---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 382: فرجام • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 382: فرجام

0

«هدف اصلی دستیابی به قدرت سرنوشت بود. شمشیر شهاب‌سنگ صرفاً یه دستاورد‌تقویت​ جانبی به حساب میاد. گذشته از این، هنوز حتی کامل هم نشده!» لِی‌لین‌هدر​ در حالی که جزئیات را برای بیلین توضیح می‌داد، خلق‌وخوی بسیار خوبی داشت.

اندکی بعد، حجم عظیمی از مواد کیمیاگری پیش‌دقیقاً​ رویش پدیدار شد. پرتوهای درخشانی از نور به درون‌کرد​ شمشیر نفوذ کردند و تلألؤ آن را دوچندان ساختند.

«حقیقت اینه که شمشیر شهاب‌سنگ اختصاصاً توسط خودم و برای‌برق​ خودم طراحی شده، و هنوز مهم‌ترین مرحله‌ش باقی مونده!» لِی‌لین شمشیر‌اما​ را بیرون کشید و بالا برد؛ چشمانش از هیجان برق می‌زد.

«زرداب سمی!»

تصویر هولناک یک پادشاه اهریمنی پشت سرش پدیدار گشت.‌طلسم‌های​ اما این بار، زرداب سمی به‌جای یک حمله در‌می‌درخشید​ مقیاس بزرگ، بر روی شمشیر شهاب‌سنگ متمرکز شده بود.

رشته‌های سیاه‌رنگِ شوم و مرگباری روی شمشیر خزیدند و‌همین​ درخشش نقره‌ای و پرفروغ پیشین آن رفته‌رفته کم‌سو شد تا‌آزادانه‌اش​ اینکه در نهایت به سیاهیِ براق زغال‌سنگ تغییر رنگ داد.

هدف اولیه لِی‌لین‌مونده​ از ساخت این‌بالا​ سلاح دقیقاً همین بود.

محدوده اثر حمله زرداب سمی بیش از حد‌آزادانه‌اش​ وسیع بود. بنابراین، لِی‌لین زهر آن را درون‌افزون​ شمشیر مهار کرد تا از پخش آزادانه‌اش جلوگیری کند.

از این پس، هر کس با این شمشیر زخمی‌طلسم‌های​ می‌شد، فوراً مسموم می‌گشت. افزون بر این، لِی‌لین می‌توانست از‌نگریست​ طلسم‌های ذاتی خودش برای تقویت قدرت عظیم آن بهره بگیرد.

لِی‌لین به شمشیر تیره‌گونی که در دستانش می‌درخشید نگریست و نتوانست خشنودی‌اش را پنهان‌بنابراین​ کند. از این پس، قدرت زرداب سمی دیگر بی‌محابا هدر نمی‌رفت، بلکه به شیوه‌می‌توانست​ معمول حملاتش بدل می‌شد و قدرت و توان جنگی‌اش را به‌طرز چشمگیری ارتقا می‌داد.

«تنها یه مرحله نهایی‌بیرون​ باقی مونده!» لِی‌لین با نگاهی‌هیجان​ برنده به بیلین چشم دوخت.

بیلین دریافته بود که سرانجام کار به کجا ختم می‌شود. او بی‌هیچ‌می‌شد​ ترسی به لِی‌لین چشم دوخت و گفت: «من به عدالت و حقانیت‌بگیرد​ منطقه گرگ‌ومیش باور دارم. تو تقاص تمام کارایی که کردی رو پس میدی!»

«هاها... عدالت و حقانیت؟»

لِی‌لین سرش را تکان داد و خندید: «شکوه دستاوردهای من‌محدوده​ ثبت میشه و مردم در وصفش سرود میخونن. در مورد‌جلوگیری​ داستان‌های ناخوشایندِ پشت این شکوه، کی اصلاً بهشون اهمیت میده؟»

پرتویی سیاه زوزه‌کشان هوا را شکافت. سر بیلین از‌هیجان​ تنش جدا شد و حتی پیش از آنکه به‌پشت​ زمین بیفتد، سر و بدنش شروع به تجزیه شدن کردند.

خون بر سطح سکه طلایی پاشید و آن‌آزادانه‌اش​ سطح درخشان و پرتلألؤ کدر گشت؛ گویی ردپایی کهن‌می‌توانست​ از گذر تاریخ را به شکلی محو ساطع می‌کرد.

«و در نهایت، با قربانی کردن فرزند‌افزون​ سرنوشت! شیء جادویی منحصربه‌فرد... سکه سرنوشت، کامل‌بهره​ شد!» لِی‌لین آخرین وردش را به پایان رساند.

آن شیء کدر و در‌اولیه​ عین حال درخشان، به گونه‌ای‌محدوده​ شوم در دستش آرام گرفت.

