---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 386: محافظ درخشان • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 386: محافظ درخشان

0

«هنوزم جواب منفیه.» لِی‌لین سکه‌بیشتر​ سرنوشت را جمع کرد، در‌نگرانی​ حالی که کمی احساس ناامیدی می‌کرد.

سکه سرنوشت نسبتاً خام و زمخت ریخته‌گری شده بود. به دلیل دخالت ماگی‌های ستاره صبحگاهی،‌تسلیم​ از قبل آسیب دیده بود و اگر وضعیتش بدتر می‌شد، لِی‌لین واقعاً هیچ ایده‌ای نداشت‌باقی‌مانده​ که از کجا می‌تواند فرزند سرنوشت دیگری پیدا کند تا به عنوان قربانی پیشکش کند.

اگرچه او می‌توانست به همان روشی که از آرون استفاده کرده‌خطرات​ بود پیشگویی کند، اما آن‌ها هیچ راهی برای پیش‌بینی در مورد‌موفق​ موجودات با رتبه‌های بالاتر نداشتند و خطرات این کار بسیار بزرگ بود.

انسان‌ها موجوداتی پر از احتمالات بودند. اگر ماگوس‌هایی که لِی‌لین انتخاب کرده بود‌داخل​ موفق می‌شدند تا سطحی برابر با خود لِی‌لین پیشرفت کنند و می‌توانستند اقدامات‌باقی​ او را پیشگویی کنند، لِی‌لین به هیچ وجه نمی‌توانست از این موضوع سودی ببرد.

لِی‌لین ترجیح می‌داد از این موجودات مرده استفاده کند.‌داشت​ اگرچه آن‌ها دردسرساز بودند، اما راحت و بسیار امن بودند!‌زود​ این همان چیزی بود که او در اولویت قرار می‌داد.

«حتی من با قدرت رتبه ۳ خودم، در دنیای یخی با خطراتی روبرو میشم که قابل اندازه‌گیری نیستن.‌الف‌های​ به نظر میرسه اونجا هنوزم جاییه که نمیتونم بهش سرک بکشم.» لِی‌لین نسبت به وضعیت خود کاملاً آگاه‌شایعه‌ای​ بود. او اکنون بیشتر منطقه گرگ‌ومیش را در کف دست خود داشت و هیچ چیزی برای نگرانی نداشت.

غار یخی همیشه آنجا خواهد‌پیش‌بینی​ بود، بنابراین چیزهای داخل آن دیر‌خطرات​ یا زود از آنِ او می‌شدند!

پس از تسلیم شدن کل نژاد الف‌های تاریک، تنها‌آنجا​ کسانی که برای رسیدگی در منطقه شمالی باقی مانده‌شدن​ بودند نوم‌ها، کوتوله‌ها و چند انجمن باقی‌مانده در آنجا بودند.

لِی‌لین حوصله درگیری با این موضوع‌منطقه​ را نداشت و از قدرت کوبنده‌همیشه​ خود برای رسیدگی به آن استفاده کرد.

چند روز‌دست​ بعد، شایعه‌ای‌نگرانی​ تکان‌دهنده پخش شد.

لرد لِی‌لین، محافظ قلمرو در‌پیش‌بینی​ منطقه گرگ‌ومیش، به تنهایی به دژ‌خطرات​ کوتوله‌ها، غارهای تالین، یورش برده بود.

می‌گفتند که لرد تنها به قدرت خودش‌غار​ تکیه کرده و مستقیماً وارد شده و‌دیر​ تا دربار سلطنتی کوتوله‌ها پیش رفته است.

آذرخش‌های جنون‌آمیز و هاله وحشتناک مرگ دائماً‌گرگ‌ومیش​ منطقه را در بر گرفته بود. نبرد برای‌بنابراین​ روزهای متمادی ادامه یافت تا اینکه متوقف شد.

