---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 496: آماده‌سازی برای نبرد • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 496: آماده‌سازی برای نبرد

0

آشوب در قبیله اوروبوروس مانند سنگی بود که‌بزرگان​ به درون دریاچه آرام قاره مرکزی پرتاب شد‌نادیده​ و امواجی را در همه‌جا به راه انداخت.

به دلیل بازدارندگی متقابل‌افسرده‌تر​ ماگی‌های ستاره صبحگاهی، چنین جنگی‌پرسید​ در مقیاس بزرگ نادر بود.

اطلاعات مربوط به وضعیت فعلی قبیله اوروبوروس مانند آتش‌سوزی‌ابرهای​ در سراسر قاره مرکزی پخش شد. بسیاری از جاسوسان،‌چرمی​ بازرسان و ماگوس‌های بیکار به سمت باتلاق فسفرین شتافتند.

آن‌ها نیاز مبرمی داشتند تا بدانند همه‌چیز چگونه آغاز شده و‌طبق​ نتیجه نهایی چه خواهد بود. آن‌ها از این اطلاعات برای مرجع خود‌بدم​ استفاده می‌کردند و در آینده آن را به نسل بعدی انتقال می‌دادند.

«ابرهای طوفان‌زا دارن شکل میگیرن!»

باتلاق فسفرین، مقر فرماندهی قبیله اوروبوروس. فریا با‌مستقیماً​ لباس چرمی چسبان روی بالکنی بلند ایستاده بود‌طبق​ و شهر عظیم وارلاک‌ها را در پایین تماشا می‌کرد.

فریا در حالی که به افق دلگیر دوردست نگاه می‌کرد، هاله‌ای از‌شکل​ اندوه در چهره‌اش نمایان شد و گفت: «حتی یه شهر صلح‌آمیز و‌شهر​ مرفه مثل اینجا هم باید بار سنگین نبرد رو به دوش بکشه؟»

با دیدن جولیان و چند تن دیگر‌چطور​ از بزرگان که به سمتش می‌آمدند، حال‌شدن​ و هوای از پیش گرفته‌اش حتی افسرده‌تر شد.

فریا با نادیده گرفتن آن‌جولیان​ چند بزرگ‌تر، مستقیماً از جولیان‌می‌آمدند​ پرسید: «استقرار نیروها چطور پیش میره؟»

جولیان با تردید‌گرفته‌اش​ گفت: «اونا طبق‌گرفتن​ برنامه مستقر شدن، اما...»

پیرمردی با ابروهای سرخ‌رنگ با لحنی سرد گفت: «بذار من توضیح بدم. مدتی پیش، به خاطر انتصاب بی‌برنامه تو برای وارلاک‌های خط خونی‌ایستاده​ مار، خانواده ما متحمل خسارات سنگینی شد. و حالا به خاطر تصمیمت برای به عهده گرفتن مسئولیت دفاعی لِی‌لین در منطقه غربی، باید بار‌سنگین​ حتی بزرگ‌تری رو به دوش بکشیم!» چهره‌اش به وضوح نارضایتی‌اش را نشان می‌داد. بقیه نیز همین‌طور بودند و نارضایتی در تمام چهره‌هایشان موج می‌زد.

پیرزن دیگری فریاد زد: «باید درک کنی، خانواده ما به سختی توانایی دفاع از‌شدن​ خودش رو داره، با این حال تو مسئولیت‌های بیشتری رو روی دوشمون میندازی. ما‌وارلاک‌های​ با کمبود نیرو مواجه میشیم و وقتی مشکلی پیش بیاد، خانواده‌مون ممکنه حتی نابود بشه!»

«عمه... من اینو میدونم، اما...» این مردان و زنان مسن همگی از بزرگان خانواده فریا بودند. بسیاری از‌بزرگ‌تر​ آن‌ها او را از دوران جوانی‌اش می‌شناختند. با وجود اینکه جایگاه او به عنوان یک ماگوس فاز بلورین‌سرد​ از آن‌ها بالاتر بود، اما هنوز مسائل بسیاری وجود داشت که مطرح کردنشان در طول مکالمه آسان نبود.

پیرمرد دیگری که کیستی روی صورتش‌گرفتن​ داشت با طعنه پرسید: «میدونم. تو‌چطور​ به اون یارو احساس پیدا کردی، درسته؟»

فریا در حالی که نفس عمیقی می‌کشید، با نگاهی‌ابرهای​ پولادین به ایوانف خیره شد و گفت: «عمو ایوانف! خب‌چسبان​ که چی؟» تنش در هوا به مرز خفگی رسیده بود.

کیست روی صورتش لرزید و چند قدم به عقب رفت. با لب‌هایی‌برنامه​ لرزان گفت: «این‌طوری میخوای باهاش رفتار کنی؟ اون عیاشی که نه تنها‌مدتی​ با ارشد زن خودش رابطه داشت، بلکه حتی با اون میرانِ هرزه...»

