---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 412: موی لامیا • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 412: موی لامیا

0

بسیار مایه تأسف بود، اما لِی‌لین دریافته بود که هرچند قبیله‌نگاه​ اوروبوروس پیشینه‌ای بس کهن دارد و سازمانی بزرگ و قدرتمند به شمار‌اصلاً​ می‌رود، اما سنت‌ها و مقررات پیچیده فراوانی داشت که بسیار کسل‌کننده بودند.

به‌ویژه در زمینه سلسله‌مراتب؛ هیچ‌کس نمی‌دانست آیا این مسئله‌حال‌وهوا​ از مارهای غول‌پیکر کموئین به ارث رسیده یا نه،‌نگاهی​ اما سلسله‌مراتب میان آن‌ها به شدت خشک و انعطاف‌ناپذیر بود.

پیش از این، حتی با وجود اینکه همگی وارلاک‌های مار غول‌پیکر کموئین بودند، کیشا که به فاز بخار‌همیشه​ رسیده بود، کوچک‌ترین توجهی به شخصی مانند لِی‌لین نشان نمی‌داد. با این حال، به محض اینکه خودش به پیشرفت‌نگاهی​ دست یافت، او اکنون اینجا بود و رفتارش کاملاً دگرگون شده بود؛ امری که لِی‌لین را متحیر ساخته بود.

لوشین نیز بر همین منوال بود. او که در فاز بلورین قرار داشت، قدرتمندترین‌یافت​ فرد حاضر در اینجا به شمار می‌رفت و با خودپسندی در گوشه‌ای ساکت نشسته بود‌قرار​ و می‌نوشید. متأسفانه، همه از پیش چنین رفتاری را به عنوان یک هنجار پذیرفته بودند.

حتی اگر در باطن چشمانش را در‌قواعد​ حدقه می‌چرخاند، لِی‌لین نیک درک می‌کرد که‌فرستاد​ چاره‌ای جز عمل کردن طبق قواعد ندارد.

رابین پس از مشاهده نگاه لِی‌لین، پیام صوتی فرستاد:‌حال‌وهوا​ «ارشد لوشین همیشه همین‌طور بوده. قبلاً سختی‌های زیادی کشیده‌نگاهی​ و اصلاً نمیتونه خودش رو از اون حال‌وهوا بیرون بکشه!»

«در واقع، از پیشرفت تو بی‌نهایت‌عمل​ خوشحاله. در حالت عادی، حتی حاضر‌مشاهده​ نمیشه نگاهی به دعوت‌نامه یه ضیافت بندازه!»

شاید به این دلیل که پیشکار گیلبرت بود، مهارت‌های ارتباطی و قدرت درک‌دست​ و مشاهده رابین بی‌نظیر می‌نمود. تنها نگاهی گذرا از گوشه چشم به لِی‌لین‌همین​ کافی بود تا متوجه همه‌چیز شود و علت رفتار لوشین را توضیح دهد.

لِی‌لین لبخند تلخی زد: «نگران نباش، درک‌قواعد​ می‌کنم!» حتی اگر لوشین تصمیم می‌گرفت احترامی‌فرستاد​ به او نگذارد، کاری از دستش ساخته نبود.

حتی با در نظر گرفتن تمام برگ‌های برنده‌اش، لِی‌لین نهایتاً می‌توانست از پس یک ماگوس رتبه ۳ در‌نگاهی​ فاز آبگون برآید. با چنین اختلافی در قدرت، سخن گفتن درباره‌اش بی‌فایده بود. اگر لوشین به خاطر استادش گیلبرت‌همه‌چیز​ و این نکته که ضیافت نخستین دعوت لِی‌لین بود احترام قائل نمی‌شد، شاید اصلاً پا به این مجلس نمی‌گذاشت.

«آه، درسته! بذارین شاگردم، اسنوپی رو بهتون معرفی‌طبق​ کنم!» با اشاره لِی‌لین، جوانی محجوب پیش آمد‌فرستاد​ که بر چهره آبله‌گونش لبخندی چال‌افتاده نقش بسته بود.

