---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 329: موقعیت مقر اصلی • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 329: موقعیت مقر اصلی

0

«من... من...»

مولی مردد شد. هرچند به قدرت طرف مقابل شک داشت، اما ماگوس‌ها جماعتی‌پیر​ عقل‌گرا و اهل حساب و کتاب بودند. اگر به خاطر سلین نبود، او‌کرده​ هرگز حتی جرئت نمی‌کرد طرف مقابل را به چالش بکشد و تحریکش کند.

حالا، تا حدی‌دام​ دچار تردید و‌جوون​ بلاتکلیفی شده بود.

اگر واقعاً لِی‌لین چنین قدرت عظیمی در‌طنین​ چنته داشت و او تصمیم می‌گرفت هماوردش شود،‌یشمین​ آیا با پای خودش به پیشواز مرگ نمی‌رفت؟

در همان لحظه، دهان‌گوش​ مولی از حیرت باز‌ماگوس​ ماند: «این... این دیگه چیه...»

در این حین، لِی‌لین کوه یخ را‌دام​ محکم روی زمین انداخته بود و طنین‌لبخندی​ برخورد سهمگین آن فضا را پر کرد.

درون توده یخ، عقرب یشمین یخی‌جوون​ لاغراندامی کاملاً ساکن و بی‌حرکت، درست‌داد​ همانند یک تندیس تراشیده‌شده، قرار داشت.

«سلین! چند نفر رو بفرست بیان اینجا تا این وسایل رو جابه‌جا‌درون​ کنن!» لِی‌لین از طریق نشان مخفی با سلین ارتباط گرفت و از‌تراشیده‌شده​ آن سوی ارتباط، صدای جیغ کوتاهی از سر غافلگیری به گوش رسید.

«اوه؟ پیش‌تر ماگوس لِی‌لین با هدف پژوهش روی عقرب یشمین یخی به‌رفت​ اعماق رفت. به نظر میرسه دستاوردهای خیلی خوبی داشته! به طرز غافلگیرکننده‌ای، حتی‌نمونه​ یه دونه کوچیک‌ترش رو هم به دام انداخته. ظاهراً یه نمونه جوون باشه!»

مادره پیر‌داشته​ لبخندی زد و‌دونه​ چنین توضیح داد.

در حالی که عقرب یشمین یخی در حالت یخ‌زدگی‌پیر​ به سر می‌برد، هاله تنفسش به پایین‌ترین حد ممکن فروکش‌پایین‌ترین​ کرده بود و مادره پیر متوجه حقیقت وجودی آن نشد.

«نه، لعنت بهش! این اصلاً یه عقرب یشمین یخی جوون نیست! این‌درون​ خودِ امپراتور عقرب یشمین یخیه! یه امپراتور عقرب یشمین یخی در اوج رتبه‌قرار​ ۱!» مولی در حالی که به لکنت افتاده بود، هراسان قدم‌به‌قدم عقب کشید.

«من قبلاً این جونور رو دیدم. این‌پیش‌تر​ بدون شک امپراتور عقرب یشمین یخیه! اون خطوط‌دستاوردهای​ و نشانه‌های وحشتناک روی پشتش رو نگاه کن!»

مولی تا لبه محوطه عقب رفت، چرا‌دام​ که وحشت داشت امپراتور عقرب یشمین یخی هر‌توضیح​ لحظه به خروش درآید و افسار پاره کند.

«چی... جدی میگی؟!»

مادره وسیله‌ای شبیه به یک عینک ذره‌بینی برداشت، روی بینی‌اش گذاشت‌کرد​ و با دقت خیره عقرب یشمین یخی شد. سپس ناله‌ای از‌همانند​ سر وحشت سر داد و بی‌درنگ چند گام به عقب پرید.

«ماگـ... ماگوس لِی‌لین!‌غافلگیری​ ایـ... این رو‌اوه​ شما شکار کردید؟»

مادره پیر‌داشته​ هم به‌غافلگیرکننده‌ای​ تته‌پته افتاده بود.

