---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 18: فصل ۱۸ - درگیری • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 18: فصل ۱۸ - درگیری

0

خیلی زود نوبت آکادمی جنگل استخوان مغاک‌چند​ فرا رسید و دوروته پیش‌قدم شد و‌خوبه​ اول از همه از در عبور کرد.

شاگرد ماگوس‌ها با عجله به دنبالش رفتند. وقتی لِی‌لین فشار بیشتری‌پایین​ به پاهایش آورد، طنین محکمی از کفپوش زیر کفش‌هایش به گوش‌بود​ رسید، انگار که روی کفی از جنس سنگ آهک قدم می‌گذاشت.

«عجب ماده عجیبی! شبیه‌داخل​ چوبه اما خیلی محکم‌تره،‌سرخ​ یعنی یه جور آلیاژه؟»

لِی‌لین به کفپوش خاکستری‌ابتدا​ و طرح‌دار نگاه کرد و‌بار​ نتوانست جلوی افکارش را بگیرد.

«رسیدیم! این بخش از راهرو، از شماره ۱۳ تا ۳۲، منطقه‌ایه که برای‌انداخت​ آکادمی جنگل استخوان مغاک ما تعیین شده، همه‌تون میتونید خودتون اتاق‌ها رو تقسیم‌همان​ کنید. یادتون باشه، شماره من ۱۴ است. اگه چیزی نیاز داشتید بیاید پیشم!»

پس از پایان صحبت‌هایش، دوروته برگشت و‌بار​ در حالی که شنل سیاهش در هوا تکان‌نفر​ می‌خورد، همراه با دو خدمتکار وارد اتاقش شد.

کالیویر جلو آمد و‌داخل​ گفت: «بسیار خب! حالا بذارید‌سپس​ من اتاق‌ها رو تعیین کنم!»

جیدن با تمسخر خرناسی کشید و گفت:‌سفید​ «هوم!» و با بی‌تفاوتی اتاقی به شماره‌انداخت​ ۱۸ را انتخاب کرد و به داخل رفت.

چهره کالیویر ابتدا سرخ و سپس سفید شد. او چند بار مشتش را‌انداخت​ گره کرد، اما در نهایت آن را پایین انداخت. «خوبه! جیدن اتاق ۱۸ رو‌گروه​ انتخاب کرد. نفر بعدی، بیروت، تو میری اتاق ۱۵، رینور تو اتاق ۱۶ هستی...»

جیدن رفته بود و شاگرد ماگوس‌های باقی‌مانده، بیروت،‌مشتش​ رینور و لِی‌لین، در همان گروه کالیویر بودند. در‌بیروت​ مورد گوریچا و گروهش، آن‌ها اصلاً جرأت اعتراض نداشتند.

اتاق ۲۰ به لِی‌لین اختصاص‌رفت​ یافت. او چیزی نگفت و‌سفید​ با عجله وارد کابین خود شد.

اتاق نسبتاً کوچک بود؛ در واقع فقط یک‌چند​ بخش‌بندی ساده بود. فضای کافی برای یک تخت وجود‌نفر​ داشت، اما به سختی جایی برای ایستادن پیدا می‌شد.

این موضوع لِی‌لین را به یاد تخت‌های قطار در‌مشتش​ دنیای قبلی‌اش انداخت که به همین اندازه تنگ بودند و‌میری​ به زحمت فضایی برای دراز کردن دست و پا داشتند.

لِی‌لین به خودش دلداری داد: «داشتن یه‌بار​ تخت هم خودش خوبه؛ وقتی تو دشت‌اتاق​ بزرگ مرگ سفر میکردیم فقط روی صندلیم میخوابیدم!»

«خانم‌ها و آقایان! به کشتی هوایی خوش‌ابتدا​ آمدید، من کاپیتان شما هستم، کیرکوول کرافت لیبار،‌نهایت​ برای همگی شما سفر دلپذیری رو آرزو میکنم!»

«چند تا اطلاعیه مهم هست. به جز اساتید، بقیه اجازه ندارن روی عرشه‌ها قدم بزنن‌خوبه​ مگه اینکه بخواید از آسمون به پایین پرواز کنید!... کافه‌تریا تو سالن ۱ قرار داره و‌گوریچا​ سالن ۲ محل سرویس‌های بهداشتیه. سالن ۳ هم یه سالن استراحته؛ همه میتونن به اونجا برن!»