اسنوپی در حالی که کلمات را‌مانند​ با لکنت ادا می‌کرد، به ماگوس‌ها‌پیشرفت​ درود فرستاد: «سـ... سلام به اساتید عالی‌مقام!»

چند وارلاک رتبه ۳ صرفاً با بی‌اعتنایی سر تکان دادند‌مشاهده​ و اعتنای چندانی نکردند، و حتی آن ۲ جوان از‌سختی‌های​ نسل جدید کیشا نیز با دید حقارت به او نگریستند.

آن‌ها در همان نگاه نخست توانستند خط خونی مار سیاه هورال اسنوپی را‌بی‌نهایت​ تشخیص دهند. هرچند تبار خونی یک وارلاک رتبه ۳ حتی در قاره مرکزی نیز‌ارتباطی​ دارایی بزرگی شمرده می‌شد، اما برای کسانی با خطوط خونی والاتر، پشیزی ارزش نداشت.

آنان بی‌درنگ پیوند میان این ماجرا و زیردست ارشد لِی‌لین، پارکر را دریافتند و‌پیام​ به انگیزه لِی‌لین از پذیرش این شاگرد پی بردند. طبعاً رغبتی برای توجه بیشتر‌حال‌وهوا​ نشان ندادند، ولی به پاس حرمت لِی‌لین، سرهایشان را به نشانه پذیرش تکان دادند.

خوشبختانه لِی‌لین، اسنوپی را صرفاً جهت آشنایی به‌نمی‌داد​ مجلس آورده بود، و بی‌درنگ پس از آنکه‌اینجا​ جوان در برابر همگان تعظیم کرد، مرخصش ساخت.

واکنش اسنوپی فرز بود و دور شدنش فرزتر. با‌رابین​ شرمی که بر چهره‌اش نشسته بود، از دید لِی‌لین‌بوده​ چنین به نظر می‌آمد که در حال گریز است.

«اینم از سلسله‌مراتب وارلاک‌ها!»

لِی‌لین در درون آهی کشید. در مقایسه، گرچه آن ۲ جوان همراه کیشا از حیث توانایی‌فرستاد​ اندکی ضعیف‌تر بودند، ولی بدان سبب که خط خونی‌شان اصیل بود و بخت پیشروی به رتبه ۴‌خوشحاله​ را داشتند، آناً توجه بیشتری برمی‌انگیختند. حتی ارشدهای رتبه ۳ نیز این برخورد را کاملاً طبیعی می‌دانستند.

برای وارلاک‌ها، گرچه خط خونی تعیین‌کننده‌مانند​ پایین‌ترین مرز دستاوردها نبود، اما بر‌پیشرفت​ فرازین سقف توانمندی‌های فرد مهر تأیید می‌زد.

به عنوان نمونه، همان دو وارلاک مار غول‌پیکر کموئین که کیشا به همراه داشت. فقط کافی بود کمی تلاش بیشتر به خرج داده و زمان‌اون​ صرف کنند، آن‌گاه رسیدن به فاز بخار و حتی فاز آبگون برایشان بازیچه‌ای بیش نبود. با این همه، گام نهادن به فاز بلورین به استعداد‌گوشه​ ذاتی فرد وابسته بود؛ و دستیابی به قلمرو ستاره صبحگاهی، امری فراتر از استعداد ذاتی می‌طلبید و نیازمند سهم شگرفی از بخت و اقبال بود!

از هر جهت که می‌نگریستی، آنان وارلاک‌های نسل نخست مار غول‌پیکر‌بکشه​ کموئین نبودند. خط خونی‌شان خلوص کامل نداشت و نمی‌توانست به آنان اجازه‌دلیل​ دهد که در دوران بلوغ به آسانی به رتبه ۴ دست یابند.

