---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 915: مرگ در حین انجام وظیفه • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 915: مرگ در حین انجام وظیفه

0

این یک ماگوس در اوج رتبه ۸ بود که قدرت‌وضوح​ تحریف زمان و تغییر آینده را داشت! فکر رسیدن به‌درباره​ آن قلمرو، لِی‌لین را غرق در حسرت و اشتیاق کرد.

«هر چی که هست... این عملیات به خوبی تموم شد. بیا بعد‌اتاق‌های​ از ترک این مکان حرف بزنیم...» لِی‌لین نگاهش را روی اطلاعات درون‌افتاد​ تراشه هوش مصنوعی چرخاند. انبوه داده‌های مربوط به آرکانسیست‌ها در آنجا واقعی بود.

رنگ و روی لِی‌لین تنها پس از‌'در​ ترک غار اژدها بهتر شد، زمانی که هوای‌وجود​ سردی را که بوی طبیعت می‌داد تنفس کرد.

'در حالی که خرده‌بعد جیبی کاملاً فرو ریخته، این احتمال وجود داره‌اتاق‌های​ که چیزی ازش باقی مونده باشه. قبل از اینکه قدرت این بدن‌افتاد​ به پای بدن اصلیم برسه، نباید زیاد خودم رو درگیر اینجور چیزها کنم...'

ترسی در قلب لِی‌لین وجود داشت: 'اگه سایه تحریف‌شده واقعاً نیت شومی نسبت‌مدام​ به من داشت، همون یک رشته از نیتش کافی بود تا همونجا بمیرم.‌دست‌نوشته‌ای​ پس چرا در آخر رهام کرد و حتی این طومار رو بهم داد؟'

لِی‌لین نگاهی به طومار سیاه در دستانش انداخت‌اجدادم​ و سپس به هلن که به وضوح با حالتی‌ثبت​ وحشت‌زده مدام به سمت او سرک می‌کشید، خیره شد.

«چیز بیشتری درباره این میدونی؟»

«نه، نمیدونم! من از یکی از اجدادم فهمیدم که سایه تحریف‌شده دست‌نوشته‌ای‌اتاق‌های​ توی یکی از اتاق‌های ویرانه‌ها داشته که اطلاعاتی درباره آرکانسیست‌ها توش ثبت شده...»‌میترسم​ زیر نگاه لِی‌لین، او در حالی که حقیقت را می‌گفت، به لرزه افتاد.

«میترسم این چیزی نباشه که دنبالش بودی، و خیلی هم خطرناکه. فعلاً فقط پیش من بذارش...» به نظر نمی‌رسید لِی‌لین‌درباره​ هیچ برنامه‌ای برای پس دادن طومار داشته باشد. سایه تحریف‌شده راه‌های بسیار زیادی برای بازی دادن یک جادوگر کوچک رتبه‌افتاد​ ۱۱ داشت. او می‌توانست خاطراتش را تحریف کند و یک خاطره جعلی در ذهنش بکارد، که همگی کارهای آسانی بودند.

«بسیار خب، سرورم!» هلن از تصمیم او کمی احساس‌فهمیدم​ نارضایتی کرد، اما با این حال پذیرفت. به هر‌شده​ حال، اتفاقی که افتاده بود واقعاً او را ترسانده بود.

لِی‌لین به این جادوگر نیمه‌الف نگاه کرد و ناگهان گفت: «مم!‌کاملاً​ بر اساس یه توافق بهت غرامت میدم. مثلاً راه ارتقای رتبه‌قبل​ آرکانسیست‌ها و بخشی از یه الگوی ورد کهن رو بهت میدم.»

«بهم بگو چی میخوای.» هلن در این مدت درک بسیار خوبی‌توی​ از لِی‌لین پیدا کرده بود. او هرگز کاری نمی‌کرد که برایش سودی‌لرزه​ نداشته باشد. البته، وقتی توافقی حاصل می‌شد، با همه یکسان رفتار می‌کرد.

«برای صد سال وفاداریت رو به من عهد کن. به روحت‌حالتی​ و با گواهی رود استیکس قسم بخور.» لِی‌لین در حالی که‌نمیدونم​ به کشمکش درون چشمان هلن نگاه می‌کرد، با بی‌تفاوتی این را گفت.