صدای بم مردانه‌ای در سراسر اتاق طنین‌انداز شد. لِی‌لین به اطراف‌نهایت​ نگاه کرد و متوجه شد که صدا از یک لوله برنزی زردرنگ‌بود​ می‌آید، اما نمی‌دانست که آیا این یک مجرای هواست یا یک بلندگو.

«داریم بلند میشیم!» لِی‌لین برای لحظه‌ای احساس‌بار​ بی‌وزنی کرد و کشتی تکان خورد. او‌اتاق​ با عجله به سمت یک پنجره رفت.

این پنجره فقط به اندازه یک‌چهره​ توپ فوتبال بود و ضخامت زیادی‌بار​ داشت، بنابراین دیدن فضای بیرون دشوار بود.

با اوج گرفتن کشتی هوایی، زمین کوچک‌سفید​ و کوچک‌تر شد و به تدریج، اردوگاه در‌خوبه​ دید لِی‌لین به یک نقطه سیاه تبدیل گشت.

لِی‌لین تیغه متقاطع و‌سرخ​ کمان پولادی‌اش را کنار گذاشت‌مشتش​ و روی تخت دراز کشید.

«شنیدم پروفسور دوروته میگفت که سفر تقریباً یک ماه‌گره​ طول میکشه، چه مدت طولانی‌ای! از وقتی خانواده‌ام رو‌میری​ ترک کردم نیم سال گذشته، اما هنوز به آکادمی نرسیدیم!»

لِی‌لین غرق‌اتاقی​ در افکارش،‌داخل​ چشمانش را بست.

«دینگ... دینگ دانگ...»

نت ملایمی به صدا درآمد و لِی‌لین را از‌مشتش​ خواب بیدار کرد. لِی‌لین از تخت پایین آمد و از‌میری​ پنجره به بیرون نگاه کرد و با تاریکی روبرو شد.

«دیگه عصر شده!»

«خانم‌ها و آقایان، عصر بخیر! در حال حاضر، کافه‌تریا‌سپس​ در حال سرو شامه. منوی امروز شامل جگر غاز‌خوبه​ با مرغ کباب‌شده ترافل، نان سفید، گوشت سنجاب و... میشه.»

این بار، این‌چهره​ صدای دلنشین متعلق‌سپس​ به یک زن بود.

لِی‌لین شکمش را مالید و با‌سفید​ عجله بلند شد. لباس‌هایش را مرتب‌پایین​ کرد و به سمت کافه‌تریا دوید.

راهرو نسبتاً تاریک بود و هر‌چند​ چند قدم یک لامپ کوچک قرار‌انداخت​ داشت که درخشش زردرنگی تولید می‌کرد.

درهای چوبی کابین‌های اطراف‌داخل​ باز شدند و شاگرد ماگوس‌ها‌سپس​ از آن‌ها بیرون سرازیر گشتند.

در این لحظه، سالن ۱ از قبل پر از شاگرد ماگوس‌ها شده‌نهایت​ بود، اما لِی‌لین هیچ‌یک از اساتید را در آنجا ندید. او با‌بود​ خود فکر کرد که شاید اتاق مخصوصی برای آن‌ها وجود داشته باشد.

روی سقف سالن یک سنگ سفیدرنگ بسیار‌چند​ بزرگ قرار داشت که نور سفید درخشانی‌خوبه​ را ساطع می‌کرد، درست مانند یک خورشید مینیاتوری.

کافه‌تریا پر از میزهای طولانی و‌چند​ صندلی‌های سفید بود و کمی شبیه‌انداخت​ به غذاخوری یک دانشگاه به نظر می‌رسید.

«هی! لِی‌لین، اینجا!» در گوشه‌ای، بیروت که‌ابتدا​ با چند شاگرد ماگوس دیگر از آکادمی جنگل‌نهایت​ استخوان مغاک نشسته بود، به او اشاره کرد.

«اومدم!» لِی‌لین یک سینی نقره‌ای‌رنگ و قاشق و چنگال برداشت و‌گره​ پس از کمی تأمل، یک تکه نان سفید، یک ران مرغ سوخاری،‌رفته​ سالاد میوه و یک بطری شراب سیب برداشت و کنار بیروت نشست.

