---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 787: شکافتن روح راستین • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 787: شکافتن روح راستین

0

«پدر... شما...» سایر پس از شنیدن مقاصد لِی‌لین، حتی با اینکه وارلاک‌های حاضر‌مهربانی​ در ردیف‌های پایین هیچ اعتراضی نداشتند، نتوانست جلوی خودش را بگیرد. هم‌زمان، با وجود‌مدام​ اینکه حالت چهره فریا تغییر چندانی نکرده بود، پیراهنش را محکم در مشت می‌فشرد.

لِی‌لین متوجه تمام‌بیاین​ این حرکات ریز‌حال‌مون​ و جزئی شد.

«البته که قبل از آزمایش، حتماً وقت‌بیاین​ می‌ذارم تا کنارتون بمونم...» لِی‌لین نگاهی به‌نزنیم​ فریا انداخت و به او دلداری داد.

در همین حین، چشمانش بر افراد حاضر در زیر پایش چرخید: «همگی، لطفاً بهم فرصت بدید تا مدتی‌نیاوردند​ رو کنار خونواده‌ام بگذرونم...» از آنجایی که لِی‌لین لب به سخن گشوده بود، وارلاک‌های رده‌بالا طبیعتاً کلام دیگری بر‌بدم​ زبان نیاوردند و با ادای احترام، فضا را برای این خانواده سه‌نفره با بالاترین قدرت و اقتدار خالی گذاشتند.

«متأسفم فریا، اما دلیلی هست که مجبورم این کار رو انجام بدم!»‌می‌گذرونم​ لِی‌لین با حالتی پوزش‌طلبانه به همسرش نگریست: «بهت قول میدم! این جدایی موقت،‌یادآوری​ تماماً مقدمه‌ایه تا بتونیم تا ابد کنار هم باشیم... لطفاً بهم اعتماد کن...»

چشمان فریا سرخ‌بیاین​ شد و سایر‌حال‌مون​ سرش را خاراند.

«خیلی خب، بیاین درباره چیزهایی که حال‌مون رو خراب میکنه حرف نزنیم.‌میکنه​ دستور بدید ضیافتی ترتیب بدن! در حال حاضر، اوقات خوشی رو با‌نگاه​ شما می‌گذرونم.» لِی‌لین با مهربانی به سایر نگاه کرد و لبخند زد.

……

چندین ماه سپری شده‌نزنیم​ بود تا اینکه لِی‌لین‌بدن​ بار دیگر به آزمایشگاهش بازگشت.

با یادآوری اینکه طی این ماه‌ها مدام به‌میکنه​ هر گوشه‌ای شتافته بود، حتی لِی‌لین هم چاره‌ای‌اوقات​ جز خاراندن بینی‌اش و زدن لبخندی تلخ نداشت.

خانواده او تنها به فریا و سایر محدود نمی‌شد. چه سلین و پسرش‌حرف​ در منطقه گرگ‌ومیش، چه بلیندا، خواهرش و اگنیس در شهر زیرزمینی آلاباستر و‌لبخند​ دیگر کسانی که با او روابط نزدیکی داشتند، همگی نیازمند رسیدگی و دلجویی بودند.

گرچه زمانی که با تک‌تک‌بدید​ آن‌ها گذراند کوتاه بود، اما بر‌سخن​ روی هم به رقم هولناکی می‌رسید.

البته با توجه به شخصیت لِی‌لین، او فقط برای آرام‌اوقات​ کردن فریا و چند نفر معدود دیگر انرژی بیشتری صرف‌شده​ کرد. سایر زنان صرفاً با چند پیام ارسالی تسلی یافتند.

هر چه باشد، لِی‌لین‌درباره​ به‌خوبی می‌دانست کدام زنان‌میکنه​ برایش اهمیت بیشتری دارند.

«گذشته از رسیدگی به اون‌خاراند​ مسائل، پیشرفت قبیله اوروبوروس و‌حال‌مون​ خاندان فارلیر هم در میون بود...»

لِی‌لین در این باره صرفاً هدفی کلی تعیین کرد و انجام باقی‌گشوده​ کارها را به زیردستانش سپرد. با حضور سایر و دانیل، دو وجود رتبه‌بالاترین​ ۶ که اوضاع را در دست داشتند، او دغدغه چندانی برای نگرانی نداشت.

«مرحله بعد... پژوهش جدی روی تکنیک‌های‌ضیافتی​ تناسخ و به کار گرفتن تمام توان‌مهربانی​ برای تدوین یک استراتژی در جهان خدایانه!»

چشمان لِی‌لین حاکی از انتظار و‌حال‌مون​ اشتیاق بود، هنگامی که خود را‌ضیافتی​ در آزمایش‌ها و پژوهش‌ها غرق ساخت.

