---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 1122: شورش • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 1122: شورش

0

جزیره فاولن.

همان‌طور که رافینیا بار دیگر پا روی اسکله می‌گذاشت، حالتی نوستالژیک در چهره‌اش نمایان بود. آخرین‌رفتن​ باری که به اینجا آمده بود، برای تبریک گفتن به لی‌لین بابت ارتقا به قلمرو اسطوره بود.‌نکنه​ پس از آن، به او التماس کرده بود تا در عملیات‌های اتحاد سیلوری‌مون در شمال شرکت کند.

انگار همین دیروز رخ داده بود.‌ونوس​ با این حال، رافینیا به وضوح‌اکنون​ می‌دانست که دیگر هیچ‌چیز مثل سابق نیست.

«بانوی من، خبرهایی رسیده. تمامی حمل‌ونقل‌ها‌مقدسی​ به جزیره دیبانکس متوقف شده.» شهسوار‌نگاه​ مقدسی در کنار رافینیا حاضر شد.

«دیدم‌شان.» رافینیا به بندر ونوس نگاه کرد. این بندرگاه که پیش‌تر پررونق بود، اکنون نسبتاً‌نسبتاً​ سوت‌وکور شده بود. با از دست رفتن جزیره فوق‌العاده مهم دیبانکس، بیشتر کشتی‌ها آنجا را‌صحنه‌ای​ ترک کرده بودند. تنها دو یا سه قایق در اینجا به چشم می‌خوردند؛ صحنه‌ای نسبتاً رقت‌انگیز.

«نیروهاشون رو عقب کشیدن، نکنه چیزی فهمیدن؟» رافینیا دندان‌هایش‌بندرگاه​ را روی هم سایید: «حتی اگه مجبور بشیم خودمون کشتی‌بیشتر​ پیدا کنیم، باید هر چه سریع‌تر راهی جزیره دیبانکس بشیم!»

بنگ! درست در همین لحظه، زمین‌ونوس​ زیر پایشان ناگهان لرزید. آسمان با‌اکنون​ هاله‌ای نیرومند موج برداشت و تاریک شد.

«چه اتفاقی داره‌متوقف​ میفته؟» «کمک!» همهمه‌ای در‌کنار​ بندر به پا شد.

رافینیا با نگاهی باتجربه به سمت جزیره دیبانکس نگریست. نوسانات نیرومند نیروی مبدأ‌پررونق​ از آن نقطه به اطراف پخش می‌شد و حتی از این فاصله نیز‌تنها​ صدای ضعیف دعاها به گوش می‌رسید. چهره‌اش به شدت درهم رفت: «خیلی دیر شد!»

لحظه‌ای بعد، نیروی مبدأ حاصل از عروج به سوی آن‌ها گسترش یافت. این موج‌سوت‌وکور​ نه تنها از دریاهای جنوبی، بلکه گویی از همه‌جا ناشی می‌شد؛ انگار خدایان در سراسر‌رقت‌انگیز​ جهان در حال صعود بودند. چهره رافینیا در واکنش به این رخداد، بی‌درنگ رنگ باخت.

……

درون باتلاق، بومیان بی‌شماری گرد هم آمده و در حال نیایش زانو‌نگاه​ زده بودند. «اوکه‌کلو... اوکه‌کلوی قادرِ متعال، تو سرور مایی...» قدرت ایمان در قالب‌کشتی‌ها​ جزرومدی سهمگین همگرا شد و اسفینکس را به طور کامل در بر گرفت.

……

توده‌ای از لجن کدر ناگهان در سرتاسر علفزارها گسترش‌بندرگاه​ یافت، به اندازه چندین شهر وسعت پیدا کرد و‌مهم​ جرقه‌هایی از شعله زرین از بدنش به بیرون تراوید.

……

غرّش! در یک چشم‌به‌هم‌زدن، ارتعاش نیروی مبدأ در سرتاسر جهان‌های چندگانه‌ونوس​ گسترش یافت. خدایان بی‌شماری نگاه‌هایشان را به سمت صفحه مادی اصلی‌فوق‌العاده​ معطوف کردند؛ شگفتی و بهت در چشمانشان به وضوح پیدا بود.

«این همه نیمه‌خدا‌مقدسی​ دارن صعود می‌کنن...»‌دیدم‌شان​ «این یه توطئه‌ست!»