لِی‌لین با آن‌ها‌ابتدا​ احوال‌پرسی کرد: «شماها‌سفید​ چقدر زود اومدید!»

بیروت با لحنی طعنه‌آمیز‌سپس​ گفت: «تویی که دیر‌مشتش​ کردی، نکنه خواب موندی؟»

لِی‌لین نشست و نصف بطری‌رفت​ شراب سیب را یک‌نفس سر‌سفید​ کشید: «آره، یه کم خواب موندم!»

او دوباره به اطراف‌ابتدا​ نگاه کرد: «ما با‌چند​ این شاگرد ماگوس‌ها هم هم‌سفریم؟»

در این لحظه، علاوه بر شاگرد ماگوس‌های آکادمی جنگل استخوان مغاک، سالن پر از شاگردان‌اتاق​ آکادمی‌های دیگر نیز بود. این پسران و دختران بر اساس آکادمی‌های مربوط به خود در‌گوریچا​ کنار هم نشسته بودند و به نظر می‌رسید که نسبت به یکدیگر سرد و بی‌تفاوت هستند.

رینور توضیح داد: «درسته؛ ما با کلبه سیج گاتهام و چند تا آکادمی دیگه‌اتاق​ تو یه کشتی هوایی هستیم! در مورد برج حلقه عاجی انیا، اونا تو یه مسیر‌گوریچا​ کاملاً متفاوت از ما میرن، برای همین مجبور شدیم راهمون رو از هم جدا کنیم!»

لِی‌لین با اندکی تأسف گفت: «پس این‌طوریه! جورج و بقیه همگی سوار کشتی‌مشتش​ هوایی سمت راستی شدن و به نظر میرسه فاصله‌شون از آکادمی جنگل استخوان‌رفته​ مغاک نسبتاً زیاده. فکر کنم دفعه بعد برای ارتباط با هم به مشکل بربخوریم!»

پس از صرف‌چهره​ شام، جمعیت برای استراحت‌سفید​ به اتاق‌های خود بازگشتند.

هر روز، به جز غذا خوردن و خوابیدن،‌بار​ به نظر نمی‌رسید کار دیگری برای انجام دادن وجود‌بعدی​ داشته باشد. این کسالت پانزده روز تمام طول کشید.

یک روز عصر، گروه‌ها بعد از خوردن شام‌مشتش​ تمایلی به بازگشت به آن اتاقک کوچک نداشتند، بنابراین‌بیروت​ دور میز نشستند و شروع به گپ زدن کردند.

لِی‌لین به بیروت که به نظر‌چهره​ می‌رسید کمی احساس ناراحتی می‌کرد، نگاه‌بار​ کرد و پرسید: «بیروت، چت شده؟»

در این ده روز، بیروت که انگار تجسم یک آدم پرحرف بود، در‌پایین​ مورد موضوعات مختلفی از شجره‌نامه‌اش گرفته تا نحوه پخت یک غذا در پایتخت‌باقی‌مانده​ صحبت کرده بود، آن هم طوری که انگار با عشق با معشوقه‌اش حرف می‌زد.

لِی‌لین و بقیه از قبل با این وضعیت سازگار شده بودند؛‌نهایت​ از کلافه شدن به خاطر حرف‌هایش تا عادت کردن به آن‌ها،‌رفته​ و حالا این تنها سرگرمی آن‌ها در این سفر خسته‌کننده بود.

رینور با تمسخر گفت:‌سپس​ «آره! من هنوزم میخوام‌مشتش​ درباره روابط گذشته‌ت بشنوم!»

بیروت چشمانش را چرخاند و گفت: «من‌ابتدا​ همه چیز رو گفتم! دیگه چیزی به‌گره​ ذهنم نمیرسه که در موردش حرف بزنم!»

بیروت با‌رفت​ ناله گفت: «خیلی‌سرخ​ حوصلم سر رفته!»