زمان همچون آب روان گذشت و سال‌ها در یک چشم بر هم‌میکنه​ زدن سپری شدند. امور جهان بیرون از کلامش، گویی برای لِی‌لین که در‌کرد​ آزمایش‌ها و اثبات فرضیات فرورفته بود، تمام اهمیت خود را از دست داد.

در ذهن او، تکنیک شکافتن روح راستین که از ملیندا به دست آورده بود، شیوه حفظ‌دیگری​ کنترل بر کلونِ روح راستین که از ایگنوکس فرا گرفته بود، و تکنیک‌های متعدد دیگر پیش‌دلیلی​ از این تجزیه و مجدداً سازماندهی شده بودند تا پیکره‌ای به‌مراتب پیچیده‌تر و ژرف‌تر را شکل دهند.

اسرار روح راستین رفته‌رفته در برابر لِی‌لین نقاب‌بدن​ از رخ برمی‌کشید و به لِی‌لین اجازه می‌داد‌لبخند​ تا حقیقت جهان را در سطحی عمیق‌تر لمس کند.

«کیهان و روح راستین، کلان و خرد، ماده‌میکنه​ و آگاهی... در ژرف‌ترین نقطه هسته، همه‌چیز به‌اوقات​ گونه‌ای مرموز تشابهات خودشو داره. آیا راز کائنات همینه؟»

لِی‌لین مدهوش به نظر می‌رسید.

در برابر او، نور خیره‌کننده ستارگان در‌کنار​ یک کالبد درهم می‌آمیخت، هرچند به نظر‌طبیعتاً​ می‌رسید ساختارش مدام در حال دگرگونی است.

از نمای بیرون، شبیه به کُره‌ای نامنظم و تشکیل‌شده از نور‌خوشی​ ستارگان به چشم می‌آمد. صحنه‌هایی از انفجار کیهان و انقباض سیاه‌چاله در‌آزمایشگاهش​ آن جریان داشت که سپس رفته‌رفته به کالبدی انسانی تغییر شکل داد.

سیستم

[بیپ! تکمیل طلسم رتبه ۷— تناسخ در جهان دیگر. مراجع و منابع مورد استفاده: «تکنیک شکافتن روح»، «چگونه روح خود را کنترل کنیم— انوجا»، «کاوش در اسرار جهان»، «پنهان‌سازی روح راستین— مبانی برای شیاطین».]

هشدار تراشه هوش مصنوعی به صدا‌مدتی​ درآمد، و در پی آن اطلاعاتی‌گشوده​ دقیق‌تر درباره این طلسم ارائه گشت.

سیستم

[تناسخ در جهان دیگر. طلسم رتبه ۷. قابلیت شکافتن روح راستین از کالبد اصلی و پرتوافکنی کالبد به جهانی دیگر جهت تناسخ. کالبد اصلی کنترلی مطلق بر کلونِ روح راستین خواهد داشت و فرکانس آن به‌طور کامل با نیروی مبدأ جهان هماهنگ خواهد شد، به طوری که همانند یک فرد بومی با آن برخورد می‌شود.]

در تاریخ جهان ماگوس، طلسم‌های رتبه ۷‌بیاین​ انگشت‌شمار بودند و مدل‌های طلسمی که آن‌ها را‌دستور​ ثبت کرده باشند، بسیار کمتر به چشم می‌خورد.

دلیل این امر آن بود که موجودات قانون پس از‌آنجایی​ دستیابی به رتبه ۷، می‌توانستند از جادو مستقیماً در سرچشمه‌اش‌احترام​ بهره ببرند و فرایند به کارگیری مدل طلسم را دور بزنند.

علاوه بر این، طلسم‌های رتبه ۷ و بالاتر معمولاً به‌اوقات​ قدرت قانونِ متناظر به عنوان بنیان نیاز داشتند و از‌شده​ خصوصیاتی که امکان کاربرد همگانی را فراهم سازد، برخوردار نبودند.

آرایش طلسمی که لِی‌لین به‌طور‌چیزهایی​ اختصاصی گسترش داده بود، با تکنیک‌دستور​ اولیه شکافتن روح تفاوت بسیار داشت.

«میشه گفت این "تناسخ در جهان دیگر" در واقع شیوه‌حال‌مون​ جدیدی برای سفر به دنیایی دیگه است. حتی اگه روی یه‌خوشی​ آدم معمولی هم استفاده بشه، باز هم اثر یکسانی خواهد داشت.»

گوشه لبان‌لطفاً​ لِی‌لین به‌فرصت​ لبخندی کج شد.

