---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 493: حواس‌پرتی‌ها • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 493: حواس‌پرتی‌ها

0

«در مجموع، باتلاق فسفرین در‌نمی‌توانست​ حال حاضر امن‌ترین مکان خواهد بود،‌قمار​ اما در نهایت خطرناک‌ترین جا میشه...»

لِی‌لین با بی‌میلی لبخندی‌دلیل​ زد: «فقط اینه که...‌تصمیم​ آیا انتخاب دیگه‌ای دارم؟»

در این زمان، او مطمئن بود که پادشاه کوه‌توسط​ لاجورد دقیقاً در تعقیب اوست. او می‌ترسید که به محض‌مخفی​ ترک قبیله اوروبوروس، حتی یک روز دیگر هم زنده نماند.

برخلاف کلون رتبه ۳ او، پادشاه کوه لاجورد‌بوده​ یک ماگوس ستاره صبحگاهی مشهور بود! اختلاف قدرت آن‌قدر‌برایش​ زیاد بود که هیچ استراتژی‌ای نمی‌توانست مفید واقع شود.

بنابراین، او چاره‌ای جز قمار کردن نداشت. خوشبختانه، او‌بنابراین​ قبلاً کلون طرف مقابل را نابود کرده بود و‌نابود​ برای خود و قبیله اوروبوروس زمان بیشتری خریده بود!

در غیر این صورت، اگر آن‌ها به پادشاه کوه لاجورد اجازه می‌دادند تا به دردسرسازی ادامه دهد، ممکن بود‌تردید​ خبر به گوش سایر گروه‌های تشنه قدرت برسد که قبیله اوروبوروس دیگر ماگی‌های ستاره صبحگاهی را برای دفاع از خود‌لباس‌های​ ندارد! او می‌توانست تصور کند که آن‌ها مانند کوسه‌هایی که به سوی طعمه خود شنا می‌کنند، به جلو هجوم می‌آورند.

در حال حاضر، از آنجا که مسئله پادشاه کوه لاجورد توسط‌شده​ لِی‌لین حل و فصل شده بود، او فرض کرده بود که قدرت‌برایش​ لِی‌لین دلیل این بوده که گیلبرت و دیگران تصمیم گرفته‌اند مخفی بمانند.

این دقیقاً همان چیزی بود‌شده​ که لِی‌لین برایش تلاش می‌کرد،‌دیگران​ کمی از دلهره و تردید آن‌ها!

لِی‌لین دندان‌هایش را به هم‌نمی‌توانست​ فشرد: «قلمرو ستاره صبحگاهی! باید به‌قمار​ قلمرو ستاره صبحگاهی ارتقا پیدا کنم!»

در این لحظه، تاناشا‌دلیل​ جعبه‌ای شفاف را جلو‌تصمیم​ آورد: «سرورم، این محصول ماست.»

درون جعبه، تکه‌هایی از گوشت و مو،‌آنجا​ و حتی لباس‌های آغشته به خون و پارچه‌های‌گیلبرت​ دیگر و چیزهایی از این قبیل وجود داشت.

«آفرین! به خاطر مشارکت‌هاتون، بعداً در قالب امتیاز مشارکت‌گیلبرت​ بهتون پاداش میدم. فعلاً بیاید بریم خونه...» در برابر‌تلاش​ زیردستانش، لِی‌لین دوباره نگرش یک ارباب را به خود گرفت.

...

«سرورم!» با بازگشت به برج ماگوس خودش، با‌تصمیم​ شنیدن خوشامدگویی روح محافظ برج سبز رنگ، لِی‌لین‌می‌کرد​ احساس کرد که انگار یک عمر دور بوده است.

رفتن او با ضیافتی آغاز‌هجوم​ شده بود که ارتقای فریا‌فصل​ به فاز بلورین را جشن می‌گرفت.

چه کسی فکرش را می‌کرد که در چنین مدت‌گیلبرت​ کوتاهی، این همه تغییرات شدید رخ دهد. حتی کل قبیله‌می‌کرد​ اوروبوروس در بحران قرار گرفته و تقریباً نابود شده بود.