اما از آن پس، دربار سلطنتی کوتوله‌ها بیانیه‌ای صادر کرد و گفت که حاکم‌آنِ​ محترمشان، پادشاه گری‌برد، و چندین وزیر مهم دیگر بر اثر بیماری درگذشته‌اند. شاهزاده جوان‌چند​ کوتوله‌ها تاج و تخت را به ارث برد و فوراً نیروهایش را عقب کشید...

همین اتفاق‌آن‌ها​ در پادشاهی نوم‌ها‌پیش‌بینی​ نیز رخ داد.

این بار، انفجارها با چشم غیرمسلح قابل مشاهده بودند. ماشین‌آلات آن‌ها ویران شد و سه سلاح خداگونه که‌شدن​ نمایانگر اوج مهارت‌های کیمیاگری آن‌ها بود، به زباله تبدیل شدند. بسیاری از صنعتگران برجسته آن‌ها نیز ربوده شدند‌روز​ و بدین ترتیب، آن‌ها بسیاری از منابع ضروری و مواد تحقیقاتی در مورد کیمیاگری پیشرفته را از دست دادند.

از آن پس، شهرت لِی‌لین در سراسر منطقه گرگ‌ومیش گسترش یافت. علاوه بر‌آنجا​ انسان‌ها، حتی زمانی که الف‌های تاریک و نوم‌ها از او یاد می‌کردند، جرأت نداشتند‌کسانی​ او را به نام صدا بزنند. او لقب محافظ درخشان را دریافت کرده بود.

تصویر او به عنوان یک افسانه توسط نژادهای دیگر‌بنابراین​ ثبت شده بود و اخبار مربوط به اینکه او‌الف‌های​ یک موجودیت فوق‌العاده وحشتناک است، دهان به دهان می‌چرخید.

البته، لِی‌لین به هیچ‌کدام از این‌ها فکر نکرده‌رتبه‌های​ بود. او اکنون بر روی محترم‌ترین تخت طلایی در‌موجوداتی​ شهر پوتی نشسته بود و به ایرن دستور می‌داد.

«منابع رو تو منطقه شمالی که تازه پس گرفته شده تقسیم کن‌چیزهای​ و انجمن‌هایی رو که طرف ما بودن یا حسن نیتشون رو بهمون نشون‌شمالی​ دادن، تو اولویت قرار بده. در مورد بقیه غنائم، همه‌شون رو مصادره کن.»

قصد لِی‌لین از حمله به شمال‌منطقه​ منطقه گرگ‌ومیش این نبود که یک‌همیشه​ نیکوکار باشد، بلکه می‌خواست ثروتمند شود.

طی سال‌ها توسعه، منابع فراوان و متنوعی در منطقه شمالی‌چیزهای​ وجود داشت. بیشتر انجمن‌ها در طول جنگ پرهرج‌ومرج از بین رفته‌کسانی​ بودند، که این بهانه دیگری برای تصاحب آن‌ها به او می‌داد.

اما در مورد کسانی که آن‌قدر خوش‌شانس بودند که زنده بمانند؟‌خطرات​ به جز کسانی که طرف لِی‌لین را گرفتند و او با‌موفق​ آن‌ها رفتار ویژه‌ای داشت، او قصد نداشت به بقیه اهمیتی بدهد.

ایرن با کمی تردید پرسید:‌داشت​ «پس... در مورد ماگوس‌هایی که‌خواهد​ اونجا سازمان‌هایی تأسیس کردن چی؟»

به دلیل هرج‌ومرج، نه تنها نژادهای دیگر بلکه سایر انجمن‌های منطقه گرگ‌ومیش نیز افرادی را به شمال‌داخل​ سابق منطقه گرگ‌ومیش اعزام کرده بودند. آن‌ها تلاش کردند تا چیزهایی را به چنگ آورند و حتی قلمرو‌انجمن​ کوچکی را اشغال کردند و با الف‌های تاریک درگیری طولانی‌مدتی داشتند و توانستند با سرسختی خود زنده بمانند.

