---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 387: کشف یک وارلاک • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 387: کشف یک وارلاک

0

سلین به لِی‌لین که زیر نور سنگ‌های‌اصلی​ خورشید غوطه‌ور بود نگاه می‌کرد، گویی از‌وقتی​ تماشای این منظره از خود بی‌خود شده بود.

لِی‌لین هنوز ظاهر جوان و جذابش را حفظ کرده بود، گویی گذر‌بدک​ زمان هیچ اثری بر او بر جای نگذاشته بود. او که با‌سؤالی​ پرتوهای زرین می‌درخشید، شبیه به خدای جنگی در جامه‌های طلایی به نظر می‌رسید.

این همان مرد جوانی بود که پیش از این در‌روح​ منطقه گرگ‌ومیش به اوج رسیده بود؛ کسی که به قدرتی‌وضعیت​ عظیم دست یافته بود که هیچ‌کس حتی تصورش را هم نمی‌کرد!

سلین پرسید:‌داشت​ «نتایج آزمایش‌نسخه​ چطور بود؟»

«بدک نبود!» با اینکه لبخندی بر لبانش نشسته‌بگردد​ بود، اما اندکی تاریک و مبهم به نظر‌مسائل​ می‌رسید، و سلین با درایت دیگر سؤالی نپرسید.

دستان لِی‌لین روی تن‌هیچ‌کس​ او نوازش‌وار حرکت می‌کرد، اما‌نتایج​ افکارش جای دیگری سیر می‌کرد.

با تغذیه از تکنیک‌های مراقبه رده‌بالای پرتعداد، پایگاه داده تکنیک‌روح​ مراقبه تراشه هوش مصنوعی کامل‌تر از پیش شده بود و‌وضعیت​ حتی سطح چهارم مردمک کموئین را نیز شبیه‌سازی کرده بود!

با این حال، لِی‌لین هنوز کمی نگران بود. او قصد داشت به دنبال نسخه اصلی‌مربوط​ تکنیک مراقبه مردمک کموئین بگردد تا ضمن مقایسه، نسخه خودش را بهبود ببخشد. وقتی پای‌احوال​ مسائل مربوط به روح در میان بود، همیشه احتیاط بیشتر شرط عقل به شمار می‌رفت.

اگر وضعیت تکنیک مراقبه اتفاق خوبی به شمار می‌رفت،‌ضمن​ چیز دیگری هم بود که احوال لِی‌لین را به بدترین‌میان​ شکل ممکن به هم می‌ریخت. او به آمارهایش نگاه انداخت:

سیستم

لِی‌لین فارلیر. وارلاک رتبه ۳، خط خونی: مار غول‌پیکر کموئین. قدرت: ۲۳.۶، چابکی: ۲۰.۱، سرزندگی: ۳۵.۷، نیروی معنوی: ۲۰۶.۵، قدرت جادو: ۲۰۶ (قدرت جادو با نیروی معنوی همگام‌سازی شده است).

«پانزده سال! کل این پانزده سال گذشته و پیشرفت‌خودش​ تکنیک مراقبه‌م ناچیز بوده. اگه به خاطر ارقام تراشه‌همیشه​ هوش مصنوعی نبود، شک می‌کردم که پیشرفتم کلاً متوقف شده.»

حالت چهره لِی‌لین تاریک شد. در طول این پانزده سال، او صرفاً در‌ببخشد​ سطح یک وارلاک رتبه ۳ تازه‌ارتقایافته درجا زده بود. او حتی به فاز‌می‌رفت​ بخار نیروی معنوی‌اش نیز نرسیده بود. این سرعت داشت او را دیوانه می‌کرد.

گرچه لِی‌لین به لذت بردن از زندگی علاقه داشت، اما این کارها اموری بودند که‌لبخندی​ در حین وقفه‌های افزایش قدرتش انجام می‌داد. در این سطح، شاید در منطقه گرگ‌ومیش هیچ‌افکارش​ حریفی نداشت و حاکمی مستبد به حساب می‌آمد، اما مگر این همان زندگی‌ای بود که می‌خواست؟

لِی‌لین پیش از دستیابی به‌ببخشد​ والاترین قدرت در نقطه اوج، ابداً‌میان​ قصد نداشت قدم‌هایش را آهسته کند.

«منابع منطقه گرگ‌ومیش برای ماگوس‌های رتبه ۱ و ۲ زیاده، ولی برای رتبه ۳ ناکافیه. علاوه بر‌میان​ این، بر اساس محاسبات تراشه هوش مصنوعی، برای اینکه یه ماگوس رتبه ۳ با نیروی معنوی گازی‌شکل‌می‌ریخت​ بشم، به یه تشکیلات طلسم فاز بخار نیاز دارم، اما همچین چیزی توی منطقه گرگ‌ومیش وجود نداره!»