اراده‌های الهی فراوانی در خلأ به‌ونوس​ یکدیگر پیوستند. خبر این تکاپو حتی‌اکنون​ به شیاطین و اهریمن‌ها نیز رسید.

بسیاری از موجودات پیشروی جهان خدایان تمرکز خود را‌بندرگاه​ بر صفحه مادی اصلی گذاشتند، با این امید که جان‌بیشتر​ خود را حفظ کنند یا از این واقعه سودی ببرند.

در صفحات بیرونی، کالبد میسترا‌شهسوار​ به بیرون از یک قلمرو‌بندر​ الهی سرشار از نور الهی رسید.

«میسترا، خیلی وقت بود که منتظر اومدنت بودم!» نیروی مبدأ‌کرد​ در بیرون قلمرو الهی غرید و در قالب جنگجوی کهنه‌کاری‌مهم​ متراکم شد که هر دو چشمش را از دست داده بود.

میسترا به شدت گرفته و اندوهگین بود: «برنامه‌هامون دچار لغزش دیگه‌ای شد. المنستر تمام این مدت‌رفتن​ مخفی مونده بود و دست به کاری نمی‌زد، اما حالا صعودش رو آغاز کرده تا تبدیل‌کشیدن​ به یه خدای حقیقی بشه... و با عروج این نیمه‌خدا، دگرگونی‌های بزرگی در مسیر سرنوشت پدید اومده.»

تیر کمرش را راست کرد: «هنوز به‌نگاه​ اون پیشگویی اهمیت میدی؟ در این دنیا،‌سوت‌وکور​ تنها عدالت و انصافن که جاودان باقی می‌مونن.»

«ماری که جهان رو نابود می‌کنه...» لبخند تلخ میسترا خیلی زود‌ونوس​ جایش را به جدیت داد: «هیچ‌وقت مثل الان احساس نکرده بودم‌فوق‌العاده​ که ردپای اون داره لحظه به لحظه نزدیک‌تر و نزدیک‌تر میشه...»

تیر نمی‌توانست الهامات و پیش‌درآمدهای قدرتمند خدایی به این بزرگی را نادیده بگیرد. او سکوت اختیار کرد، و گویی‌فوق‌العاده​ قلمرو الهی مجاور نیز در تنگنا و خفگی فرو رفت: «صعود به مقام خدایی به این سادگی‌ها نیست. از‌دندان‌هایش​ اونجایی که اون شخص داره در قلمرو کشتار صعود می‌کنه، با خصومت شدیدی از طرف مالار و سیریک روبه‌رو میشه...»

«باید منتظر بمونیم و ببینیم چی میشه. الهام من‌بندرگاه​ اصلاً آرامش‌بخش نیست...» میسترا به دوردست نگاه کرد. چشمان ستاره‌گونش‌بیشتر​ گویی از همه‌چیز عبور می‌کردند و مستقیماً آینده را می‌دیدند.

……

طبقه نهم جهنم، نسوس.

«پدر!» حاکم کنونی مالبولج، ملکه ارینیس‌ها یعنی‌بندر​ گلاسیا که از جذابیتی غیرقابل تصور برخوردار‌اکنون​ بود، در برابر اهریمنی کهنسال تعظیم کرد.

گلاسیا که خود به قلمرو قوانین پا نهاده بود، می‌توانست قدرت مهیب و درک‌ناپذیر آزمودئوس را‌رفتن​ حس کند. با وجود آنکه پیمان بنیادین در دستان آزمودئوس، اقتداری ذاتی بر بئاتور به او می‌بخشید،‌نکنه​ سایر شاه‌شیاطین در برابر حکمرانی او مقاومت می‌کردند. با این وجود، کنترل فطری او قابل تغییر نبود...

«نوسانات نیروی مبدأ بئاتور رو حس می‌کنم...» آزمودئوس کالبد اهریمنی‌پیش‌تر​ کوه‌پیکر را به خود گرفته بود؛ شاخ‌های سیاه بزمانندش اندکی‌کشتی‌ها​ تیز بودند و چشمانش از شرارتی بی‌نهایت عمیق لبریز بود.

«یکی از لردهای بئاتور در حال حاضر سعی‌حاضر​ داره به مقام خدایی صعود کنه.» سخنان آزمودئوس‌پررونق​ باعث شد گلاسیا از سر شگفتی فریاد بزند.