«البته!» لِی‌لین تبسمی‌دام​ بر لب نشاند‌جوون​ و سر تکان داد.

لِی‌لین پس از فرو نشاندن طغیان احساسات و ناپایداری روانی ناشی از تبار خونی‌اش،‌عقرب​ تمامی عقرب‌های یشمین یخی عادی را تارومار کرده و اندام‌ها و مواد ارزشمندشان را جمع‌آوری‌بیان​ کرده بود. اما در مورد امپراتور عقرب یشمین یخی، دلش نیامده بود جانش را بستاند.

به هر حال، بهای این هیولا‌اوه​ زمانی که زنده بود، به مراتب بیشتر‌نظر​ از ارزش بقایای جسدش به شمار می‌رفت.

او هنوز شبیه‌سازی‌های پرشماری داشت که باید به کمک این امپراتور عقرب یشمین یخی‌لبخندی​ تکمیل می‌کرد؛ افزون بر آن، زوال تدریجی حیات عقرب یشمین یخی پس از خروج از‌وجودی​ مدار تشعشع جادویی غار یخی، مسئله‌ای بود که کنجکاوی لِی‌لین را به اوج رسانده بود.

از همین رو، چاره‌ای نداشت جز اینکه‌باشه​ امپراتور عقرب یشمین یخی را لای لایه‌ای‌حالت​ ضخیم از یخ مهار کند و بیرون بکشد.

لِی‌لین توانسته بود تمام اعضا و جوارح عقرب‌های یشمین یخی معمولی را درون کیسه‌عقرب​ فضایی جای دهد، اما از آنجا که موجودات زنده درون آن دوام نمی‌آوردند، ناگزیر‌بفرست​ شده بود چنین کوه یخی را تمام مسیر بر دوش بکشد و تا دهانه بیاورد.

با این حال، تماشای تغییر چهره بهت‌زده این‌ماگوس​ دو ماگوس که جایش را به حرمتی آمیخته‌خیلی​ به ترس می‌داد، برای لِی‌لین خالی از سرگرمی نبود.

او قصد نداشت تعمداً قدرتش را پنهان‌دام​ نگاه دارد، بلکه در پس رفتارش نیت‌لبخندی​ تثبیت و نمایش هیبت خویش نهفته بود.

به هر روی، شکوه و قدرت یک ماگوس اوج رتبه ۱ امری‌داد​ موهوم و پوشالی نبود و صید یک امپراتور عقرب یشمین یخی با توانی‌وجودی​ هم‌تراز اوج رتبه ۱، به تنهایی برای زهرچشم گرفتن از همگان کفایت می‌کرد.

اگرچه سلین پیوسته اطلاعات صنف نوپای خود را بازتاب می‌داد، ولی از آنجا که لِی‌لین رویه‌ای کاملاً محتاطانه و پنهان‌کارانه‌بی‌حرکت​ در پیش گرفته بود، صنف هنوز تأییدیه رسمی و احترام سایر گروه‌ها را به چنگ نیاورده بود. حتی بیشتر ماگوس‌ها گمان‌جیغ​ می‌کردند پای توطئه یا شیادی حساب‌شده‌ای در میان است و صرفاً برای راه انداختن آشوب به این حوالی پا گذاشته بودند.

اما اکنون، این صنف‌های خرد پیش‌اوه​ از آنکه جرئت ابراز وجود پیدا‌رفت​ کنند، صد بار جوانب امر را می‌سنجیدند.

اگرچه ترسی از جنجال و درگیری نداشت، اما از اینکه شخصاً وقت گرانبهایش‌پیر​ را تلف حل‌وفصل این قبیل حقارت‌ها کند بیزار بود. زهرچشم گرفتن از آنان‌کرده​ با جنازه نیمه‌جان این امپراتور عقرب یشمین یخی تدبیر بی‌نقصی به نظر می‌آمد.