لِی‌لین اندیشید: «تازه، هنوز مسئله تکنیک مراقبه مردمک کموئین هم‌مقایسه​ هست. گرچه تراشه هوش مصنوعی بخشی از اون رو شبیه‌سازی کرده،‌احتیاط​ ولی بهتره نسخه اصلی رو گیر بیارم و بهش رجوع کنم.»

«هیچ‌کدوم از‌دست​ این‌ها توی منطقه‌حتی​ گرگ‌ومیش گیر نمیاد!»

لِی‌لین تصمیمش را گرفت، در‌ببخشد​ حالی که زن زیباروی کنارش‌روح​ نفس بریده و ضعیفی برآورد.

لِی‌لین که به خودش آمده بود، دریافت‌ضمن​ که دستش به جای بسیار عمیقی راه‌مسائل​ یافته که سبب شده سلین به نفس‌نفس بیفتد.

لِی‌لین بدون آنکه چیزی از برنامه‌هایش به‌اصلی​ سلین بگوید، او را در آغوش کشید و‌پای​ با شور و حرارتی مهارناپذیر روی تخت غلتاند...

......

با وجود اینکه از این کام‌جویی لذت می‌برد، اما غرق آن نشد. پیشنهاد سلین‌بیشتر​ مبنی بر گرد هم آوردن ماگوس‌های آکادمی اتحاد طبیعت را رد کرد و در‌می‌ریخت​ عوض، با حفظ رفتاری محتاطانه و ناشناس رهسپار گشت‌وگذار در سراسر منطقه گرگ‌ومیش شد.

از یک سو، لِی‌لین پر از کنجکاوی نسبت به منطقه گرگ‌ومیش بود. هر چه باشد، هرگز‌روح​ واقعاً در این سرزمین به سیاحت نپرداخته بود و صرفاً اطلاعاتش را از نقشه‌ها و داده‌های‌شکل​ ذخیره‌شده در تراشه هوش مصنوعی به دست آورده بود که تنها بخشی از واقعیت را نشان می‌داد.

مهم‌تر از آن، لِی‌لین می‌خواست شانس خود‌اصلی​ را محک بزند. شاید حتی آن‌قدر خوش‌اقبال می‌بود‌پای​ که میراثی از یک ماگوس باستانی کشف کند!

از آنجا که لِی‌لین به تنهایی سفر‌نمی‌کرد​ کردن عادت داشت، درخواست‌های سلین را برای‌اینکه​ همراهی رد کرد و راهی جاده شد.

او در گوشه و کنار منطقه گرگ‌ومیش پرسه زد. به اعماق‌میان​ لانه‌های موجودات تاریکی نفوذ کرد و حتی به کرانه‌های جهان رفت تا‌چیز​ دریای ماگما را که تا چشم کار می‌کرد گسترده بود، تماشا کند.

لِی‌لین در طول سفر خود را به شکل یک ماگوس‌بهبود​ سرگردان معمولی درآورد. با بهره‌گیری از تراشه هوش مصنوعی و هدایت‌های‌شرط​ سکه سرنوشت، موفق شد میراث‌های متعددی از این دست پیدا کند.

اما حیف که تمام‌داشت​ این دستاوردها ناچیز بودند و‌ضمن​ برای لِی‌لین ارزش چندانی نداشتند.

مناطق خطرناک‌تر، مانند دنیای یخی و سرزمین ارواح گریان که‌آزمایش​ بی‌اندازه هراس‌انگیز بودند، به سکه سرنوشت آسیب می‌رساندند و جاهایی‌تاریک​ نبودند که لِی‌لین بتواند در حال حاضر به آن‌ها پا بگذارد.

با این همه، لِی‌لین با اتکا‌وقتی​ به غریزه شخصی و راهنمایی‌های جزئی‌همیشه​ سکه، همچنان به پرسه زدن ادامه داد.

تاریکی غلیظی پیوسته بر پهنه زمین‌بگردد​ سایه افکنده بود و تنها چراغ کالسکه‌پای​ پایدار مانده و پیرامون را روشن می‌ساخت.

«آیا دره گرند‌قصد​ آیوی واقعاً ویرانه‌ای به‌جامانده‌اصلی​ از ماگی‌های ستاره صبحگاهیه؟»

بر فراز کالسکه،‌یافته​ لِی‌لین سرگرم گفتگو با‌نمی‌کرد​ ماگوس سرگردان دیگری بود.

لِی‌لین در حال حاضر هاله هولناک رتبه ۳ خود را پنهان‌میان​ کرده و در ظاهر بیرونی‌اش نیز تغییراتی پدید آورده بود. هیچ‌کس‌خوبی​ قادر نبود او را به عنوان همان محافظ درخشان افسانه‌ای بشناسد.