مأموریت شکست‌خورده گیلبرت و آن دو نفر دیگر، چیزی بود‌چاره‌ای​ که لِی‌لین هرگز نمی‌توانست پیش‌بینی کند. شکست مأموریت ماگی‌های ستاره‌برای​ صبحگاهی در کل، چیزی بود که لِی‌لین هرگز نمی‌توانست پیش‌بینی کند.

پس از از دست دادن بازدارندگی‌گیلبرت​ ماگی‌های ستاره صبحگاهی، قبیله اوروبوروس بلافاصله‌همان​ نشانه‌هایی از بی‌ثباتی را بروز داد.

لِی‌لین نفس عمیقی کشید و درخواست کرد: «روح محافظ برج، از تمام‌فرض​ داده‌های آزمایشی روی تراشه هوش مصنوعی نسخه پشتیبان تهیه کن. تمام آزمایش‌های‌تلاش​ اصلی رو نابود کن، از منابع طبیعی شروع کن. برای انتقال آماده شو!»

«مجوز تأیید شد. نیروی معنوی متصل شد، انتقال داده‌ها در حال انجام‌گرفته‌اند​ است!» در مقایسه با یک ماگوس انسانی، سطح اطاعت‌پذیری روح محافظ برج‌فشرد​ درجه یک بود. بلافاصله، پیوندی بین آن و تراشه هوش مصنوعی شکل گرفت.

لِی‌لین همیشه این عادت را داشت که از داده‌های آزمایشی مهم خود روی تراشه هوش‌قبلاً​ مصنوعی نسخه پشتیبان تهیه کند. مقداری که روح محافظ در اختیار داشت تنها بخش کوچکی‌دردسرسازی​ از کل بود و او وقت گذاشت تا حفره‌های موجود در پایگاه داده‌اش را وصله کند.

مهم‌ترین قدم، نابود کردن خود آزمایش‌ها بود. در طول یک قرن گذشته، لِی‌لین مخفیانه‌برایش​ آزمایش‌های خط خونی بسیاری را انجام داده بود. او خوش‌شانس بود که هیچ سرنخی‌تاناشا​ از خود به جای نگذاشته بود، در غیر این صورت به دردسر بزرگی می‌افتاد.

به دنبال فرمان روح محافظ تشکیلات، بسیاری از‌مسئله​ مسیرها و درهای مخفی شروع به باز شدن کردند‌تصمیم​ و فضاهای پنهان و امکانات ذخیره‌سازی را آشکار ساختند.

درون آن‌ها، بلورهای جادویی فراوان و اشیای گران‌بها با نورهای‌دیگران​ درخشان و رنگ‌های پرجنب‌وجوش می‌درخشیدند. این منظره‌ای چشم‌نواز بود. لِی‌لین‌کمی​ آهی کشید و بسیاری از بلورهای جادویی ذخیره‌شده را برداشت.

او مطمئن بود که این بار پادشاه کوه‌شود​ لاجورد را تا حد ممکن تحریک کرده است،‌طرف​ بنابراین امید زیادی به حفظ برج ماگوس نداشت.

در مقایسه با مقر اصلی در باتلاق فسفرین، برج ماگوس او اولین جایی بود‌برایش​ که ویران می‌شد. از آنجا که او تصمیم گرفته بود به مقر اصلی پناه‌تاناشا​ ببرد، نمی‌خواست مورد سوءاستفاده قرار گیرد و بلورهای جادویی خود را از دست بدهد.

با این افکار در سر، او‌می‌آورند​ به سمت اتاق آزمایشی که در آن‌دلیل​ تشعشع جادویی لامیا را جذب می‌کرد، چرخید.

پس از تأیید هویت پیچیده و‌فرض​ دقیق، لِی‌لین استخوان درخشان و شیری‌رنگ‌گرفته‌اند​ را در مرکز گوی بلورین دید.