حتی میان خودِ ماگوس‌های اوج رتبه ۱ نیز تمایز قدرت و مهارت نبرد چشمگیری وجود داشت. وقتی لِی‌لین‌تنفسش​ قادر بود امپراتور عقرب یشمین یخی را که هماورد یک ماگوس اوج رتبه ۱ بود این‌گونه به اسارت‌لکنت​ درآورد، آیا مفهومش این نبود که او خود در زمره سرآمدترین و مرگبارترین ماگوس‌های اوج رتبه ۱ ایستاده است؟

مادره پیر و مولی نگاهی معنادار رد و‌برخورد​ بدل کردند؛ احترامی عمیق و توأم با هراس‌یخی​ نسبت به لِی‌لین در چشمانشان حلقه بسته بود.

«لرد لِی‌لین، واقعاً‌غافلگیری​ باعث افتخاره که‌اوه​ به سلامت بازگشتید!»

در این هنگام، سلین غرق‌دونه​ در اشتیاق همراه با همان دو‌باشه​ شاگرد ماگوس پیشین از راه رسید.

لِی‌لین نظری به آن‌ها انداخت و سر تکان داد. پیدا بود که‌داد​ سلین در طول این مدت، همراه با این دو شاگرد ماگوس گوش‌به‌زنگ اینجا‌وجودی​ در انتظارش مانده بود، امری که نشان از موقعیت‌شناسی و کفایت او داشت.

«عقرب یشمین یخی هیولایی با قدرت یه ماگوس‌برخورد​ رسمیه و همیشه گروهی حمله می‌کنن. اولش خیلی دلواپس‌لاغراندامی​ بودم، ولی شکر که در پناه برکت گایا بودیم!»

سلین در حالی که دست بر سینه گذاشته بود این‌پژوهش​ جملات را بر زبان آورد. در آغاز مردد و مضطرب به‌دونه​ نظر می‌رسید، چرا که هراس سرنوشت لِی‌لین بر جانش افتاده بود.

مادره پیر و مولی با‌دونه​ شنیدن این سخن، پنهانی و‌جوون​ زیرچشمی نیشخندی زدند و چشم چرخاندند.

اگر قرار به دلواپسی بود، این عقرب‌های یشمین یخی بودند که باید از ترس قالب تهی‌می‌برد​ می‌کردند! این لرد حتی امپراتور عقرب یشمین یخی را زنده در بند کشیده بود و بازماندگان‌امپراتور​ دسته عقرب‌ها یا از ترس پراکنده شده بودند یا به دامن سایر گردبادها پناه برده بودند.

در همین آن، چشم سلین به‌انداخته​ کوه یخ افراشته در کنار لِی‌لین افتاد:‌توده​ «آیا لازمه این توده رو جابه‌جا کنیم؟»

«هوم! دو نفر رو بفرست تا پشت سرم این رو به‌اعماق​ پایتخت شرقی ببرن تا بعداً برای آزمایش‌ها و بررسی دقیق‌ترش به‌کوچیک‌ترش​ فکر آزمایشگاه مجهزی باشیم.» لِی‌لین دستی به دیواره کوه یخ کوبید.

«اگه دنبال یه آزمایشگاه میگردین،‌دونه​ مقر اتحاد طبیعت همین نزدیکی‌هاست و‌باشه​ در اختیارتونه تا ازش استفاده کنین.»

چشمان سلین برقی زد و پیشنهاد‌جوون​ داد: «علاوه بر اون، میخواستم درباره موضوع‌حالی​ قبلی هم با سرورم مفصل صحبت کنم.»

«مقر شما همین نزدیکی‌هاست؟ عالیه، راه بیفتیم!» لِی‌لین به نشانه موافقت سری‌درون​ تکان داد. درون زیرزمینی که در پایتخت شرقی از آن استفاده میکرد،‌تراشیده‌شده​ چیز مهمی وجود نداشت؛ تمام تجهیزات باارزش را همواره همراه خود حمل می‌کرد.

در رابطه با امکانات کلی نیز آزمایشگاه‌پیش‌تر​ اتحاد طبیعت قطعاً بسیار مجهزتر از آزمایشگاه‌میرسه​ موقتی بود که خودش برپا کرده بود.