با این حال، او بدون شک باهوش بود. «بسیار‌فهمیدم​ خب.» پس از مدتی کلنجار رفتن بر سر این‌شده​ تصمیم، موافقت کرد و بلافاصله به آن سوگند خورد.

'مم، روحش واقعیه، پس باید هلن واقعی باشه...' لِی‌لین در دل‌کاملاً​ سر تکان داد. سوگند روح یک جادوگر زمانی که با رود‌قبل​ استیکس طنین‌انداز می‌شد، چیزی الزام‌آور بود و نمی‌شد آن را جعل کرد.

در وضعیت فعلی‌اش، یک جادوگر رتبه ۱۱ برای لِی‌لین قابل چشم‌پوشی بود. نکته‌ویرانه‌ها​ کلیدی، تأیید و اعتبارسنجی‌ای بود که او از این سوگند به دست آورد.‌نباشه​ این هلن واقعاً به نظر می‌رسید که خودش باشد، هرچند احساساتش کاملاً آشفته بود.

'پس... سایه تحریف‌شده میخواست چی بهم بگه؟ آیا تونست از غروب خدایان جون سالم به در ببره، یا کاملاً‌بیشتری​ سقوط کرد؟ نه، با قدرتی که اون داشت، در صورت مرگ هم بخش‌هایی از روحش رو به جا میذاشت.‌می‌گفت​ اونا برای مدت طولانی منتظر رستاخیز میموندن...' با این فکر، حالت چهره لِی‌لین یک بار دیگر تیره و تار شد.

……

پس از کشتن اژدهای سرخ و کاوش در ویرانه‌ها، دیگر دلیلی برای ماندن در کوه‌های ندر‌داره​ وجود نداشت. از این رو، لِی‌لین دستور بازگشت داد. این گروه که تعدادشان به حدود هفتصد‌اینجور​ نفر کاهش یافته بود، شکوه و ثروت عظیم کشتن یک اژدها را با خود به همراه آوردند.

با این حال، رافینیا عبوس به نظر می‌رسید.‌اجدادم​ به نظر می‌رسید که پس از ترک کوه‌های‌توش​ ندر، راه او از آن‌ها جدا خواهد شد.

'کشتن اژدها و کاوش تو ویرانه‌ها کمتر از ده روز طول کشید. دنیای بیرون الان‌سرک​ باید تو هرج و مرج باشه، نه؟' افکار لِی‌لین مملو از لذت نسبت به این‌داشته​ فاجعه بود. او هیچ اهمیتی به حال و هوای شوالیه زن نمی‌داد. واقعیت همین بود.

'چه خبره؟ چرا این سطح از حکومت نظامی رو اعمال کردن؟' پس از ترک کوه‌ها، رافینیا به‌ثبت​ وضوح می‌توانست بگوید که یک جای کار می‌لنگد. بسیاری از روستاهای اطراف کاملاً متروکه شده بودند و‌بذارش​ گاهی اوقات برخی افراد بسیار محتاط بودند و به شدت در برابر غریبه‌ها هوشیاری به خرج می‌دادند.

'ممکنه گرگینه‌ها دوباره حمله کرده باشن؟ یا اورک‌ها یه حمله بزرگ رو آغاز کردن؟'‌احتمال​ رافینیا به سرعت دو احتمال را در نظر گرفت و شروع به مضطرب شدن‌نباید​ کرد: 'کاوش‌های لِی‌لین قطعاً باعث میشه اون رو به عنوان یه فراری متهم کنن...'

شوالیه زن ناگهان شروع به نگران شدن کرد، اما سپس سرش را‌اتاق‌های​ تکان داد: 'آدم مکاری مثل اون باید از خیلی وقت پیش یه راه‌میترسم​ فرار آماده کرده باشه. حتی بدون اون هم، چرا من باید نگرانش باشم؟'

در این لحظه، یک پیشاهنگ‌سیاه​ به سمتشان دوید. «گزارش! یه‌وضوح​ نیروی خودی در جلو سیگنال فرستاده!»

«امم، سیگنال رو بفرستید. ما میریم اونجا!»‌یکی​ لِی‌لین با آرامش سر تکون داد، در‌داشته​ حالی که میدونست چه کسی داره میاد.

