---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 553: ریشه دواندن • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 553: ریشه دواندن

0

بام! مشت آهنین پیچیده در شعله‌های سرخ با بی‌رحمی به اسقف پیر سرخ‌پوش کوبیده شد و او‌دست‌کم​ را در حالی که خون سرفه می‌کرد، به عقب پرتاب کرد. فانتوم بزرگ ققنوس در پشت لِی‌لین،‌میتونم​ فریاد ترسناکی سر داد. لِی‌لین با پیشروی به جلو، بلافاصله به سمت اسقف سرخ‌پوش دیگر یورش برد.

اسقفی که در برابر شیکر گارد گرفته بود، فریاد زد: «حتی اگه تو هم تو رتبه آسمان باشی، تازه بهش‌حمله​ رسیدی. قطعاً درباره نبردهای بین رتبه‌های آسمان چیز زیادی نمیدونی. بچه، به نظر میرسه خودم باید دخلتو بیارم!» به نظر‌سیاه​ می‌رسید دلیل شکست متحدش در لحظاتی پیش، دست‌کم گرفتن دشمن بوده و به همین دلیل حمله غافلگیرانه لِی‌لین موفقیت‌آمیز بود.

لِی‌لین با غرش درنده‌ای با این‌ناگهان​ اسقف درگیر شد و گفت: «بذارید مربی‌اینجا​ شیکر بره، اونوقت میتونم از جونتون بگذرم!»

غرش! با درگیر شدن آن‌ها در نبرد، شعله‌ای سرخ‌لمس​ و طوفانی سیاه در هم تنیده شدند. خاک ویران‌ناگهان​ شد و شکافته شد تا سنگ بستر نمایان شود.

لوکه در حالی که آیتم توی دستش را لمس می‌کرد و آماده‌دلیل​ بیرون پریدن می‌شد، با خودش گفت: «اوضاع... باید خوب پیش بره، درسته؟‌موفقیت‌آمیز​ حتی اگه لی ناگهان پیشرفت کرده باشه، اونا دو تا رتبه آسمان هستن!»

او با یک مأموریت به اینجا آمده بود. قرار بود اعتماد شیکر‌متحدش​ را جلب کند و با موفقیت به رده‌های بالاتر نیروی ویژه نفوذ‌درنده‌ای​ کند. اما با دخالت ناگهانی لِی‌لین، او به وضوح عصبانی شده بود.

پوف! رگه‌ای از پرتوهای سرخ آتشین از میان‌کرده​ طوفان عبور کرد و توقف کوتاهی در منطقه‌ای که‌جلب​ شیکر قرار داشت، انجام داد. آن مرد ناپدید شد.

ووش! در لحظه بعد، لِی‌لین شیکر را آورد و‌لمس​ در برابر لوکه ظاهر شد و شیکر را به‌ناگهان​ آغوش لوکه هل داد: «با مربی از اینجا برو!»

«...»

اگرچه لِی‌لین نمی‌دانست لوکه در این لحظه چه‌بیارم​ حالتی روی صورتش دارد، اما مطمئن بود که‌گرفتن​ او می‌خواهد به خودش و خانواده‌اش لعنت بفرستد.

به دلیل فرار او، طوفانی که در ابتدا هدفش را از دست داده‌اینجا​ بود، دیوانه‌وار به سمت او هجوم می‌آورد. اسقف پیش رو که مورد حمله لِی‌لین‌ناگهانی​ قرار گرفته بود، از قبل با چهره‌ای عبوس برای شکار او هجوم آورده بود.

لوکه در حالی که به دو اسقف سرخ‌پوش رتبه آسمان که به سمتش می‌تاختند نگاه می‌کرد، در‌درسته​ درونش شروع به ناله کرد: «لعنت، لعنت، لعنت! لی تو اوج سطح هفتم بود، پس منطقیه که‌نیروی​ ناگهان پیشرفت کنه، اما من فقط قدرتم رو تو سطح ششم نشون دادم. پیشرفت کردن هیچ فایده‌ای نداره.»

لوکه دندان‌هایش را روی هم سایید و گفت:‌باید​ «دیگه برام مهم نیست. باید از این استفاده کنم!»‌دست‌کم​ و یک تخم فلزی سیاه به بیرون پرواز کرد.

سویش! نور سیاهی درخشید و تخم فلزی باریک در هوا منفجر‌شکست​ شد. مقادیر زیادی دود به بیرون پخش شد و سازه بزرگی‌موفقیت‌آمیز​ ظاهر گشت که مسیر مقابل دو اسقف سرخ‌پوش را مسدود کرد.

