---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 380: مزخرف • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 380: مزخرف

0

ویناس در حالی که دستش را‌درخشان​ دراز می‌کرد و صورت آرون را نوازش‌بلند​ می‌کرد، با ضعفی آشکار خندید: «احمق نشو!»

«فدا کردن من، فقط یه نفر، بهت‌بگیرد​ این امکان رو میده که کل منطقه‌شمشیر​ گرگ‌ومیش رو نجات بدی؛ دیگه تردید برای چیه؟»

در این لحظه، با اینکه لب‌هایش به خاطر از دست دادن‌شانس​ خون، رنگ‌پریده و ترک‌خورده شده بود، صورتش همچنان آکنده از درخشندگی بود‌خشنودی​ و دیدن او در چنین وضعیتی، آرون را عمیقاً به درد می‌آورد.

«نه! تو داری این کار رو‌کرد​ به خاطر من می‌کنی! داری به‌بگیرد​ خاطر من این کار رو می‌کنی!»

رسیدن به رتبه ۲ تضمین نمی‌کرد که‌نقره‌ای​ بتواند حریف لانگ‌باتم شود، اما دست‌کم شانس‌باریک​ فرارش را تا حد زیادی افزایش می‌داد.

آرون می‌گریست و‌هاله​ اشک‌هایش مهارنشدنی بر‌اوج​ چهره‌اش جاری بود.

ویناس خندید، با لحنی سرشار از‌حریف​ خشنودی: «این سرنوشت ناپایدار! مقدر شده بود‌زیادی​ دشمن هم باشیم، اما عاشق... همدیگه... شدیم...»

بنگ! دست‌مقدس​ ویناس بی‌رمق‌شروع​ فرو افتاد.

اندکی بعد، جریان قدرتمندی از تمرکز،‌درخشان​ به همراه رایحه‌ای گرم و لطیف،‌شمشیری​ به دریای آگاهی آرون تزریق شد.

شعله مقدس به سرعت شروع به چرخش کرد و سبب‌تنگنای​ شد هاله آرون به شکلی سرسام‌آور اوج بگیرد، و بدین‌نقره‌ای​ ترتیب سد و تنگنای ماگوس رتبه ۲ را در هم شکست.

تق! تق! تق!

سه بخش شمشیر شهاب‌سنگ به یکدیگر پیوستند، پرتوهای درخشان نقره‌ای ساطع کردند، و از میان نور، شمشیری‌شکست​ بلند و باریک به شکل صلیب به آرامی پدیدار شد. هاله یک مصنوع جادویی سطح بالا، که‌صلیب​ بسیار به سطح بدل شدن به یک سلاح جادویی نزدیک بود، با اقتدار تمام به اطراف پراکنده شد.

«آاااههههه!!!!»

آرون نعره‌ای کشید، شمشیر شهاب‌سنگ را برافراشت،‌بگیرد​ به کمانی بلند از نور بدل گشت‌شمشیر​ و به میانه میدان نبرد هجوم برد.

هر ماگوسی که سد راهش می‌شد، چه از منطقه‌اما​ گرگ‌ومیش و چه از امپراتوری الف‌های تاریک، همگی در‌مهارنشدنی​ زیر قدرت شمشیر شهاب‌سنگ در هوا محو و نابود می‌شدند.

«چی شده؟»

در میانه میدان نبرد، لانگ‌باتم به این هلال نورانی عظیم که‌نور​ نزدیک می‌شد چشم دوخت. با چشمانی درنده، از بازی دادن بیلین دست‌بسیار​ کشید و گوی آتشینی را درست به سوی سر او پرتاب کرد.

پیو! شمشیر شهاب‌سنگ پرتویی از نور‌اوج​ رها کرد که با دقت تمام، حمله‌بخش​ پرتاب‌شده از سوی لانگ‌باتم را هدف گرفت.

موجی عظیم و نیرومند‌نمی‌کرد​ از انرژی همچون امواجی‌شود​ خروشان به پیش تاخت.

گرچه در این لحظه لانگ‌باتم هنوز‌کرد​ می‌توانست بیلین را بکشد، اما بی‌شک‌بگیرد​ خودش نیز متحمل آسیبی سنگین می‌شد.

«رتبه ۲؟» مردمک‌های لانگ‌باتم قفل شد. انرژی در این‌کردند​ سطح، به علاوه یک مصنوع جادویی سطح بالا که برای‌مصنوع​ تهاجم طراحی شده بود، تهدیدی بزرگ برایش به شمار می‌رفت.

از این رو، لانگ‌باتم تصمیم خود را گرفت. بدون حرکت‌تنگنای​ دادن بدنش، به سرعت به سمت عقب لغزید و لایه‌هایی‌نقره‌ای​ از سپرهای محافظ سبز خاکستری در برابر دیدگانش شکل گرفت.

