---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 511: نگرش • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 511: نگرش

0

پس از کمی‌دیگران​ چانه‌زنی، لِی‌لین و زک‌هیچ‌کس​ سرانجام به توافق رسیدند.

قبیله اوکهارت بار ساخت یک برج مگوس ستاره صبحگاهی را به دوش می‌کشید و همچنین تمام‌تنها​ منابع لازم برای یک دروازه اختری را برای او فراهم می‌کرد. در ازای آن، لِی‌لین تضمین کرد‌دوک​ که هرگز اطلاعات مربوط به ساس غبار ستاره‌ای را به هیچ شکل و صورتی فاش نخواهد کرد.

آن دو حتی تحت نظارت چشم قضاوت سوگند یاد کرده‌بیشتر​ بودند، که این به درخواست پادشاه کوه لاجورد بود. با‌دیگری​ این حال، او متوجه نگاه تمسخرآمیز در چشمان لِی‌لین نشد.

پس از آن، لِی‌لین از زک خواست‌ترک​ تا جزئیات حمله ارتش متحد به قبیله‌نامزدی​ اوروبوروس را از ابتدا تا انتها روایت کند.

پس از دریافت‌دیگران​ این اطلاعات، ابروهایش‌شود​ در هم گره خورد.

«صاعقه ژوپیتر...» پس از فرستادن زک، لِی‌لین‌دیگران​ روی کاناپه نیم‌خیز دراز کشید، پیشانی‌اش را‌بدهد​ ماساژ داد و در افکار عمیقی فرو رفت.

«اصلاً انتظار نداشتم کار اونا باشه.‌می‌توانست​ چرا باید یه ماگوس ماه درخشان‌هنوز​ مغرور به قبیله اوروبوروس علاقه‌ای داشته باشه؟»

تا پیش از اینکه گیلبرت و دیگران دوباره‌نکرده​ پیدایشان شود، هیچ‌کس نمی‌توانست پاسخی به او بدهد.‌خاندان​ خود لِی‌لین هم تنها می‌توانست حدس‌های کورکورانه‌ای بزند.

...

بیشتر فرستادگان هنوز پس از پایان‌گیلبرت​ مراسم آنجا را ترک نکرده بودند‌نمی‌توانست​ که رویداد تاریخی دیگری رخ داد.

وارلاک ستاره صبحگاهی، دوک لِی‌لین،‌تنها​ نامزدی خود را با رهبر خاندان‌فرستادگان​ مار خونین، فریا، اعلام کرده بود!

وارلاک‌های تبار خونی معمولاً در انتخاب شریک زندگی بسیار‌رویداد​ سخت‌گیر بودند. این امر بر انتقال تبار خونی تأثیر‌خونین​ می‌گذاشت و صعود یا سقوط یک خاندان را تعیین می‌کرد.

نامزدی یک وارلاک ستاره صبحگاهی به این‌هیچ‌کس​ معنا بود که خون جدید کموئین گسترش‌حدس‌های​ می‌یابد و خاندان قدرتمند دیگری را شکل می‌دهد!

اگرچه تنها دو نفر در این خاندان حضور داشتند،‌پیدایشان​ یعنی لِی‌لین و نامزدش، اما هیچ‌کس نمی‌توانست قدرت خاندانی را‌کورکورانه‌ای​ که یک وارلاک ستاره صبحگاهی در آن بود، انکار کند.

بر اساس برخی شایعات ضعیف، تبار خونی دوک لِی‌لین به شکل باورنکردنی خالص‌پایان​ بود و شاید حتی از سه وارلاک ستاره صبحگاهی دیگر نیز پیشی می‌گرفت!‌مار​ نامزد او نیز از یک خاندان معتبر کموئین بود و تبار خونی خالصی داشت.

فرستادگان و وارلاک‌ها می‌توانستند به قدرت‌آنجا​ رسیدن یک خاندان کموئین فوق‌العاده قدرتمند‌وارلاک​ را در قبیله اوروبوروس تصور کنند.

هرچند آن‌ها در درون لعنت می‌فرستادند، اما این‌نمی‌توانست​ فرستادگان همگی از نامزدی لِی‌لین خوشحال به نظر می‌رسیدند‌بیشتر​ و دعاهای خیر «صمیمانه» خود را نثار آن‌ها کردند.

تنها پس از پایان مراسم نامزدی بود که فرستادگان سازمان‌های متعدد‌هیچ‌کس​ باتلاق فسفرین را ترک کردند. آن‌ها در این جشن و مراسم‌فرستادگان​ چیزهای بسیار زیادی دیده بودند و باید به اربابان خود گزارش می‌دادند.