«صعود؟ کی؟ کدوم اهریمنی جرئت می‌کنه دست بکشه... هوم؟‌نگاه​ نکنه لرد دیس باشه...» افکار گلاسیا خیلی سریع به سوی‌فوق‌العاده​ حاکم دیس چرخید. لی‌لین هنوز برای او معمایی ناشناخته بود.

البته پس از سال‌ها تحقیق، هویت واقعی لِی‌لین برای لردهای بئاتور یک راز نبود. آن‌ها حتی پیمانی یکپارچه بسته و نقشه‌هایی‌آنجا​ برای حمله و واژگونی دیس به جریان انداخته بودند. اگر لِی‌لین بئاتور را ترک نکرده بود تا برای همیشه در صفحه‌خودمون​ مادی اصلی اقامت گزیند، شاید تا به حال در کمین افتاده و کشته شده بود، و قدرتش میان دیگر لردها تقسیم می‌شد.

اسمودئوس با دقتی بی‌نقص گفت:‌بندر​ «بئاتور هرگز هدف اون نبود... اون‌پررونق​ فقط در پی درخشش ابدی خداییه...»

اسمودئوس باید از لِی‌لین سپاسگزار می‌بود. این نیمه‌خدا تا به امروز هدفی بسیار انگشت‌نما بود‌پیش‌تر​ و خشم قابل‌توجهی را به سوی خود جلب می‌کرد، امری که اجازه می‌داد دسیسه‌های خودِ‌قایق​ اسمودئوس در سایه‌ها پیش بروند. اسمودئوس هنوز توجه خشونت‌آمیزی را به خود جلب نکرده بود.

با توجه به «مشارکت‌های» لِی‌لین، اگر او می‌خواست در آینده کاملاً به بئاتور متکی باشد،‌نسبتاً​ اسمودئوس مایل بود اندکی وقت بگذارد و کالبدی شیطانی برایش بسازد. او حتی اعتبار و‌صحنه‌ای​ شکوهی دروغین به او اعطا می‌کرد. با این حال، اکنون همه چیز تغییر کرده بود.

«ادغام یک خدا و یک حاکم دوزخ بی‌شک پیامدهای غیرقابل‌تصور زیادی در پی خواهد داشت...» کرمی سمی‌فوق‌العاده​ از ریش اسمودئوس بیرون خزید و به درون دهانش انداخته شد. چشمان پلید این شاه‌شیطان آکنده از‌چیزی​ عزم بود: «باید لرد دیس رو سرنگون کنیم و پیوندهای اون با بئاتور رو از بین ببریم.»

گلاسیا لب سرخگونش را گزید: «دیو مغاک، آزلوک، در حال حاضر به جای اون بر دیس حکومت میکنه و کاملاً از موقعیت‌ترک​ فعلیش راضیه. حتی اگه از افرادی که توی صفوف اون‌ها نفوذ دادیم استفاده کنیم و قدرت بقیه لردها رو هم اضافه کنیم،‌پیدا​ باز هم سرنگونی حکومتش دشوار خواهد بود؛ حتی با این که اون یه شیطان حقیقی نیست. به زمان خیلی بیشتری نیاز دارم...»

ملکه ارینی‌ها چندین هزار سال وقت صرف کرده بود تا مالبولج را تصرف کند؛ او پیش از بهره‌برداری از آشوب در‌رفتن​ جهنم دوم برای دستیابی به موفقیت، ارتشی بزرگ از شورشیان را در خفا گرد آورده بود. اگر او نخست کنتس جادوگر‌سایید​ را از نیروی مبدأش محروم نکرده و او را از قلمرو قوانین بیرون نرانده بود، بعید بود پیروز نهایی میدان شود.

این امر نشان‌دهنده قدرتی بود که یک لرد بئاتور بر زیردستانش داشت.‌پیش‌تر​ با این وجود، انسان بودنِ لِی‌لین موجب ناخشنودی شیاطین بسیاری شده بود، و‌بودند​ حکومتش نیز چندان طولانی نبود. این وضعیت برای او چندان مساعد به‌شمار نمی‌آمد.

اسمودئوس پیش از کندن برگی از پوستین سیاه، طومار سترگ پیمان‌هایش را ورق زد: «اما و اگری در کار نیست! برو‌آنجا​ و به مامون و بقیه خبر بده. برای سرنگونی دیس به کمک اون‌ها نیاز دارم. حتی اگه لازم باشه به خاطرش‌خودمون​ آورنوس رو رها کنیم و اون اختیارات رو به اون‌ها بدیم، باهاش مشکلی ندارم. تو مسئول پذیرش و امضای قرارداد میشی.»

