---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 1043: مزرعه • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 1043: مزرعه

0

لِی‌لین چهره‌ای‌ربطی​ جدی به‌واقعاً​ خود گرفت.

«اگه دخالت نکرده بودم، اونا اختیار دیس رو هم به دست‌خواهد​ می‌آوردن. اون موقع، با قدرت سه طبقه از بئاتور و یک‌سوم‌مذاکرات​ دیگه از آورنوس، اون می‌تونست بقیه اربابان رو از تختشون پایین بکشه...»

«در حال حاضر، تا زمانی که آسمودئوس قدرتش رو تحکیم کنه،‌اعتماد​ جایگاهش رو تثبیت کنه و یکی دو تا ارباب دیگه رو هم‌رسید​ به سمت خودش بکشونه، به نیروی غالب در جهنم‌های نه‌گانه تبدیل میشه...»

«با این حال، این موضوع دیگه هیچ ربطی به من نداره.» آسمودئوس‌خواهد​ واقعاً برازنده نامش به عنوان یک شیطان پیر و مکار بود. او‌رفتنه​ از وضعیت متزلزل دیس بهره‌برداری کرد و یک انقلاب به راه انداخت.

اگرچه این کار سایر اربابان را نسبت به نقشه‌هایش هوشیار کرده بود، اما‌متزلزل​ آن شیطان از قبل به اهدافش رسیده بود. قدرت او افزایش یافته بود و‌قبل​ اکنون جایگاه برتری داشت. متحد کردن بئاتور در آینده برای او غیرممکن نخواهد بود.

«همم؟ اون حتی برام پیام فرستاده و میخواد‌غریبه​ باهام صحبت کنه؟» لِی‌لین یک موج انرژی روحی دریافت‌نمیشه​ کرده بود، که مشخصاً پیامی از طرف آسمودئوس بود.

«درسته، گرفتن کمک از یک غریبه مثل من بهترین کار خواهد بود. هر چی باشه، جایگاه‌لبخندی​ من در جهنم هنوز بی‌ثباته. با این حال، به هیچ‌وجه نمیشه به حسن‌نیت این شیطان اعتماد‌بازگشته​ کرد؛ و بهترین راه برای اجتناب از تمام مذاکرات، رفتنه.» لِی‌لین لبخندی مرموز بر لب آورد.

«آزلوک!»

«عالیجناب، من اینجام!» وقتی آزلوک رسید، تعدادی از پرستندگان لِی‌لین را نیز به‌متزلزل​ همراه داشت. ارتش‌های مشترک جهنم‌های مختلف اکنون به طبقات خود در بئاتور بازگشته بودند.‌قبل​ اگر آن‌ها می‌ماندند، لِی‌لین به احتمال زیاد آن‌ها را در نیروهای خودش ادغام می‌کرد.

«من برای مدتی میرم. به امور دیس برام رسیدگی‌مثل​ کن. چند تا ماموریت هم دارم که باید بهشون‌حسن‌نیت​ بپردازی.» لِی‌لین در واگذاری وظایف به افرادش هیچ تردیدی نکرد.

آزلوک در موقعیتی نبود که او را رد کند، و حتی اگر‌اجتناب​ هم بود چرا باید این کار را می‌کرد؟ این دیو گودال بی‌نهایت‌تعدادی​ خوشحال بود که می‌تواند کنترل یک جهنم کامل را به دست بگیرد.

«از اونجایی که من کسی هستم که اختیار رو در دست دارم، وقتی برم آسمودئوس فقط میتونه بدون هیچ کاری تماشا‌اجتناب​ کنه...» لِی‌لین برگشت و برای آخرین بار پیش از ترک بئاتور به شهر آهن نگاه کرد. «وقتی اهدافم محقق بشن و صعودم‌اگر​ به مقام خدایی رو به پایان برسونم، اون فقط میتونه هر نقشه‌ای که تو سرش داره رو با خودش به گور ببره...»