«بمیر!» در میانه میدان، پیکر آرون نمایان بود. در این لحظه، همان‌طور که با آن‌می‌داد​ شمشیر سهمگین به جلو هجوم می‌برد، رشته‌های نقره‌ای نیروی معنوی پیوسته بر روی هلال شمشیر‌همدیگه​ متراکم می‌شد و برندگی این مصنوع جادویی سطح بالا را چندین و چند برابر می‌کرد.

بنگ! بنگ! سپر محافظی که لانگ‌باتم برپا کرده‌هاله​ بود، همچون کاغذی شکننده پاره‌پاره شد و تیغه‌ماگوس​ شمشیر حتی تا نزدیکی چشمان لانگ‌باتم پیش رفت.

«میخوای منو بکشی؟ اونم دست‌تنها؟» چهره لانگ‌باتم حالتی شوم به خود گرفت و‌بلند​ شبح یک عنکبوت بر روی بدنش پدیدار شد، در حالی که دهانش را‌سلاح​ تا انتها گشوده بود، مستقیماً شمشیر بلند را در میان دندان‌هایش قفل کرد.

تق!

صدای انفجاری خفیف در هوا پیچید و‌لانگ‌باتم​ به دنبال آن، سایه هر دو نفر‌افزایش​ به عقب پرتاب شد و فاصله گرفتند.

لانگ‌باتم دستش را به‌شروع​ صورتش کشید؛ زیر چشم چپش،‌شکلی​ رگه‌ای از خون جاری بود.

در سوی دیگر، از بازوی آرون صدای‌نقره‌ای​ خرد شدن استخوان برخاست و او به‌باریک​ سرعت تا جایی که بیلین بود عقب نشست.

«تو... حالت خوبه؟» بیلین سرانجام انرژی‌اوج​ باقی‌مانده از طلسم خورنده لانگ‌باتم را از‌بخش​ درون بدن خود بیرون راند و ایستاد.

گرچه او شاهد صحنه قبلی‌بتواند​ نبود، اما حس می‌کرد حالت‌دست‌کم​ چهره دوستش ابداً طبیعی نیست.

«زره محکمت آسیب دیده! از این استفاده کن!» آرون نگاهی به بیلین انداخت. سپس‌ترتیب​ شمشیر صلیبی‌شکل درون دستش را به بیلین سپرد. «قدرتی که می‌تونه توی دستای تو‌میان​ نشون بده، خیلی خیلی بیشتر از چیزیه که توی دستای من به نمایش گذاشت.»

اکنون زمان حرف‌های بیهوده نبود؛ بیلین بی‌درنگ شمشیر‌ساطع​ شهاب‌سنگ را تحویل گرفت، اما سکون مرگبار درون‌صلیب​ چشمان آرون همچنان او را به وحشت می‌انداخت.

«بازم این! بازم همینه! چرا هر بار که توی آستانه‌تنگنای​ موفقیتم، سر و کله موانع بیشتری پیدا میشه؟» در سوی دیگر،‌ساطع​ لانگ‌باتم با چهره‌ای گرفته و تیره این صحنه را نظاره می‌کرد.

«خب که چی؟ اضافه شدن‌بتواند​ یه ماگوس رتبه ۲ هیچی رو‌شانس​ عوض نمیکنه! امروز همه‌تون همین‌جا می‌میرین!»

لانگ‌باتم غرش کرد. شبح‌شروع​ عنکبوتِ روی پشتش، ناگهان‌هاله​ دست به کاری غیرمنتظره زد.

دهانش را بی‌رحمانه باز کرد‌پرتوهای​ و دندان‌های نیش تیزش را‌میان​ درون شانه‌های لانگ‌باتم فرو برد.

رشته‌هایی سرخ‌رنگ که با چشم غیرمسلح هم دیده می‌شدند،‌ترتیب​ از بدن لانگ‌باتم بیرون کشیده شدند. نقش عنکبوت روی‌پرتوهای​ پشتش سرخ‌تر شد و شروع به متورم شدن کرد.

با اینکه بدن لانگ‌باتم پیوسته لاغر و نحیف‌تر می‌شد، چنان که تنها‌فرارش​ پوست و استخوانی هولناک از او باقی مانده بود، اما انرژی درون‌سرنوشت​ بدنش به شکلی سرسام‌آور بالا می‌رفت، گویی هیچ نهایتی برای آن متصور نبود.

«آیین حیات الف‌های تاریک! نباید بذاریم تمومش‌سبب​ کنه، وگرنه به اوج رتبه ۲ میرسه،‌ترتیب​ هرچند بهای اون رو با جونش میده...»

صدای آرون خشن و گرفته شد،‌درخشان​ اما بی‌درنگ به هلالی نقره‌گون بدل‌شمشیری​ گشت و به سمت او تاخت.

