---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 975: محفظه جان • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 975: محفظه جان

0

«همین‌طوره...» لِی‌لین با‌جالبی​ لحنی بی‌تفاوت گفت و‌آینده​ ایلیو را کلافه کرد.

لِی‌لین قصد داشت او را زیر پر و بال خودش بگیرد. هر چه‌می‌کرد​ نباشد، او یک متخصص افسانه‌ای بود که می‌توانست هم‌زمان با چندین متخصص دیگر‌روح​ مبارزه کند! او گنجینه‌ای از دانش و استعدادی در تحقیق روی الگوهای طلسم بود.

مهم‌تر از همه، گرایش او به‌بکشی​ سمت پلیدی بود، بنابراین این احتمال‌خوک​ وجود داشت که به لِی‌لین کمک کند.

«خیلی خب... اعتراف میکنم که خیلی قوی هستی، اما که‌ظاهری​ چی؟ تا زمانی که نتونی محفظه جانم رو پیدا کنی،‌میتونم​ نهایت کاری که میتونی بکنی اینه که من رو بکشی...»

ایلیو ظاهری به خود گرفت،‌علاوه​ درست مثل خوک مرده‌ای که‌نمی‌شد​ ترسی از آب جوش نداشت.

«نه! میتونم انتخاب کنم که برای همیشه‌بزنم​ مهر و مومت کنم و جلوی خودکشیت‌تمسخری​ رو بگیرم تا در نتیجه، نتونی زنده بشی.»

کفش‌های لِی‌لین روی جمجمه بلورین قرار گرفت. ایلیو فوراً‌گرفت​ متوجه شد که ارتباطش با بافت جادو کاملاً قطع‌انتخاب​ شده است. او حالا حتی نمی‌توانست خودش را بکشد.

«یه لحظه صبر کن...»

تحت چنین وحشت شدیدی، ایلیو بالاخره تسلیم شد. هر چه نباشد، مهر‌معادل​ و موم شدن اصلاً چیز جالبی نبود. علاوه بر این، اگر در آینده‌چشمانش​ کسی برای شکستن مهر و موم پیدا نمی‌شد، این کار معادل مرگ بود.

«با اینکه میتونستم‌مرگ​ گولت بزنم... اما پیشنهاد‌بزنم​ خیلی خوبی بهم دادی...»

لِی‌لین در حالی که جمجمه بلورین‌بکشی​ را مهر و موم می‌کرد، با تمسخری‌مرده‌ای​ در چشمانش لبخند زد: «محفظه جان، هان؟»

لیچ به عنوان بالاترین دستاورد یک نکرومنسر، تصمیم گرفته بود تا روح خود را در‌خوک​ محفظه جان ذخیره کند و به زندگی ابدی دست یابد — تا زمانی که محفظه جان‌زنده​ دست‌نخورده باقی بماند. حتی پس از مرگ، او می‌توانست از طریق محفظه جان دوباره زنده شود.

محفظه جان، محافظت‌شده‌ترین راز و جوهره حیات نکرومنسرها بود.‌شکستن​ آن‌ها آن را در امن‌ترین پناهگاه‌ها ذخیره می‌کردند، حتی برخی‌خوبی​ از آن‌ها با طلسم‌های ردیابی و طلسم پیشگویی محافظت می‌شدند.

به بیان دیگر، اگر محفظه جان در دست‌پیشنهاد​ شخص دیگری بود، لیچ کاملاً تحت کنترل او‌لبخند​ قرار می‌گرفت، مگر اینکه به دنبال مرگ باشد.

«به خاطر‌کاری​ محفظه جانشه‌بکنی​ که نمیترسه، هان؟»

لِی‌لین چانه‌اش را نوازش کرد. «با تکنیک‌های‌بکنی​ موجود در این دنیا، پیدا کردن محفظه‌مثل​ جان یه نکرومنسر لیچ بی‌نهایت سخته. اما...»

در زمینه تحقیقات روح، لِی‌لین به وضوح از استانداردهای‌شکستن​ جهان خدایان فراتر رفته بود. هر چه نباشد، او انباشتی‌خوبی​ از دانش یک دنیای کاملاً متفاوت را در اختیار داشت.

