---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 187: فصل ۱۸۷ - وضعیت اضطراری • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 187: فصل ۱۸۷ - وضعیت اضطراری

0

سرعت فرار لِی‌لین به شدت بالا بود و‌پلیدی​ تنها پس از گذشت نیمی از روز، دیوارهای بلند‌زنده​ و ضخیم شهر بی‌شب در تیررس نگاهش قرار گرفت.

در این نقطه، دست راست او از قبل‌ابزار​ به طور کامل بهبود یافته بود. سرزندگی ترسناک‌نقشه​ یک وارلاک داشت ارزش خود را ثابت می‌کرد.

تنها پس از ورود‌افتاده​ به شهر بی‌شب بود‌شانس​ که لِی‌لین نفس راحتی کشید.

گارگامل نتیجه تمرکز نیات پلید توسط فرقه کهن روح‌کش بود. اگرچه مشخص نبود چرا آن گارگامل‌دیگری​ توسط ماگوس‌های فرقه در آنجا مهر و موم شده بود، اما بر اساس محاسبات حاصل از‌بسیار​ نبرد با آن، لِی‌لین می‌توانست بگوید که قدرت این هیولا معادل یک ماگوس رتبه ۲ است!

با وجود اینکه لِی‌لین نمی‌توانست در برابر آن مقاومت کند، اما چند ماگوس رتبه‌امر​ ۲ در ساحل جنوبی وجود داشتند که از پس این کار برمی‌آمدند. حداقل، رهبران‌هزاران​ سازمان‌ها و قدرت‌های بزرگ ماگوس قطعاً دست‌کم از چنین سطحی از قدرت برخوردار بودند.

در آن لحظه، درون شهر بی‌شب، مرکز‌بپردازد​ تجارت ساحل جنوبی، تعداد قابل توجهی از‌دارد​ ماگوس‌ها با این سطح از قدرت حضور داشتند.

لِی‌لین مطمئن بود که اگر گارگامل به‌پیدا​ تعقیب او بپردازد، شهر بی‌شب قطعاً ابزار‌جایگاه​ لازم برای متوقف کردنش را در اختیار دارد!

با این حال،‌مطمئن​ او نقشه دیگری‌بپردازد​ در سر داشت.

پیرزن جادوگر به همراه آن تجلی ترسناک پلیدی در‌قلمرو​ قلمرو مخفی به دام افتاده بود. از ظواهر امر‌ماندن​ پیدا بود که شانس زنده ماندن او بسیار ناچیز است.

با این وجود، این یک حقیقت بود که او جایگاه یک ارشد را در سازمان ماگوس تاریک که لِی‌لین‌جادوگر​ به آن وابسته بود، یعنی هزاران دست مداخله‌گر، در اختیار داشت. جایگاه او به وضوح بالاتر از یک عضو‌سازمان​ معمولی بود و همچنین می‌توانست با ماگوس رتبه ۲ پنهانی که رهبری گروه را بر عهده داشت، تماس بگیرد!

با مرگ او، کارهای ناتمامی‌ظواهر​ به جا می‌ماند که باید‌ماندن​ سر و سامان داده می‌شد.

در صورت امکان، لِی‌لین‌اگر​ مسلماً می‌خواست تمام دارایی‌های‌لازم​ پیرزن جادوگر را تصاحب کند.

در یک سازمان ماگوس روشنایی، این امر طبیعتاً غیرممکن بود. با این حال، در‌امر​ مورد هزاران دست مداخله‌گر، تا زمانی که او کمی از قدرت خود را به نمایش‌مداخله‌گر​ می‌گذاشت، برای مطیع کردن ماگوس‌های جاه‌طلبی که آرزوی تصاحب این جایگاه را داشتند، کافی بود.

«الو؟ لِی‌لین هستی؟»

در این لحظه، یک نشان مخفی که شبیه به‌زنده​ یک حلقه چهاررنگ بود، از روی کمر لِی‌لین پدیدار‌وابسته​ شد. صدای یک مرد از آن به گوش رسید.