لِی‌لین که کمی کنجکاو شده بود، او را دلداری داد:‌گره​ «تحمل کن؛ فقط نیم ماه دیگه مونده! از خونه تو تا‌هستی​ اردوگاه فاصله زیادی بود، پس اون همه مدت رو چطوری گذروندی؟»

بیروت در حالی که دوباره چشمانش را می‌چرخاند، با درماندگی گفت:‌پایین​ «خونه من تو پادشاهی پورتر قرار داره که تو حاشیه دشت‌بود​ بزرگ مرگه. برای همین بعد از نیم ماه پیاده‌روی به اردوگاه رسیدیم!»

لِی‌لین سرش را‌انتخاب​ تکان داد: «پس‌چهره​ جای تعجب نداره!»

«جیدن، این چیزیه که من اول دیدمش،‌سفید​ چی میخوای؟» یک سینی نقره‌ای با صدای‌انداخت​ واضحی روی زمین افتاد و جرنگ‌جرنگ صدا کرد.

لِی‌لین برگشت و کالیویر را دید که‌چند​ در حال غرش بود و موهایش مانند‌خوبه​ یک شیر خشمگین کمی سیخ شده بود.

در طرف دیگر، جیدن با چنگالش به‌بار​ یک ران مرغ کباب‌شده طلایی ضربه زد:‌اتاق​ «این مال کسیه که اول برش میداره!»

جمعیت نه تنها جلوی آن‌ها را‌چهره​ نگرفت، بلکه به نظر می‌رسید همه‌بار​ منتظر تماشای یک نمایش خوب هستند.

در این سفر خسته‌کننده، کالیویر و جیدن احساس می‌کردند‌بار​ که طرف مقابل برایشان غیرقابل تحمل است، به خصوص زمانی‌بیروت​ که جیدن سعی کرده بود دو نوچه برای خودش بگیرد.

آن‌ها در درگیری‌های قبلی از روی ترس و به خاطر‌گره​ حضور ماگوس‌ها خودشان را کنترل کرده بودند. با این حال،‌رینور​ اکنون به نظر می‌رسید که اوضاع از کنترل خارج شده است.

لِی‌لین اخم کرد.

کالیویر غرش کرد: «این تویی که منو مجبور به‌سپس​ این کار میکنی!» و عضلات بدنش منقبض شد. به‌خوبه​ نظر می‌رسید لایه‌ای از عضله به بدنش اضافه شده است.

او به عنوان یک نجیب‌زاده، به طور طبیعی با تکنیک‌های یک شوالیه آموزش‌پایین​ دیده بود. همچنین، به نظر می‌رسید که او از قبل انرژی حیات درونی خود‌همان​ را مشتعل کرده و به این ترتیب به یک شوالیه واقعی تبدیل شده است.

سیستم

تراشه هوش مصنوعی! هدف را اسکن کن!

سیستم

بوق! کالیویر، قدرت: ۲.۵، چابکی: ۲.۷، سرزندگی: ۳.۰، وضعیت: در حال حاضر از یک تکنیک مخفی استفاده می‌کند.

سیستم

بررسی تکنیک مخفی: پس از به جریان انداختن، قدرت افزایش می‌یابد، چابکی افزایش می‌یابد!

کالیویر فریاد زد: «امروز بهت نشون میدم که باید در برابر یه‌بار​ شیر مغرور سر تعظیم فرود بیاری!» و پاهایش را حرکت داد. در حالی‌هستی​ که به سمت جیدن هجوم می‌برد، تصویری از پس‌لرزه حرکتش بر جای ماند.

صدای تراشه هوش‌چهره​ مصنوعی در گوش‌سپس​ لِی‌لین طنین‌انداز شد:

سیستم

هشدار! هشدار! تشعشع جادویی شناسایی شد! وضعیت: فاصله گرفتن از منبع توصیه می‌شود!

«منبع تشعشع جادویی؟‌تمسخر​ ممکنه یه ماگوس‌هوم​ وارد عمل شده باشه؟»

جیدن با صدای بلند خندید و در حالی که یک نشان‌راهرو​ سبز رنگ را از جیب روی سینه‌اش بیرون می‌آورد، گفت: «هاها!‌کنید​ امروز بهت نشون میدم که دقیقاً چه کسی بین تازه‌واردها نفر اوله!»

جیدن با صدایی عجیب ورد خواند:‌افکارش​ «پیلیس-دوواشا! موجود سبزینگی! ندای احضار من را‌منطقه‌ایه​ بشنو و به دنیای فانی قدم بگذار!»