طلسم رتبه ۷ او نه‌تنها از خرد‌ترتیب​ ملیندا و ایگنوکس بهره می‌برد، بلکه آنچه را‌کرد​ که خود او مهم می‌دانست نیز شامل می‌شد.

در میان این موارد، قابلیت‌های تحلیلی‌حال‌مون​ و شبیه‌سازی تراشه هوش مصنوعی و همچنین‌ترتیب​ دگرگونی به‌واسطه اراده مبدأ جهان جای داشت.

در طلسم تناسخ او، روح راستین باید دستخوش دگرگونی از سوی نیروی مبدأ‌حرف​ جهان می‌شد. بدین ترتیب، کلونی که با موفقیت در جهان خدایان هبوط می‌کرد‌لبخند​ هیچ تفاوتی با افراد بومی نداشت و حتی خدایان نیز متوجه آن نمی‌شدند.

تنها با این تمهیدات بود‌بدید​ که کلونش فضا و زمان کافی‌سخن​ برای رشد و توسعه پیدا می‌کرد.

البته، از آنجا که کلون تمام توانایی‌های اصلی‌اش را رها‌اوقات​ کرده بود و از هیچ‌یک از قدرت‌های بدن اصلی بهره‌مند‌شده​ نبود، کار خود را در ضعیف‌ترین حالت ممکن آغاز می‌کرد.

با این حال، با خاطرات روح راستین لِی‌لین،‌میکنه​ کلون قطعاً با سرعتی بالا رشد می‌کرد و‌اوقات​ سپس رصد کردن قلمروهای خدایان را آغاز می‌نمود.

تنها پس از رسیدن به قلمرو خدایان و همگام شدن‌حال‌مون​ با نیروی مبدأ جهان بود که کلون احتمالاً می‌توانست با بدن‌خوشی​ اصلی هماهنگ شود تا مانع دیوار بلورین را در هم بشکند.

«آزمایش‌های نظری و عملیِ این‌بدید​ کار تموم شدن. مرحله بعد‌آنجایی​ به اجرا درآوردن همه چیزه...»

چهره لِی‌لین بسیار جدی و گرفته به نظر‌بدن​ می‌رسید. نه شکافتن روح راستین و نه تناسخ‌لبخند​ آن در جهان خدایان، هیچ‌کدام کارهای ساده‌ای نبودند.

حتی با کالبد نیمه‌رتبه ۷‌چیزهایی​ قوانین لِی‌لین، او مجبور بود‌نزنیم​ این موضوع را بی‌نهایت جدی بگیرد.

«پس بالاخره‌چشمان​ به این‌سرش​ نقطه رسیدم؟»

چشمان لِی‌لین آکنده از احساسات شد. تمام خاطراتش در برابر دیدگانش برق زدند؛‌رده‌بالا​ از شروع کارش به‌عنوان نجیب‌زاده‌ای کوچک و معمولی که بعدها به موجودی هراس‌انگیز‌قدرت​ در جهان ماگوس تبدیل شد، تا خاطرات پس از آن از شکوه و جلال.

ذهن لِی‌لین بر اسرار و بی‌کرانگی جادو، شکوه‌بدن​ و رمز و راز جهان خدایان، و همچنین‌لبخند​ نظام بی‌پایان قدرت و حقیقت برین درنگ کرد.

اکنون، او مسیر پیموده‌شده توسط ماگی‌های باستانی را‌میکنه​ کاملاً رها می‌کرد و به‌منظور جستجوی مبدأ یا‌اوقات​ رویارویی با سرانجام خویش، قدم در جهان خدایان می‌نهاد.

تزلزل خفیف احساساتش‌سرخ​ در چشم‌برهم‌زدنی از‌خیلی​ سوی او سرکوب شد.

دیری نپایید که چشمانش دوباره‌بدید​ به حالتی بی‌اعتنا و نفوذناپذیر‌آنجایی​ در برابر امیال و تمایلات بازگشتند.

لِی‌لین به آزمایشگاه اختری آمد.‌دستور​ در اینجا، یک دروازه اختری‌اوقات​ دقیقاً مشابه گذشته بازسازی شده بود.

دروازه‌های سنگی عظیم و الگوهای غریب‌حال‌مون​ و ساده، گویی روایتی از تاریخی‌ضیافتی​ باستانی و باشکوه را بازگو می‌کردند.

«لوح مندرهاوک!» دست راست لِی‌لین با نوری درخشید و صفحه‌ای‌حال‌مون​ سنگی و گرد پدیدار شد. حتی بخش بزرگی از لبه آن‌خوشی​ خالی بود، انگار چیزی تکه‌ای از آن را گاز زده باشد.