«سلام، لرد دکارت!»

لِی‌لین می‌توانست صاحب این نشان را تشخیص‌تجلی​ دهد. او رئیس تیم معجون‌سازی، دکارت بود!‌امر​ لحن او به طور طبیعی محترمانه شد.

پیش از این، تمام مأموریت‌هایی که دکارت‌بپردازد​ نیاز داشت لِی‌لین انجام دهد، توسط رهبر‌دارد​ فعلی لِی‌لین، یعنی مارتین، به او ابلاغ می‌شد.

«آه، به نظر میرسه نشان مخفی دچار‌پیدا​ نوعی اختلال شده بود و اصلاً نمی‌تونستم‌جایگاه​ باهات تماس بگیرم. جای دوری رفته بودی؟»

پرسش‌های دکارت از‌مطمئن​ طریق نشان مخفی‌بپردازد​ به او منتقل شد.

«آره. دعوت یکی از دوستانم رو‌همراه​ برای کاوش توی یه ویرانه کوچیک‌افتاده​ قبول کرده بودم...» پاسخ لِی‌لین نیمه‌راست بود.

«جای تعجب نداره! خیلی از این ویرانه‌هایی که از ماگوس‌ها به جا مونده، به طور خودکار تمام راه‌های‌پیرزن​ ارتباطی رو مسدود میکنن. اونجا، یه نشان مخفی فقط یه وسیله تزئینی بی‌فایده‌ست...» صرف نظر از اینکه دکارت واقعاً‌ارشد​ حرف او را باور کرده بود یا نه، صدایی که از نشان مخفی می‌آمد، متقاعد شده به نظر می‌رسید.

«عذرخواهی میکنم که باعث نگرانی سرورم شدم. میتونم‌شانس​ بپرسم چه کاری با من داشتید؟» لِی‌لین در‌سازمان​ حالی که با نشان صحبت می‌کرد، گیج شده بود.

«آره، یه کاری هست که باید انجام بشه. چند نفر از ارشدها و شخص رئیس دستور دادن که باغ چهار فصل وارد‌قلمرو​ بالاترین سطح هشدار بشه. مرخصی تمام ماگوس‌ها لغو میشه! به محض دریافت این پیام، باید ظرف ۲۴ ساعت خودت رو به پایگاه‌بالاتر​ اصلی معرفی کنی! هر کسی که این کار رو نکنه به عنوان خائن شناخته میشه و توسط مجریان قانون مجازات خواهد شد!»

دکارت این‌نقشه​ خبر تکان‌دهنده‌پیرزن​ را اعلام کرد.

«چی؟»

لِی‌لین در شوک فرو‌افتاده​ رفت و باعث شد‌شانس​ چند قدم به عقب بردارد.

باغ چهار فصل احمق نبود و صدور چنین‌لازم​ دستوری تنها می‌توانست یک معنی داشته باشد. قرار‌دیگری​ بود اتفاقی برای کل ساحل جنوبی رخ دهد.

«به موقع اونجا‌دیگری​ میرسم! میتونی بهم‌همراه​ بگی چه اتفاقی افتاده؟»

لِی‌لین چند نفس عمیق‌مطمئن​ کشید و پیش از‌ابزار​ پرسیدن، خود را آرام کرد.

«کل وضعیت کمی پیچیده‌ست. وقتی برگشتی میتونی در‌شانس​ موردش از مارتین بپرسی. فقط یه چیز رو‌سازمان​ میتونم بهت بگم؛ جنگ! یه جنگ در راهه...»

«دیگه وقت ندارم. فقط یادت باشه که هر چه سریع‌تر‌متوقف​ خودت رو به اینجا برسونی! توی جنگ، ضعیف‌هایی که سازمانی‌تجلی​ برای تکیه کردن ندارن، معمولاً اولین کسانی هستن که میمیرن!»