فریادهای حاکی از غافلگیری اسقف‌ها به‌ناگهان​ گوش لِی‌لین رسید: «یه سازه بازدارنده!»‌مأموریت​ و او در درون پوزخند زد.

در برابر لِی‌لین، نقشه‌های کوچک لوکه مانند شوخی‌های کودکانه‌ای بود‌آماده​ که هر بزرگسالی می‌توانست دستش را بخواند و حتی او را‌باشه​ مجبور کرد تا استعدادهایش را تا این حد به نمایش بگذارد.

شیکر با ضعف به سازه نگاه کرد و در حالی‌بیارم​ که چشمانش برق می‌زد و مهربانی بیشتری نسبت به لوکه در‌همین​ آن‌ها دیده می‌شد، گفت: «این... یه سازه مدل عنکبوتیه! پس تو...»

«این گنجینه خانوادگی که به ارث‌باید​ بردم میتونه اونا رو حداقل برای‌متحدش​ ۵ دقیقه نگه داره. بیا بریم!»

لوکه لبخندی زد که حتی از چهره‌ای گریان هم زشت‌تر به‌هستن​ نظر می‌رسید و شیکر را روی پشت خود حمل کرد، در‌نیروی​ حالی که لایه‌ای دفاعی از پرِ آتشین از بدنش ساطع می‌شد.

«صبر کنید-‌بستر​ برای منم‌شود​ صبر کنید!»

با شنیدن اینکه آن‌ها می‌خواستند از محاصره خارج شوند، یکی‌بیارم​ از اجساد روی زمین از جا پرید و چهره خونین‌بوده​ میس را نمایان کرد: «برادر بزرگ لی، منم با خودت ببر!»

لوکه با بی‌حالی چشمانش را چرخاند و گفت: «پس یکی دیگه هم هست!»‌لحظاتی​ او احساس می‌کرد که تعداد موقعیت‌های غیرمنتظره‌ای که در تمام عمرش تا پیش‌درگیر​ از این با آن‌ها روبرو شده بود، قابل قیاس با این روز نبود.

لِی‌لین خندید و در حالی که شعله‌های خروشان روی‌باشه​ بدنش لبریز شده بود، گفت: «خوبه. بریم!» او مسیری از‌موفقیت​ شعله‌های آتش را از میان محاصره فرقه‌گرایان موبیوس باز کرد.

دو رتبه آسمان موقتاً از سر راه کنار رفته بودند. لِی‌لین از پرِ آتشین خود در سطح هشتم استفاده کرد و بلافاصله‌اونا​ منطقه را جاروب کرد. چه آن‌ها پرستش‌کنندگان معمولی بودند و چه متعصبان دیوانه، هیچ‌کدام نمی‌توانستند در برابر حمله شعله‌های سرخ-طلایی مقاومت کنند.‌رگه‌ای​ بیشتر پیروان معمولی حتی اگر کوچک‌ترین جرقه‌ای به آن‌ها برخورد می‌کرد، شروع به سوختن می‌کردند و به مشعل‌های غول‌پیکر انسان‌نما تبدیل می‌شدند.

......

«همینجا استراحت کنید.‌نظر​ من باید برم بیرون‌دخلتو​ و کاری انجام بدم!»

پس از بازگشت به اردوگاه در شهر، شیکر تا حد زیادی بهبود‌مأموریت​ یافته بود و حتی می‌توانست آزادانه حرکت کند. در ظاهر، به جز‌نفوذ​ لباس‌های کمی پاره‌پاره‌اش، سخت بود تشخیص داد که او اصلاً مجروح شده است.

لِی‌لین و آن دو نفر‌لوکه​ دیگر بلافاصله سینه‌هایشان را سپر‌آماده​ کردند و فریاد زدند: «فهمیدیم، مربی!»

«همم!» اکنون نگاه شیکر حامل قدردانی نسبت به‌باید​ لِی‌لین و لوکه بود. او پیش از حرکت‌پیش​ به جلو، به شانه‌های لِی‌لین و لوکه دست کشید.

«لی، این بار کارت عالی بود و حتی به‌می‌رسید​ رتبه آسمان پیشرفت کردی! من تو رو برای ارتقا مقام‌همین​ پیشنهاد میدم. و لوکه... امیدوارم بتونم امشب باهات صحبت کنم!»

لوکه بلافاصله فریاد زد: «این باعث افتخارمه!» از روی حالت چهره‌اش، لِی‌لین‌مأموریت​ حدس زد که این موضوع اصلاً چیز بدی نیست. به نظر می‌رسید‌نفوذ​ خاستگاه آن سازه عنکبوتی توجه شیکر را به خود جلب کرده بود.

