---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 909: کوه‌های ندر • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 909: کوه‌های ندر

0

کوه‌های ندر

ارتش‌های اورک حمله‌ای غافلگیرانه را آغاز کرده بودند! سیلورمون محاصره شده بود! این همان خبر تکان‌دهنده‌ای‌اون​ بود که تیف به لِی‌لین داده بود. تیف یک افسانه در دنیای تاریک بود و شبکه‌ای‌بیشترین​ که تحت کنترلش قرار داشت، این اطلاعات را حتی سریع‌تر از کسلی به او منتقل می‌کرد.

لِی‌لین زمانی که تصمیم گرفت همه‌چیز را رها کند، روی این خبر حساب کرده بود.‌عنوان​ به هر حال، آنچه حکومت نظامی، قوانین و اشرافیت سیلورمون نامیده می‌شد، بر این اساس‌سلسله‌مراتب​ بنا شده بود که این شهر هنوز پابرجا باشد. اما وقتی دیگر وجود نداشته باشد چه؟

با نگاهی به تصویر بزرگ‌تر، حتی اگر دفاع از شهر‌الان​ در نهایت موفقیت‌آمیز می‌بود، هرج‌ومرج جنگ همچنان گسترش می‌یافت. در‌آسیبی​ زمان چنین بی‌نظمی‌هایی، مرگ یک یا دو شوالیه چه اهمیتی داشت؟

با توجه به قدرت او در منطقه، مقامات سیلورمون همچنان ممکن‌امان​ بود تحت فشار شرایط قرار بگیرند و پاداش‌های بی‌شماری به لِی‌لین پیشنهاد‌دارن​ دهند تا نیروهایش را برای «نجات کشور در زمان خطر» اعزام کند.

لِی‌لین با خودش زمزمه کرد: «با این حال، به نظر میرسه اوضاع برای الهه بافت جادو چندان خوب نیست. می‌ترسم همین الان هم‌آلوستریل​ خائنانی در اتحاد وجود داشته باشن... اون هنوز یک خدای برتر قدرتمنده و قطعاً آسیبی نمی‌بینه. آلوستریل هم با جایگاهش به عنوان یک‌مالفوی​ برگزیده الهی، احتمالاً در امان میمونه. کسانی که در جنگ بیشترین رنج رو می‌کشن، مردم عادی هستن که در پایین‌ترین سطح سلسله‌مراتب قرار دارن...»

البته هیچ‌کدام از این‌ها ربطی به مالفوی‌خدای​ نداشت. شوالیه ترحم‌انگیز پس از شنیدن کلمات‌جایگاهش​ لِی‌لین، کاملاً بی‌جان و تهی شده بود.

تنها زمانی که سربازان شروع به بیرون کشیدن او‌همین​ کردند، به التماس افتاد و فریاد زد: «آه... من رو‌قطعاً​ ببخشید! خواهش می‌کنم من رو ببخشید، عالیجناب لِی‌لین! لرد لِی‌لین!

«سیلورمون به شما نیاز داره! تضمین می‌کنم که اگه من رو برگردونید، به‌کسانی​ پدرم میگم هر چیزی که می‌خواید رو بهتون بده... همه‌چیز! آه...» پس از‌این‌ها​ مدت کوتاهی از فریادهای دردناک، صدای مالفوی با یک ناله خفه قطع شد.

زیردستان لِی‌لین به این صحنه‌ها عادت‌چندان​ کرده بودند و چهره‌هایی بی‌تفاوت داشتند.‌خائنانی​ تنها رافینیا کمی آشفته به نظر می‌رسید.

در چشمان او، مهم نبود که طرف مقابل چقدر‌قدرتمنده​ نفرت‌انگیز بوده است، لِی‌لین زیاده‌روی کرده بود و قلبش‌احتمالاً​ به خاطر این تجربه آسیب‌زا کمی تاریک شده بود.

«اون آخر سر درباره سیلورمون چی می‌گفت؟» از‌می‌ترسم​ آنجا که لِی‌لین آن کلمات را مستقیماً در گوش‌برتر​ مالفوی زمزمه کرده بود، دختر داستان کامل را نمی‌دانست.

لِی‌لین با بی‌خیالی خندید: «فقط یه مشت چرت و پرت! پیشکارم همین الان جدیدترین اطلاعات رو بهم‌مردم​ داده. شکر الهه، اون موجودات گرگینه‌ی ساده‌لوح فقط به فکر اشغال مون‌وود هستن تا بعدش بیرون بیان‌بی‌جان​ و مردم رو غارت کنن. اونا هیچ علاقه‌ای به اتحاد با اورک‌ها برای نابودی اتحاد سیلورمون ندارن...»