سلین دستور داد: «سوار بشین و یه کالسکه دیگه خبر‌جوون​ کنین تا این کوه یخی رو به مقر منتقل کنیم!»‌می‌برد​ سپس پیش رفت تا نگاه دقیق‌تری به عقرب یشمین یخی بیندازد.

از ورای یخ نیمه‌شفاف، رونی بر‌جوون​ پشت عقرب یشمین یخی دیده می‌شد‌داد​ که شباهت غریبی به یک چهره داشت.

سلین در حالی که چشمانش از‌انداخته​ فرط شگفتی گرد شده بود، دهانش را‌توده​ گرفت: «این... این امپراتور عقرب یشمین یخیـه!!!»

......

شووور!

آبشار عظیمی که گویی مانند پرده‌ای سپید از‌مادره​ آسمان فرومی‌ریخت، امواج خروشانی در برکه زیرزمینی پدید می‌آورد.‌هاله​ طنین غرش مداوم آب در سراسر محیط منعکس می‌شد.

پس از عبور‌محکم​ از آبشار، دره‌انداخته​ کوچکی نمایان گشت.

در گوشه و کنار دره،‌رسید​ مزارع مختلف گیاهی و سازه‌هایی‌پژوهش​ کهن و تاریخی به چشم می‌خورد.

نشانه‌ها و علائم مسیر با پیچک‌ها‌کوچیک‌ترش​ پوشیده شده بودند و پرتوهای پیوسته‌مادره​ نوری از بالا بر آن‌ها می‌تابید.

اینجا مکان‌کوچیک‌ترش​ استقرار مقر اصلی‌نمونه​ اتحاد طبیعت بود.

لِی‌لین با کنجکاوی‌محکم​ به این سازه‌های‌انداخته​ غریب و ناهمگون نگریست.

گرچه این بناها اندکی فرسوده به نظر می‌رسیدند،‌ماگوس​ اما درخشش کم‌فروغ انوار جادویی نشان از طلسم‌خیلی​ نیرومندی داشت که بر دیوارهای چوبی نشانده شده بود.

اتحاد طبیعت، با وجود اینکه انجمنی کوچک به شمار می‌رفت، تکنیک‌های مراقبه‌مادره​ پیشرفته خود را در طول نسل‌های پیاپی در صدها و هزاران سال‌ممکن​ گذشته اندوخته بود که خود گواهی بر توان و ریشه‌داری آن بود.

هر از گاهی، چند شاگرد ماگوس‌جوون​ با رداهای خاکستری‌رنگ از ساختمان بیرون‌داد​ می‌آمدند تا به سلین درود بفرستند.

«اوه سلین،‌کوه​ خیلی وقته‌روی​ سر نزدی!»

در همان لحظه، موش‌کوری خاکستری‌رنگ از قارچی‌پیش‌تر​ به اندازه قامت یک انسان بیرون پرید، چنگالش‌دستاوردهای​ را بالا آورد و به سلین درود گفت.

آن موش‌کور خاکستری به اندازه یک پسربچه بود و‌نمونه​ چشمان درخشانش از فرط سرزندگی برق می‌زد. سبیل یکدست سفیدی‌یخ‌زدگی​ داشت که از زیر دهانش تا روی زمین آویزان بود.

سلین با احترام پاسخ داد:‌نمونه​ «دیدنتون مایه افتخاره، پدربزرگ سدریک! براتون‌توضیح​ همون توت‌هایی رو آوردم که عاشقشین!»

سپس سلین با احتیاط دو‌زمین​ میوه عجیب را که شبیه به‌کرد​ خرمای سبز بودند، روی زمین گذاشت.

«هوم! بدک نیست! خوراک موردعلاقه‌مه!» موش‌کور غول‌پیکر با‌ماگوس​ چنگال‌های فرزش میوه‌ها را برداشت، در دهان انداخت و‌خوبی​ با سر و صدای فراوان شروع به جویدن کرد.

سلین پس از اتمام خوراک موش‌کور، رو به او معرفی‌جوون​ کرد: «ایشون استاد برجسته‌ای هستن که به تازگی به جمعمون اضافه‌هاله​ شدن، لِی‌لین فارلیر! سطح اختیارات ایشون درست هم‌رده با خودِ منه!»

