---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 657: فروپاشی هزارتو • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 657: فروپاشی هزارتو

0

خلأ در هم شکست و پیکری سرخ‌رنگ در کنار جوانا پدیدار شد.‌همان​ شعله‌های بی‌پایان به آرامی روی بدنش قرار داشتند و با نوری سرخ‌فام‌جراحت​ سوسو می‌زدند. این شخص آشکارا یک ماگوس رتبه ۵ در اوج قدرت بود.

او با جدیت به سمت جوانا چنگ انداخت، شعله‌های‌برشته​ طلایی خالص به پنجه‌هایی تیز تبدیل شدند که باعث‌می‌کرد​ شد دفاعیات جوانا اینچ به اینچ در هم بشکند.

کلارک با خشم زوزه کشید: «فرمانروای شعله فروزان!» و خودش را به مقابل او رساند. پنجه‌های تیز‌نقره‌ای​ و شعله‌ور بی‌رحمانه او را چنگ زدند و باعث در هم شکستن زره فولادی‌اش شدند. حتی پوست زیرین‌پرتاب​ آن نیز برشته و به سیاهی زغال شده بود و استخوان‌های فلزی و نقره‌ای درخشانش را نمایان می‌کرد.

درون هزارتوی آلانور، تنها یک نفر‌خود​ می‌توانست آزادانه حرکت کند. و آن‌هجوم​ کسی نبود جز صاحبش، فرمانروای شعله فروزان!

کلارک در حالی که او‌زیر​ و جوانا به عقب پرتاب می‌شدند،‌ذوب​ خون تازه از دهان تف کرد.

«برادر! برادر!» جوانا مدام جیغ می‌کشید و چشمانش‌نیز​ در یک لحظه به رنگ خون سرخ شد. «چطور‌نمایان​ جرئت می‌کنی به برادرم صدمه بزنی. مرگت رو می‌خوام!»

نخ‌های نازک و نیمه‌شفافی از دستانش پدیدار شدند و‌زیرین​ حتی خود خلأ نیز شکافته شد، در حالی که‌درخشانش​ آن‌ها به سمت پیکر سرخ‌رنگ معلق در هوا هجوم بردند.

شعله‌های طلایی و خروشان به نخ‌های نیمه‌شفاف برخورد‌آن‌ها​ کردند. زیر حرارت سوزان شعله‌ها، نخ‌ها به تدریج ذوب‌کردند​ شدند. در همان نزدیکی، رنگ از رخسار جوانا پرید.

«جوانا، برو پشت سرم.» در این لحظه، کلارک یک‌نخ‌ها​ بار دیگر از جا برخاست، گویی هیچ جراحت مرگباری روی‌بار​ سینه‌اش نداشت. «فرمانروای شعله فروزان، مدت‌ها منتظر این روز بودم.»

بززت! دستان کلارک روی شمشیر سیاه و غول‌پیکرش قرار گرفت و نوسانات هولناک‌استخوان‌های​ یک تجهیزات جادویی درجه‌بالا از آن ساطع شد. پرتوهای تیز نور، درخشان و‌حرکت​ خیره‌کننده بودند و حتی خلأ نیز در مقابل آن مدام در حال فروپاشی بود.

کلارک در اوج خشم فریاد زد: «اندوه گایا!» و شبح‌نیز​ سرزمینی پهناور در پشت سرش پدیدار شد. هاله‌ای از پوسیدگی‌می‌کرد​ روی بدنش متمرکز شد و برق‌های شمشیر هولناکی را شکل داد.

موجود سرخ‌فام در هوا به آرامی سخن گفت: «مرگ و پوسیدگی چیزی نیستن که یه‌نیمه‌شفاف​ روح زنده بتونه کنترلشون کنه.» و همزمان شمشیر سرخی که شعله‌هایی روی آن بود در‌پشت​ دستانش پدیدار شد. «به نام آتش، تنها مقصد تو، سکون یه مرگ ابدی خواهد بود.»

به نظر می‌رسید تمام جهان به لرزه درآمده و‌نخ‌ها​ هلهله می‌کند، در حالی که مقادیر زیادی از ذرات عنصری‌بار​ آتش به طور خودکار به دور سطح شمشیر شعله‌ور پیچیدند.