پاپ! با آخرین کلمه او، نشان مخفی‌تجلی​ به جرقه‌های درخشان بی‌شماری متلاشی شد و‌امر​ در هوای اطراف لِی‌لین به پرواز درآمد.

لحن دکارت جدی به‌مطمئن​ نظر می‌رسید که باعث‌ابزار​ شد قلب لِی‌لین فرو بریزد.

در مقایسه با این سازمان‌های‌ظواهر​ قدرتمند، درگیری در آکادمی جنگل استخوان‌بسیار​ مغاک تنها یک مسئله کوچک بود.

برای اینکه رئیس تیم معجون‌سازی باغ چهار فصل این‌چنین‌برای​ سراسیمه شود، تنها یک احتمال وجود داشت؛ اینکه جنگی‌جادوگر​ قریب‌الوقوع قرار بود دنیای ماگوس را به لرزه درآورد!

لِی‌لین ناگهان اطلاعاتی‌دیگری​ در مورد تاریخچه ماگوس‌ها‌تجلی​ را به یاد آورد.

پس از سپری شدن دوران باستان، نوبت به دوره کنونی رسیده بود. در طول این دوره کنونی، دو جنگ‌جادوگر​ عظیم رخ داده بود. این دو رویداد بر ماگوس‌ها و اساساً تمام گونه‌های ساکن در کل ساحل جنوبی تأثیر‌سازمان​ گذاشته بود. ماگوس‌ها متحمل تلفات سنگینی شدند و انسان‌ها مسلماً آسیب بیشتری دیدند، به طوری که امپراتوری‌های متعددی نابود گشتند.

این دو جنگ به‌افتاده​ عنوان اولین و دومین جنگ‌زنده​ بزرگ ماگوس‌ها نامگذاری شده بودند!

اکنون، به نظر می‌رسید‌اگر​ که سومین جنگ بزرگ‌لازم​ ماگوس‌ها در شرف آغاز بود!

لِی‌لین ابروهایش را‌دیگری​ در هم کشید‌همراه​ و پیشانی‌اش چین خورد.

برای او، جمع‌آوری اطلاعات و منابع کاملاً امکان‌پذیر‌ابزار​ بود و با تراشه هوش مصنوعی، می‌توانست دائماً از‌دیگری​ موانع پیشرفت خود عبور کرده و بیشتر ارتقا یابد.

در نتیجه، لِی‌لین امیدوار بود که بتواند‌پیدا​ در محیطی صلح‌آمیزتر و باثبات‌تر توسعه یابد‌جایگاه​ تا زمانی که به یک مانع برخورد کند.

در جنگ‌های بزرگ قبلی، شاگردان ماگوس چیزی جز گوشت دم توپ‌کردنش​ نبودند. حتی ماگوس‌های رسمی نیز دسته‌دسته سقوط می‌کردند و می‌مردند، که این‌مخفی​ امر منجر به نام جایگزین این جنگ‌ها شد: چرخ‌گوشت مرگ دنیای ماگوس‌ها.

لِی‌لین مطمئن نبود که‌پیرزن​ آن‌قدر خوش‌شانس باشد تا‌پلیدی​ جان سالم به در ببرد!

جنگ‌هایی در این مقیاس بر کل ساحل جنوبی تأثیر‌لازم​ می‌گذاشت و هیچ‌کس نمی‌توانست از آن‌ها فرار کند. تا‌پیرزن​ زمانی که شخصی یک ماگوس بود، درگیر آن می‌شد.

مگر اینکه... اگر ساحل جنوبی را ترک می‌کرد‌شانس​ و از چندین منطقه به شدت خطرناک می‌گذشت‌سازمان​ و راهی مکان جدیدی می‌شد، در امان می‌ماند.

«نباید خودم رو بترسونم. شاید فقط‌بپردازد​ یه درگیری بین باغ چهار فصل‌اختیار​ و یه سازمان ماگوس دیگه باشه!»