«لِی‌لین چی‌چی؟» موش‌کور با چشمانی گشاده وراندازی به‌مادره​ لِی‌لین کرد: «هوم! قدرتی عمیق و دست‌نیافتنی! به‌می‌برد​ نظر میرسه همه امیدت رو به اون بستی...»

لِی‌لین به موش‌کور نگریست: «یه‌زمین​ جانور نگهبان؟ قدرت یه ماگوس‌فضا​ رتبه ۱ رو داره. بدک نیست.»

در این هنگام، سلین به لِی‌لین گفت: «پدربزرگ سدریک‌هدف​ از زمان مادرِ مادربزرگِ مادرم نگهبان اتحاد طبیعت بوده.‌داشته​ معمولاً خیلی آرومه، فقط نباید خوابش رو به هم بزنین...»

سلین پس از معرفی آن‌دونه​ دو به یکدیگر، لِی‌لین را‌جوون​ به سوی تالاری هدایت کرد.

ده‌ها شاگرد ماگوس در آنجا به انتظار نشسته‌مادره​ بودند. در ردیف جلو، اوبو و ایلیا که‌می‌برد​ لِی‌لین پیش‌تر آن‌ها را دیده بود، قرار داشتند.

«فکرش رو بکن که کار یه انجمن ماگوس به جایی برسه که فقط یه‌عقرب​ ماگوس رتبه ۱، یه حیوون دربان و مشتی شاگرد داشته باشه. واقعاً چه افولی!»‌بفرست​ لِی‌لین همان‌طور که در پی سلین وارد می‌شد، در ذهن خود ابراز شگفتی کرد.

سلین پیش رفت و لِی‌لین را به شاگردان معرفی کرد: «این استاد لِی‌لینه که من ازشون‌خیلی​ دعوت کردم به اینجا بیان! از این پس، همه شما باید همون‌طور که به من احترام‌داد​ میذارین به ایشون هم احترام بذارین. نه، حتی باید بیشتر از من بهشون احترام بذارین، متوجه شدین؟»

شاگردان با چشمانی‌طرز​ پر از اشتیاق‌کوچیک‌ترش​ درود فرستادند: «استاد لِی‌لین!»

دستاوردهای پیشین لِی‌لین به آرامی از طریق اوبو و ایلیا در میان‌داد​ بقیه پیچیده بود. شاگردان از اینکه می‌دانستند یک ماگوس رتبه ۱ سرپرستی‌حقیقت​ امور را به دست گرفته است، غرق در شادی و امید بودند.

«از آشنایی با همگی خوش‌وقتم! یه‌انداخته​ ماگوس همواره رهروِ حقیقته. امیدوارم در‌درون​ آینده تک‌تکتون رو در همین تالار ببینم!»

لِی‌لین کلماتی کوتاه بر زبان‌رسید​ آورد و با اشاره‌ای به سلین‌اعماق​ فهماند که شاگردان را مرخص کند.

لِی‌لین هیچ‌گاه از چنین تشریفاتی خوشش‌کوچیک‌ترش​ نمی‌آمد و افزون بر آن، کوچک‌ترین‌مادره​ علاقه‌ای به این جمع از شاگردان نداشت.

تنها هدف از گرد هم آوردن این محصلان، معرفی لِی‌لین‌لبخندی​ بود. این آشنایی ظرف چند دقیقه پایان یافت و با‌ممکن​ خروج شاگردان، تنها سلین و لِی‌لین در تالار باقی ماندند.

لِی‌لین نگاهی به سلین انداخت و با لبخندی پرسید:‌سهمگین​ «حالا میتونیم صحبت کنیم؟ به نظر میرسید قبل از‌کاملاً​ اینکه غار یخی رو ترک کنم، مشکلی پیش اومده بود.»

سلین لبش را گزید و‌رسید​ سرانجام تصمیمش را گرفت: «انگار نمیشه‌اعماق​ چیزی رو از شما پنهان کرد!»

ناولها | novelha.net