---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 818: دزدان دریایی • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 818: دزدان دریایی

0

«تجارت برده، ههه...» لی‌لین پوزخند زد. در حالی که تجارت مارکی لویی روی‌فرستاده​ تجارت برده متمرکز بود، لی‌لین باور نمی‌کرد که مجمع‌الجزایر بالتیک در تجارت شکر‌می‌رسید​ و امثال آن دخالتی نداشته باشد. در بهترین حالت، این‌ها فقط کسب‌وکارهای جانبی بودند.

او به خوبی می‌دانست که اگر در تشکیل یک زنجیره تأمین با‌صحبت​ این کار موفق شود، سودش عظیم خواهد بود! این امر حسادت و‌همراهشان​ کینه زیادی به همراه می‌آورد و باعث درگیری با مارکی لویی می‌شد.

با این حال، حتی اگر او وارد این دو تجارت‌درجه​ بسیار سودآور نمی‌شد، جزیره فاولن به هر حال نادیده گرفته‌تاجران​ نمی‌شد. پس تلاش برای کنار آمدن با آن‌ها چه فایده‌ای داشت؟

در حالی که او با جیکوب صحبت می‌کرد، گروهی‌داشتند​ از بردگان توسط سربازانش به سمت ساحل رانده شدند،‌چنین​ در حالی که کالسکه‌های غذا و امثال آن همراهشان بود.

«جیکوب، بیا ما هم بریم‌آن‌هایی​ یه نگاهی بندازیم.» لی‌لین جیکوب‌شده​ را به جلوی گروه برد.

«ارباب جوان!» سربازان تعظیم کردند و بردگان‌آمدن​ سرهایشان را پایین انداختند و با چشمانی‌گروهی​ فروتنانه به ارباب آینده خود دزدکی نگاه کردند.

«این‌ها... بومی‌های جزایر دریای بیرونی هستن؟» لی‌لین می‌دانست که بیشتر بردگانی که در دریاهای بیرونی معامله می‌شدند، بومی‌انتقال​ بودند. در واقع، آن‌هایی که درجه بالاتری داشتند جدا شده و به سرزمین اصلی فرستاده می‌شدند. انتقال بردگان‌پوست​ از سرزمین اصلی به دریاهای بیرونی گران بود و تاجران برده اگر با چنین کاری ضرر نمی‌کردند، راضی بودند.

بومی‌های اینجا بسیار قدکوتاه بودند و بلندترین آن‌ها تا شانه‌جدا​ لی‌لین می‌رسید. بیشتر آن‌ها هیچ لباسی نداشتند و اندام‌های لاغر و‌نمی‌کردند​ پوست برنزه‌شان نمایان بود. این لی‌لین را به یاد شامپانزه‌ها می‌انداخت.

«ارباب جوان، در مجموع بیست برده وجود داره. با توجه به اینکه سه نفر از‌گران​ اونا نجار و دو نفر دیگه سنگ‌تراش هستن، در کل میشه ۳۲۱ سکه طلا...» در‌اندام‌های​ واقعیت، قیمت این سنگ‌تراشان و نجاران احتمالاً بیش از نیمی از قیمت کل را تشکیل می‌داد.

«مم...» لی‌لین سر تکان داد. حتی همین مقدار ناچیز هم باعث شده بود‌می‌کرد​ تا بخشی از سودهای اخیرش را خرج کند. تکیه بر بردگان برای ایجاد تجارتی‌نگاهی​ که در سر داشت، یک خیال خام بود و لی‌لین امیدی به آن نمی‌بست.

«ماموریت شما اینه که اینجا برام یه اردوگاه بسازید. البته حصارها هم ضروری هستن.» لی‌لین طبیعتاً زبان بومی‌ها را نمی‌فهمید، اما‌چنین​ این برای جادوگران مشکلی نبود. طلسم درک زبان‌ها می‌توانست این مشکل را حل کند. در حالی که این طلسم‌های رتبه پایین نمی‌توانستند‌بیست​ زبان شیاطین، بهشت‌ها و انواع زبان‌های قانون رتبه بالا را تجزیه و تحلیل کنند، برای این بومی‌ها بیش از حد کافی بود.