«دوست قدیمی، آرو! این بار‌سرسام‌آور​ دیگه ترحم و تردید نشون‌تنگنای​ نمیدم. فقط صبر کن، نجاتت میدم!»

بیلین شمشیر شهاب‌سنگ را محکم فشرد. این سلاح‌شود​ نبرد تن‌به‌تن، وقتی در دستان یک جنگجوی قدرتمند‌می‌گریست​ قرار می‌گرفت، جیغ گوش‌خراشی نیز از خود سر می‌داد.

«بکُش!» چهره بیلین سرشار از قاطعیت بود. چشم روی زره‌اش بار‌اوج​ دیگر باز شد و ناگهان هاله مهارکننده عظیمی بر محوطه فرود‌پیوستند​ آمد و لانگ‌باتم را که در مرکز ایستاده بود هدف گرفت.

«هاها... بیاین! بیاین جلو!»

لانگ‌باتم که جثه‌اش مثل تکه چوبی‌اوج​ لاغر و خشکیده شده بود، دیوانه‌وار خندید‌بخش​ و با آرون و بیلین درگیر شد.

بنگ! پس از آیین حیات، نه‌تنها هاله‌اش نیرومندتر شده‌اما​ بود، بلکه گویی دگرگونی عمیقی را از سر گذرانده‌مهارنشدنی​ بود و توان بسیار عظیمی به دست آورده بود.

او بازوی راست استخوانی‌اش‌شروع​ را در برابر شمشیر شهاب‌سنگ‌شکلی​ در دستان بیلین بالا آورد.

بنگ بنگ! آن دو با هم برخورد کردند و صدای هولناک ساییده شدن فلز‌باریک​ روی فلز به هوا برخاست. شمشیر شهاب‌سنگ در دستان بیلین تنها توانست پوست دست‌اقتدار​ لانگ‌باتم را ببرد، و بلافاصله توسط بازوی لانگ‌باتم که محکم‌تر از فولاد بود متوقف شد.

«چی!» چهره بیلین غرق در بهت شد. او بار دیگر‌تنگنای​ ضربه زد، اما شمشیر بلندی که صورت لانگ‌باتم را نشانه‌نقره‌ای​ رفته بود، با فشرده شدن دندان‌های محکم او متوقف شد.

«شعله مقدس!»

آرون به لانگ‌باتم اشاره کرد. موجی از زبانه‌های آتشین سپید‌سرسام‌آور​ خالص که رگه‌هایی نقره‌ای درونش تنیده شده بود فرود آمد‌شهاب‌سنگ​ و باعث شد سراسر بدن لانگ‌باتم به آتش کشیده شود.

ردای ماگوسی لانگ‌باتم، انگشترها و زیورآلاتش‌درخشان​ همگی در آتش شعله‌ور ذوب شدند، اما‌بلند​ بدنش همچون فلزی مستحکم دست‌نخورده باقی ماند.

«داره چه اتفاقی میفته؟» بیلین با بهره‌گیری از این‌ترتیب​ فرصت، سرانجام شمشیر بلندش را بیرون کشید و در‌پرتوهای​ کنار آرون که به گوشه‌ای عقب‌نشینی کرده بود ایستاد.

«آیین حیات شروع شده، و توی این مقطع جان اون دیگه به خودش‌زیادی​ تعلق نداره؛ متعلق به مادر والامقام مغاکه. ساده بگم، سرچشمه حیاتش انتقال یافته و‌دشمن​ کالبدش الان فقط یه عروسکه. هر آسیبی که به بدنش بزنیم هیچ اثری نداره.»

چهره آرون جدی شد و رگه‌ای از پریشانی در آن موج زد:‌بگیرد​ «اما آیین حیاتش هنوز کامل نشده، پس هسته باید همچنان در حال‌درخشان​ انتقال باشه. بعداً مهارش می‌کنم و روش علامت می‌ذارم، بقیه‌ش با تو!»

«فهمیدم!» بیلین سر تکان داد: «چطور‌درخشان​ میخوای...» هنوز حرفش تمام نشده بود‌شمشیری​ که آرون دیوانه‌وار به جلو یورش برد.

«بمیر!» لانگ‌باتم هجوم آرون به سمت‌اوج​ خود را تماشا کرد، و چشمانش‌شکست​ آکنده از کینه و خشونت بود.

او ناگهان مشتی روانه کرد. مشت‌حریف​ سیاه با سینه آرون برخورد کرد‌فرارش​ و صدای ترق تیزی به گوش رسید.

ترق! چهره لانگ‌باتم ناگهان دگرگون شد و مشتش را‌شکلی​ عقب کشید. روی بندهای انگشتش، استخوانی نفوذ کرده بود‌بخش​ و رشته‌هایی از خون سیاه و لخته‌شده دیده می‌شد.