لِی‌لین سرانجام می‌توانست‌بدهد​ استراحت کند و به‌حدس‌های​ برخی کارهای متفرقه بپردازد.

«عالیجناب!» در طول مسیر، بسیاری از وارلاک‌ها‌ترک​ با دیدن او از دور کنار می‌رفتند‌نامزدی​ و از حاشیه جاده به او تعظیم می‌کردند.

حالت چهره لِی‌لین جدی باقی ماند. او در نهایت تنها‌بدهد​ با تکان دادن سر به سمت وارلاک‌های عالی‌رتبه ادای احترام‌پایان​ می‌کرد و حرکاتش وقاری بی‌حد و حصر را نشان می‌داد.

مقام او در قبیله اوروبوروس به گونه‌ای بود که می‌توانست بدون هیچ‌نمی‌توانست​ مانعی حرکت کند. او به سمت ساختمانی رفت که شبیه به یک‌پایان​ کندوی زنبور عسل بود و از آزمایشگاه‌های غول‌پیکر بی‌شماری تشکیل شده بود.

اینجا مقر بخش فنی بود. با متوجه شدن ورود لِی‌لین، تکاپوی زیادی در ورودی به راه افتاد.‌نکرده​ شادت که عینک بر چشم داشت، در حالی که توسط وارلاک‌هایی با روپوش‌های سفید بزرگ اسکورت می‌شد، به‌شریک​ استقبال لِی‌لین آمد. این صحنه باعث شد او احساس کند که به مراکز تحقیقاتی دنیای قبلی‌اش بازگشته است.

«عالیجناب!» شادت با احترام تعظیم کرد. او‌ترک​ بی‌نهایت از لِی‌لین سپاسگزار بود. اگر پیشرفت او‌رهبر​ نبود، قبیله اوروبوروس احتمالاً کارش تمام شده بود.

«همم! منو ببر پیش دروازه اختری!» لِی‌لین پس از‌پاسخی​ تکان دادن سر با بی‌تفاوتی این را گفت. سپس‌فرستادگان​ به دنبال شادت رفت تا به اعماق ساختمان بروند.

پس از عبور از لایه‌های تشکیلات طلسم عایق‌بندی‌دوباره​ و تشخیص، شادت لِی‌لین را به مقابل دروازه‌ای‌تنها​ آورد که کاملاً از سنگ‌های اختری ساخته شده بود.

کل دروازه درخششی پرستاره ساطع می‌کرد. درونی‌ترین لایه‌کورکورانه‌ای​ در واقع دارای سطحی سنگی بود و رون‌های‌ترک​ درخشان متعددی بر فراز سطح دروازه سنگی شناور بودند.

«این دروازه اختری لرد اماست.‌مراسم​ ما آوردیمش اینجا...» شادت در حالی‌دیگری​ که عینکش را برمی‌داشت، آهی کشید.

«ما از طریق آزمایش‌های متعدد متوجه شدیم که خود دروازه هیچ مشکلی‌تنها​ نداره. با این حال، یه تداخل ناشناخته وجود داشت که مانع از پیدا‌رویداد​ کردن مختصات میشد و تلاش دوم برای یافتن مختصات رو حتی سخت‌تر میکرد!»

«فکر میکنی چه سطحی از قدرت‌گیلبرت​ لازمه تا چنین اتفاقی بیفته؟» چشمان لِی‌لین‌پاسخی​ در حالی که این را می‌پرسید، درخشید.

«متأسفانه...» خلق و خوی شادت کاملاً مناسب تحقیقات بود. او مسائل را همان‌طور‌پایان​ که بودند توضیح داد و طفره نرفت: «تنها تداخل از سوی یه ماگوس‌مار​ قلمرو ماه درخشان میتونه باعث بشه که سه ارشد در قضاوتشون دچار اشتباه بشن!»

قلمرو ماه درخشان! یک ماگوس بزرگ رتبه ۵! لحظه‌ای‌رویداد​ که این کلمات از دهان شادت خارج شد، بقیه‌خونین​ محققان همگی به لرزه افتادند و آشکارا احساس ضعف کردند.

تنها یک ماگوس ستاره صبحگاهی کافی بود تا قبیله اوروبوروس‌بدهد​ در آستانه نابودی توسط نیروهای متحد قرار بگیرد. چه می‌شد‌پایان​ اگر یک ماگوس ماه درخشان خودش دست به کار می‌شد؟

آینده تیره و تار بلافاصله‌اینکه​ باعث شد این وارلاک‌های عالی‌رتبه‌شود​ از ترس به لرزه بیفتند.