این دو شمشیر بلند که از محدودیت‌های فضا فراتر رفته بودند، در لحظه بعد با هم برخورد کردند؛ نیروی سبز‌هزارتوی​ تیره‌ای که نمایانگر مرگ و پژمردگی بود در برابر آتش سرخ‌فام قرار گرفت. برخورد آن‌ها طوفانی را شکل داد که‌مدام​ همه‌چیز را نابود می‌کرد. نور سرخ شمشیر در میان طوفان خروشان درخشید و تمام بدن کلارک به عقب پرتاب شد.

اگر بخواهیم دقیق‌تر بگوییم، «نیمی از بدنش» به عقب افتاد. همه‌چیز در زیر‌زغال​ شکم کلارک کاملاً ناپدید شده بود، گویی از کمر به دو نیم تقسیم‌می‌توانست​ شده باشد. این ضربه، یک ستون فقرات مکانیکی و مایعاتی نیمه‌شفاف را نمایان کرد.

با فروکش کردن طوفان انرژی، پیکر سرخ‌فام فرمانروای‌آن‌ها​ شعله فروزان بار دیگر نمایان شد. او به‌برخورد​ زخم‌های کلارک خیره شد و ناگهان به خنده افتاد.

«این حتی یه اصلاح مکانیکی هم نیست، فقط عروسک خیمه‌شب‌بازی یه‌ذوب​ خدمتکار روحه. کلارک واقعی باید خیلی وقت پیش مرده باشه.» او برگشت‌هیچ​ و به جوانایی که در چشمانش اشک حلقه زده بود، خیره شد.

«تکنیک تقسیم روح خیلی خوبیه. جای تعجب نیست که وقتی وارد شدید از‌استخوان‌های​ هم جدا نشدید، شما دو تا در واقع یکی هستید. کلارک شجاعت، اشتیاق و‌کند​ کینه توئه؛ بعد از حذف این ویژگی‌ها، بدن اصلیت فقط با ضعف باقی مونده.»

جوانا مانند بچه‌گربه‌ای که روی دمش‌فولادی‌اش​ پا گذاشته باشند فریاد زد: «نه، برادرم‌زغال​ نمرده.» و اشک از چشمانش سرازیر شد.

کلارکِ نیمه‌تنه روی زمین، با لبخندی او را دلداری داد:‌معلق​ «گریه... نکن... خواهر...» اما صدایش به طور فزاینده‌ای خشک شد‌سوزان​ و کلماتش منقطع گشت. در نهایت، صدایش کاملاً رباتیک شد.

لبخند عجیبی روی صورت فرمانروای شعله فروزان نقش بست: «آه، صبر کن. انگار یادمه تو‌پرید​ اون قتل‌عام فقط یه دختربچه زنده موند. اون تو بودی؟ تو واقعاً تمام امیدت رو‌روز​ به کس دیگه‌ای بستی. حتی اگه به رتبه ۵ هم رسیده باشی، بازم آشغالی بیش نیستی.»

کلماتی که مانند تیغ برنده بودند، باعث شدند رنگ چهره‌سیاهی​ جوانا به سفیدی مرگ بزند. او سرش را بغل کرد‌هزارتوی​ و در آستانه یک فروپاشی روانی کامل گفت: «نه، من نیستم...»

فرمانروای شعله فروزان مغرور به نظر می‌رسید، و درست‌زیرین​ زمانی که می‌خواست ضربه دیگری به او وارد کند‌درخشانش​ و بیشتر آزارش دهد، ناگهان حالت چهره‌اش تغییر کرد.

جوانا هنوز سرش را بغل کرده بود، اما جریان‌هایی از‌معلق​ گاز سیاه از بدنش دفع می‌شد. هاله خطرناکی در اطراف او‌شعله‌ها​ شکل گرفت، هاله‌ای که حتی او را به فکر عقب‌نشینی انداخت.

فرمانروای شعله فروزان با خود اندیشید: «چه اتفاقی داره میفته؟ صبر کن، اون از‌رخسار​ نوادگان همون قبیله نابودشده‌ست. ممکنه...» چشمانش منقبض شد و مقادیر زیادی غل و زنجیر شعله‌ور‌منتظر​ پدیدار شدند و به سمت جوانا شلیک شدند. اما او یک قدم دیر کرده بود.

جوانا سرش را بالا آورد و شروع‌زیرین​ به جیغ کشیدن کرد. نوسانات هولناک و‌فلزی​ بی‌پایانی فوراً تمام منطقه را فرا گرفت...