چهره لِی‌لین در‌هیچ​ هم رفت و فریاد‌واقع​ زد: «تراشه هوش مصنوعی!»

سیستم

شروع اسکن سازگاری، رمزگشایی داده‌ها در حال انجام است...

حجم عظیمی از داده‌ها به شکل رگه‌های آبی‌رنگ نور‌گیلبرت​ از چشمان لِی‌لین جریان یافت و به درون گوی بلورین‌می‌کرد​ که توسط یک دستگاه نگه داشته شده بود، نفوذ کرد.

پس از دو دقیقه انتقال داده، صدای واضح و متمایزی‌چاره‌ای​ طنین‌انداز شد، در حالی که سوراخ کوچکی به اندازه سر سوزن‌خود​ روی سطح گوی بلورین ظاهر شد و به آرامی بزرگ می‌شد.

لِی‌لین با تعجب گفت و آهی کشید: «این همون چیزیه که ارتقای من‌چیزی​ به ستاره صبحگاهی بیش از هر چیزی بهش بستگی داره!» او جعبه‌ای ساخته شده‌لحظه​ از بلور بیرون آورد و با دقت استخوان لامیا را درون آن نگه داشت.

پیش از این، او نمی‌خواست استخوان لامیا را به خاطر ترس از فهمیدن‌دلیل​ گیلبرت پیش خود نگه دارد. اما در حال حاضر، حتی یک وارلاک ستاره‌کمی​ صبحگاهی در مقر اصلی وجود نداشت، بنابراین لِی‌لین طبیعتاً چیزی برای ترسیدن نداشت.

«استاد، واقعاً الان داریم میریم؟» پیش از حرکت، اسنوپی به برج‌تصمیم​ سیاه و قلعه اونیکس در دوردست نگاه کرد، در حالی که‌تردید​ چشمانش پر از نگاهی حاکی از بی‌میلی برای دل کندن بود.

با بیش از هزار سال اقامت در‌واقع​ اینجا، او قبلاً به آنجا وابستگی پیدا کرده‌قبلاً​ بود، از این رو برای رفتن تردید داشت.

به طور مشابه، کوبلر، پارکر و دیگرانی که پشت سر لِی‌لین بودند،‌همان​ دقیقاً همان تردید و بی‌میلی را احساس می‌کردند، حتی با وجود اینکه‌ارتقا​ از دستورات لِی‌لین اطاعت کرده و تمام وسایل خود را بسته بودند.

«باید بریم!» پاسخ لِی‌لین قاطع و مصمم‌آنجا​ بود. «باید شرایط و اوضاع الان رو بدونید.‌گیلبرت​ به جز مقر اصلی، هر جای دیگه‌ای خطرناکه...»

پارکر و بقیه با وقار سر تکان دادند. آن‌ها هنوز از گم شدن سه ماگوس‌همان​ ستاره صبحگاهی خبر نداشتند. با این حال، هرج و مرجی که رخ داده بود، برای‌لحظه​ اینکه آن‌ها را برای مدت طولانی در حالت آماده‌باش و اضطراب نگه دارد، کافی بود.

ماگوس‌هایی که توانسته بودند بیش از سیصد، چهارصد یا پانصد سال عمر کنند،‌نداشت​ همگی باهوش بودند و موج اخیر حوادث باعث شده بود متوجه شوند که اتفاقی‌آن‌ها​ غیرعادی در جریان است. از این رو، حمایت آن‌ها از تصمیم لِی‌لین متفق‌القول بود.

لِی‌لین با نگاهی به شاگرد نسبتاً‌گیلبرت​ گیج خود، سرش را تکان داد‌همان​ و به شانه‌هایش زد: «برمی‌گردیم! قول میدم!»

اسنوپی با اشتیاق سر تکان‌هجوم​ داد: «اوهوم. باورتون دارم، استاد!» از‌شده​ طرف دیگر، پارکر لبخند زورکی زد.

...

درون باتلاق فسفرین.