آنچه او استفاده کرد یک زبان بسیار‌منطقه‌ایه​ نادر بود، اما در کمال تعجب، لِی‌لین‌اتاق‌ها​ در واقع تک‌تک کلمات آن را فهمیده بود.

با خواندن این ورد، لایه‌ای از نور از نشان سبز‌داخل​ رنگ ساطع شد و چند شاخه تاک قهوه‌ای رنگ از زمین‌نهایت​ پدیدار شدند و مانند ماری گیج که وحشیانه می‌رقصد، درازتر شدند.

چیک چیک!

تاک‌ها در حالی که از جلو از جیدن‌رسیدیم​ محافظت می‌کردند، به رقص درآمدند و وقتی یکی از‌همه‌تون​ آن‌ها به جلو فرستاده شد، کالیویر را زمین زد.

لایه‌های تاک به پیچیدن دور او ادامه‌منطقه‌ایه​ دادند و کالیویر خیلی زود کاملاً در‌اتاق‌ها​ آن‌ها پیچیده شد و تنها صورتش بیرون ماند.

شاگردان اطراف با‌تمسخر​ تعجب فریاد زدند:‌هوم​ «یه مصنوع جادویی!»

«برای اینکه بتونی از یه مصنوع جادویی استفاده کنی،‌این​ باید حداقل یه آکولیت سطح ۱ باشی! اون... اون‌میتونید​ از قبل به یه آکولیت سطح ۱ ارتقا پیدا کرده؟»

جمعیت همهمه کردند و با نگاه‌هایی مملو‌بگیرد​ از احترام به جیدن خیره شدند. این‌برای​ موضوع تنها باعث شد چهره کالیویر سرخ‌تر شود.

جیدن به سمت جایی که کالیویر افتاده‌منطقه‌ایه​ بود قدم برداشت: «چطوره؟ تا زمانی که‌اتاق‌ها​ قسم بخوری ازم اطاعت میکنی، آزادت میکنم!»

«هر... هرگز! غرور خانواده شیر طلایی هرگز به‌اتاقی​ دست من لکه‌دار نمیشه!» رگ‌های کالیویر طوری بیرون زده‌چند​ بود که انگار هر لحظه ممکن بود خونریزی کنند.

جیدن شانه‌هایش را بالا انداخت: «اگه اینطوریه، پس چاره‌ای ندارم!» و تاک‌ها‌شماره​ به سفت شدن ادامه دادند. حتی چند صدای خرد شدن از درون آن‌ها‌است​ به گوش رسید. به نظر می‌رسید چند تا از استخوان‌های کالیویر شکسته باشد.

شاگردان ماگوس اطراف دیگر‌نتوانست​ نتوانستند تماشا کنند و در‌این​ شرف متقاعد کردن جیدن بودند.

بنگ! کشتی هوایی‌این​ تکان خورد و‌شماره​ نورها کم‌رنگ شدند.

چند نفر از شاگردان ماگوس روی‌هوم​ زمین افتادند. چشمان لِی‌لین برقی زد: «چی‌ابتدا​ شد؟ با یه تلاطم شدید برخورد کردیم؟»

«هو!» «هو!»

پنجره‌ها با صدای ترکی‌نتوانست​ باز شدند و تندبادهای‌رسیدیم​ شدیدی به داخل هجوم آوردند.

همراه با صدای باد،‌بخش​ جریان‌های الکتریکی آبی‌رنگ بی‌شماری نیز‌تعیین​ در همه جهات پراکنده می‌شدند.

با دیدن این صحنه، مردمک‌های لِی‌لین به‌بی‌تفاوتی​ اندازه یک سوزن منقبض شد: «طوفان رعد‌سرخ​ و برق؟ ماگوس‌های روی کشتی هوایی کجا هستن؟»

«شما حشرات ناچیز، واقعاً‌نتوانست​ جرئت کردید به قلمرو‌رسیدیم​ پندرای قدرتمند تجاوز کنید!»

صدایی همراه با یک‌نتوانست​ طوفان رعد و برق‌رسیدیم​ شدید در فضا طنین‌انداز شد.

ناولها | novelha.net