رافینیا با شنیدن این حرف، نفس راحتی کشید:‌نیست​ «خدا رو شکر!» او از این فکر که این‌خدای​ شهر زیبا به همین راحتی نابود شود، متنفر بود.

«در این صورت،‌اتحاد​ اون چی بود که‌خدای​ درباره کوه‌های ندر گفتی؟»

«چیز خاصی نیست. از اونجایی که اینجا اونقدرها هم خطرناک‌الان​ نیست، قصد دارم به یه کار شخصی برسم و بعضی‌آسیبی​ از خرابه‌هایی رو که چند وقت پیش پیدا کردم، کاوش کنم!»

لِی‌لین در حالی که شلاق اسب را تکان می‌داد،‌الهی​ آرام و راضی به نظر می‌رسید: «دستوراتم رو نشنیدید؟‌عادی​ ما مسیرمون رو به سمت کوه‌های ندر تغییر میدیم!»

اقتدار لِی‌لین در طول سال تثبیت شده بود. حتی‌می‌ترسم​ در برابر این نیروهای معمولی، تأکید بر لزوم اطاعت‌برتر​ از مافوق ضروری بود، چه رسد به شخصی مانند لِی‌لین.

نیروهای سیلورمون قصد داشتند جان خود را در برابر موجودات گرگینه به خطر بیندازند، اما با‌برگزیده​ تحریک نیروهای شخصی لِی‌لین، آن‌ها به زودی با جریان همراه شدند و از دستورات اطاعت کردند.‌البته​ ارتش مردان و اسب‌ها تغییر مسیر دادند و به سمت غرب، به سوی کوه‌های ندر حرکت کردند.

لِی‌لین در درون پوزخند زد: «کسلی... امیدوارم از هدیه‌ای که برات به جا گذاشتم خوشت بیاد...» در‌برتر​ چنین موقعیتی، درک اینکه موجودات گرگینه دقیقاً به چه چیزی فکر می‌کردند، دشوار بود. علاوه بر این،‌مردم​ به محض عقب‌نشینی نیروهای اصلی او، کسلی با بار اصلی فشار از سوی ارتش‌های گرگینه روبرو می‌شد.

وقتی زمانش فرا می‌رسید، آیا او به سیلورمون عقب‌نشینی‌الهی​ می‌کرد و درخواست پشتیبانی می‌داد یا می‌ماند تا به‌عادی​ حساب موجودات گرگینه برسد؟ لِی‌لین مشتاقانه منتظر انتخاب او بود.

رافینیا در حالی که با ناباوری و حواس‌پرتی به گروه‌های مردان و اسب‌هایی که‌داشته​ از کنارش می‌گذشتند نگاه می‌کرد، با خود گفت: «اون... اون تغییر کرده...» لِی‌لینِ همین‌احتمالاً​ چند لحظه پیش، با کسی که او به آن عادت داشت بسیار متفاوت بود.

با وجود اینکه او مثل همیشه خوش‌قیافه، صریح و‌قدرتمنده​ باوقار بود، اما یک پرخاشگری سلطه‌جویانه در خود داشت.‌احتمالاً​ یا بهتر است بگوییم، هاله‌ای از بی‌باکی و جذابیتی شیطانی.

با پدیدار شدن حس عظیمی از ترس،‌نیست​ ذهن رافینیا اکنون در تاریکی فرو می‌رفت:‌باشن​ «اون انگار یه آدم کاملاً متفاوته. چرا...»

شوالیه‌ای در آن نزدیکی پس‌آلوستریل​ از دیدن رفتار او، با‌احتمالاً​ نگرانی پرسید: «کاپیتان، حالتون خوبه؟»

رافینیا به سختی به زبان آورد: «مـ-من خوبم!»‌نیست​ او نیک را هی کرد تا به نیروهای‌اون​ پیشرو برسد، اما ابروهایش بیشتر در هم گره خورد.

......