پس از شنیدن‌می‌شدند​ سخنان لی‌لین، گروه بردگان‌درجه​ شروع به بی‌قراری کردند.

«ساکت!» لی‌لین انگشتش را‌واقع​ تکان داد و پرتویی از‌جدا​ آذرخش به بیرون شلیک شد.

پیلا! گویی اتفاق عظیمی رخ داده بود،‌آمدن​ بسیاری از بومی‌ها پس از عبور رگه‌گروهی​ خشن آذرخش، چمباتمه زدند یا حتی زانو زدند.

طلسم رتبه صفر: فریب آذرخش!

«همون‌طور که می‌بینید، من جادوگری هستم که قدرت عظیمی داره. این سربازان کاملاً مجهز به نظارت بر شما ادامه میدن، پس حتی به فرار‌قدکوتاه​ هم فکر نکنید وگرنه همه‌تون به دار آویخته میشید. از طرف دیگه، اگه سخت‌کوش باشید و وظیفه‌تون رو به موقع انجام بدید، بهتون پاداش‌دیگه​ میدم و حتی شما رو از بردگی آزاد می‌کنم.» دستان لی‌لین با جرقه‌هایی می‌درخشید که او را در چشم بردگان شبیه به یک خدا می‌کرد.

در واقعیت، جادوگران همیشه موجودات نادری در جهان خدایان بودند؛ احتمالاً حتی تعداد زیادی از آن‌ها تحت فرمان‌کاری​ مارکی لویی خدمت نمی‌کردند. این قدرت غیرعادی بهترین راه برای ایجاد وحشت در این بومی‌ها بود، تا آن‌ها‌شامپانزه‌ها​ را به این باور برساند که او یک روح از عناصر است یا او را مانند یک خدا بپرستند.

در این لحظه، آشفتگی‌ای در میان بردگان به وجود آمد. یکی از آن‌ها که نسبتاً پیر‌توسط​ به نظر می‌رسید به سمت پاهای لی‌لین خزید و زمین را بوسید. «موجود قدرتمندی که قدرت‌ارباب​ آذرخش رو در دست داری، نونوکر مایله به آموزه‌هات گوش بده و از دستوراتت اطاعت کنه!»

«بسیار خب! نونوکر، تو از این به بعد این بردگان رو رهبری می‌کنی.» آن‌ها قبلاً‌سرزمین​ توسط شلاق‌های چرمی تاجر رام شده بودند، بنابراین لی‌لین می‌توانست این وضعیت را درک کند.‌می‌رسید​ هر چه که بود، اولین کسانی که وفاداری خود را به او تسلیم می‌کردند، پاداش می‌گرفتند.

نونوکر غرق در شادی شد و بارها و‌بالاتری​ بارها سر تعظیم فرود آورد، «ارباب محترم، نونوکر‌گران​ قطعاً دارایی‌های شما رو به خوبی مدیریت می‌کنه.»

«مم... بهشون بگو اونایی که کوشا باشن، نان سیاه و سوپ ماهی کافی گیرشون میاد.» پس از‌چنین​ رسیدگی به این امور، لی‌لین به اتاق خودش عقب‌نشینی کرد. او فقط باید به بردگان یک ایده کلی‌یاد​ می‌داد، آن‌ها بقیه کارها را انجام می‌دادند. بخش باقی‌مانده به جیکوب واگذار می‌شد تا به آن رسیدگی کند.

اولین چیزی که بردگان پرجنب‌وجوش ساختند، چند خانه ساده و خام بود. این‌ها‌می‌کرد​ اقامتگاه‌های موقت آن‌ها می‌شد، در حالی که طبق نقشه‌هایی که توسط لی‌لین ایجاد‌بریم​ شده بود می‌ساختند و از هر وجب از زمین اینجا به خوبی استفاده می‌کردند.

شب فرا رسید. بردگان که خود را با نان سیاه، گوشت له‌شده ماهی و سوپ جلبک دریایی‌فرستاده​ سیر کرده بودند، به خواب عمیقی فرو رفتند. در چشم آن‌ها، کسی مانند لی‌لین که قدرت خارق‌العاده‌ای داشت‌لاغر​ اما آن‌قدر خیرخواه بود که اجازه می‌داد خوب غذا بخورند، ارباب خوبی بود که به سختی پیدا می‌شد.