لِی‌لین به شانه شادت زد و گفت: «این‌قدر‌کورکورانه‌ای​ منفی‌باف نباشید! فقط روی نجات استاد و بقیه‌ترک​ تمرکز کنید. باید سخت روی این موضوع کار کنید...»

در حالی که شادت با احترام سرش‌ترک​ را پایین می‌انداخت، اثری از شرم در‌نامزدی​ چهره‌اش نمایان شد و گفت: «مفهومه، عالیجناب!»

در ابتدا، او با جسارت لاف زده بود که می‌تواند مختصات را در عرض‌حدس‌های​ پنج روز پیدا کند. با این حال، چندین برابر آن مدت گذشته بود و‌وارلاک​ او هنوز نتوانسته بود مشخص کند گیلبرت و بقیه در کدام دنیا گرفتار شده‌اند.

هر بار که در آستانه یافتن مختصات قرار‌دوباره​ می‌گرفت، با تلاطم‌های فضایی دیوانه‌وار مسدود می‌شد که‌تنها​ او را از یافتن مکان واقعی باز می‌داشت.

اگر کوچک‌ترین اختلافی در مختصات وجود داشت، آن‌کورکورانه‌ای​ دو منطقه می‌توانستند میلیون‌ها کیلومتر از یکدیگر فاصله‌ترک​ داشته باشند و دو دنیای کاملاً مجزا باشند!

با وجود دردسرهای داخلی و‌مراسم​ خارجی، وارلاک‌ها قطعاً جرئت نمی‌کردند از‌دیگری​ لِی‌لین بخواهند چنین ریسکی را بپذیرد.

علاوه بر آن، آن‌ها هیچ‌پیدایشان​ ایده‌ای نداشتند که آیا لِی‌لین اصلاً‌خود​ به حرفشان گوش می‌دهد یا نه.

در واقعیت، حتی اگر آن‌ها مشخص می‌کردند‌دیگران​ گیلبرت و بقیه در کدام دنیا گم‌بدهد​ شده‌اند، لِی‌لین ممکن بود به آن‌ها کمکی نکند.

از آنجا که آن‌ها از قبل متوجه شده بودند دنیای دیگر‌فرستادگان​ تله‌ای است که توسط یک ماگوس ماه درخشان کار گذاشته شده،‌دوک​ او چطور می‌توانست مانند بره‌ای که به مسلخ می‌رود وارد آنجا شود؟

لِی‌لین آن‌قدر ازخودگذشته‌هنوز​ نبود که چنین خطری‌ترک​ را به جان بخرد.

لِی‌لین در حالی که چانه‌اش را لمس می‌کرد و چشمانش‌بدهد​ با نوری خطرناک برق می‌زد، با خود فکر کرد: «باید‌پایان​ یه فرصت پیدا کنم و حساب اون وارلاک‌ها رو برسم.»

کسانی که از سایه‌ها او را برای نجات ارشدها تحت فشار قرار می‌دادند، هیچ‌کس دیگری جز‌تنها​ نوادگان و شاگردان متعدد آن سه وارلاک ستاره صبحگاهی نبودند. البته، آن‌ها جرئت نداشتند در ملأ‌وارلاک​ عام از لِی‌لین درخواستی کنند، اما تا زمانی که هیچ مدرکی وجود نداشت، در بحث‌هایشان جسور بودند.

در مورد گیلبرت، لِی‌لین یکی از خودشان بود و بنابراین کمترین شکایت را داشتند. در مورد اما،‌نکرده​ فریا نقش میانجی را داشت و آن‌ها کمتر بی‌تابی می‌کردند. تنها شاگردان و خانواده وارلاک ستاره صبحگاهی دیگر‌شریک​ بودند که او را تحت فشار می‌گذاشتند، و لِی‌لین در حال آماده شدن برای سوءاستفاده از آن‌ها بود.

او یک قدیس نبود و قصد نداشت دیگران را نجات دهد تا بعداً مجبور‌نامزدی​ شود قدرتش را با آن‌ها تقسیم کند. با این حال، گیلبرت استاد او بود و‌سخت‌گیر​ چیزهای زیادی به او آموخته بود. بنابراین او را نجات می‌داد، اما الان وقتش نبود!

لِی‌لین مطمئن بود که با کمی زمان بیشتر، می‌تواند اقتدار خودش‌خود​ را تثبیت کرده و نفوذش را گسترش دهد. تا زمانی که آن‌ترک​ سه ستاره صبحگاهی برمی‌گشتند، دیگر قادر نبودند بر جایگاه او تأثیری بگذارند!

از این رو، او باید از این زمان بهره می‌برد. اگرچه‌هیچ‌کس​ می‌توانست از قدرتش استفاده کند و همه‌چیز را با زور پیش ببرد،‌هنوز​ اما لِی‌لین نمی‌خواست در نهایت با یک قبیله اوروبوروسِ ازهم‌پاشیده روبه‌رو شود.