«چ... چی شده؟ یه طلسم معمولی نفوذ استخوان چطور‌کردند​ می‌تونه دفاع منو بشکنه!» چهره لانگ‌باتم به شدت تغییر‌پدیدار​ کرد و به نظر می‌رسید به فکر عقب‌نشینی افتاده است.

بنگ! بنگ! بنگ!

اما دیگر خیلی دیر شده بود. خارهای استخوانی نقره‌ای پرشماری از بدن آرون بیرون‌افزایش​ زدند و چشمانش یکدست سفید شد. شگفت‌انگیز بود که او توانست مسیر عقب‌نشینی لانگ‌باتم‌باشیم​ را پیش‌بینی کند. پس از جاخالی دادن از حمله دوربرد او، محکم به لانگ‌باتم چسبید.

«آه! آه! آه!»

چندین خار استخوانی مانند یک تله عمل کردند و‌کردند​ سراسر بدن لانگ‌باتم را سوراخ کردند، اما وضعیت آرون‌پدیدار​ حتی وخیم‌تر شد و خون از بدنش فواره زد.

«هه هه... این نسخه‌شکلی​ ارتقایافته من از طلسم‌بدین​ نفوذ استخوانه، لذت ببر!»

چهره آرون آمیزه‌ای از‌نمی‌کرد​ جنون و آرامش خاطر بود؛‌اما​ فریاد زد: «ویناس، دارم میام!»

«دیوونه لعنتی!» لانگ‌باتم غرش کرد. او با‌سبب​ مشت‌هایش بر پشت آرون کوبید، و لرزش‌های‌ترتیب​ سهمگین آن حتی زمین را به لرزه درآورد.

«زود باش! اونجا!» از بینی و دهان آرون‌ساطع​ خون جاری بود؛ او با استفاده از ذره‌ای‌صلیب​ از نیروی معنوی خود نقطه‌ای را علامت‌گذاری کرد.

آن نقطه روی طرح گل‌مانند در ناحیه‌بگیرد​ شکم خالکوبی عنکبوت بر پشت لانگ‌باتم بود؛‌شمشیر​ جایی که اکنون با نوری نقره‌ای می‌درخشید.

«بکُش!»

چهره بیلین آرام شد و هاله‌کرد​ نقره‌ای باابهتی از او آزاد گشت‌بگیرد​ که شعله‌هایی سفید و نقره‌فام پدید آورد.

حجم عظیمی از شعله‌ها بر روی شمشیر شهاب‌سنگ گرد آمدند‌میان​ و موجی از انرژی هولناک در سرتاسر آوردگاه مسابقه پراکنده‌جادویی​ شد، طوری که ماگوس‌های اطراف بی‌اختیار دست از کارهایشان کشیدند.

بال‌های غول‌پیکر پشت سر بیلین گشوده شدند و او‌ترتیب​ را به آسمان بردند، و او را شبیه به‌پرتوهای​ شهاب‌سنگی سرخ ساختند که در پهنه آسمان خط می‌اندازد.

«بمیر!» در این لحظه، دیگر هیچ نشانه‌ای از تردید یا‌دست‌کم​ دودلی در بیلین دیده نمی‌شد. شمشیر بلند بی‌رحمانه از میان‌جاری​ دفاع تصویر عنکبوت گذشت و تیغه مستقیماً نقطه علامت‌گذاری‌شده را شکافت.

عنکبوت وهم‌آلود جیغ کشید و هشت پایش شروع‌هاله​ به لرزش نامنظم کردند. ناگهان به پایین پرتاب شد،‌شکست​ سپس به دودی سیاه تبدیل گشت و پراکنده شد.

«اوغ... غرغ...» حالت چهره لانگ‌باتم بسیار عجیب بود؛ گویی می‌خواست‌میان​ چیزی بگوید اما نمی‌توانست، و تنها صدایی که به گوش‌جادویی​ می‌رسید، غرغر و خس‌خس مداومی بود که از درون گلویش برمی‌خاست.

نور چشمانش کم‌سو شد‌شکلی​ تا اینکه به سیاهی‌بدین​ مطلق و مرده‌ای گرایید.

بنگ! جسد لانگ‌باتم بر زمین‌بتواند​ افتاد و توده‌ای عظیم از گرد‌شانس​ و غبار به هوا بلند کرد.

«ما... موفق شدیم!»

بیلین با خود زمزمه کرد، در حالی که حس می‌کرد بخشی‌نور​ از وجودش را از دست داده است. در درون احساس تهی‌بالا​ بودن می‌کرد، گویی چیز بسیار باارزشی را برای همیشه باخته بود.

«مراقب باش، تاریکی هنوز تموم نشده!» هر دو‌بدین​ چشم آرون سفید شد و بر زمین افتاد، در‌پیوستند​ حالی که دریاچه‌ای از خون زیر پیکرش نقش می‌بست.

ناولها | novelha.net