در جنگل تاریک، هیچ‌کس دیگری جز او حضور نداشت. همان‌طور که انتظار می‌رفت،‌ریخته​ پس از اینکه پیشاهنگ پیام را ارسال کرد، گرد و غبار در دوردست‌اصلیم​ به هوا برخاست و پیکر یک انسان مانند شاهینی سیاه از آسمان فرود آمد.

«لیلین فاولن!» کسلی در حالی که‌نمیدونم​ به مقابل لِی‌لین رسید، رگ گردنش‌اتاق‌های​ از شدت خشم متورم شده بود.

«چرا منطقه جنگی‌ت رو ترک کردی؟ و اینکه... مالفوی کجاست؟» کسلی‌حالتی​ پس از دیدن گروه بیش از ۷۰۰ نفری پشت سر لِی‌لین،‌نمیدونم​ کمی خشکش زد، اما این حالت به سرعت در خشمش غرق شد.

«میدونستی به خاطر اینکه تو وظیفه‌ت رو نادیده‌اجدادم​ گرفتی، مجبور شدم با حملات موجودات جانورنما مقابله‌توش​ کنم و از کمک به سیلوری‌مون دست بکشم؟»

«صبر کن! وایسا! من هنوز‌می‌داد​ نمیدونم چه خبره. نجات سیلوری‌مون؟‌جیبی​ چرا؟» رافینیا کمی احساس سرگیجه کرد.

«هنوز نمیدونید؟ چه بهانه مزخرفی.‌میدونی​ نکنه تو این چند روز‌دست‌نوشته‌ای​ همه‌تون تو جنگل قایم شده بودید؟»

کسلی نگاهی تمسخرآمیز به چهره داشت: «ارتش‌های اورک همین الان هم سیلوری‌مون رو محاصره کردن! در‌می‌کشید​ حالی که من، جادوگر عالی‌رتبه کسلی، درگیر یه نبرد خونین بودم، سربازهای تازه‌کار و بدبخت شما جرأت‌ثبت​ کردن منطقه‌ای رو که قرار بود ازش دفاع کنن رها کنن! همه‌تون باید به دار آویخته بشید!»

«اورک‌ها شهر رو محاصره کردن؟» رافینیا به عقب تلوتلو خورد‌دست‌نوشته‌ای​ و چشمانش پر از ناباوری بود. او اکنون کاملاً ناامید‌نگاه​ شده بود: «تو باید میدونستی که این اتفاق میفته... درسته؟»

«پس... چرا تو، جادوگر عالی‌رتبه و قدرتمند کسلی، نیروهای خودت و ارتش‌فرو​ داوطلب متعلق به اشراف رو نیاوردی تا بهشون کمک کنی؟» لِی‌لین خود‌بدن​ را درگیر رافینیا نکرد و در عوض با تمسخر به کسلی نگاه کرد.

«به خاطر اینکه من‌درباره​ باید در برابر حملات‌اجدادم​ غافلگیرانه موجودات جانورنما نگهبانی بدم!»

کسلی با تکبر به لِی‌لین نگاه کرد: «با اینکه تو وظایفت رو نادیده گرفتی و‌سرک​ در نتیجه مرتکب جرم شدی، من این موضوع رو پیگیری نمیکنم. بارون لِی‌لین، من در‌داشته​ جایگاه افسر ارشد سرزمین‌های شمالی، بهت دستور میدم که همین الان از سیلوری‌مون پشتیبانی کنی. فوراً!»

تا این لحظه، کسلی‌درباره​ هنوز هیچ برنامه‌ای برای توقف‌فهمیدم​ پاپوش دوختن برای او نداشت.

«هه هه...» لِی‌لین مستقیم به کسلی خیره شد‌حالی​ تا جایی که او را تقریباً به ستوه‌داره​ آورد و سپس به آرامی پاسخ داد: «چرا...»

«چرا؟ منظورت اینه که حتی جرأت‌نمیدونم​ میکنی با دستورات من مخالفت کنی؟‌اتاق‌های​ داری مجبورم میکنی همین الان اعدامت کنم؟»

کسلی چشمانش را کمی باریک کرد. قدرت او به عنوان یک جادوگر عالی‌رتبه چیزی‌سمت​ بود که بیش از همه به آن افتخار می‌کرد. حریفش در بهترین حالت یک رتبه‌ویرانه‌ها​ ۱۴ بود و حتی با وجود نیروهای خودش و افراد دیگر، هیچ‌چیز به حساب نمی‌آمد.