تلاپ! عنصر آتشین و هولناک رتبه ۵، پادشاه‌پوست​ حاکم شعله که ترکیبی از انسان و تمساح بود،‌نقره‌ای​ سرنگون شد و شعله‌های روی بدنش ذره‌ذره خاموش شدند.

دو دسته شعله روح به تدریج در حدقه‌های چشمش محو شدند. نور روح‌بردند​ پیوسته از بدنش پراکنده می‌شد و ذرات متراکم عنصری آتش را که همچون‌نزدیکی​ کرم‌های شب‌تاب بودند، به همراه می‌آورد. آن‌ها به سرعت در هوا ناپدید شدند.

چیرپ! فریادی زیر و گوش‌خراش طنین‌انداز شد و یک‌نخ‌ها​ ققنوس سیاه بزرگ از آسمان فرود آمد. شعله‌ها پس کشیدند‌بار​ تا لِی‌لین را که در درون آن بود، نمایان کنند.

«پادشاه فرمانروای شعله رتبه ۵‌حتی​ واقعاً خیلی دردسرساز بود. تقریباً مجبور‌زغال​ شدم از هنر اسرارآمیزم استفاده کنم...»

لِی‌لین در لبه‌های دریاچه مواد مذاب ایستاد. پس از مرگ پادشاه‌برشته​ فرمانروا، دیوارهای سیاه هزارتو در سمت دیگر دریاچه مانند بلوک‌های اسباب‌بازی به‌آلانور​ یکدیگر فشار آورده و کشیده شدند و مسیری قیرگون را نمایان کردند.

«سخته فهمید چند مرحله تو‌دستانش​ این هزارتو هست، مگه اینکه...» لِی‌لین‌هوا​ حلقه روی دستش را لمس کرد.

هزارتویی که توسط یک مگوس رتبه ۶ ایجاد شده بود، چیزی بود که‌نزدیکی​ یک رتبه ۵ مثل او تنها می‌توانست مستقیماً آن را حل کند. برای‌سینه‌اش​ شکستن آن نیاز به اقدام یک رتبه ۶ دیگر یا شرایط خاص دیگری بود.

«آآآآآآآه...» جیغی گوش‌خراش به گوش‌های لِی‌لین رسید؛ نفرت و انرژی‌سیاهی​ هولناکی که در آن نهفته بود، باعث شد حالت چهره‌هزارتوی​ لِی‌لین کمی تغییر کند. «صدا از اونجا اومد... اتفاقی افتاده؟»

بوم! یکی از دیوارها به دنبال‌فولادی‌اش​ انفجار به آرامی فرو ریخت و‌سیاهی​ مقادیر زیادی غبار سیاه به پایین ریخت.

«هزارتو همین الانم داره نشانه‌هایی از فروپاشی نشون میده. به نظر‌هوا​ میاد این قدرت از همون نوع منحصر به فردیه که شایعه‌نخ‌ها​ شده در دوران باستان وجود داشته.» چشمان لِی‌لین با سردی درخشید.

در حالی که او روی نوسانات انرژی متمرکز‌شعله‌ها​ بود، فضا ناگهان در اطرافش فرو ریخت. یک‌برو​ پیکر سرخ‌رنگ مانند قبل در برابرش ظاهر شد.

شعله‌ها در دستان حریف می‌جوشیدند و ظاهراً محدودیت‌های خود را می‌شکستند‌زغال​ تا حرارتی هولناک داشته باشند. آن‌ها باعث می‌شدند سایر ذرات انرژی‌تنها​ پیوسته به عقب رانده شوند. در این قلمرو تنها شعله‌ها وجود داشتند.

«قانون مبدأ آتش. پس تو همونی هستی که‌پوست​ منو جاسوسی می‌کردی،» لِی‌لین پوزخند زد و دست‌فلزی​ راستش بدون تردید حلقه نقره‌ای را فعال کرد.

جریان‌هایی از مه پراکنده‌نیمه‌شفافی​ شدند و فوراً یک‌آن‌ها​ دنیای مه‌آلود را شکل دادند.

غرش! شبح یک غول یک‌چشم‌زیر​ چهار دست با پوستی سخت‌تدریج​ از درون حلقه پدیدار شد.

«فضای مه‌آلود غول مه غلیظ باستانی.» دنیای مه، لِی‌لین و شخصی را که‌استخوان‌های​ حمله غافلگیرانه انجام داده بود، در بر گرفت. قانون آتش حریف پیش از‌حرکت​ این توسط مه در هم تنیده شده بود و انرژی‌اش را مصرف می‌کرد.