گزارش شادت دقیقاً مطابق میل او بود. به این ترتیب، مشکل‌فرستادگان​ از این نبود که او به اندازه کافی تلاش نمی‌کند، بلکه‌دوک​ اطلاعاتش ناقص بود و هیچ راهی برای انجام این کار نداشت.

لِی‌لین مدت‌ها پیش مخفیانه مختصات آن‌ها‌آنجا​ را تعیین کرده بود. اما برای‌وارلاک​ اهداف خودش، تا الان سکوت کرده بود.

پس از دلداری دادن به شادت و سایر اعضای‌پاسخی​ دپارتمان فنی، لِی‌لین به قلعه‌اش بازگشت. در آنجا، دو‌فرستادگان​ مهمان گران‌قدر حضور داشتند که باید به آن‌ها رسیدگی می‌شد.

«لرد پاول، لرد‌داشته​ فیلیپ، بابت این‌گیلبرت​ انتظار طولانی متأسفم!»

لِی‌لین از آن دو وارلاک ستاره صبحگاهی عذرخواهی کرد. پس از رفتن سایر سازمان‌ها، این دو فرستاده‌نکرده​ به دلیلی نامعلوم در آنجا مانده بودند. از آنجا که آن‌ها ستاره صبحگاهی بودند، این موضوع برای قبیله‌شریک​ اوروبوروس نیز سودمند بود، به همین دلیل لِی‌لین هیچ شکایتی نداشت و با گرمی از آن‌ها استقبال می‌کرد.

پاول پوزخندی زد و در حالی که به نظر می‌رسید چشمان‌دیگری​ مهره‌مانند روی سر هشت‌پایی‌اش می‌توانند تا اعماق روح لِی‌لین را ببینند، گفت:‌خونی​ «ما هم تازه رسیدیم. دوک لِی‌لین حتماً تحقیقات کاملی انجام داده، درسته؟»

لِی‌لین مشت‌هایش را گره کرد و در حالی که‌پاسخی​ صورتش از خشم سرخ شده بود، گفت: «بله، صاعقه‌فرستادگان​ ژوپیتر! اونا خیلی پاشون رو از گلیمشون درازتر کردن!»

از طریق تحقیقات دپارتمان مار تیره و‌دیگران​ همچنین داستان پادشاه کوه لاجورد، او تأیید‌بدهد​ کرده بود که صاعقه ژوپیتر پشت این ماجراست.

در این صورت، او‌خود​ نیت خیر این دو وارلاک‌بزند​ ستاره صبحگاهی را رد نمی‌کرد.

گرگینه تنومند لبخند تلخی زد و فیلیپ گفت: «می‌خوام باهات روراست باشم. اون ماگوس ماه درخشان‌خاندان​ از صاعقه ژوپیتر، ما وارلاک‌های خط خونی رو مثل خاری تو چشمش می‌بینه و باعث درگیری‌هایی با‌می‌گذاشت​ اتحادیه شده. حتی سازمان‌هایی که از ما حمایت می‌کنن هم تو یه جنگ سرد با اونا هستن...»

لِی‌لین به طور مبهم منظور آن‌ها را‌هیچ‌کس​ فهمید. نیت این وارلاک‌های محفل ارواح و‌حدس‌های​ آشیانه گرگ باد، جستجوی کمک خارجی بود.

با این حال، او قطعاً آن‌ها را رد نمی‌کرد. ماگی‌های ماه درخشان موجوداتی نبودند‌بدهد​ که او در حال حاضر بتواند با آن‌ها مقابله کند. اگر می‌توانست شخص دیگری‌نکرده​ را برای مقابله با آن‌ها به سمت خود بکشاند، فشار روی او کمی کمتر می‌شد.

به همین دلیل، لِی‌لین حتی به نظر نمی‌رسید که‌بزند​ تردیدی داشته باشد و با صدای بلند گفت: «اگه‌رویداد​ کاری هست که از دست من برمیاد، فقط کافیه بگید!»

با وجود اینکه او چنین حرفی زده‌ترک​ بود، اما لِی‌لین آن‌قدر احمق نبود که‌نامزدی​ بدون هیچ منفعتی به خط مقدم بشتابد.

پاول و فیلیپ نگاهی رد و بدل کردند و خوشحالی‌بدهد​ را در چشمان یکدیگر دیدند. مهم نبود چه اتفاقی می‌افتد، نگرش‌مراسم​ لِی‌لین به این معنا بود که این سفر بی‌ثمر نبوده است.

ناولها | novelha.net