت از منافع خودش را انتخاب می‌کرد.

منافع شخصی او در هسته مجموعه قوانینش قرار‌پریدند​ داشت. هر چه یک حلقه بیرونی از منافع‌گنجینه‌ای​ به مرکز نزدیک‌تر بود، اولویت بیشتری دریافت می‌کرد.

در مورد انصاف؟‌کمال​ عدالت؟ برای چیزهایی‌لبخندی​ شبیه به این... هاها.

«روح محافظ برج! تعدیل وارلاک‌های کوبولد‌خاطر​ رو بر اساس توالی عملیات خط‌افزایش​ خونی که قبلاً وارد کردم، شروع کن!»

همین الان را به عنوان مثال در نظر‌نگو​ بگیرید. منافع لِی‌لین در تضاد با منافع کوبولدها‌لبخندی​ بود، بنابراین او در قربانی کردن آن‌ها تردیدی نمی‌کرد.

سیستم

بیپ! مرحله اول تعدیل آغاز شد، افزایش فعالیت خط خونی...

صدای روح محافظ برج به گوش رسید.‌ارث​ در همین حین، صدای ناله‌های دردناکی از‌داریم​ قفس‌های متعدد زیر برج ماگوس شنیده می‌شد...

...

پس از روزها آزمایش، لِی‌لین یک معجون خط خونی قرمز مایل به ارغوانی را در‌می‌شد​ یک لوله آزمایش در دست داشت و در حالی که چهره‌اش مملو از رضایت بود، گفت:‌سطح​ «با اینکه این وسط چند تا شکست هم وجود داشت، اما معجون اژدهای غول‌پیکر بالاخره آماده‌ست!»

ناولها | novelha.net