ترک کردن بئاتور بسیار ساده بود. حتی یک نیمه‌خدا هم می‌توانست در‌وضعیت​ صفحات سفر کند، و بئاتور از قبل به صفحه مادی اصلی نزدیک بود.‌کرده​ در حومه شهر ریب‌کیج دروازه‌ای وجود داشت که می‌شد نگهبانانش را رشوه داد.

با این حال، لِی‌لین اکنون یکی از اربابان بئاتور بود. او این حق را داشت که هر طور که می‌خواهد به‌تمام​ صفحه مادی اصلی برود. اگرچه سفر بین دنیاهای مختلف برای بسیاری دیگر دشوار بود، اما برای لِی‌لین مانند قدم زدن در‌اگر​ حیاط خلوت خانه‌اش بود. پیش از آنکه سایر اربابان بتوانند واکنشی نشان دهند، او از قبل به صفحه مادی اصلی بازگشته بود.

...

امپراتوری تازه‌تأسیس فاولن‌مشخصاً​ در جزیره دیبانکس،‌درسته​ درون کلیسای مار غول‌پیکر.

«پروردگار قادر مطلق، تو ماری هستی که بر همه‌چیز کنترل داری، و قدرت‌های کشتار را در‌انقلاب​ دست داری.» خود کلیسا درخششی رنگارنگ ساطع می‌کرد و بسیاری از کشیشان با تقوا دعا می‌خواندند.‌اکنون​ تیف در انتهای کلیسا بود و با لِی‌لینی که ردایی سفید بر تن داشت، ملاقات می‌کرد.

او با چشمانی که از اشتیاق شعله‌ور بود، گزارش خود‌بهترین​ را آغاز کرد: «ارباب! طبق فرمان شما، مارکی جوناس و‌اجتناب​ همسرش رو به همراه تمام خدمتکارانشون به امپراتوری منتقل کردیم...»

لِی‌لین سرش را تکان داد: «کارت عالی بود.» این چیزی بود که او بلافاصله پس از‌لبخندی​ تبدیل شدن به یک نیمه‌خدا برایش برنامه‌ریزی کرده بود. او نمی‌توانست چنین چیزهایی را به تیمورا، الهه‌بودند​ شانس، بسپارد. او همیشه سخت‌گیر بود و ترجیح می‌داد این مسائل را خودش حل و فصل کند.

اکنون خانواده‌اش در سرزمین‌های او بودند. هیچ ایمانی در اینجا وجود نداشت جز آنچه او تأیید می‌کرد. در کنار‌حسن‌نیت​ کلیسایش که شامل چندین اسطوره، ارواح توتم و یک نیمه‌خدای دیگر برای کمک بود، لِی‌لین بالاخره می‌توانست آسوده‌خاطر باشد.‌مشترک​ اگر هر خدا یا کلیسایی قصد حمله به این مکان را داشت، همه آن‌ها با هم بر سرشان می‌ریختند.

«برای تصرف جزیره دیبانکس به حداقل صد هزار نیروی نخبه نیاز هست، و اونا‌بهره‌برداری​ باید مسافت طولانی‌ای رو روی دریا طی کنن. همچنین به تعداد زیادی از اسطوره‌های‌اهدافش​ عالی‌رتبه نیاز هست، و باید چندین کالبد الهی قربانی بشن...» چشمان لِی‌لین شعله‌ور شد.

«در واقع، اگر کلیساهایی که سعی کردن علیه من متحد بشن، دوباره این کار رو امتحان کنن، قطعاً متحمل تلفات سنگینی‌تمام​ میشن. علاوه بر این، در یک زمان بحرانی می‌تونم به دشمناشون روی بیارم و با خدایان پلید اتحاد تشکیل بدم... هزینه‌ها‌اگر​ بسیار بیشتر از مزایاش خواهد بود. حتی میسترا، با وجود تمام نفرتی که از من داره، تا این حد احمق نخواهد بود.»