کوه‌های ندر یک امتداد عمودی مستقیم در شمال بودند. با وجود اینکه هیچ امتداد افقی در سراسر آن وجود نداشت که‌نمی‌بینه​ شکافی بین سرزمین‌های شمالی و حیات وحش کوه‌های پهناور طلوع خورشید که متعلق به اورک‌ها بود ایجاد کند، اما یک خط‌هیچ‌کدام​ مرزی مهم در سرزمین‌های شمالی به شمار می‌رفت. این کوه‌ها به وضوح مون‌وود و سازمان‌های اورک را از هم جدا می‌کردند.

کوه‌ها دارای آلودگی طلسم و عایق‌بندی انرژی وحشتناکی بودند. حتی بافت جادو نیز در اینجا کمی‌می‌کشن​ ضعیف بود و در برخی مناطق حتی امکان تشخیص آن وجود نداشت. این مکان‌ها به عنوان‌کلمات​ نواحی مرده جادویی شناخته می‌شدند و چه جادوگران و چه روحانیون، همه در این مناطق بی‌فایده می‌شدند.

به دلیل آلودگی وحشتناک، گیاهان و حیوانات در کوه‌های‌می‌ترسم​ ندر دچار دگرگونی عجیبی شده بودند. آن‌ها نه تنها قدرتمندتر‌قدرتمنده​ بودند، بلکه وحشی‌تر و تشنه به خون‌تر نیز شده بودند.

افسانه‌ها می‌گفتند که این نتیجه نبرد میان دو قدیس با‌قطعاً​ روح الهی بود که جغرافیای منطقه را کاملاً تغییر داد‌میمونه​ و این مکان را به منطقه‌ای ممنوعه برای حیات تبدیل کرد.

گروهی از سربازان انسانی در این روز به طور ناگهانی وارد این کوه‌ها‌داشته​ شده بودند و در حالی که درختان و خارها را در مسیر حرکتشان قطع‌احتمالاً​ می‌کردند، با تکیه بر قدرت طلسم‌سازان و جنگجویان قدرتمند به اعماق کوه‌ها نفوذ می‌کردند.

لِی‌لین که شب‌هنگام تمام افسران ارشد را در قلب اردوگاهشان جمع کرده بود، گفت:‌بیشترین​ «به نظر میرسه بافت جادو در اینجا در مقایسه با اون نواحی مرده جادویی‌مالفوی​ خیلی بهتره.» دو جناح در میان آن‌ها وجود داشت: نیروهای شخصی لِی‌لین و افسران سیلوری‌مون.

لِی‌لین در حالی که به نقشه بزرگ کوه‌های ندر روی دیوار‌الان​ نگاه می‌کرد، با صدایی بم اعلام کرد: «شما رو جمع کردم‌نمی‌بینه​ تا درباره هدف فعلی‌مون بحث کنیم: یه اژدهای سرخ کاملاً بالغ!»

تیف با شنیدن این حرف هیچ اعتراضی نکرد و کاملاً‌قطعاً​ مشخص بود که از قبل خبر داشته است. با این حال،‌کسانی​ افسران سیلوری‌مون با رهبری رافینیا طوفانی از اعتراض به راه انداختند.

«یه اژدهای بالغ؟ اون یه موجود اسطوره‌ایه!» رافینیا حتی در دورترین رویاهایش هم تصور نمی‌کرد‌اون​ که لِی‌لین چنین افکار جنون‌آمیزی مانند کشتن یک اژدها را در سر داشته باشد. اژدهایان‌کسانی​ همگی در قلمرو اسطوره‌ای قرار داشتند و حتی از انسان‌های هم‌رده خود نیز قدرتمندتر بودند!

لِی‌لین به سمت تیف اشاره کرد و گفت: «همم، این‌طور نیست که ما هیچ‌بیشترین​ اسطوره‌ای در سمت خودمون نداشته باشیم.» در همان لحظه، انرژی وحشتناکی از تیف فوران‌مالفوی​ کرد. این انرژی مانند قدرت خود یک اژدها، و غرش‌های یک هیولای باستانی بود.

رافینیا با دهانی باز به تیف و سپس به لِی‌لین نگاه کرد‌خائنانی​ و در حالی که ناگهان احساس تلخی به او دست داده بود، گفت:‌عنوان​ «اسطوره؟ این همون چیزیه که براش آماده می‌شدی؟ ثروت و شکوه کشتن اژدهایان؟»

لِی‌لین با تاسف آهی کشید: «تنها چیزی که ازتون میخوام اینه که با برخی از خطرات اطراف مقابله کنید تا از راه‌بیشترین​ دور محدودش کنیم. نیازی نیست که رودررو باهاش درگیر بشید. نظرتون چیه؟» اگر ارتشی از هزاران حرفه‌ای در اختیار نداشتند، ورود به کوه‌های‌سربازان​ ندر بسیار دشوار می‌بود. هیولاهای بی‌پایانی که در راه با آن‌ها روبرو شده بودند، به تنهایی برای نابودی گروه‌های کوچک ماجراجویی کافی بودند.