علاوه بر این، او‌اینکه​ در این انتقال حیات‌پیشنهاد​ شیطانی، چیزهای آشنای زیادی دید.

«این نوع انتقال حیات، همراه با انتقال روح و همچنین آرکانسیست‌ها... نه، ردپایی از طلسم‌های ماگوس در این وجود داره. به نظر میرسه‌مومت​ جادوگران اینجا دانشی رو از دنیای ماگوس‌ها جذب کردن... با اینکه من هیچ ارتباط معنوی با دنیای ماگوس‌ها ندارم، اما هنوز هم میتونم‌بکشد​ از طریق این کلون ردپای اون رو تشخیص بدم... بماند که بصیرت قلمرو رؤیا رو هم دارم تا به درونی‌ترین افکارش نفوذ کنم...»

لِی‌لین حالا با ترحم به‌کاری​ ایلیو نگاه می‌کرد. او حتی اگر‌خود​ می‌خواست هم نمی‌توانست خودش را بکشد.

...

از طریق هسته‌مرگ​ مایز، لِی‌لین به‌گولت​ اتاق کنترل دورنوردی کرد.

«ارباب!» جن گل به‌بکنی​ سمت لِی‌لین پرواز کرد‌خود​ و روی شانه‌هایش نشست.

جن گل با لحنی نسبتاً خوش‌بینانه‌میتونی​ گزارش داد: «مزاحمان کاملاً نابود شدن، انرژی‌درست​ مورد نیاز برای فعال‌سازی پورتال دورنوردی تکمیله...»

«خیلی خب، حرکت رو شروع‌علاوه​ کن! حتماً مختصات فضا رو مخفی‌کار​ کن، نمیخوام اون خدایان پیدام کنن...»

لِی‌لین پیش از اینکه شروع به کار با سیستم دورنوردی‌بهم​ شهر شناور کند، دستش را تکان داد. روشی که لِی‌لین ماهرانه‌بالاترین​ عملیات را مدیریت می‌کرد، باعث سرخ شدن گونه‌های جن گل شد.

«همم؟ بقیه خدایان‌میتونی​ دارن میرسن؟ چه‌بکشی​ حیف، دیر کردن...»

لِی‌لین در حالی که به صفحه نمایشگر نگاه می‌کرد، پوزخند‌ظاهری​ زد. او شهر شناور را هدایت کرد و به راحتی مهرهای‌انتخاب​ خدایان را در هم شکست و از دره‌های فراست‌فال ناپدید شد.

«اون واقعاً فرار کرد؟» کالبد اوگما به میسترا نگاه کرد، در‌کار​ حالی که نوری طلایی در چشمانش درخشید. «طلسم‌های پیشگویی کار نمیکنن،‌حالی​ به نظر میرسه اون شخص خیلی به عملکردهای شهر شناور عادت داره...»

«برای اینکه بتونه شهر شناور رو به این سرعت‌خوبی​ کنترل کنه، قطعاً باید یه آرکین‌کار بزرگ باشه! هیچ‌وقت‌هان​ فکر نمیکردم کسی از دوران مایز هنوز زنده باشه...»

«این مشکلیه که حالا خودت باید حلش کنی،‌خود​ میسترا!» خدایان وارد بحثی پرحرارت شدند و ناامیدی‌های‌نداشت​ خود را بر سر الهه بافت جادو خالی کردند.

میسترا پیش از توضیح دادن، نفس عمیقی کشید: «همه در اینجا‌خود​ شاهد سقوط نثریل بودن. میتونم بهتون تضمین بدم که حتی یک‌کنم​ آرکانسیست افسانه‌ای هم نتونست از اون جون سالم به در ببره...»

یک اورک طلایی گفت: «مهم نیست‌اگر​ چی بشه، این وظیفه توئه. امیدوارم بتونی‌مرگ​ این مسئله رو به خوبی مدیریت کنی...»

در این لحظه، دیگر خدایان با درجه‌ای از شماتت تماشا می‌کردند.‌دادی​ میسترا همیشه بیش از حد قدرتمند بود و حالا که ضربه‌ای خورده‌نکرومنسر​ بود، زمان آن رسیده بود که آن‌ها ناامیدی‌های خود را تخلیه کنند.