حباب‌های بی‌شماری پر از گوگرد از‌گیلبرت​ لجن‌زار بالا می‌آمدند و با رها شدن،‌چیزی​ به گوی‌های آتشین سبز رنگ تبدیل می‌شدند.

شهر وارلاک که در مرکز باتلاق بنا‌آنجا​ شده بود، مثل همیشه شلوغ بود. در واقع،‌گیلبرت​ به نظر می‌رسید جمعیت آن افزایش یافته است.

تنها یک یا دو خانواده نبودند که می‌توانستند این وضعیت عجیب را در هوا حس کنند.‌چیزی​ در روزهای اول، زمانی که بی‌ثباتی‌هایی در مرز وجود داشت، بسیاری از مارکی‌ها و کنت‌ها، خانواده‌ها و‌شفاف​ خدمتکاران خود را به اینجا منتقل کرده بودند و باعث انفجار جمعیت و وسعت شهر شده بودند.

در مورد مسائل مربوط‌استراتژی‌ای​ به قلمروهایشان و چیزهایی از‌بنابراین​ این قبیل، هیچ نگرانی نداشتند.

برای وارلاک‌هایی که در رأس جامعه قرار داشتند، مردم عادی مانند علف‌های هرز بودند. پس‌تلاش​ از هرس کردن آن‌ها، با فرا رسیدن بهار، دوباره با سرسختی رشد می‌کردند. بنابراین اگر‌شفاف​ مالیات‌ها برای مردم کاهش می‌یافت، در کمتر از ۱۰ سال، جمعیت دوباره به شدت افزایش می‌یافت.

صرف‌نظر از اینکه نیروی مهاجم بودند یا نیروی مدافع، آن‌ها نیازی به‌فرض​ این مردم عادی به عنوان منبع نداشتند، در نتیجه مردم عادی می‌توانستند قبل‌می‌کرد​ و بعد از جنگ، زندگی نسبتاً خوبی را بدون تغییرات عمده سپری کنند.

در مقایسه با این مردم عادی،‌فرض​ حسرت وارلاک‌ها از دست دادن قلعه‌ها، برج‌های‌مخفی​ ماگوس و چیزهایی از این دست بود.

درست مانند لِی‌لین که برج ماگوس خود را در قلمرو خودش ساخته بود. او گمان می‌کرد که پس از پایان جنگ،‌خود​ برج او نیز از بین خواهد رفت. و مهم نبود که دشمن چه کسی باشد، آن‌ها بی‌رحم بودند و سازه‌ها را‌ندارد​ غارت می‌کردند. همچنین، زمانی که یک روح محافظ برج اربابی را می‌پذیرفت، هرگز تغییر نمی‌کرد. در نتیجه، نابودی کامل تنها راه بود.

فریا در حالی که گزارش اطلاعاتی را به لِی‌لین می‌داد، لبخندی زد: «هه هه...‌برایش​ لِی‌لین، به نظر میرسه کینه بین تو و قبیله اوکهارت جدیه. با نگاه به‌تاناشا​ این آخرین گزارش اطلاعاتی، قلمروت توسط اون‌ها اشغال شده و برج ماگوست هم ویران شده...»

لِی‌لین بینی‌اش را مالید:‌جلو​ «جدیه! حتی رئیسشون هم‌مسئله​ به دست من کشته شد!»

در دلش، بی‌صدا عبارت «و کلون یک ستاره صبحگاهی»‌گیلبرت​ را به آن اضافه کرد. در چنین شرایطی، اگر‌تلاش​ طرف مقابل با او مؤدبانه رفتار می‌کرد، واقعاً عجیب بود.

پس از نقل مکان به مقر قبیله‌واقع​ اوروبوروس، بیش از ده روز گذشته بود و‌قبلاً​ در این مدت، اتفاقات زیادی رخ داده بود.

هر قلمرویی سهم خود را از شورش‌های بی‌وقفه‌تصمیم​ داشت و نیروهای متعددی به این مناطق حمله می‌کردند.‌کمی​ طبیعتاً قلمرو لِی‌لین نیز از این قاعده مستثنی نبود.

