---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 810: بسیج نیروها • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 810: بسیج نیروها

0

با اعتبار و شهرت خانواده فاولن در جزیره، سرهم کردن یک‌برمیان​ گروه گشتی کار دشواری نبود. با این حال، در مزرعه‌ای که‌بود​ غلات در حال خشک شدن بودند، لی‌لین با دیدن زیردستانش اخم کرد.

«پنجاه نفر از بندر و سی نفر دیگه از عمارت... آیا این نهایت توانمونه؟» جمعیت پراکنده‌ای در میدان ایستاده بودند و منتظر بازرسی لی‌لین بودند.‌اون‌ها​ در حالی که آن‌ها هر کاری که از دستشان برمی‌آمد انجام داده بودند تا زره‌های چرمی و سلاح‌هایشان را بسابند تا از تمیزی برق بزنند و‌میکنن​ تمام تلاششان را می‌کردند تا سینه‌هایشان را سپر کنند، لی‌لین همچنان احساس می‌کرد که آن‌ها چیزی جز یک مشت آدم بی‌نظم و شلوغ به نظر نمی‌رسند.

«اگه ازشون بخوای گشت بزنن و نظم رو برقرار کنن مشکلی‌دخترانتون​ نیست، اما وقتی اون‌ها رو به یه میدون نبرد خونین بکشونی...» لی‌لین‌برسد​ در درون سر تکان داد، هرچند حالت چهره‌اش هیجان را نشان می‌داد.

«ساکنان جزیره فاولن! گروهی از دزدان دریایی وحشتناک و شرور در حال نزدیک شدن به ساحل هستن. اون‌ها والدین‌برقرار​ شما رو قتل‌عام میکنن، مس و نانتون رو میدزدن و به همسران و دخترانتون بی‌حرمتی میکنن. این آدم‌های پست از‌ساکنان​ پس هر کاری برمیان!» لی‌لین تمام تلاشش را کرد تا برای تحریک توده‌ها، صدایش آشفته و هیجان‌زده به نظر برسد.

آیا اصلاً نیازی بود که اعلام شود دزدان دریایی با آن‌ها‌برمیان​ چه خواهند کرد؟ نیروها شروع به بی‌قراری کردند و بلافاصله فهمیدند که‌اعلام​ لی‌لین حقیقت را می‌گوید. حتی شاید این حرف‌ها دست‌کم گرفتن فاجعه بود.

«خب پس... به من بگید! آیا‌چیزی​ حاضرین اجازه بدید این اتفاق بیفته؟»‌نمی‌رسند​ صدای تیز لی‌لین در میدان طنین‌انداز شد.

«نه!» «نه!» اگرچه بسیاری از آن‌ها مزدورانی بودند که تنها در صورت وجود پول کار می‌کردند، اما بیشترشان‌تحریک​ کشاورزانی بودند که ثبت‌نام کرده بودند. خانواده‌هایشان اینجا بودند و حتی مزدوران نیز در اینجا ساکن شده بودند.‌حقیقت​ حداقل وقتی پای محافظت از خانواده و دارایی در میان بود، این افراد نسبتاً مشتاق و خون‌گرم بودند.

از این رو، پس از تحریک‌چیزی​ شدن، چهره‌های همگی از خشم برافروخته‌نمی‌رسند​ شد و با تمام قدرتشان غرش کردند.

«خوبه! به عنوان ارباب این قلمرو، از شما میخوام که سلاح‌هاتون‌برمیان​ رو بردارید و برای محافظت از خانه‌تون، آماده نبردی شجاعانه بشید!» لی‌لین‌اعلام​ آن‌قدر بلند صحبت کرد که صدایش از هر گوشه میدان شنیده می‌شد.

در چنین فضای پرالتهابی، ممکن بود یک یا دو نفر‌شلوغ​ همچنان ترسو یا منطقی باقی بمانند، اما آن‌ها نیز خیلی‌کنن​ زود در میان جمعیت غرق شده و با جریان همراه می‌شدند.

«خانواده فاولن ما با هیچ‌کدوم از شما ناعادلانه‌نانتون​ رفتار نخواهد کرد!» لی‌لین دستانش را به هم کوبید‌برای​ و دو محافظ با جعبه‌های متعددی روی سکو رفتند.