افسرانی که از سیلوری‌مون آمده بودند، به یکدیگر نگاه کردند و گفتند: «فهمیدیم، فرمانده!»‌باشن​ اگرچه جای تعجب نداشت که افسران ارشد ارتش از نیروهای خود برای انجام کارهای شخصی‌میمونه​ استفاده کنند، اما بسیار نادر بود که افرادی تا این حد گستاخ و لجام‌گسیخته باشند.

با این حال، پس از تماشای تیف که به نظر می‌رسید یک‌میمونه​ پیکارگر معمولی باشد اما هاله‌اش را آزاد کرده بود، و همچنین نیروهای شخصی‌هیچ‌کدام​ لِی‌لین که با دقت به آن‌ها خیره شده بودند، تصمیم گرفتند تسلیم شوند.

این امر در واقع به لطف لِی‌لین که تمام ابزارهای ارتباطی را از آن‌ها جمع‌آوری کرده بود، امکان‌پذیر‌برتر​ شد. به دلیل جغرافیای کوه‌های ندر، این گروه به طور موقت هیچ تماسی با دنیای بیرون نداشت. در‌عادی​ غیر این صورت، اگر متوجه می‌شدند که سیلوری‌مون در محاصره است، احتمالاً در هرج و مرج کاملی فرو می‌رفتند.

لِی‌لین می‌توانست در زمان مناسب با نیروهای خودش‌برتر​ اژدها را سرکوب کند، اما این کار بدیهی‌برگزیده​ بود که قدرت نبرد او را تضعیف می‌کرد.

او که از این وضعیت بسیار‌خوب​ راضی بود، بدون هیچ مانعی دستور داد:‌داشته​ «خیلی خب، حالا نقش‌هاتون رو تعیین می‌کنم.»

پس از پایان جلسه و رفتن افسران، رافینیا‌برگزیده​ به تنهایی در آنجا ماند. شوالیه زن به‌می‌کشن​ او خیره شد: «تو جواب سوالم رو ندادی.»

لِی‌لین سرش را تکان داد و با درکی ناگهانی گفت: «آه، اون. من‌اتحاد​ به سیلوری‌مون اومدم تا اطلاعات بیشتری درباره طلسم‌ها به دست بیارم. بعد از اینکه‌الهی​ از وجود اژدهای سرخ مطلع شدم، شروع به برنامه‌ریزی در موردش کردم. مشکلی هست؟»

صداقت مطلق لِی‌لین باعث شد رافینیا‌اون​ کاملاً سردرگم شود. احساس می‌کرد قلبش در‌آلوستریل​ این لحظه شکسته است و درد می‌کرد.

شوالیه زن لب‌هایش را گاز گرفت:‌خوب​ «خیلی خب پس. این بار کمکت‌اتحاد​ می‌کنم، اما بعد از اون میرم.»

لِی‌لین با لبخندی محو در ذهنش گفت: «یعنی این دختر‌احتمالاً​ بالاخره متوجه بی‌رحمی واقعیت شده؟» و سپس پاسخ داد: «البته. من‌سطح​ همچنین بخشی از ثروت حاصل از کشتن اژدها رو بهت میدم.»

رافینیا پرده ورودی چادر را کنار زد و با عجله دور شد: «نیازی بهش‌داشته​ ندارم! اون ثروت کثیفت رو بردار و بمیر.» لِی‌لین در حالی که سرش را می‌خاراند،‌امان​ با خود گفت: «با اینکه میدونه این بی‌رحمانه‌ست، اما هنوز به اندازه کافی واقع‌بین نیست...»

به هر حال، نقشه لِی‌لین همچنان به خوبی پیش می‌رفت. با‌آسیبی​ حضور یک اسطوره در راس کار و همچنین وسوسه شکوه و ثروت‌رنج​ حاصل از کشتن یک اژدها، این افسران و زیردستانشان بسیار مشتاق بودند.

اخبار خوب خیلی زود‌جادو​ از راه رسیدند. مکان‌می‌ترسم​ دقیق اژدها پیدا شده بود.

ناولها | novelha.net