سیستم

شیء جادویی منحصربه‌فرد—سکه سرنوشت! با داشتن شعله مقدس در هسته خود و قربانی خونیِ فرزند سرنوشت، شیئی جادویی با قدرتی شگفت‌انگیز پدید آورده است. این سکه می‌تواند تا حدی مسیر آینده را مشخص کند، و ممکن است نتایجی نامشخص به بار آورد!

تراشه هوش مصنوعی کوشید توصیفی برای سکه ارائه دهد. با این حال، کاملاً آشکار بود که حتی‌دستانش​ تراشه هوش مصنوعی نیز نمی‌توانست برآورد دقیقی از قدرت‌های آن داشته باشد؛ هر چه باشد، مفاهیمی چون‌به‌طرز​ سرنوشت و نیروی تقدیر با توانایی‌های کنونی تراشه هوش مصنوعی قابل سنجش یا نمایش در قالب داده نبودند.

طبقه‌بندی این به‌رنگ​ اصطلاح اشیای جادویی‌ساخت​ منحصربه‌فرد کار دشواری بود.

در دنیای ماگوس‌ها، همواره اقلام جادویی خاصی وجود داشتند که قدرتی فراتر از تجهیزات جادویی از خود نشان می‌دادند.‌سرش​ با این وجود، ممکن بود کیفیت فیزیکی خود آن‌ها ضعیف باشد، در حالی که برخی دیگر حاوی قابلیت‌هایی غریب‌رفته‌رفته​ و نامتعارف بودند. بنابراین، آنها در ردیف مصنوعات جادویی و تجهیزات جادویی دسته‌بندی نمی‌شدند و طبقه‌بندی اختصاصی خود را داشتند.

در میان اشیای جادویی منحصربه‌فرد، برخی قابلیت‌های‌پخش​ محدودی داشتند، در حالی که برخی دیگر‌مسموم​ حجم هولناکی از قدرت را به نمایش می‌گذاشتند!

پرتویی سیمین درخشید و در یک‌می‌گشت​ چشم بر هم زدن، سکه سرنوشت درون‌عظیم​ کیسه‌ای که لِی‌لین همراه داشت ناپدید شد.

«الف‌های تاریک و ارتش انقلابی رو‌ساخت​ بکشید! درباره ماگی‌های منطقه گرگ‌ومیش هم،‌بیش​ اگه بهم وفاداری قسم نخوردن، همه‌شونو بکشید!»

لِی‌لین به اطراف‌مونده​ نگریست و محیط‌بالا​ پیرامون را بررسی کرد.

ماگی‌های منطقه گرگ‌ومیش شاید از برتری عددی برخوردار بودند، اما‌کند​ نبرد فرسایشی بنیه و قدرت جادوی آنها را به پایان‌خودش​ رسانده بود. آنها به‌هیچ‌وجه حریف ماگی‌های تازه‌نفس اتحاد طبیعت نبودند.

علاوه بر این، اتحاد‌فوراً​ طبیعت از پشتیبانی لِی‌لین، یک‌طلسم‌های​ ماگوس رتبه ۲، بهره‌مند بود.

با گذشت زمان، میدان نبرد‌اولیه​ رفته‌رفته آرام‌تر شد تا آنکه‌محدوده​ سکوتی سنگین همه‌جا را فرا گرفت.

ایرن تعظیمی کرد‌مونده​ و پرسید: «سرورم! با‌برد​ این اسیرها چه کنیم؟»

در اطراف، ماگی‌های ضعیف و درمانده‌ای به‌پخش​ چشم می‌خوردند که بدن بسیاری از آنها‌مسموم​ غرق در خون و جراحات متعدد بود.

لِی‌لین خونسردانه دستور داد: «باید‌مسموم​ منشأ روحی‌شون رو تسلیم من‌ذاتی​ کنن، اگه مقاومت کردن بکشیدشون!»

اندکی بعد، لِی‌لین به سوی هشت ماگوس‌سلاح​ باقی‌مانده که درون مجسمه‌های یخی محبوس شده‌بنابراین​ بودند گام برداشت و به آنها اشاره کرد.

«یه لایه مهر و موم دیگه روی‌برد​ این هشت تا ماگوس میذارم. باید به مقر‌هولناک​ اصلی منتقل بشن تا خودم ازشون بازجویی کنم!»

ماگی‌های اتحاد طبیعت در کمین نشسته بودند و نقشه دقیقاً طبق برنامه‌ریزی او‌فوراً​ پیش رفته بود. همان‌طور که انتظار می‌رفت، نتیجه نهایی بی‌نهایت مطلوب بود. ماگی‌های‌دستانش​ خسته و مجروح هر دو جبهه در یک ضربه از میان برداشته شدند.

در حقیقت، این خود لِی‌لین بود‌می‌گشت​ که به محافظ بیرون خبر داد‌تقویت​ و از او درخواست کمک کرد.