قفل‌های بزرگ مسی باز شدند و زره‌های کاملاً جدیدی را در درون خود نمایان کردند. حتی چند زره زنجیری‌برقرار​ که از حلقه‌های فلزی ساخته شده بودند نیز وجود داشت. این زره‌های فلزی نه تنها دفاعی بیشتر از زره‌های چرمی‌ساکنان​ ارائه می‌دادند، بلکه انعطاف‌پذیرتر نیز بودند. آن‌ها کاربردی بودند، اما به دلیل الزامات بالای آهنگری‌شان، این اقلام هیچ بازاری نداشتند.

در کنار زره‌ها، مقادیر حتی بیشتری از سلاح‌های درخشان‌آدم‌های​ قرار داشت. شمشیرهای گردن‌زن، تیغه‌های خمیده، چکش‌ها، نیزه‌ها... هر‌هیجان‌زده​ چیزی که کسی ممکن بود نیاز داشته باشد، آنجا بود.

علاوه بر این، این سلاح‌ها در وضعیت خوبی قرار داشتند و‌نظر​ لایه‌ای از روغن روی سطحشان کشیده شده بود. هیچ نشانه‌ای از‌نیست​ زنگ‌زدگی یا خوردگی وجود نداشت و درخششی از لبه‌های تیزشان ساطع می‌شد.

«تمام کسانی که در این عملیات شرکت میکنن، میتونن یه سلاح برای خودشون انتخاب کنن! معاونان کاپیتان و افراد دارای‌صدایش​ رتبه‌های بالاتر میتونن یه دست زره انتخاب کنن!» لی‌لین جمعیت را از نظر گذراند. بدیهی بود که این سلاح‌های عالی تا‌دست‌کم​ حدی جذاب بودند که مردم جانشان را برای آن‌ها به خطر می‌انداختند. لی‌لین چند نفری را دید که چشمانشان برق می‌زد.

«البته...» به همین دلیل، او عمداً صدایش را بالا برد:‌شلوغ​ «اگه بتونید در این نبرد مشارکت کنید، هیچ دلیلی وجود نداره‌مشکلی​ که نتونیم با این سلاح‌ها و زره‌ها به شما پاداش بدیم!»

با این وعده، همهمه‌ای عظیم در میان جمعیتِ پایین به پا شد. در این عصر،‌توده‌ها​ سلاح‌ها و زره‌های فلزی ارزش بسیار بالایی داشتند و حتی می‌شد گفت گنجینه‌هایی بودند که بین‌فهمیدند​ نسل‌های شوالیه‌ها دست به دست می‌شدند. بسیاری از آن‌ها جرأت نمی‌کردند وعده لی‌لین را باور کنند.

«نیازی نیست به من شک کنید، من به نام خانواده فاولن سوگند میخورم!» لی‌لین بسیار جدی به‌بزنن​ نظر می‌رسید و این تضمین را با نام خود به عنوان یک نجیب‌زاده ارائه می‌داد. اگرچه این‌حالت​ برای او هیچ معنایی نداشت، اما با ارزش‌های جهان خدایان، وعده یک نجیب‌زاده همچنان ارزش زیادی داشت.

از این رو، بسیاری از‌شما​ سربازان نتوانستند جلوی خود را‌همسران​ بگیرند و شروع به تشویق کردند.

لی‌لین گلویش را صاف کرد و برای آخرین بار تأکید کرد: «به‌نمی‌رسند​ علاوه... اگه جراحات یا حتی مرگی در نبرد رخ بده، من غرامت‌وقتی​ پرداخت میکنم. اگه در نبرد بمیرید، پاداش‌های شما به خانواده‌تون داده میشه!»

«فاولن!» «فاولن!» سربازان پایین از شدت هیجان شروع به تشویق کردند. جراحت‌تلاشش​ و مرگ بدترین سرنوشت برای کهنه‌سربازان در یک عصر فئودالی بود. لی‌لین حتی‌خواهند​ حاضر بود برای آن غرامت بپردازد، چیزی که حتی کلیساها هم انجام نمی‌دادند!

«این باید بتونه تا حدودی روحیه‌شون رو تقویت کنه، درسته؟‌شلوغ​ هرچند... فقط همین یه باره!» لی‌لین در حالی که در درون‌مشکلی​ تلخند می‌زد، به سربازانی که روحیه‌شان در اوج بود خیره شد.