بسیاری از شعورهای الهی پیش از پراکنده شدن در جهات مختلف، بحث‌خوک​ خود را در میان هوا انجام دادند و میسترا را که به‌جلوی​ سمتی که شهر شناور در آن ناپدید شده بود نگاه می‌کرد، تنها گذاشتند...

……

در فضای ساکت خلأ، با تاریکی بی‌کرانی که آن را احاطه‌کار​ کرده بود، جریان هوا به شدت زوزه می‌کشید، در حالی که‌حالی​ یک شهر شناور به آرامی روی جریان‌های متلاطم هوا قرار داشت.

این غشای بیرونی دنیای مادی بود، جایی که بسیاری از نیمه‌ابعاد‌دادی​ در آن تولید و نابود می‌شدند. حتی خدایان نیز ردیابی هر‌دستاورد​ فضایی را که در این منطقه بیرونی ایجاد می‌شد، دشوار می‌یافتند.

لِی‌لین در اتاق کنترل نشسته بود و‌ظاهری​ از جن گل پرسید: «شایلین، یه گزارش دیگه‌جوش​ از انرژی ذخیره‌شده و موجودی زرادخونه برام بفرست!»

«بله ارباب! در حال حاضر، شهر شناور ۱۲.۷۷٪ ذخایر انرژی داره! هسته مایس قادر خواهد بود انرژی از دست‌رفته‌اش رو تقریباً در‌کنم​ مدت زمان ۲۷۱ ریزش ساعت شنی بازیابی کنه... علاوه بر این، آسیب‌هایی به بخش‌های خارجی شهر شناور وارد شده و ۲۳.۷٪ از‌شده​ تسلیحات گرم غیرقابل استفاده‌ست. دو گولم رتبه افسانه‌ای مفقود شدن و یکی از اون‌ها به دلیل آسیب بالای ۵۰٪ از کار افتاده!»

جن گل همچنین تصویری را به نمایش درآورد،‌کسی​ که همان گولمی بود که شهسوار مقدس رتبه‌گولت​ افسانه‌ای و راهب آن را شکست داده بودند.

در حال حاضر، این گولم به انبار بازگردانده شده‌خوبی​ بود و سازه‌های گولم متعددی در حال کار برای‌هان​ تعمیر آن بودند، اما پیشرفت کار به شدت کند بود.

«جدا از همه این‌ها، ۳ توپ اصلی وجود دارن که با قوانین انرژی ثانویه‌ترسی​ درگیر میشن، ۳۴۷ توپ ردیاب، و ۲۳۹۸۱۲ توپ مختلف دیگه. ۸۰٪ از اون‌ها قادرن به‌بشی​ طور عادی کار کنن و دو تا از توپ‌های اصلی بیش از ۲۰٪ آسیب دیدن...»

«در مورد گولم‌های جادویی...»

«باغ آرکان...»

جن گل تمام جنبه‌های شهر شناور‌گولت​ را به نمایش گذاشت، که باعث شد‌می‌کرد​ لِی‌لین با رضایت سرش را تکان دهد.

«این واقعاً دژیه که می‌تونه با یه‌ظاهری​ قلمرو الهی در اوج قدرتش رقابت کنه... با‌جوش​ این حال، هنوز در حد توانایی‌های کاملش نیست...»

شهر شناور اکنون دچار آسیب‌هایی شده بود و ذخایر انرژی‌اش کم بود.‌گرفت​ لِی‌لین قطعاً انتخاب نمی‌کرد که در حال حاضر از آن برای جنگ‌همیشه​ با خدایان استفاده کند که تلفاتی برای هر دو طرف به همراه داشت.

او استفاده‌چیز​ بهتری برای‌نبود​ شهر شناور داشت.

پری گزارش داد: «ارباب، اون لیچ الان بیدار‌پیشنهاد​ شده و بعد از اینکه چیزی رو حس‌لبخند​ کرد، مدام التماس می‌کنه که شما رو ببینه.»

لِی‌لین اشاره کرد: «اوه؟‌بکنی​ به نظر میاد متوجه‌خود​ قضیه شده، بیارش داخل!»