فریا نیز قلمرو خود را از دست‌آنجا​ داده بود. از این رو، با کمی خوشحالی‌گیلبرت​ از بدبختی دیگران، سر به سر لِی‌لین می‌گذاشت.

با این حال، لِی‌لین می‌توانست ترس و بی‌قراری را در پسِ لبخند فریا حس کند. این‌چیزی​ بار، قدرت دشمن از انتظارات بسیاری فراتر رفته بود. قبیله کوه لاجورد تنها یک بخش از‌جعبه‌ای​ آن بود و قبایل قدرتمندتر دیگری نیز وجود داشتند که هنوز خود را نشان نداده بودند.

قبیله اوروبوروس در ظاهر قوی اما در واقعیت ضعیف بود‌چاره‌ای​ و همه می‌توانستند این را ببینند. از این رو، درگیری‌های‌برای​ جزئی در مرزها به تسخیر کامل قلمروها کشیده شده بود.

حتی مناطق بیرونی باتلاق فسفرین نیز در امان نماندند. هر از گاهی، پیشاهنگانی که از سوی خانواده‌های‌کمی​ قدرتمند مختلف فرستاده شده بودند، کشف می‌شدند. وارلاک‌های قبیله اوروبوروس تنها می‌توانستند به طلسم‌های دفاعی مقر به‌ماست​ عنوان هسته مرکزی تکیه کنند و یک محیط دفاعی بسیار باریک بسازند و قاطعانه از آن محافظت کنند.

هر کسی با چشمی بصیر می‌توانست بگوید که اگر‌توسط​ قدرت نظامی ستاره صبحگاهی به زودی در قبیله اوروبوروس ظاهر‌مخفی​ نشود، کل قبیله ممکن است با نابودی قریب‌الوقوعی روبرو شود.

«پیشرفت دروازه اختری چطوره؟» با دیدن شخصیت قوی و سرسخت فریا، لِی‌لین نمی‌توانست‌مخفی​ مستقیماً به او دلداری دهد، زیرا در غیر این صورت، غرور او را‌باید​ جریحه‌دار می‌کرد. در عوض، موضوع را عوض کرد و از او سؤالی پرسید.

حقیقت ماجرا این بود که ریشه تمام مشکلات، سه ارشد بودند. اگر آن‌ها می‌توانستند فوراً ظاهر شوند، حتی‌نابود​ اگر فقط یکی از آن‌ها چهره خود را در انظار عمومی نشان می‌داد، نه تنها وارلاک‌های کل قبیله‌سایر​ اوروبوروس از ستون قدرت خود اعتماد به نفس می‌گرفتند، بلکه تعداد پیشاهنگان دشمن نیز به شدت کاهش می‌یافت.

فریا پوزخندی زد: «برخی‌دلیل​ از مارکی‌های دپارتمان فناوری‌تصمیم​ روزهاست که اونجا مشغول کارن...»

«اما در نهایت... فقط کسی با حداقل جایگاه ماگوس ستاره صبحگاهی می‌تونه یه دروازه اختری رو باز‌تصمیم​ کنه. در غیر این صورت، هیچ‌کس نمی‌تونه عبور کالبد رو تحمل کنه. نجات دادنشون رو فراموش کن،‌پیدا​ ما حتی نمی‌تونیم کسی رو اینجا پیدا کنیم که صلاحیت باز کردن دروازه اختری رو داشته باشه...»

با دیدن فریا، لِی‌لین می‌دانست که او در اعماق قلبش اختلافاتی‌تصمیم​ با دوشس خون اما و دو وارلاک ستاره صبحگاهی دیگر دارد.‌تردید​ اما از آنجایی که او شاگرد آن‌ها بود، نمی‌توانست چیزی بگوید.

لِی‌لین آهی کشید: «نمی‌تونی اساتیدمون‌نمی‌توانست​ رو سرزنش کنی، جذابیت دنیای‌چاره‌ای​ برزخ به سادگی خیلی زیاده...»

ناولها | novelha.net