در حقیقت، در سراسر قبیله اوروبوروس دیگر حتی یک وارلاک با خط خونی سراسر خالص از تبار مار غول‌پیکر‌همین‌طور​ کموئین باقی نمانده بود. تبار خونی آنان در درازنای زمان دستخوش فرسایش شده بود. حتی گام نهادن سه ارشد‌دعوت‌نامه​ به قلمرو ستاره صبحگاهی، علاوه بر ذخایر سرشار و مشقت فراوان، محتاج جرقه‌ای از بخت و تقدیر مساعد بود.

لِی‌لین به درستی نمی‌دانست خلوص خط خونی خودش تا چه پایه‌ای‌خودش​ است، اما داده‌های تحلیلی تراشه هوش مصنوعی و تصدیق چند تن از‌ساخته​ ارشدها و استادان حاکی از آن بود که وضعیت چندان ناگواری ندارد.

در واقع، او به توانمندی‌های‌کردن​ خالص‌سازی تبار خونی توسط تراشه‌مشاهده​ هوش مصنوعی اعتمادی خلل‌ناپذیر داشت.

در خلال دورانی که در قبیله اوروبوروس سپری کرده بود،‌بیرون​ دریافته بود که حتی در قاره مرکزی نیز میکروسکوپی یافت نمی‌شد‌بندازه​ که توانایی نگاره‌برداری در ترازهای ژنتیکی و اتمی را دارا باشد.

پژوهش‌های آنان در نهایت در محدوده‌عمل​ یاخته‌ها متوقف گشته بود. فراترین میکروسکوپ‌هایشان‌مشاهده​ دست‌بالا ساختار یک سلول را آشکار می‌کردند.

پیش‌تر، تراشه هوش مصنوعی بخشی از ژن‌های متعلق به مار‌محض​ غول‌پیکر کموئین را مستقیماً از جوهر خط خونی مار سیاه‌شده​ هورال پالایش کرده و آن‌ها را از نو سامان داده بود.

لِی‌لین حتی این گمان را در سر می‌پروراند که‌رابین​ خط خونی جریان‌یافته در پیکرش توان برابری با یک‌بوده​ وارلاک نسل نخست مار غول‌پیکر کموئین را داشته باشد!

باید توجه داشت که این خط خونی، تباری‌اون​ بود که به وارلاک اجازه می‌داد صرفاً با افزایش‌نمیشه​ سن، خودبه‌خود به قلمرو ستاره صبحگاهی دست پیدا کند.

پیشرفت خود لِی‌لین بیش از حد سریع بود. او تازه در حدود‌مشاهده​ صد سال سن داشت، نوزادی در میان وارلاک‌های مار غول‌پیکر کموئین. به‌کشیده​ همین سبب، هنوز درک چندان عمیقی از پتانسیل هراس‌انگیز خط خونی خود نداشت.

با این حال، بلوغ مارهای غول‌پیکر کموئین بیش از حد زمان می‌برد. اگر قرار بود او با همان سرعتی که خط خونی‌اش به او اجازه می‌داد پیش برود، تا به امروز تنها یک‌می‌رفت​ وارلاک رتبه ۱ می‌بود. با گذشت زمان، حتی اگر تمام طول روز کاری جز خوابیدن نمی‌کرد، باز هم حس می‌کرد نیروی معنوی‌اش اندکی افزایش می‌یابد. پس از پایان تبدیل نیمه‌عنصری و تبدیل کامل،‌ارشد​ قدرتش اوج می‌گرفت. در حدود ۵۰۰ سالگی، به یک وارلاک رتبه ۳ تبدیل می‌شد. و وارلاک ستاره صبحگاهی؟ اگر تنها به خط خونی‌اش تکیه می‌کرد، رسیدن به آن تا ۹۰۰ سالگی طول می‌کشید.

به عبارت دیگر، پیشرفت کنونی‌کردن​ لِی‌لین چنان شتابان بود که خط‌نگاه​ خونی‌اش نمی‌توانست پا‌به‌پای او پیش بیاید.