چند ثانیه بعد، یک گولم با قدم‌های سنگینی که روی زمین کوبیده می‌شد، وارد سالن‌خوک​ شد. او یک سینی نقره‌ای غول‌پیکر را حمل می‌کرد. روی این سینی یک جمجمه بلورین قرار‌زنده​ داشت که مانند یک وسیله تزئینی هنرمندانه بود و دو درخشش تاریک در چشمانش دیده می‌شد.

لِی‌لین در حالی که با یک سکه‌آینده​ طلای ارغوانی در دستانش بازی می‌کرد، با لحنی‌میتونستم​ تمسخرآمیز پرسید: «لیچ اسکلتی ایلیو، بالاخره تسلیم میشی؟»

لیچ ناله کرد: «فایلاکتری من، چطور تونستی‌بزنم​ پیداش...» اگر به خاطر مهر و موم نبود،‌چشمانش​ او به احتمال زیاد به لِی‌لین حمله می‌کرد.

«ایلیو، باید اعتراف کنم این کار نسبتاً هوشمندانه‌ای بود. تو فایلاکتری رو به‌مرده‌ای​ یه سکه فلزی اشرافی تبدیل کردی و حتی اون رو به دست یه‌بگیرم​ کلکسیونر سکه سپردی. پیدا کردنش و گرفتن اون سکه ازش برام کمی زحمت داشت...»

لِی‌لین سکه را در دستش بالا آورد. این یک سکه باستانی از سلسله قبلی بود و حکاکی‌های‌ترسی​ قدیمی روی لبه‌های آن وجود داشت. صاحبان قبلی با دقت زیادی از آن نگهداری کرده بودند و‌جمجمه​ انعکاس نور روی سکه خیره‌کننده بود. هیچ‌کس باور نمی‌کرد که این در واقع فایلاکتری یک لیچ باشد!

لِی‌لین در برخی از یادداشت‌های نکرومنسرها خوانده بود که فایلاکتری خود را به‌مرگ​ شکل اشیاء روزمره درمی‌آوردند، برخی حتی آن‌ها را به شکل سنگ‌ریزه‌هایی در بستر‌لبخند​ دریا می‌ساختند، به طوری که خودشان هم دیگر هرگز نمی‌توانستند آن را پیدا کنند.

در حالی که این کار می‌توانست از پیدا کردن‌خوبی​ آن توسط دشمنانشان جلوگیری کند، اما اگر به طور تصادفی‌لیچ​ برداشته و نابود می‌شدند، زندگی آن‌ها نیز به پایان می‌رسید.

در مقایسه با آن‌ها، روش ایلیو بسیار مبتکرانه‌تر بود. ارزش سکه طلای ارغوانی بسیار بالا بود و‌میتونم​ اغلب در سلسله قبلی معادل صد سکه طلا ارزش داشت. اکنون این سکه به دارایی ارزشمندی برای‌فوراً​ کلکسیونرهای سکه تبدیل شده بود و هر یک از صاحبانش آن را در شرایط خوبی نگه می‌داشتند.

با این حال، حتی پس‌کاری​ از این همه آماده‌سازی، در برابر‌خود​ روش جستجوی روح لِی‌لین بی‌فایده بود.

«مهم نیست چطور‌جالبی​ پیداش کردم... خب؟‌اگر​ تسلیم میشی یا می‌میری؟»

لِی‌لین افزود: «حتی اگه موافقت نکنی، می‌تونم با استفاده‌خوبی​ از فایلاکتری تو رو به یه گولم تبدیل کنم.‌هان​ این روش برای مقابله با یه افسانه‌ای دیگه کافیه...»

«اگه این کار رو بکنی، نیروی حیات من تقریباً به‌درست​ صفر می‌رسه، بماند که احضار کردنم به خط مقدم بیشترین‌برای​ خطر مرگ رو برام داره... مگه اصلاً انتخابی هم دارم...؟»

ایلیو زیر لب غرولند کرد، اما باز هم‌اینه​ خدمت کردن را انتخاب کرد: «آرکین‌کار بزرگ، ارباب شهر‌ترسی​ شناور! من، ایلیو، وفاداری‌ام رو به شما اعلام می‌کنم...»

ناولها | novelha.net