با استفاده از خون بویس به عنوان پایه و از طریق پردازش عمیق‌زغال​ توسط تراشه هوش مصنوعی، لِی‌لین با موفقیت یک نشان خط خونی از غول‌می‌توانست​ مه غلیظ ایجاد کرده و آن را درون حلقه مهر و موم کرده بود.

از آنجا که این طلسمی بود که می‌توانست‌آن‌ها​ با استفاده از یک خط خونی فعال شود، نشان‌کردند​ خط خونی لِی‌لین به قدرت رتبه ۶ رسیده بود.

«این... قانون مهه؟» لِی‌لین می‌توانست نیرویی ریشه‌دار را در این دنیای مه‌همان​ حس کند. این قانونی بود که آن را کنترل می‌کرد. به دلیل‌جراحت​ ارتباطش با نشان خط خونی، او نیز کنترل ابتدایی به دست آورده بود.

مقادیر زیادی از مه خاکستری برای او مانند‌نیز​ رام‌ترین جریان آب بود و به او اجازه‌درخشانش​ می‌داد هر کاری که دوست دارد انجام دهد.

«لهش کن!» با فرمان لِی‌لین، مقادیر عظیمی از مه خاکستری فوراً‌برشته​ به سنگی سخت تبدیل شدند و در حالی که اراده جهان‌هزارتوی​ را با خود به همراه داشتند، بر سر پیکر سرخ‌رنگ باریدند.

«این توانایی خودت نیست، یه طلسم‌خود​ باستانی رتبه ۶ـه!» نیروی عظیم باعث‌هجوم​ شد پیکر سرخ‌رنگ بی‌اختیار فریاد بکشد.

او بلافاصله پس از آن توسط مه‌سوزان​ پوشانده شد. نور قرمز پیوسته در مه‌رخسار​ نفوذ می‌کرد، اما به طور فزاینده‌ای تاریک‌تر می‌شد.

«این فضای مه‌آلود باستانی واقعیه! اگه بویس از‌نیز​ همچین طلسمی استفاده می‌کرد، ممکنه بود خیلی وقت پیش‌نمایان​ شکست بخورم یا حتی کشته بشم...» لِی‌لین آهی کشید.

اگرچه بویس خون غول مه غلیظ را داشت، اما او هیچ تراشه هوش مصنوعی نداشت و این‌طور نبود‌درخشانش​ که بتواند خط خونی خود را برای طلسم‌ها به طور بی‌پایان مصرف کند. لِی‌لین متفاوت بود. پس از تصفیه‌خون​ شدن توسط تراشه هوش مصنوعی، خون غول مه غلیظ اکنون قدرت خود را مانند دوران باستان به نمایش می‌گذاشت.

«لعنتی، یکی دیگه هم هست.» صدای دیگری از درون مه به‌هوا​ گوش رسید و به زودی به سکوتی مرگبار تبدیل شد. دنیای‌نخ‌ها​ مه پراکنده شد و به صحنه دریاچه مواد مذابِ پیشین بازگشت.

«یکی دیگه؟» نوری درخشید و پیکر لِی‌لین نمایان‌شعله‌ها​ شد. «به نظر میاد این اولین باری نیست‌برو​ که اون تو چنین مضیقه‌ای قرار می‌گیره، و...»

لِی‌لین به جایی که پیکر‌حتی​ سرخ‌رنگ در آنجا بود خیره‌سیاهی​ شد. اکنون هیچ چیزی آنجا نبود.

«یه کلون رتبه ۵؟ به نظر میاد پادشاه‌پوست​ شعله فروزان هیچ کمکی این اطراف نداره و چاره‌ای‌نقره‌ای​ نداره جز اینکه خودش این کار رو انجام بده...»

«زمان‌بندی خوبیه. از این استفاده می‌کنم.» لِی‌لین بازوانش را‌پیکر​ تکان داد و مهی که کاملاً پراکنده نشده بود،‌زیر​ گسترش یافت و دیوارهای هزارتو را کاملاً دچار خوردگی کرد.

ترک! ترک! دیوارهای هزارتو که پیش از این‌شعله‌ها​ آسیب عظیمی دیده بودند، دیگر نتوانستند دوام بیاورند‌برو​ و اینچ به اینچ شروع به شکستن کردند.

بخش زیادی از دیوار به‌حتی​ پودر تبدیل شد و این‌سیاهی​ روند همچنان در حال گسترش بود.

ناولها | novelha.net