همان‌طور که چانه‌اش را نوازش می‌کرد، با خود اندیشید: «حتی اگه بر اساس داده‌های تراشه هوش مصنوعی نزدیک به‌دعوت‌نامه​ ۹۰۰ سال طول عمر داشته باشم، خطرات این‌همه صبر کردن خیلی زیاده!» افزون بر این، لِی‌لین نمی‌توانست مطمئن باشد‌شود​ که خلوص خط خونی‌اش تا زمان رسیدن به ۹۰۰ سالگی، برای پیشروی به مرحله ستاره صبحگاهی کفایت می‌کند یا خیر.

بنابراین، او‌نیک​ باید همچنان‌می‌کرد​ سخت تلاش می‌کرد!

دست‌کم قل و زنجیرهای خط خونی پیش از‌نمی‌داد​ رسیدن به رتبه ۴ مانع پیشرفتش نمی‌شد و او‌رفتارش​ می‌توانست بدون هیچ مانعی به آن قلمرو صعود کند.

«به چی فکر میکنی؟» غرق‌کردن​ شدن لِی‌لین در افکارش آشکارا‌مشاهده​ توجه رابین را جلب کرده بود.

«اوه... موضوع اینه که...» لِی‌لین چکیده‌ای از تفکراتش درباره رشد خط خونی را‌بی‌نهایت​ بازگو کرد، اما گمانه‌زنی‌هایش در مورد خلوص آن را پنهان نگاه داشت و‌مهارت‌های​ گفت‌وگو را به این سمت برد که چطور می‌تواند خط خونی‌اش را پرورش دهد.

«...پس میخوای بدونی آیا دارو یا موادی توی قبیله اوروبوروس هست‌رابین​ که برای سرعت بخشیدن به رشد خط خونی ازشون استفاده بشه؟»‌سختی‌های​ رابین نگاهی به لِی‌لین انداخت و ندانست بخندد یا گریه کند.

«بسیاری از وارلاک‌ها هنگام استفاده از تکنیک‌های مراقبه، به قدرت خط خونی‌شون‌پیشرفت​ تکیه میکنن تا به آرومی رتبه‌شون رو بالا ببرن. موردی مثل تو،‌لوشین​ که در اون قدرت میزبان از رشد خط خونی جلو بزنه، بی‌نهایت بعیده...»

لِی‌لین با قاطعیت گفت: «بعیده، ولی غیرممکن نیست!» قاره مرکزی‌مشاهده​ نوابغ ساختارشکن بی‌شماری داشت و قبیله اوروبوروس هم محل گرد‌سختی‌های​ هم آمدن وارلاک‌های مار غول‌پیکر کموئین بود. حتماً راهی وجود داشت!

با این حال، بی‌تردید هر راهکاری که وجود‌اون​ داشت بسیار گران‌بها و پنهان بود. لِی‌لین هرگز‌عادی​ چنین چیزی را در تالار معاملات ندیده بود.

«درسته. درست مثل تو، لِی‌لین، سازمان‌عمل​ ما در گذشته هم وارلاک‌های انگشت‌شماری‌مشاهده​ داشته که قدرتشون فراتر از سنشون بوده!»

کیشا سخن او را قطع کرد: «و اونا‌نمی‌داد​ از یه ماده گران‌بهای درجه یک برای افزایش رشد‌رفتارش​ خط خونی‌شون استفاده کردن که نتایج چشمگیری هم داشت!»

چشمان لِی‌لین‌می‌کرد​ برقی زد:‌عمل​ «چه ماده‌ای؟»

«موی لامیا!» کیشا قصد نداشت لِی‌لین‌اصلاً​ را در بلاتکلیفی نگه دارد و‌واقع​ نام مشخص آن را بر زبان آورد.

لِی‌لین در درونش نجوا کرد:‌چاره‌ای​ «تراشه هوش مصنوعی! پایگاه داده‌ندارد​ رو برای موی لامیا جستجو کن!»