لِی‌لین که در کنار دروازه‌های‌جادوگر​ شهر ایستاده بود، ناگهان لبخند ملایمی‌دام​ زد و مستقیماً به داخل رفت.

او تمام جوانب را سنجیده بود.‌تعقیب​ مهم نبود چه اتفاقی می‌افتاد، این‌کردنش​ موضوع مطلقاً هیچ ربطی به او نداشت.

به هر حال، او یکی از اعضای تیم معجون‌سازی باغ‌ماندن​ چهار فصل بود! مگر اینکه کل تیم شکار سزار نابود می‌شد،‌مداخله‌گر​ پرسنل تحقیقاتی مانند او نیازی به حضور در میدان نبرد نداشتند.

اگر این جنگی با سایر سازمان‌های ماگوس بود، با توجه به پیشینه باغ چهار فصل،‌نقشه​ غیرممکن بود که به طور کامل نابود شوند. اگر او اکنون فرار می‌کرد، این یک‌زنده​ تصمیم به‌شدت احمقانه بود که بدون هیچ دلیلی باغ چهار فصل را آزرده و دشمن می‌کرد.

اگر سومین جنگ بزرگ ماگوس‌ها رخ می‌داد،‌تجلی​ کل ساحل جنوبی به یک میدان نبرد‌امر​ تبدیل می‌شد و هیچ منطقه‌ای امن نبود.

کلمات دکارت هم‌حضور​ یک یادآوری و‌تعقیب​ هم یک هشدار بود.

جنگ‌های بزرگ هرگز با حمله همه‌جانبه هر دو طرف آغاز نمی‌شد. این جنگ‌ها با استفاده‌ارشد​ از گروه‌های کوچک و احزاب بی‌طرف برای از بین بردن تمام عناصر دیگر شروع می‌شد،‌عهده​ و سپس آن‌ها می‌توانستند آزادانه بجنگند، بدون اینکه ترسی از سوءاستفاده دیگران از وضعیت داشته باشند.

ماگوس‌های سرگردان و سازمان‌های کوچک‌تعقیب​ بلاتکلیف، قطعاً اولین کسانی بودند‌متوقف​ که مورد استفاده قرار می‌گرفتند!

لِی‌لین نمی‌خواست حامی خود را از دست‌تجلی​ بدهد و زندگی‌ای داشته باشد که در‌امر​ آن همیشه یک بحران در کمین باشد.

در نتیجه، بازگشت‌حضور​ او به باغ‌تعقیب​ چهار فصل ضروری بود.

لِی‌لین مطمئن بود که مهارت‌های خود را به خوبی پنهان‌ماندن​ کرده است. در چشم ماگوس‌های باغ چهار فصل، لِی‌لین تنها‌هزاران​ یک ماگوس تازه‌ارتقایافته بود که در معجون‌سازی و تمرین استعداد داشت!

اگر رهبران باغ چهار فصل آن‌قدر احمق بودند که بخواهند لِی‌لین‌کردنش​ را به گوشت دم توپ تبدیل کنند، او در نهایت فقط‌قلمرو​ آنجا را ترک می‌کرد و تمام ارتباطات بینشان را قطع می‌نمود.

لِی‌لین مطمئن بود که می‌تواند بدون‌همراه​ جلب توجه ماگوس‌های رتبه ۲ در آنجا،‌ظواهر​ مقر باغ چهار فصل را ترک کند.

پس از بررسی کامل این موضوع، لِی‌لین به حالت‌لازم​ ذهنی آرامی دست یافت. تنها در آن زمان بود‌پیرزن​ که حوصله پیدا کرد تا محیط اطرافش را بررسی کند.

در این لحظه،‌دام​ لِی‌لین متوجه تفاوتی‌امر​ در شهر بی‌شب شد!

دروازه‌های بزرگ شهر بی‌شب همگی کاملاً باز شده بودند. جاینت‌هایی که معمولاً به ندرت‌حال​ دیده می‌شدند، با پوست حیواناتی که اندازه‌شان نبود و تیرک‌های چوبی بزرگی در دست‌پیدا​ داشتند، به چشم می‌خوردند. آن‌ها دو به دو و سه به سه وارد شهر می‌شدند.