این نتیجه کشته شدن مادر ارشد جبهه مقابل با یک‌چیزهای​ ضربه توسط لِی‌لین بود. اگر این‌طور نبود، مهم نبود چقدر‌تنها​ شجاع باشند، حتی جرأت نمی‌کردند به این منطقه فکر کنند.

لِی‌لین پوزخندی زد: «با این موضوع هم به همون روش برخورد کن. همچنین، اون انجمن‌های‌بزرگ​ لجبازی که حاضر نیستن تسلیم من بشن رو به جرم خیانت و تبانی با دشمن دستگیر‌وجه​ کن. در مورد مدارک؟ فقط برو سراغ آلیشیا. مطمئنم با کمال میل اون‌ها رو فراهم میکنه.»

این اساساً اقدامی برای حذف تمام بیگانگان بود، اما قدرت خردکننده‌بنابراین​ لِی‌لین و مزیت او در اقدام بر اساس یک دلیل کاملاً‌تنها​ برحق، باعث شد همه چیز آرام و سازمان‌یافته به نظر برسد.

در واقعیت، لِی‌لین در حال‌بیشتر​ ساختن شمال منطقه گرگ‌ومیش به‌نگرانی​ عنوان مقر فرماندهی اتحاد طبیعت بود.

در مناطق دیگر، قدرت ماگوس‌ها همه چیز‌آنجا​ را پیچیده می‌کرد و وارد کردن یک انجمن‌تسلیم​ با مقیاس فوق‌العاده بزرگ به آنجا دشوار بود.

آکادمی اتحاد طبیعت در منطقه‌پیش‌بینی​ مرکزی و شرقی از قبل تا‌خطرات​ نقطه اوج خود گسترش یافته بود.

اگر در گذشته بود، لِی‌لین می‌توانست به سادگی به گسترش خود به سمت بیرون ادامه دهد، اما‌تسلیم​ اکنون وضعیت متفاوت بود. به دلیل جنگ، منطقه شمالی در اثر هرج‌ومرج ویران شده بود و بسیاری از‌کوبنده​ انجمن‌ها از بین رفته بودند. اشراف و سایر زنجیره‌های فرماندهی نیز تقریباً به طور کامل نابود شده بودند.

اگرچه بخشی از این موضوع به بی‌رحمی الف‌های تاریک مربوط می‌شد،‌غار​ اما بخش اعظم آن به سازمان‌های متعددی ربط داشت که در اعماق‌نژاد​ پنهان شده بودند. لِی‌لین نیز نقش پررنگی در آن ایفا کرده بود.

پس از پاکسازی اکثر سازمان‌های بومی در‌آنجا​ منطقه شمالی، زمان آن فرا رسیده بود که‌تسلیم​ قدرتمندان این ضیافت را میان خود تقسیم کنند.

لِی‌لین، با در دست داشتن برتری مطلق‌موجودات​ و آکادمی اتحاد طبیعت، بزرگ‌ترین سهم از‌بسیار​ این منافع را از آن خود کرد!

چند ماه بعد، شعبه بزرگی از آکادمی اتحاد طبیعت در آنجا تأسیس شد. جدا‌دیر​ از اینکه نام شعبه را یدک می‌کشید، امکانات و چینش نیروهایش بر اساس بالاترین‌نوم‌ها​ استانداردها صورت گرفته بود و حتی از مقر اصلی در منطقه مرکزی نیز پیشی می‌گرفت.

با تکمیل این شعبه از آکادمی، لِی‌لین کنترل کامل شمال‌نگرانی​ منطقه گرگ‌ومیش را به دست گرفت. برای دو منطقه‌ای که‌آنِ​ همچنان در تردید به سر می‌بردند، این یک شوک عظیم بود.

در سال ۵۷۸۶ تقویم منطقه گرگ‌ومیش، مناطق غربی و جنوبی که تا پیش از آن تنها در ظاهر‌الف‌های​ سوگند وفاداری یاد کرده بودند، دیگر تاب نیاوردند و موافقت خود را با حمایت از آکادمی اتحاد طبیعت‌شایعه‌ای​ در منطقه مرکزی اعلام کردند. آن‌ها رهنمودهای محافظ بزرگ قلمرو را پذیرفتند و یک آکادمی مشترک بنا نهادند.