«بر اساس داده‌های آزمایش قبلی، تغییرات بیشتری‌کنار​ روش اعمال کردم و با اضافه کردن یه‌کلام​ سری مواد دیگه، یه لوح بدلی مندرهاوک ساختم!»

چشمان لِی‌لین برقی زد‌نزنیم​ و هم‌زمان، صدای مکانیکی‌بدن​ تراشه هوش مصنوعی طنین‌انداز شد.

سیستم

لوح من‌هارک بدلی. وزن: ۲۴۵۱ گرم. اثر: تضعیف نیروی جهان، تسهیل انتقال انرژی. این یک نسخه بدلی است که بر اساس لوح من‌هارک در اختیار بعل‌الذباب ساخته شده است. ۴۶٫۵ درصد از قدرت نسخه اصلی را در خود دارد. سازنده: لِی‌لین فارلیر.

«هوم! در مقایسه با نسخه‌های بی‌کیفیت قبلی که فقط ۲۰‌آنجایی​ تا ۳۰ درصد از اثرات نسخه اصلی رو داشتن، این‌احترام​ بدل به‌وضوح قوی‌تره. باید کمک کنه نقشه روان‌تر پیش بره...»

لِی‌لین چانه‌اش را لمس‌نزنیم​ کرد و ناگهان نگاهش‌بدن​ مصمم شد: «شروع کنیم!»

غرّش! خورشیدی سوزان، طلایی‌درباره​ و خیره‌کننده به‌آرامی از‌میکنه​ پشت سرش پدیدار گشت.

این بازتابی از روح راستین لِی‌لین بود؛‌بیاین​ نمایانگر یک وارلاک در اوج رتبه ۶.‌نزنیم​ این قدرتِ والاترین کیفیت یک روح بود!

شعله‌های طلایی روح که مادی و عینی به‌خونواده‌ام​ نظر می‌رسیدند، آزمایشگاه را به آشوب کشیدند. به جز‌زبان​ دروازه اختری، همه‌چیز خاکستر شد و به نیستی پیوست.

«اول از‌میکنه​ همه... شکافتن‌نزنیم​ روح راستین!»

چهره لِی‌لین بی‌نهایت باوقار و جدی شد. بر‌میکنه​ مبنای فن شکافتن روح راستین به دو نیم،‌اوقات​ نیروی گسسته‌کننده پرقدرتی وارد جرم نقطه‌ای او شد.

در کانون جرم نقطه‌ای، جایی که روح و قدرت‌چیزهایی​ یک ماگوس در آن گرد هم آمده بود، روح‌بدن​ راستین اوج رتبه ۶ ناگهان شروع به لرزیدن کرد.

درد! درد شدیدی ناشی از دریدن روح! لِی‌لین این‌بگذرونم​ هجوم ناگهانی را تاب آورد؛ دردی که رنگ چهره‌اش را‌ادای​ پراند و عرق سرد را سیل‌آسا بر تنش جاری ساخت.

در پشت سرش، روح راستین خورشیدِ سوزانش به‌بدن​ لرزه افتاد و حتی تارگارین نیز نمایان شد‌لبخند​ و هیس‌هیس‌هایی از سر رنج و عذاب سر داد.

«هاه! بشکاف!»

نگاه لِی‌لین بی‌نهایت خبیثانه و رعب‌انگیز شده بود، درست شبیه‌حال‌مون​ به شیطانی برخاسته از جهنم. با فریاد او، رگه‌ای سفید‌اوقات​ از الکتریسیته فرود آمد و به پیکره پشت سرش اصابت کرد.

گرومب!

خورشید طلایی در یک لحظه از‌ضیافتی​ هم شکافت و دو روح راستین تشکیل‌مهربانی​ داد که یکی بزرگ‌تر از دیگری بود.

«اوغ—» در همان لحظه‌ای که روح‌حال‌مون​ راستینش شکافته شد، ذهن لِی‌لین کاملاً خالی‌ترتیب​ شد و چشمانش آکنده از سردرگمی گشت.

«چه ضعفی...»

به‌محض اینکه حواسش کاملاً سر جایش آمد،‌کنار​ با حس کردن جراحات وحشتناک وارده بر‌طبیعتاً​ روح راستینش، لبخند تلخی بر لبانش نشاند.

«فقط جدا کردن‌حرف​ یه بخش کوچیک از‌ترتیب​ روح راستینم این‌قدر وحشتناکه...»

لِی‌لین به دو روح راستینِ ناهمگون خیره شد. در حالی که‌دستور​ هر دو به خورشیدهایی شعله‌ور تبدیل شده بودند، آن که از نظر‌چندین​ ابعاد بزرگ‌تر بود، به‌وضوح ده‌ها برابر از روح راستین کوچک‌تر حجیم‌تر می‌نمود.

ناولها | novelha.net