«وضعیت امپراتوری اخیراً چطور‌باشه​ بوده؟ اتفاق خاصی در سرزمین‌نمیشه​ اصلی یا جزیره فاولن افتاده؟»

«اولین دسته از برنج‌های این فصل رو کاشتیم. طاعون هم با تأمین رایگان آب‌جهنم​ مقدس کنترل شد. به خاطر خروج خانواده جوناس، کمی هیاهو در جزیره فاولن به‌آزلوک​ پا شد. با این حال، مدیران باقی‌مونده تونستن تأثیرش رو روی تجارت به حداقل برسونن.»

تیف برای پاسخ دادن تنها به یک لحظه تفکر نیاز داشت. از آنجا که امپراتوری فاولن یک حکومت دینی بود، تیف به‌نسبت​ عنوان پاپ کشور بیشترین اقتدار را در اختیار داشت. او با سال‌ها سفر در سرزمین اصلی، فراز و نشیب‌های زندگی را به‌برام​ عمیق‌ترین شکل تجربه کرده بود. با ترکیب این تجربه با قدرت و دانشش، توانسته بود جزیره دیبانکس را به خوبی مدیریت کند.

«کلیساهایی که گفتی زیر نظر داشته باشم، نسبتاً ساکت بودن، به جز کلیسای محافظت. هلم‌بی‌ثباته​ اعلام کرده که تو یه خدای دروغینی!» وقتی به این نقطه رسید، تیف به شدت‌وقتی​ خشمگین شد. برای یک مؤمن پارسا، خدایشان تنها بخشی از باورهایشان نبود. پروردگار برایشان همه‌چیز بود!

«اون خدایان پست، واقعاً جرئت میکنن این‌طور به پروردگار من‌حسن‌نیت​ تهمت بزنن! یه روز، کاری میکنم که تاوان این توهین رو‌اینجام​ پس بدن. این لکه ننگ فقط با خون اونا پاک میشه!»

لِی‌لین در حالی که این وعده را می‌داد، با وجود اینکه از سر تا‌جهنم​ پا یک خدای دروغین بود، ذره‌ای سرخ نشد و گفت: «همین‌طور هم باید باشه. فعلاً‌عالیجناب​ فقط باید این وضعیت رو تحمل کنیم. تمام توجهت رو روی توسعه امپراتوری متمرکز کن.»

این حرف قلب تیف را آرام کرد. او با احترام‌مکار​ به دستورات لِی‌لین گوش داد و آنجا را ترک کرد.‌کار​ هنگام رفتن او، نگاهی متفکرانه در چهره لِی‌لین پدیدار شد.

'بعیده که اونا یه تهاجم گسترده راه بندازن، پس باید در برابر جوخه‌های نخبه و شبیخون‌ها اقدامات احتیاطی لازم رو انجام بدم. جنبه مهم‌لبخندی​ دیگه کشاورزیه. نمیتونم تا قبل از اینکه به یه خدای حقیقی تبدیل بشم و قلمرو الهی و پایه و اساس قدرتمند خودم رو داشته‌ادغام​ باشم، نادیده‌اش بگیرم. بعدش میتونم کره بلورین رو باز کنم و به بدن اصلیم اجازه بدم همراه با ماگوس‌های قوانینِ خیلی بیشتری وارد بشه.'

مقام خدایی، آستانه عظیمی برای عبور در جهان خدایان بود. خدایان حقیقی دردانه‌های جهان بودند و به حیات ابدی و جاودانگی دست می‌یافتند. حتی در‌پرستندگان​ صورت مرگ، تا زمانی که پرستندگانشان همچنان به آن‌ها ایمان داشتند، می‌توانستند خود را احیا کنند و بار دیگر از رودخانه فضا و زمان پدیدار شوند.‌بپردازی​ حتی مهیب‌ترین خدایان نیز برای نفوذ به یک قلمرو الهی باید بهای گزافی می‌پرداختند، که این امر به تمام خدایان حقیقی یک دفاع فوق‌العاده قدرتمند می‌بخشید.