چند سرباز در کنار اقامتگاه برده‌ها گشت می‌زدند و هر‌جدا​ از گاهی جای خود را عوض می‌کردند. با اینکه احتمال فرار‌نمی‌کردند​ برده‌ها کم بود، جیکوب باز هم این تدابیر را چیده بود.

در دل شب تاریک و آرام، سربازان دور یک آتش جمع شده‌اصلی​ بودند. آن‌ها بی‌حال به نظر می‌رسیدند و پلک‌هایشان هر لحظه ممکن بود روی‌شانه​ هم بیفتد. هیچ‌کدام متوجه نشدند که ارباب جوانشان آنجا را ترک کرده است.

پرواز! بدن لِی‌لین به هوا برخاست و با‌آن‌ها​ سرعت ۶۰ فوت بر ثانیه به پرواز درآمد.‌توسط​ او به سرعت از محدوده اردوگاه دور شد.

«بالاخره میتونم پرواز کنم، اما خیلی کنده!» با تسلط بر‌درجه​ طلسم‌های رتبه ۳، لِی‌لین اکنون دوباره توانایی پرواز را به دست‌چنین​ آورده بود، اما این سرعت برای جلب رضایت او کافی نبود.

در واقع، جادوگرانی که می‌توانستند پرواز کنند، نه تنها این توانایی را داشتند که در موقعیت‌های وخیم به سرعت‌کاری​ میدان نبرد را ترک کنند، بلکه می‌توانستند در آسمان‌ها به خدایان مرگ تبدیل شوند. از آنجا که بیشتر نیروها فاقد‌مجموع​ توانایی دفع حملات هوایی بودند، جادوگران می‌توانستند در هوا شناور بمانند و مانند یک کابوس از بالا طلسم اجرا کنند!

زیر نور سفید و درخشان مهتاب، سطح دریا زلال و درخشان‌سرزمین​ بود و هاله‌ای سرد داشت. اعماق دریا پر از خطر بود‌اینجا​ و هیولاهای دریایی متعددی در شب شروع به جستجوی غذا کرده بودند.

یک کشتی دزدان دریایی سیاه بی‌حرکت بود و روی سطح دریا لنگر‌صحبت​ انداخته بود. یک زن شمشیرزن با یک شمشیر بلند سیاه روی عرشه‌همراهشان​ ایستاده بود، زرهی چسبان به تن داشت و گویی در انتظار چیزی بود.

ووش! سایه‌ای تاریک به آرامی‌معامله​ در افق پدیدار شد و‌درجه​ سپس به شکل یک انسان درآمد.

لِی‌لین روی عرشه فرود آمد‌واقع​ و به آن دو نفر‌جدا​ سلام کرد: «دخترعمو ایزابل، رابین هود!»

ایزابل غرولند کرد: «بچه، چرا‌آن‌هایی​ تازه رسیدی!» اگرچه هیچ اثری‌شده​ از نارضایتی در چهره‌اش دیده نمی‌شد.

«ارباب جوان!» در مقایسه با او، رابین هود محترمانه‌تر رفتار می‌کرد.‌جیکوب​ به هر حال، یک جادوگر که می‌توانست پرواز کند، در بالای‌کالسکه‌های​ دریا قدرت مخرب عظیمی داشت. رابین هود این را به خوبی می‌دانست.

در بیشتر مواقع، چنین جادوگرانی می‌توانستند قبل از‌واقع​ اینکه کشتی‌ها حتی برای نبرد در مقابل هم‌اصلی​ صف‌آرایی کنند، کار حریفان خود را یکسره کنند.

لِی‌لین دستور داد: «همه ملوان‌ها رو به عرشه صدا بزنید!» به دنبال همهمه‌ای،‌اصلی​ ملوانان متعددی دور هم جمع شدند. در میان آن‌ها نگهبانانی حضور داشتند که‌شانه​ در اصل از خانواده فاولن بودند، اگرچه بیشتر آن‌ها از ببرهای سیاه بودند.