به هر حال، اصلاً دلش نمی‌خواست‌بگردد​ به هر کجا که پا می‌گذارد،‌وقتی​ عده‌ای احاطه‌اش کنند و زیر نظرش بگیرند.

حالا در حال گفتگویی‌داشت​ دلپذیر با ماگوس سرگردانی بود‌ضمن​ که به‌تازگی ملاقات کرده بود.

ماگوس باریک‌اندامِ موآبی با ریش بزی با هیجان می‌گفت: «آره! یه‌چطور​ بار بخش‌های بیرونی ویرانه‌ای رو کاوش کردم و تکه‌ای از یه مجسمه‌دیگر​ اونجا پیدا کردم... فرهنگ بومی‌های اطراف هم این ماجرا رو ثبت کرده.»

نامش فارن بود. هرچند صرفاً یک ماگوس رسمی رتبه ۱ به شمار‌همیشه​ می‌رفت، اما علاقه‌ای غیرعادی به سفر و ماجراجویی داشت. زمانی خرابه‌های مشهور‌احوال​ بسیاری را کاوش کرده بود و میان ماگی‌های سرگردان، آوازه بلندی داشت.

لِی‌لین در حالی که کنارش نشسته بود، در سکوت‌خودش​ گوش می‌سپرد و گهگاه با پرسیدن چند سؤال و‌همیشه​ ارائه نظرات، چشمان فارن را به برق انداختن وامی‌داشت.

با دانش کنونی او، افراد انگشت‌شماری در منطقه‌بگردد​ گرگ‌ومیش توان برابری با او را داشتند. تنها‌مسائل​ با چند کلمه، فارن لبریز از تحسینش شد.

لِی‌لین هر از گاهی با‌حتی​ او هم‌کلام می‌شد و اضطراب‌آزمایش​ درون قلبش را فرو می‌نشاند.

«بدون در نظر گرفتن آسیبی که به سکه سرنوشت وارد میشه، به زور‌احتیاط​ دست به پیشگویی زدم. بالاخره پی بردم که راه پیشرفت بیشتر در غربه؛ اما‌ممکن​ حالا که اینجام و تقریباً به دریای ماگما رسیدم، چرا هنوز هیچی کشف نکردم؟»

لِی‌لین دستش را درون‌نسخه​ جامه‌اش فرو برد و سطح‌خودش​ سکه سرنوشت را لمس کرد.

روی آن سکه طلایی ساده، از پیش دو‌بگردد​ شکاف ظریف پدیدار شده بود که باعث می‌شد‌مسائل​ لِی‌لین در قلبش احساس درد و حسرت کند.

فارن پرسید: «اوه! راستی، میتونم‌حتی​ بپرسم قصد جناب رینولد از همراهی‌چطور​ با من تا این اعماق چیه؟»

این سؤالی بود‌خودش​ که مدتی طولانی‌وقتی​ در دلش سنگینی می‌کرد.

«اینجا قلمرو مشترک الف‌های تاریک و دورف‌هاست. هرچند ما انسان‌ها الان‌ببخشد​ کنترل اوضاع رو به دست گرفتیم، اما اگه ما رو در مناطق‌شمار​ دورافتاده ببینن، خیلی راحت ممکنه محاصره بشیم و مورد حمله قرار بگیریم.»

لِی‌لین در پاسخ خنده ملایمی کرد: «چند تا کار هست‌مقایسه​ که باید بهشون رسیدگی کنم. گذشته از اون، میخوام اون منظره‌احتیاط​ باشکوه امواج گدازه رو که ازش گفتی با چشم‌های خودم ببینم.»

چشمان فارن برق زد،‌هیچ‌کس​ گویی کسی را یافته‌پرسید​ بود که درکش می‌کرد.

گونه‌های فارن گلگون شده بود و گفت: «بد فکری نیست! بر اساس‌همیشه​ حدسیات من، امواج گدازه‌ای که قراره فوران کنن، بزرگ‌ترین طغیان در کل‌احوال​ یک قرن اخیر خواهند بود! حتی ممکنه تا سطح زمین هم بالا بیان!»

«غیرممکنه. تا رسیدن به سطح زمین، چند صد کیلومتر‌خودش​ پوسته زمین وجود داره!» هرچند لِی‌لین این حرف را‌همیشه​ بر زبان آورد، اما ناگهان تکانی به دلش وارد شد.

سطح زمین؟ این چیزی درخور‌دنبال​ تأمل بود. شاید راهنمایی‌های سکه‌مقایسه​ سرنوشت به همین مسئله ارتباط داشت.