لِی‌لین در درونش آهی کشید: «سازمانی که از لوکه حمایت میکنه واقعاً تلاش زیادی کرده‌اوضاع​ تا اون بتونه نفوذ کنه...» اما او نمی‌دانست که لوکه از حسادت کبود شده است.‌کند​ اگر نگاه می‌توانست بکشد، لِی‌لین احتمالاً مدت‌ها پیش به یک مشعل انسانی تبدیل شده بود.

«در مورد تو...» چشمان شیکر به سمت‌خودم​ میس چرخید و بلافاصله باعث شد صورت‌متحدش​ آن مرد جوان مثل برف سفید شود.

«اول میخواستم به خاطر فرار درست در وسط‌بیارم​ نبرد مجازاتت کنم، اما این اتفاق به خاطر‌گرفتن​ اشتباه در قضاوت من رخ داد. از خطایت میگذرم.»

میس با صدای بلند‌خوب​ جواب داد و دلهره‌اش‌کرده​ ناپدید شد: «خیلی ممنون، مربی!»

شیکر فریاد زد: «اما اگه یه بار دیگه این‌لمس​ اتفاق بیفته، سرت رو توی ماتحتت فرو میکنم. صدام‌ناگهان​ رو میشنوی؟» و صورت کوچک میس در هم رفت.

«خیلی خب، مرخصید.» شیکر با عجله رفت‌خودم​ و لِی‌لین در حالی که رفتنش را‌متحدش​ تماشا می‌کرد، در افکار عمیقی فرو رفت.

فقط از روی هاله مرگبار او که ترسی نداشت‌می‌رسید​ و قصد عقب‌نشینی هم در آن دیده نمی‌شد، لِی‌لین می‌دانست‌همین​ که بعضی از افراد در این پایگاه به دردسر افتاده‌اند.

شیکر خیلی زود برگشت و‌درسته​ حتی چند لکه خون روی‌اونا​ یقه و سرآستین‌هایش دیده می‌شد.

او در حالی که مدام ناسزا می‌گفت، یک نشان طلایی و یک دست لباس نظامی جدید جلوی لِی‌لین انداخت. «تو به عنوان کاپیتان‌هستن​ نیروی ویژه عملیاتی ترفیع گرفتی. همچنین مدال افتخار درجه دو اتحادیه و امتیازاتی برای یک رتبه اشرافی به دست آوردی. حالا به اندازه کافی‌میان​ امتیاز داری تا هزینه پایین‌ترین سطح تأییدیه شوالیه رو بپردازی. فعلاً این لباس رو بپوش. مدارک و مراحل اصلی چند روز دیگه آماده میشه.»

«لوکه، با اینکه ترفیع‌بچه​ نگرفتی، اما تو هم یه‌دخلتو​ مدال افتخار از اتحادیه گرفتی...»

صدای لوکه پر از شور و حرارت‌دخلتو​ بود، تا حدی که لرزش‌های خفیفی در‌پیش​ صدایش احساس می‌شد: «این مایه افتخار منه!»

لِی‌لین با دیدن نگاه هیجان‌زده جعلی‌ناگهان​ روی صورت او، بلافاصله به ارزش‌مأموریت​ این مدال افتخار اتحادیه پی برد.

با این حال،‌نمایان​ این موضوع ربط‌آیتم​ چندانی به او نداشت.

پس از این ماجرا، شیکر قطعاً احترام بیشتری برای‌دخلتو​ او قائل می‌شد و به او اجازه می‌داد تا‌گرفتن​ برخی اطلاعات محرمانه را بررسی کند. این می‌توانست مفید باشد.

......

میانگین دمای دنیای گدازه حداقل ۵۰‌ناگهان​ درجه و بالاتر بود. امواج گرمای‌مأموریت​ حیرت‌انگیزی فضا را پر کرده بود.

در نتیجه، بیشتر دیوارهای‌شود​ خارجی ساختمان‌ها بسیار نازک بودند‌لمس​ و عملکرد جذب گرما داشتند.

ساختمان‌های نژاد امبروینگ سبک متفاوتی نسبت به شهر ووکینگ داشتند. آن‌ها بیشتر شبیه خانه‌های‌متحدش​ بامبو بودند و در اقامتگاه لِی‌لین از سنگی استفاده شده بود که دائماً هوای‌درگیر​ سرد از خود ساطع می‌کرد و اتاقش را همیشه خنک و باطراوت نگه می‌داشت.

مزایای حضور در نیروی ویژه عملیاتی بسیار سخاوتمندانه بود. حتی اعضای عادی هم اقامتگاه‌های اختصاصی و‌گرفتن​ سهمیه منابع برای تمرینات خود داشتند. لِی‌لین به عنوان کاپیتان، یک ویلای مخصوص به خود داشت. این‌جونتون​ سنگ خنک‌کننده منبع بسیار ارزشمندی بود و کسانی که رتبه کاپیتانی نداشتند، نمی‌توانستند از آن بهره‌مند شوند.