علاوه بر این، اسنادی که او را به عنوان افسر ارشد سرزمین‌های شمالی منصوب‌داشته​ می‌کرد، از طریق کانال‌های فوری ارسال شده بود. با موقعیت کنونی‌اش، کشتن یک بارون نباید‌خیلی​ مشکلی ایجاد می‌کرد، چه رسد به کسی که مرتکب جرمِ نادیده گرفتن وظایفش شده بود.

«آره، اینکه خودم یه جادوگر نابغه رو بکشم به نظر ایده خوبی میاد! با این حال، اول باید صبر کنم. وقتی‌باشه​ اندرو نیروها رو بفرسته و من کنترل ارتش لِی‌لین رو به دست بگیرم... هه هه... اونا حتی جیره غذایی زیادی دارن‌شومی​ که خیلی عالیه! در حال حاضر تو سرزمین‌های شمالی، بهترین چیز اینه که هم جیره داشته باشی و هم نیروی انسانی...»

انبوهی از افکار در ذهن کسلی می‌چرخید، اما پیش از آنکه بتواند نقشه دیگری بکشد‌اطلاعاتی​ یا تصمیم بگیرد که آیا باید موقتاً با این جادوگر دیگر مهربان باشد یا نه،‌خطرناکه​ لِی‌لین ناگهان خندید: «اگه میخوای کسی رو بکشی، انجامش بده. چرا این‌قدر در موردش فکر میکنی؟»

«چی... آخ...» کسلی ناگهان درد شدیدی در قفسه سینه‌اش احساس‌وضوح​ کرد و بدنش خشک شد. او به پایین نگاه کرد و‌میدونی​ دید که یک خنجر سیاه قفسه سینه‌اش را سوراخ کرده است.

«این غیرممکنه... من یه زره جادوگر عالی‌رتبه دارم و بلافاصله طلسم بدبیاری رو‌ویرانه‌ها​ اجرا کردم! دشمنا قطعاً نمیتونن تو یه لحظه دفاعیاتم رو بشکنن، مگه اینکه...‌نباشه​ اسطوره!» کسلی فرو ریخت و آخرین چیزی که دید، چهره بی‌حالت تیف بود.

«سعی میکنی وقتی سازمان فرو می‌پاشه منو‌'در​ کنترل کنی و از قدرتش برای این کار‌وجود​ استفاده کنی... باید بگم احمقی، یا خیلی احمقی؟»

«تو... اونو‌چیز​ کشتی؟» صدای‌درباره​ رافینیا گرفته بود.

«نه. کسلی به دست موجودات جانورنما‌دستانش​ کشته شد، اونم در حین انجام‌وحشت‌زده​ وظیفه!» لِی‌لین بدون کوچک‌ترین عذاب وجدانی خندید.

«توجه کنید! همه در حالت آماده‌باش!» لِی‌لین به سمت‌فهمیدم​ ارتش خودی که بالاخره رسیده بود نگاه کرد و‌شده​ سپس با لبخندی طعنه‌آمیز دست راستش را تکان داد.

......

نور غروب خورشید‌بیشتری​ شبیه به خون‌نمیدونم​ به نظر می‌رسید.

اندرو و چند تن از اشراف با احترام در کنار لِی‌لین صحبت می‌کردند: «جادوگر عالی‌رتبه کسلی به دست موجودات‌بیشتری​ جانورنما کشته شد. سرزمین‌های شمالی ما واقعاً تو مضیقه هستن...» پس از گفتن این حرف، نتوانستند جلوی خود را‌می‌گفت​ بگیرند و اشک‌هایشان را پاک کردند. آنچه در آن بعدازظهر رخ داده بود، آن‌ها را تا حد مرگ ترسانده بود.

«اوه! راستی، درگیری‌بیشتری​ امروز بعدازظهر...» لِی‌لین‌نمیدونم​ کمی بلندتر صحبت کرد.

«اون یه سوءتفاهم بود، یه سوءتفاهم!» اندرو‌'در​ که از بی‌رحمی لِی‌لین مبهوت و وحشت‌زده شده‌وجود​ بود، فوراً پیش‌قدم شد تا این را بگوید.

ناولها | novelha.net