گلاسیا توافق‌نامه را پذیرفت: «اطاعت!» او عزم پدرش را می‌دید‌پیش‌تر​ و می‌دانست با خرد و دوراندیشی اسمودئوس در کنار قاطعیت‌کشتی‌ها​ خود، هیچ‌چیز نمی‌تواند مانع تحقق منافع آن‌ها در مورد لِی‌لین شود.

«وجودی که پدرم حاضره برای شکست دادنش از سود خودش بگذره،‌ونوس​ چجور دسیسه‌چینیه؟ واقعاً مشتاق دیدنشم، هه هه...» شیاطین موجوداتی تیزتک و‌فوق‌العاده​ شتاب‌کار بودند، به‌ویژه هنگامی که پای تشریفات قراردادها در میان بود.

اسمودئوس حتی برای صرفه‌جویی در زمان، شبکه اختیارات را مستقیماً‌کرد​ باز کرد و به چند تن از لردهای بئاتور اجازه‌مهم​ داد تا با نفوذی‌های خود در دیس ارتباط برقرار کنند.

طولی نکشید که سراسر دیس در کام جنگ فرو رفت. انفجارهای سهمگینی طنین‌انداز شد،‌سوت‌وکور​ و لشکریانی از شیاطین مسلح پیش تاختند تا شهر آهنین را به آتش بکشند.‌صحنه‌ای​ هدف اصلی آن‌ها اقامتگاه رسمی عالی‌رتبه‌ترین شیاطین و هسته مرکزی حاکمیت شهر بود: برج آهنین!

در این لحظه، دیو‌دیدم‌شان​ مغاک، آزلوک، با چشمانی‌کرد​ ریشخندآمیز به صحنه شهر می‌نگریست.

آزلوک با نگریستن به سقوط شهرش به دست دشمن، بی‌آنکه کوچک‌ترین اثری از پشیمانی یا‌پیش‌تر​ خشم در چهره‌اش پدیدار شود، گفت: «هوم، دیر، مودیکلو و هساس، همه‌تون به ما خیانت کردید...»‌چشم​ او چنان به ارتش شورشیان شیطانی نگاه می‌کرد که گویی به مشتی دلقک چشم دوخته است.

«شماها هنوز طعم قدرت اربابمون کوکولکان رو نچشیدید...» آزلوک‌نگاه​ چرخید و به سمت تالار اجتماعات حرکت کرد، جایی‌رفتن​ که شیطان کهنسالِ رام‌شده توسط لِی‌لین در آن نمایان شد.

بورک با صدایی خش‌دار قهقهه زد، در حالی که پلیدی بنیادینی از او ساطع می‌شد: «هاها، همه آماده‌سازی‌ها تموم شده.‌کشتی‌ها​ افرادمون دارن از تمام گره‌ها محافظت میکنن، شکارچیان شیطان هم همگی سر جاشون مستقر شدن!» قدرتی که از او برمی‌خاست‌مجبور​ حتی دل آزلوک را لرزاند. تنها لِی‌لین با قدرت برتر و دسیسه‌های بی‌نقصش می‌توانست چنین موجودی را مطیع خود کند.

«خیلی خوبه، بیا بریم بیرون و ازشون استقبال کنیم! بی‌صبرانه منتظرم ناامیدی رو‌نسبتاً​ توی چهره اون خائن‌ها ببینم، هاها...» شیاطین بیش از هر چیز عاشق این‌چشم​ بودند که با توسل به دسیسه‌ها از شر موجودات قدرتمندتر از خود خلاص شوند.

«منم نمیتونم صبر کنم!» شیطان کهنسال مانند‌کنار​ پیشکاری در پی آزلوک روانه شد، و‌بندرگاه​ آن دو آرام‌آرام برج آهنین را ترک کردند.

سپاهیان کثیری از شیاطین عظیم از پیش پیرامون برج آهنین را‌بندرگاه​ در محاصره گرفته بودند، اما ترس از تدابیر دفاعی برج مانع پیشروی‌شان‌آنجا​ می‌شد. از همین رو، در آغاز هجوم سراسری خود تعلل ورزیده بودند.

ناولها | novelha.net