«جنگ بیرون باید دیگه تا الان تموم شده باشه؟»‌همین​ لِی‌لین لبخندی زد. او مصنوع جادویی ویژه‌ای رو بالا‌پخش​ گرفت و سیگنال ارتباطی‌ای رو از طریقش ارسال کرد.

یکی از ماگی‌های حاضر در میدان نبرد گزارش داد: «سرورم! گزارش وضعیتمون اینه.‌سمی​ ماگی‌های سمت ما و همچنین الف‌های تاریک به شدت آسیب دیدن. الف‌های تاریک نیروهاشون‌روی​ رو عقب کشیدن، ولی به خاطر تلفات مشابه تو سمت خودمون، نمیتونیم تعقیبشون کنیم!»

هر تلاشی برای برقراری ارتباط از مدت‌ها پیش توسط لانگ‌باتم‌کند​ مسدود شده بود. با تقویت پیله به دست لِی‌لین، تنها مصنوع‌تقویت​ جادویی خودش بود که می‌تونست با دنیای بیرون ارتباط برقرار کنه.

«بسیار خوب! وضعیت فعلی بهترین‌مسموم​ حالت از میان سه سناریویی‌ذاتی​ بود که پیش‌بینی کرده بودم!»

لِی‌لین نگاهی به ماگی‌های اتحاد طبیعت انداخت و لبخند‌همین​ زد: «تا زمانی که طبق نقشه پیش بریم و عمل‌آزادانه‌اش​ کنیم، طولی نمیکشه که کل منطقه گرگ‌ومیش مال ما میشه!»

لِی‌لین پیش از این هرگز رهبری نکرده بود، اما‌هیجان​ تجارب فراوانی در جهان ماگوس داشت. با توانایی‌اش در‌پشت​ نفوذ بر ذهن دیگران، کلامش اغواکننده و متقاعدکننده بود.

اگرچه در میان جمعیت ماگی‌های روبه‌رو، عده‌ای هنوز مردد به نظر می‌رسیدند،‌می‌شد​ اما لِی‌لین از دیدن جاه‌طلبی آتشین و آشکاری که در چشمانشان برق می‌زد،‌تیره‌گونی​ خشنود شد؛ بارقه‌ای که هر نشانه‌ای از بی‌قراری و سردرگمی را محو می‌کرد.

«تا زمانی که موجود زنده‌ای خردمند باشی، مقاومت‌می‌توانست​ در برابر وسوسه دشوار خواهد بود!» لِی‌لین در‌تیره‌گونی​ دلش مخفیانه شادمان شد، اما آهی نیز کشید...

اخبار حادثه مسابقات نوابغ جوان،‌اولیه​ مانند آتشی در نیزار، سراسر‌محدوده​ منطقه گرگ‌ومیش را فرا گرفت.

رهبر ارتش انقلابی، لانگ‌باتم، تغییر چهره داده و در قالب یکی‌می‌زد​ از شرکت‌کنندگان مخفیانه وارد مسابقات شده بود. او به محض اینکه‌بار​ به مقام قهرمانی دست یافت، علیه داوران دست به توطئه زد.

پس از آن، نیروهای الف‌مهار​ تاریک در پناه پنهان‌کاری تاج خود،‌زخمی​ برای تکمیل شبیخون وارد عمل شدند.

با وجود اینکه نیروهایشان در نهایت عقب‌نشینی‌افزون​ کردند، اما آسیب سهمگینی به منطقه مرکزی‌بهره​ وارد شد و تلفات بی‌شماری بر جای گذاشت.

اوضاع در میدان نبرد حتی از این هم بدتر‌همین​ بود. خسارات در آنجا فاجعه‌بار بود و تنها تعداد‌پخش​ اندکی از ماگی‌ها جان سالم به در برده بودند.

لِی‌لین، به عنوان قدرتمندترین بازمانده در جایگاه یک رتبه‌هیجان​ ۲، رفتار الف‌های تاریک را به شدت محکوم کرد‌پشت​ و خواستار اقدام قاطع از سوی منطقه مرکزی شد.

لِی‌لین پس از بازگشت به پایگاه، بی‌درنگ تمام ماگی‌های خود‌کند​ را گرد هم آورد. او با جلب حمایت سایر ماگی‌هایی‌خودش​ که از آرمانش پشتیبانی می‌کردند، سازماندهی یک ارتش را آغاز کرد.

منطقه مرکزی در حال حاضر در آشوب و هرج‌ومرجی عظیم فرو رفته بود. تعداد زیادی از‌تیره‌گونی​ ماگی‌های رده‌بالا هلاک شده بودند. محافظ قلمرو و دیگر حامیان نیز همگی بدون بر جای گذاشتن ردی‌جنگی‌اش​ ناپدید شده بودند. به نام عدالت و دلایل دیگر، تمام ماگی‌های باقی‌مانده زیر پرچم لِی‌لین متحد شدند.