با هر‌نقشه​ قدمی که برمی‌داشتند،‌جادوگر​ زمین کمی می‌لرزید.

جمعیت شهر بی‌شب حدود ۵۰‌اگر​ درصد افزایش یافته بود و باعث‌متوقف​ ازدحام در چند گذرگاه شده بود.

با این حال، چه انسان‌های معمولی، چه شاگردان ماگوس و چه حتی برخی از‌جایگاه​ ماگوس‌های رسمی، چهره‌هایی تاریک و گرفته داشتند. به ویژه چند ماگوس رسمی حضور داشتند‌رهبری​ که وقتی ماگوس‌های ناآشنا را می‌دیدند، حس عمیقی از بی‌اعتمادی در چشمانشان موج می‌زد.

در منطقه اول شهر بی‌شب، مغازه‌هایی که با وجود چیدمان نامنظمشان قبلاً شلوغ بودند، شاهد کاهش شدید‌پیرزن​ قیمت مواد اولیه بودند. از سوی دیگر، اقلام دفاعی، معجون‌ها و موارد مشابه، افزایش قیمت را تجربه‌حقیقت​ می‌کردند. بسیاری از مغازه‌ها از قبل تابلوهایی نصب کرده بودند که نشان می‌داد اجناسشان تمام شده است.

اگرچه لِی‌لین انتظار این را داشت،‌همراه​ اما دیدن این صحنه از نزدیک‌افتاده​ قطعاً بر روحیه او تأثیر گذاشت.

همه این‌ها گواه مقیاس جنگ قریب‌الوقوعی بود‌بپردازد​ که بر کل دنیای ماگوس‌ها تأثیر می‌گذاشت.‌دارد​ لِی‌لین قطعاً نمی‌توانست از این وضعیت فرار کند!

به نظر می‌رسید قدم‌های لِی‌لین با عبور‌پیدا​ از چندین دروازه و ورود به منطقه‌جایگاه​ سوم شهر بی‌شب، کمی سنگین‌تر شده بود.

در منطقه‌ای که ویلاها قرار داشتند، آن مکانِ در اصل سرزنده، تا حدودی متروک شده بود. هیچ نشانه‌ای از ماگوس‌های‌تجلی​ خوش‌حالی که قبلاً در باغ‌های مختلف پرسه می‌زدند، وجود نداشت. چندین گل که قبلاً در تراس گل‌ها به آن‌ها رسیدگی‌یعنی​ می‌شد، بی‌حال سرهای خود را پایین انداخته بودند و برخی حتی نشانه‌هایی از پژمردگی داشتند که فضایی دلگیر را القا می‌کرد.

«ارباب!»

به محض اینکه به ویلای خودش بازگشت،‌بپردازد​ دیمین، آکولیت سطح ۳ که به عنوان‌دارد​ پیشخدمت او کار می‌کرد، به استقبالش آمد.

«من خوبم! اخیراً اتفاق عجیبی تو شهر بی‌شب افتاده؟‌زنده​ هر چی میدونی بهم بگو!» لِی‌لین در حالی که‌وابسته​ شنلش را به سمت دیمین پرت می‌کرد، فوراً پرسید.

«بله! دیمین‌حضور​ دقیقاً میخواست همین‌تعقیب​ کار رو بکنه!»

حالت نگرانی‌نقشه​ در چهره‌اش‌پیرزن​ نمایان بود.

«یه روز پیش، شایعاتی در مورد شروع سومین جنگ ماگوس‌ها تو شهر بی‌شب پخش‌دارد​ شد. اولش هیچ‌کس اون رو جدی نگرفت، اما با گذشت زمان، این واقعیت که‌امر​ هیچ سازمانی برای رد این ادعا جلو نیومد، شهر بی‌شب رو به جنون کشونده...»

ناولها | novelha.net