با این حال، اکنون تنها چیزی که در چشمانشان باقی مانده بود، ترس بود و به نظر می‌رسید تعدادشان کمتر شده‌راضی​ است. لِی‌لین نگاهی به اطراف انداخت و ایزابل با گونه‌هایی برافروخته سرش را پایین انداخت. رابین هود جلو آمد و گفت:‌توجه​ «ارباب جوان، برای رام کردن دزدان دریایی، چاره‌ای نداشتیم جز اینکه چند نفر رو بکشیم تا درس عبرتی برای بقیه بشه...»

لِی‌لین با خود فکر کرد: «احتمالاً فقط همین نبوده...» او نگاهی به‌صحبت​ ایزابل انداخت اما موضوع را بیشتر کش نداد. به هر حال تنها‌همراهشان​ چیزی که او نیاز داشت این بود که این دزدان دریایی مطیع باشند.

چشمان لِی‌لین جمعیت را از نظر گذراند. سپس‌واقع​ اعلام کرد: «من شما رو الان جمع کردم‌اصلی​ چون قصد دارم یه ناوگان غارتگر خصوصی تأسیس کنم!»

به نظر می‌رسید که این افراد از قبل به این موضوع شک‌سرزمین​ کرده بودند. آن‌ها با آرامش این حقیقت را پذیرفتند و چشمان رابین‌قدکوتاه​ هود و چند نفر دیگر حتی از روی طمع به سرخی گرایید.

تعداد کمی از مردان واقعاً درستکار بودند که بارون جوناس را در حین توسعه قلمرو به آن جزیره‌کاری​ بایر همراهی کرده بودند. همراهان او احتمالاً در اوقات فراغت خود دست به هر کاری زده بودند، از‌شامپانزه‌ها​ جمله بازی در نقش دزدان دریایی. آن‌ها حتی ممکن بود تأیید و حمایت ضمنی بارون را نیز داشته باشند.

لِی‌لین برنامه‌ریزی کرد تا خانواده کسانی که نگهبان بودند به اردوگاه او منتقل شوند. این کار به او اجازه می‌داد تا‌شدند​ از آن‌ها مراقبت کند و جلوی پخش شدن اخبار را بگیرد. با اینکه پنهان کردن این موضوع برای مدت طولانی از‌آینده​ بارون غیرممکن بود، اما تا آن زمان کار از کار گذشته بود و او کار چندانی برای مداخله نمی‌توانست انجام دهد.

در مورد برده‌های دزد دریایی، وفاداری، عدالت و چیزهایی از این قبیل در مقایسه با‌سرزمین​ پول برایشان پشیزی ارزش نداشت. تا زمانی که لِی‌لین آن‌ها را برای کسب ثروت رهبری می‌کرد‌هیچ​ و پیروزی پشت پیروزی به دست می‌آورد، برایشان مهم نبود حتی اگر رهبرشان یک اهریمن باشد!

البته، زیردستان او اکنون یک گروه اوباش‌درجه​ معمولی بودند و لِی‌لین برای تحریک آن‌ها‌فرستاده​ به شدت به یک پیروزی نیاز داشت.

«علاوه بر این، باید اعتبارم رو حفظ کنم و باید این‌سرزمین​ کشتی ببر سیاه رو تغییر قیافه بدم. حداقل به کمی بازسازی‌اینجا​ نیاز دارم...» لِی‌لین پای خود را روی عرشه زیر پایش کوبید.

او دستور داد: «از این به بعد به من ارباب جوان نگید. من رو کاپیتان یا سرورم صدا‌سمت​ بزنید، مفهومه؟» با اینکه مشارکت یک نجیب‌زاده در دزدی دریایی وحشتناک به نظر می‌رسید، اما چیز جدیدی نبود.‌کردند​ با این حال، او هنوز باید اعتبار خود را حفظ می‌کرد. او نمی‌توانست چنین کارهایی را علناً انجام دهد.

اگر لِی‌لین در طول یک غارت کشته می‌شد،‌واقع​ بارون نمی‌توانست علناً انتقام بگیرد و در بهترین‌اصلی​ حالت، فقط می‌توانست در خفا کاری انجام دهد.

رابین هود به‌می‌شدند​ سرعت واکنش نشان‌آن‌هایی​ داد: «بله، کاپیتان!»

«خوبه! لنگر رو بکشید!‌واقع​ بادبان‌ها رو برافرازید! بیاید‌داشتند​ همه چیز رو غارت کنیم!»

ناولها | novelha.net