گردآوری داده‌ها و کتاب‌ها برای او عادت‌نشان​ همیشگی بود. طبیعتاً در دوران حضورش در قبیله‌اکنون​ اوروبوروس نیز از این کار غافل نشده بود.

قبیله اوروبوروس یکی از قدرت‌های بزرگ قاره مرکزی به شمار می‌رفت. کتابخانه‌اش گنجینه‌ای غنی از داده‌ها را در خود جای‌سختی‌های​ داده بود و از آنجا که لِی‌لین عنوان مارکی را یدک می‌کشید، محدودیت ناچیزی برای مطالعه داشت و از این‌دلیل​ رو پایگاه داده‌هایش را تا حد چشمگیری گسترش داده بود. آنچه باقی مانده بود طبیعتاً مسئله چندان بزرگی به حساب نمی‌آمد.

اگرچه ادعا نمی‌کرد که همه‌چیز را درباره قاره‌اون​ مرکزی می‌داند، اما دانشی که در این مدت‌عادی​ اندوخته بود دست‌کمی از یک پژوهشگر چندصدساله نداشت.

سیستم

موی لامیا: ماده‌ای گران‌بها و باستانی. بنا بر روایات، تار مویی از لامیای کهن توانایی به غایت هراس‌انگیزی دارد. رتبه: ۳، کمیابی: ۴، توضیحات: لامیا در اعصار کهن موجودی به شدت ستمگر و خودکامه بود. آنان سوای ورد‌های غریب، در هدایت مارهای پست‌تر برای یورش مهارت داشتند و به شکل طبیعی بر مارها فرمانروایی می‌کردند! بر اساس روایات، آنان نوادگان بی‌واسطه داواگر مار بودند و در سنین بلوغ با ماگی‌های ماه درخشان برابری می‌کردند!

لِی‌لین شرح ارائه‌شده توسط تراشه‌کردن​ هوش مصنوعی را دید و نتوانست‌نگاه​ جلوی لبخند تلخ خود را بگیرد.

توصیف بر اساس رتبه و کمیابی، معیاری رایج در قاره مرکزی بود. رتبه ۳ نشان می‌داد‌عادی​ که این ماده تنها برای ماگی‌های رتبه ۳ اثربخش است، در حالی که کمیابی در رتبه‌گذرا​ ۴ به این معنا بود که تنها ماگی‌های ستاره صبحگاهی می‌توانستند دستشان را به آن برسانند.

نیازی به گفتن نبود؛ سنجش توانایی آن موجود‌طبق​ و هم‌ترازی‌اش با یک ماگوس ماه درخشان در‌فرستاد​ دوران بلوغ، لِی‌لین را کاملاً به بهت فرو برد.

یک ماگوس ماه درخشان در رتبه ۵ قرار داشت! آن‌ها یک‌خودش​ رتبه کامل از ماگی‌های ستاره صبحگاهی برتر بودند و در تمام‌متحیر​ قاره مرکزی شمار انگشت‌شماری از ماگوس‌ها چنین قدرتی در مشت داشتند.

لِی‌لین که توان گزند زدن به حتی یک ماگوس ستاره‌مشاهده​ صبحگاهی را نداشت، چطور جرئت می‌کرد به برنامه‌ای فکر کند‌سختی‌های​ که پای ماگی‌های ماه درخشان در آن کشیده شده باشد؟

البته توان خود آن موجودات‌کشیده​ بحث دیگری بود و دست‌یافتن به‌بکشه​ منابعِ به‌جامانده ماجرایی سوا از آن.

چشمان لِی‌لین درخشید: «اینکه ارشد کیشا بهش اشاره کرد، ممکنه معنیش این باشه که استاد تارهای موی‌ارشد​ لامیا رو داره؟» لامیای کهن روزگار درازی بود که منقرض شده بود. با این همه ممکن بود ماگوس‌ها‌عادی​ آثاری از بقایای آن‌ها یافته باشند و در نتیجه رسیدن به چنین منابعی کاملاً طبیعی به نظر می‌رسید.

ناولها | novelha.net