منطقه گرگ‌ومیش متحد شد و اعتبار و ابهت محافظ‌بالاتر​ قلمرو، لِی‌لین، در اعماق قلب‌های توده‌های مردم ریشه دواند.‌احتمالات​ جامعه بشری نیز با سرعتی فزاینده رو به پیشرفت نهاد.

این برگی نو از تاریخ بود. پایان عصر پیشین و‌خواهد​ خیزش عصر جدید چنان با شتاب رخ داد که برای‌الف‌های​ بسیاری از ماگوس‌ها واکنش نشان دادن به آن دشوار بود.

شمال منطقه‌کاملاً​ گرگ‌ومیش، در‌اکنون​ آکادمی اتحاد طبیعت.

«لعنتی، دیرم میشه!»

ویل به سرعت از تخت بیرون پرید و دفترچه ضخیم و‌خطرات​ کتاب درسی‌اش را در آغوش گرفت؛ ساندویچی تازه از تنور درآمده را‌می‌شدند​ به دندان کشید و در امتداد مسیرهای آکادمی شروع به دویدن کرد.

آکادمی با مقادیر بی‌شماری سنگ خورشید و شعله‌های جاودان روشن‌خواهد​ شده بود. حتی درختچه‌های بن‌سایی نیز برای لذت بصری در‌الف‌های​ کناره‌های مسیر کاشته شده بودند. چنین چیزی در گذشته غیرقابل‌تصور بود.

در طول مسیر، گهگاه شاگردانی‌بیشتر​ دیده می‌شدند که همگی شتابان‌نگرانی​ به سوی کلاس‌های درس خود می‌دویدند.

«نظریه میدان واکنش‌داشت​ استاد جلین خیلی‌همیشه​ عمیقه. اصلاً هیچی سردرنمیارم...»

«اصول نهفته در ساخت الگوهای طلسم خیلی مهمه. این‌بالاتر​ مبنای تموم الگوهای طلسمیه که میشه اجرا کرد و باید‌بودند​ بی‌نقص و استوار باشه. نباید هیچ اشتباهی توش رخ بده!»

«دیگه نزدیک مسابقات آکادمیه. شایعه‌داشت​ شده برنده حتی میتونه از‌خواهد​ یه ماگوس رسمی راهنمایی بگیره!»

گفتگوهای زیادی به گوش ویل می‌رسید و میانشان‌دست​ صداهای آشنای بسیاری هم بود. با این حال،‌چیزهای​ پاهایش از حرکت بازنمی‌ایستاد و با سرعتی سرسام‌آور می‌دوید.

او به عنوان شاگردی که از میان‌آنجا​ مردم عادی برگزیده شده بود، قدر این‌آنِ​ فرصت دست‌نیافتنی را با جان و دل می‌دانست.

به خاطر اینکه دیشب تا‌پیش‌بینی​ دیروقت بیدار مانده و درس‌نداشتند​ خوانده بود، خواب مانده بود.

هنگام عبور از میدان آموزش، تمام‌نگرانی​ شاگردان با احترام تمام در برابر تندیسی‌داخل​ که در میانه‌اش قرار داشت تعظیم می‌کردند.

آن تندیس از سنگی سیاه و درخشان تراشیده شده بود و سیمای مرد جوانی خوش‌چهره‌بنابراین​ را مجسم می‌کرد. نگاهش به دوردست‌ها دوخته شده بود، گویی از جایگاه رفیع خود به نظاره‌مانده​ مناظر دوردست نشسته بود. در پای مجسمه، این واژگان به زبان منطقه گرگ‌ومیش حک شده بود:

«محافظ عالی‌قدر قلمرو، لِی‌لین فارلیر. ماگوس رتبه ۳، بنیان‌گذار آکادمی اتحاد طبیعت، که زمانی با شکوه و افتخار در میدان‌تنها​ نبرد ملکه الف‌های تاریک، پادشاه دورف‌ها و پیامبر نوم‌ها را به هلاکت رساند و تمامی بشریت را نجات بخشید. قدیس‌محافظ​ حامی منطقه گرگ‌ومیش، که عناوین دیگری چون دست نور مقدس، محافظ پرشکوه و نظایر آن نیز به او تعلق دارد...»