میس اغلب بهانه‌هایی پیدا می‌کرد تا‌ناگهان​ در اطراف اقامتگاه لِی‌لین پرسه بزند‌مأموریت​ و از هوای خنک لذت ببرد.

لِی‌لین در حال حاضر چیزی شبیه به یک مانیتور در دست داشت و در‌خودش​ حال مرور چیزی بود. با توجه به اختیاراتش، بسیاری از اطلاعات نیروی ویژه عملیاتی‌اعتماد​ برای او باز بود و همچنین اطلاعات زیادی در مورد فرقه سه‌مار جمع‌آوری کرده بود.

نمای کاملی از‌نمیدونی​ این سازمان در برابر‌خودم​ چشمان لِی‌لین ظاهر شد.

لِی‌لین مانیتور را پایین گذاشت و در حالی که ناخودآگاه‌دلیل​ روی میز ضربه می‌زد، فاصله بین ابروهایش را مالید: «فرقه‌حمله​ سه‌مار! به نظر میرسه واقعاً با اون سه دوک ارتباط داره!»

«بر اساس اطلاعات، به نظر میرسه فرقه سه‌مار در تلاشه تا حکومت اتحادیه آتلان رو سرنگون کنه و‌کند​ به نژادهای دیگه فضای بیشتری برای بقا بده. اما در واقع، اونا یه مشت تروریست هستن. اونا قصد‌طوفان​ دارن به شهر هر کدوم از اعضای قبیله امبروینگ حمله کنن و غارتشون کنن. فعالیت خاص دیگه‌ای ندارن... هوم!»

با استفاده از تراشه هوش مصنوعی، لِی‌لین شهرهایی را که مورد حمله‌پریدن​ قرار گرفته بودند بررسی کرد. داده‌های مربوط به خسارات در یک پایگاه‌مأموریت​ داده منحصربه‌فرد مرتب شده بود و ارتباط آن‌ها به سرعت پیدا شد.

چشمان لِی‌لین روشن شد: «به نظر میرسه این منبع، مورد علاقه فرقه سه‌مار باشه!» او متوجه شده بود که‌دشمن​ راهزنان سه‌مار ظاهراً علاقه خاصی به نوعی سنگ معدن ویژه دارند. شاید تمام حملات به شهرهای دیگر به منظور‌آن‌ها​ به دست آوردن این سنگ‌های معدن بوده است، اما این هدف به خوبی پنهان شده و کشف نشده بود.

با این حال، از طریق مقایسه مقادیر عظیمی از اطلاعات،‌دلیل​ تراشه هوش مصنوعی توانسته بود این نقطه اشتراک را از‌حمله​ تمام داده‌های مربوط به تخریب‌های ایجاد شده، با دقت مشخص کند.

سیستم

[سنگ فایراسورس: گنجینه‌ای که گفته می‌شود قادر است پیشرفت در پرِ آتشین را افزایش دهد و یک ماده درجه یک است که تنها در اختیار اتحادیه آتلان قرار دارد.]

لِی‌لین چانه‌اش را لمس کرد و در حالی که‌دخلتو​ تصویر نمایش داده شده توسط تراشه هوش مصنوعی و‌گرفتن​ توضیحات کنار آن را مشاهده می‌کرد، در افکارش غرق شد.

دلیل اینکه افراد فرقه سه‌مار تا‌باید​ این حد به این سنگ فایراسورس علاقه‌لحظاتی​ داشتند، باید به خاطر چیز غیرعادی‌ای می‌بود.

هر چیزی که باعث می‌شد این ماگی‌های‌پیشرفت​ ستاره صبحگاهی تا این حد دیوانه‌وار عمل‌آمده​ کنند، برای لِی‌لین هم بسیار جالب بود.

«یادم میاد که با شایستگی‌ها و موقعیتم، میتونم‌دستش​ برای خرید منابع محدود درخواست بدم. میتونم از این‌درسته​ فرصت استفاده کنم و یه نمونه برای تحقیق بگیرم...»

لِی‌لین تصمیمش را گرفت و به تراشه‌خودم​ هوش مصنوعی دستور داد تا کتاب‌های دیگر‌متحدش​ نژاد امبروینگ را اسکن و ثبت کند.

این انباشت دانش یک جامعه متمدن‌باید​ در دنیایی دیگر بود و قطعاً‌متحدش​ ارزش تحقیقاتی زیادی برای او داشت.

ناولها | novelha.net