با این کارهایش، حتی اگر در نبرد پیروز هم می‌شدند، باز هم متحمل ضرر‌پست​ می‌شد. این دقیقاً همان دلیلی بود که اربابان به‌ندرت چنین کارهایی می‌کردند. همان سلاح‌ها‌شود​ و زره‌ها به‌تنهایی حاصل سال‌ها انباشت خانواده فاولن و بخش بزرگی از ثروت خانواده بودند.

با این حال، این یک وضعیت استثنایی بود و لیلین‌شلوغ​ چاره‌ای جز این کار نداشت. به هر حال، اگر خانواده‌کنن​ فاولن از بین می‌رفت، این اقلام دیگر هیچ فایده‌ای نداشتند.

سربازان در بیرون مشغول آماده‌سازی برای‌همسران​ نبرد شدند، در حالی که جلسه‌تلاشش​ کوچکی در عمارت در حال برگزاری بود.

لیلین رو به سرپیشخدمت که در سمت راستش ایستاده بود کرد‌نظر​ و گفت: «عمو لئون، عمارت رو به تو می‌سپاریم. من از‌نیست​ قبل دستور دادم که مسئولیت همه‌چیز توی عمارت با تو باشه.»

لئون دست راستش را روی‌شما​ سینه‌اش گذاشت و قول داد:‌همسران​ «قطعاً از همه‌چیز براتون محافظت می‌کنم!»

لیلین با خاطری آسوده سر تکان داد.‌مشت​ مادرش کلر، و کلارا همگی مخفیانه به‌ازشون​ کلیسای دانش در بندر فرستاده شده بودند.

با توجه به زیرکی اسقف تاپریس، اگر‌دخترانتون​ او و پدرش با خطری مواجه می‌شدند، احتمالاً‌توده‌ها​ آنجا بهترین مکان برای آن‌ها در جزیره بود.

بر اساس گفته‌های مانکه، قاتلانی که او دستگیر کرده بود تنها کسانی بودند‌اگه​ که دشمن فرستاده بود، اما لیلین این احتمال را هم در نظر می‌گرفت‌میدون​ که وایکانت تیم ممکن است از روی استیصال دست به هر کاری بزند.

پس از رفتن لئون، تنها ایزابل، جیکوب و چند‌میدزدن​ تن از رهبران حرفه‌ای باقی ماندند. آن‌ها قوی‌ترین افراد‌تحریک​ بودند و لیلین چیزی برای پنهان کردن از آن‌ها نداشت.

«بر اساس اطلاعاتی که به دستم رسیده، بیش از صد نفر بین‌نمی‌رسند​ دزدان دریایی هستن و رهبرشون یه حرفه‌ای رتبه ۱۰ هست!» در این لحظه،‌اون‌ها​ چهره لیلین درهم رفت و همه به‌جز ایزابل نفسشان در سینه حبس شد.

جیکوب با ناباوری گفت: «صد نفر و یه حرفه‌ای‌آدم‌های​ رتبه ۱۰؟ این سطح از قدرت دست‌کمی از قدرت‌هیجان‌زده​ یه گروه معروف دزدان دریایی نداره! چرا باید بیان اینجا؟»

در واقعیت، افراد واقعاً قدرتمند هرگز دست به کار پست و خطرناکی مثل‌اگه​ دزد دریایی شدن نمی‌زدند. آن‌ها با قدرت و شهرتی که داشتند، می‌توانستند در هر‌نبرد​ شهر بزرگی به افسران امنیت عمومی تبدیل شوند و حتی به مقام اشراف برسند.

حمله کردن شخصی‌هستن​ مثل آن‌ها به خانواده‌میکنن​ فاولن کاملاً غیرمنطقی بود.

لیلین سر تکان داد و پوزخند زد:‌مشت​ «هه هه... این یه گروه معروف از دزدان‌بخوای​ دریاییه. تا حالا اسم ببر سیاه رو شنیدین؟»

شوک در چشمان جیکوب عمیق‌تر شد: «دزدان دریایی ببر‌آدم‌های​ سیاه؟ اونا... اونا توی آب‌های مجمع‌الجزایر بالتیک فعالیت می‌کنن‌هیجان‌زده​ و نباید هیچ کینه‌ای از خانواده فاولن ما داشته باشن...»