«لرد محافظ قلمرو!»

ویل اندکی در برابر تندیس تعظیم کرد؛ شیفتگی‌همیشه​ و تحسین در چهره‌اش هویدا بود: «چی میشد‌آنِ​ اگه منم روزی تبدیل به چنین ماگوس قدرتمندی می‌شدم...»

اما بلافاصله بعد از آن، نتوانست جلوی‌گرگ‌ومیش​ خنده‌اش را بگیرد. واقعاً داشت در عالم هپروت‌بنابراین​ سیر می‌کرد و خواب و خیال‌های خام می‌بافت.

مدتی پس از گذشتن از کنار تندیس، ویل نتوانست جلوی خودش‌داخل​ را بگیرد و به پشت سر نگاهی انداخت، اما ناگهان پیکره‌ای‌رسیدگی​ را زیر مجسمه دید که چهره‌اش دقیقاً مانند همان تندیس بود.

«اون...» چشمان ویل از تعجب گرد شد، اما‌رتبه‌های​ وقتی دوباره نگاه کرد، آن پیکره ناپدید شده بود؛‌موجوداتی​ گویی هر آنچه دیده بود صرفاً یک توهم بود.

شوآ! سلین پرده‌ها را کنار کشید و‌غار​ پنجره قدی و عظیم، منظره پرهیاهو و‌دیر​ پرجنب‌وجوش کنونی آکادمی اتحاد طبیعت را نمایان ساخت.

«دیدن این شکوه و‌اکنون​ جلالی که با دست‌های خودت‌داشت​ خلق کردی چه حسی داره؟»

سلین در حالی که‌نگرانی​ از پشت دستانش را دور‌بنابراین​ کمر لِی‌لین حلقه می‌کرد، خندید.

«در ضمن، برگشتنت خیر!‌برای​ حدود پانزده سالی میشه که‌بالاتر​ توی آزمایشگاه بودی، مگه نه؟»

سلین با ملایمت‌گرگ‌ومیش​ سرش را بر‌نگرانی​ پشت لِی‌لین تکیه داد.

او که طعم قدرت را چشیده بود،‌گرگ‌ومیش​ اکنون فراتر از زیبایی، فتنه‌انگیزتر و جذاب‌تر شده‌بنابراین​ بود؛ درست مانند گل خشخاش، افسون‌گر و وسوسه‌انگیز.

با این حال، سلین به خوبی آگاه بود که قدرت و جایگاهش از کجا سرچشمه می‌گیرد. این موضوع به ویژه‌تنها​ در دوران خوش‌گذرانی‌های لِی‌لین در منطقه مرکزی برایش آشکارتر شده بود. در آن هنگام، او متوجه شده بود که موقعیتش تا‌قلمرو​ چه اندازه متزلزل است. حتی کارهایش را در شرق رها کرده و خود را با شتاب به نزد لِی‌لین رسانده بود.

حیف که تمام فکر و ذکر لِی‌لین‌موجودات​ به جمع‌آوری تکنیک‌های پیشرفته مراقبه و انواع اطلاعات‌بزرگ​ معطوف شده بود و به سلین کم‌محلی می‌کرد.

«حس خاصی ندارم.» لِی‌لین نسبت به تمام این مسائل کاملاً بی‌تفاوت بود.‌چیزهای​ تنها دلیلی که او دست به تأسیس یک آکادمی زده بود، صرفاً‌رسیدگی​ این بود که جمع‌آوری تکنیک‌های مراقبه و منابع گران‌بها برایش راحت‌تر شود.

ناولها | novelha.net