البته، لِی‌لین قرار نبود خیالبافی کند و بپندارد می‌تواند با‌آزمایش​ استفاده از ماگما پوسته زمین را بشکافد. چنین کاری چیزی بود‌مبهم​ که شاید حتی ماگی‌های ستاره صبحگاهی هم از پس آن برنمی‌آمدند.

«اما از نظر تئوری همچنان ممکنه.‌وقتی​ تا زمانی که مکان و مجرای‌همیشه​ مناسبی پیدا کنم، مثل یه آتشفشان...»

لِی‌لین چانه‌اش را لمس کرد؛ در این فکر بود‌خودش​ که باید چند دریاچه گدازه را که ممکن است‌همیشه​ او را به سطح زمین پیوند دهند، بررسی کند.

در حالی که لِی‌لین غرق‌دنبال​ در افکارش بود، نوسانی عجیب باعث‌خودش​ شد با غافلگیری به خود بیاید.

«این...» پرتوهای سرخ‌رنگی در‌هیچ‌کس​ چشمانش درخشید: «یه تشدید با‌نتایج​ خط خونیمه... کی می‌تونه باشه؟»

او یکباره سر به‌بهبود​ سمتی چرخاند؛ چهره‌اش برانگیخته‌مسائل​ و جدی شده بود.

فارن با کنجکاوی دستی‌نسخه​ تکان داد و درشکه متوقف‌خودش​ شد: «چه اتفاقی داره میفته؟»

بلافاصله پس از آن، نوسانات انرژی ماگی‌ها‌اصلی​ را حس کرد که از همان جهتی‌وقتی​ که لِی‌لین به آن می‌نگریست، سرایت می‌کرد.

فارن با شگفتی عمیق و‌حتی​ قلبی آهی کشید: «پس نبرد بین‌چطور​ ماگی‌هاست! تیزبینی جناب رینولد واقعاً تحسین‌برانگیزه!»

صرفاً همین توانایی حسی خارق‌العاده آشکار‌وقتی​ می‌کرد که رتبه این ماگوس به‌همیشه​ نام رینولد، بسیار فراتر از اوست.

هاله‌ای از انرژی در فاصله‌ای دور،‌بگردد​ متوجه چیزی شد و با تاختی دیوانه‌وار‌پای​ رو به این سمت به حرکت درآمد.

فارن پوزخندی زد: «جناب رینولد،‌دنبال​ به نظر میاد میخوان از ما‌خودش​ به عنوان سپر بلا استفاده کنن!»

چنین نقشه‌ای در دیدگان ماگی‌ها به اندازه یک شوخی کوچک، خام‌چطور​ و خنده‌دار بود. با این حال، با دیدن اینکه کسی جرئت کرده‌دیگر​ به پر و پای او بپیچد، برقی یخین در چشمان فارن درخشید.

هووووش! پرتو زرد‌خودش​ مایل به قهوه‌ای به‌پای​ این سمت پرتاب شد.

واکنش از‌داشت​ سوی خط‌نسخه​ خونی‌اش شدت گرفت.

نور زرد در برابر درشکه متوقف شد و چهره ماگوسی میان‌سال را نمایان ساخت. پوستش نوری برنزی ساطع می‌کرد و‌همیشه​ آثار سوختگی متعددی روی بدنش دیده می‌شد. خطوط چهره‌اش مصمم بود و حتی در وضعیتی که به شدت زخمی به شمار‌رتبه​ می‌رفت، همچنان جذابیت یک مرد پخته را از خود ساطع می‌کرد. آنچه حتی چشمگیرتر می‌نمود، چشمانش بود؛ یک جفت مردمک کهربایی!

«یه وارلاک! قطعاً یه‌هیچ‌کس​ وارلاکه، و پیوند عمیقی‌پرسید​ با خط خونی من داره!»

چشمان لِی‌لین با چشمان او‌ببخشد​ گره خورد و هر دو در‌میان​ یک دم، هویت یکدیگر را دریافتند.

ماگوس میان‌سال پس از دیدن لِی‌لین، خطوط چهره‌اش از‌خودش​ تنش رها شد و شیئی شبیه به یک نشان‌همیشه​ را به سمت لِی‌لین گرفت: «سرورم، التماس می‌کنم نجاتم بدین!»

او از زبان بایرون استفاده‌دنبال​ کرد؛ مبحثی اجباری برای تمام ماگی‌ها.‌خودش​ طبیعتاً لِی‌لین هم متوجه سخنانش شد.

تالاپی! مرد میان‌سال تو گویی بیش از‌نمی‌کرد​ حد آسوده‌خاطر شده باشد، دیگر تاب نیاورد و‌لبخندی​ نقش بر زمین شد و از هوش رفت.

تَق! نشان درست‌خودش​ در کف دست‌وقتی​ لِی‌لین فرود آمد.

ناولها | novelha.net