ایزابل جلو آمد و در حالی که شمشیر بلند و سیاهش را‌نمی‌رسند​ از غلاف بیرون می‌کشید، گفت: «گاهی اوقات برای شروع یه دعوا بر سر‌اون‌ها​ منافع، نیازی به کینه نیست. اون خوک‌های حریص از پس چه کاری برنمیان؟»

سوییش! برقی از نور سیاه‌شما​ گذشت و میز مقابلشان را خرد‌دخترانتون​ کرد و به دو نیم شکافت.

«یا... ترسیدین؟» برق مرگباری در چشمان‌چیزی​ ایزابل دیده می‌شد، گویی اگر کسی‌نمی‌رسند​ جرئت می‌کرد بگوید نه، او را می‌کشت.

لیلین گلویش را صاف کرد و گفت: «آه،‌بی‌حرمتی​ فراموش کردم به همه‌تون بگم. دخترعموی من رتبه‌صدایش​ ۹ هست و با ما وارد عمل میشه!»

'این قدرت... مشخصه که بالاتر از رتبه ۵ هست. فقط نمی‌دونم اون یه جنگجوئه‌ازشون​ یا یه شوالیه سرگردان...' اگرچه ایزابل شبیه یک دختربچه بود، اما این رهبران تیم جرئت‌بکشونی​ نمی‌کردند او را دست‌کم بگیرند. یک رتبه ۹ برای در هم شکستن آن‌ها کافی بود.

جیکوب سر تکان داد و برقی از خوشحالی در چشمانش درخشید.‌دخترانتون​ از آنجا که او یک رتبه ۹ بود و ارباب جوانشان‌هیجان‌زده​ هم یک جادوگر بود، رسیدگی به یک رتبه ۱۰ کاملاً غیرممکن نبود.

اگر جیکوب می‌توانست این را ببیند، آن روباه‌های پیر هم مسلماً از آن آگاه بودند.‌بخوای​ از این رو، آن‌ها فوراً روی یک زانو نشستند تا وفاداری خود را به لیلین‌درون​ ابراز کنند: «ما مایلیم شمشیرهای ارباب جوان باشیم و از تمام دستورات شما اطاعت کنیم!»

'این آدما...' لیلین در عوض سرش را تکان داد و‌پست​ کمی از این وضعیت خسته شده بود. با این حال،‌اصلاً​ او چاره‌ای نداشت جز اینکه به تظاهر کردن ادامه دهد.

«خوبه، ما همین الان راه میفتیم! باید تلاش کنیم تا اونا رو‌نمی‌رسند​ غافلگیر کنیم!» با وجود خائنی مثل مانکه، لیلین قدرت دزدان دریایی ببر سیاه‌اون‌ها​ و چیزهایی که ممکن بود پنهان کرده باشند را مثل کف دستش می‌شناخت.

«خیلی احمقانه‌ست که صبر کنیم تا اونا به ساحل برسن. من نمیخوام نبردها روی این قلمرو تأثیر‌برای​ بذاره...» لیلین به اطراف نگاه کرد و یک نقشه زردرنگ را باز کرد. این نقشه توپولوژی دقیق‌بلافاصله​ منطقه اطراف جزیره فاولن را نشان می‌داد و حتی حاوی اطلاعاتی درباره جریان‌های اقیانوسی و جهت بادها بود.

همین نقشه به‌تنهایی بیش از ده سکه طلا ارزش داشت و چیزی‌نمی‌رسند​ بود که خانواده فاولن در طول دهه‌ها سختی و اکتشاف به دست‌وقتی​ آورده بود. این نقشه قطعاً چیزی نبود که در بیرون فروخته شود.

لیلین روی نقشه ضربه‌نانتون​ زد و گفت: «دزدان دریایی‌آدم‌های​ ببر سیاه الان اینجا هستن.»

این یک جزیره خالی از سکنه بود که فاصله زیادی با جزیره‌نمی‌رسند​ فاولن نداشت و هیچ مسیر کشتیرانی در آن نزدیکی وجود نداشت. حتی‌وقتی​ با وجود هوشیاری دشمنانشان، باز هم امکان پنهان شدن برای مدتی وجود داشت.

ناولها | novelha.net