اما لِی‌لین، که کانون تمام‌اولیه​ این توجهات بود، به تنهایی‌محدوده​ به سمت مکان دیگری راه افتاد.

این فضای خالی منفرد گویی از دل پوسته زمین سر‌برق​ برآورده بود؛ جایی باریک و تنگ که صدای نفس‌های ضعیف‌گشت​ اما پیوسته و سراسیمه‌ای همچنان در آن به گوش می‌رسید.

بنگ! صدای انفجار مهیبی‌زهر​ بلند شد و خرده‌سنگ‌ها‌آزادانه‌اش​ به هر سو پرتاب شدند.

در میان آن آشوب و ویرانی، لِی‌لین با لبخندی بر لب، در حالی که‌بهره​ سکه سرنوشت را در دست داشت به جلو قدم برداشت: «لرد محافظ قلمرو، و‌شیوه​ محافظ لوگان، واقعاً تو قایم‌شدن محشرید. یه مدتی طول کشید تا اینجا رو پیدا کنم!»

لِی‌لین نگاهی اجمالی به اطراف انداخت و متوجه‌دقیقاً​ شد دو جسد بی‌جان درون غار افتاده‌اند و بر‌کرد​ کالبدشان، هنوز آثاری از انرژی رتبه ۲ حس می‌شد.

پیرمردی نیمه‌برهنه که بدنش پوشیده از وردها و لکه‌های رنگارنگ بود، به تخته‌سنگی‌سمی​ تکیه داده و تلاش می‌کرد نفسی تازه کند. در سمت دیگر، چهره‌ای آشنا به‌روی​ چشم می‌خورد: لوگان اهل شرق. او با دیدن لِی‌لین، چشمانش از ناباوری گرد شد.

به نظر می‌رسید پس از نبرد با الف‌های تاریک و آنیا،‌زخمی​ دو تن از حامیان جان باخته بودند. لوگان و محافظ قلمرو‌عظیم​ نیز واپسین نفس‌هایشان را می‌کشیدند و با مرگ دست‌وپنجه نرم می‌کردند.

لوگان با‌زخمی​ چهره‌ای رنگ‌پریده پرسید:‌مسموم​ «چرا... چرا تو؟»

لِی‌لین ابرویی بالا انداخت: «اوه؟ انگار ماگی‌های زیادی بیرون منتظرتن‌محدوده​ و دلشون برات تنگ شده! اون‌قدر زیاد که حتی جرئت‌جلوگیری​ نمیکنی به لانه قدیمیت برگردی و ترجیح میدی بیرون قایم شی...»

اما او اهمیتی نمی‌داد، چرا که در‌برد​ برابر قدرت و توانایی حقیقی، هر توطئه مکارانه‌ای‌هولناک​ تنها شبیه به یک شوخی به نظر می‌رسید.

محافظی که کنار دیواره غار افتاده بود، با تقلا‌جلوگیری​ پرسید: «چطور پیدامون کردی؟ بیخیال، الان این مهم نیست. فقط‌ذاتی​ میخوام بدونم، ماگوس جوان، تو طرف مایی یا الف‌های تاریک؟»

«نیازی به نگرانی نیست. الف‌های تاریک اون‌قدر ثروتمند نیستن که‌ذاتی​ بتونن به من رشوه بدن! در مورد ماگی‌های منطقه گرگ‌ومیش هم،‌خشنودی‌اش​ اون‌ها تحت رهبری من به مسیر شکوه و افتخار قدم میذارن!»

محافظ لبخندی زد و در حالی‌ساخت​ که چشمانش از خرد می‌درخشید، گفت:‌بیش​ «بسیار خب! پس دست به کار شو!»

«...» لِی‌لین به نشانه احترام به محافظی که تمام زندگی‌اش را‌می‌زد​ وقف خدمت به منطقه گرگ‌ومیش کرده بود، تعظیم کوتاهی کرد. لحظاتی‌بار​ بعد، تاریکی غلیظ و سیاهی سراسر آن مکان را در بر گرفت.

مرز میان‌وسیع​ منطقه شمالی و‌مهار​ مرکزی منطقه گرگ‌ومیش.

در این لحظه، در دشتی‌مسموم​ فراخ، دو ارتش عظیم در‌ذاتی​ شرف رویارویی با یکدیگر بودند.

در شمال، ارتش الف‌های تاریک مستقر بود؛ شوالیه‌های‌دقیقاً​ ماهرشان سوار بر عنکبوت‌های زمستانی زیرزمینی بودند و‌مهار​ امواج پیوسته‌ای از انرژی از کالبدشان ساطع می‌شد.

ناولها | novelha.net