علاوه بر این، خود خدایان تنها برای دیگر خدایان حقیقی ارزش قائل بودند و آن‌ها را‌بی‌ثباته​ هم‌رده خود می‌دانستند. به عبارت دیگر، لِی‌لین پس از پیشرفت، به عضوی از مجمع خدایان تبدیل‌رسید​ می‌شد. این کار همچنین ابزار لازم برای مقابله با الهه تار جادو را به او می‌داد!

'من از قبل آتش الهی خودم رو شعله‌ور کردم و نیروی الهی فراوانی دارم. چیزی‌کرد​ که باقی مونده الوهیت و قلمرو الهی منه. وقتی این الزامات برآورده بشن، میتونم ایمان‌افزایش​ جمع‌آوری کنم تا یه تخت متعالی شکل بدم...' لِی‌لین به خوبی از نحوه صعود آگاه بود.

'قلمرو من در کشتار خواهد بود. سیریک و مالار مشکلات بزرگی‌خواهد​ هستن، آره، اما من همین الانش هم به شدت بهشون توهین‌مذاکرات​ کردم. خشمگین‌تر کردنشون چه ضرری داره؟ نکته حیاتی هنوز هم قدرت ایمانه...'

صعود خدایان در این جهان نسبتاً عجیب بود. یک عضو جدید در مجمع خدایان‌مذاکرات​ تنها به پژواکی از قدرت مبدأ همراه با پایه و اساس مشخصی از مؤمنان‌ارتش‌های​ نیاز داشت تا به راحتی صعود کرده و به یک خدای حقیقی تبدیل شود.

با این حال، این نوع خدایان همیشه به‌کمک​ شدت ضعیف بودند. آن‌ها تنها می‌توانستند خدایان کهتر‌بی‌ثباته​ باشند که تحت پناه خدایان قدرتمندتر زندگی می‌کردند.

گذشته از این، با توجه به توسعه کند تمدن این جهان، درخواست از‌متزلزل​ مردم برای پذیرش یک چیز جدید، کمی بیش از حد زورگویانه بود. این‌اما​ دسته از خدایان برای توسعه به صدها یا هزاران سال زمان نیاز داشتند.

مزیت این بود که آن‌ها با خدایان دیگر در تضاد نبودند و پتانسیل نسبتاً خوبی برای توسعه‌نمیشه​ داشتند. لِی‌لین با دانش و تجربه‌اش، به چندین قلمرو فکر کرده بود که جهان خدایان در حال حاضر‌همراه​ فاقد آن‌ها بود و پتانسیل عالی برای توسعه داشتند. حیف که او تمام آن‌ها را رد کرده بود.

دلیلی برای این کار وجود داشت. این برنامه بیش‌نمیشه​ از حد بلندمدت بود و خودش هم بسیار ضعیف‌آورد​ می‌ماند. این موضوع با وضعیت فعلی او همخوانی نداشت.

تبدیل شدن به خدای کشتار این محدودیت‌ها را از بین می‌برد. این الوهیت به قدرت‌هنوز​ رزمی او کمک شایانی می‌کرد و نیازهای او برای قدرت را برآورده می‌ساخت. همچنین می‌توانست‌اینجام​ بعداً به خوبی توسعه یابد و حداقل او را به یک خدای برتر تبدیل کند.

تنها مشکل اینجا بود که از قبل‌عنوان​ خدایانی در قلمرو کشتار وجود داشتند. صعود لِی‌لین‌کرد​ به خاطر این درگیری با مانع روبه‌رو می‌شد.

'حتی اگه ارزش یه بومی فقط یک‌دهم یه مؤمن در سرزمین اصلی باشه، من هنوز هم ایمان کافی برای صعود به مقام خدایی رو‌لبخندی​ دارم. مشکل همچنان الوهیته...' تمایل لِی‌لین به داشتن یک الوهیت قدرتمند برای حمایت از صعودش، نیازهای او به ایمان را افزایش داد. او تخمین زد‌می‌کرد​ که همین حالا هم ایمان کافی برای تبدیل شدن به خدای بیماری را دارد، اما کشتار به بیش از ده برابر این ایمان نیاز داشت.

ناولها | novelha.net