فریا ناگهان فریاد زد: «کافیه!» صورتش به‌دیگر​ رنگ زرشکی درآمده بود. چند بزرگ‌تر دیگر‌گرفته‌اش​ در کمال تعجب ابروهایشان را بالا انداختند.

روابط بحث‌برانگیز در میان وارلاک‌ها رایج بود، به خصوص زمانی که‌نیروها​ جوان بودند. سبک زندگی بی‌قید و بند لِی‌لین مسئله چندان مهمی‌ابروهای​ نبود. اما اینکه ایوانف این موضوع را پیش کشید، آزاردهنده بود.

با این حال، با نگاهی به گذشته، حرف‌های ایوانف منطقی به نظر می‌رسید.‌میگیرن​ اگر لِی‌لین واقعاً به فریا علاقه داشت، آن‌ها مدت‌ها پیش با هم بودند.‌وارلاک‌ها​ در حال حاضر، به نظر می‌رسید که این یک رابطه یک‌طرفه برای رئیسشان باشد.

عمه نگران فریا‌مستقیماً​ با تردید پرسید:‌نیروها​ «فریای کوچک، تو...»

در این لحظه،‌بکشه​ صدای دیگری طنین‌انداز‌چند​ شد: «مارکی لوشین اینجاست!»

همه نگاهی به یکدیگر انداختند و‌گرفتن​ فوراً ساکت شدند. رسوایی‌های خانوادگی این‌چنینی‌چطور​ بهتر بود بین خودشان پنهان بماند.

زن مسن پیش از آنکه با بقیه آنجا را‌ابرهای​ ترک کند، نگاهی محبت‌آمیز به فریا انداخت و گفت:‌چرمی​ «ما دیگه میریم، میشه در موردش تجدید نظر کنی...»

با رفتن آن‌ها، فریا نفس‌استقرار​ راحتی کشید و برای استقبال‌اونا​ از لوشین قدم به بیرون گذاشت.

لوشین با لبخندی پرسید: «هه‌جولیان​ هه... وحشتناکه، درسته؟» دو ماگوس‌می‌آمدند​ دیگر پشت سر او بودند.

فریا موهایش را مرتب کرد و گفت: «فقط یه سری مزاحمت‌های جزئیه!» با نگاهی از روی شانه‌های لوشین، یکی از‌اما​ ماگوس‌ها را به عنوان زیردست لِی‌لین، پارکر، شناخت. اما ماگوس زن دیگری را که نقاب بر چهره داشت، نتوانست بشناسد.‌حالا​ با این حال، امواج انرژی وحشتناک فاز بلورین که از بدن او ساطع می‌شد، به طرز غیرقابل انکاری قدرتمند بود.

چنین قدرتی معمولاً مخفی نگه داشته نمی‌شد. حتی در درون قبیله اوروبوروس،‌شکل​ ماگوس‌های فاز بلورین بسیار نادر و انگشت‌شمار بودند. آن‌ها به راحتی می‌توانستند‌شهر​ سازمانی با بالاترین اقتدار تشکیل دهند و کنترل همه‌چیز را به دست بگیرند.

لوشین خندید و در حالی که به پارکر اجازه می‌داد تا ادای‌برنامه​ احترام کند، گفت: «اجازه بده پارکر رو بهت معرفی کنم، مطمئنم که‌مدتی​ از قبل میشناختیش!» سپس برگشت و به ماگوس زن دیگر اشاره کرد.

«این "سایه"ست، یه ماگوس فاز بلورین که لِی‌لین قبلاً مطیع‌می‌آمدند​ خودش کرده. از اونجایی که هویت حساسی داره، نمیتونه اسم واقعیش‌استقرار​ رو فاش کنه. در مورد هدفشون از حضور در اینجا، پارکر!»

پارکر با احترام تعظیم کرد و گفت: «مارکی فریای محترم! سرورم میدونه‌چطور​ که شما نیروی انسانی کافی ندارید، بنابراین به من و سایه دستور‌لحنی​ داد تا به همراه افرادمون بیایم و در خدمت اوامر شما باشیم!»

فریا لبخندی زد و چشمانش‌نسل​ برقی زد: «این عالیه!» او‌طوفان‌زا​ در خفا نفس راحتی کشید.

در ابتدا، وقتی او موافقت کرد که دفاع از منطقه غربی را‌برنامه​ بر عهده بگیرد، واقعاً با کمبود نیرو مواجه بود. اما اکنون با‌مدتی​ اضافه شدن پارکر و افرادش، بخش بزرگی از نگرانی‌هایش برطرف شده بود.

به‌ویژه... فریا نگاهش را به سمت نقاب سیاه تاناشا‌سمتش​ چرخاند. او سعی کرد از میان نقاب نگاه کند‌بزرگ‌تر​ و تلاش کرد تا ظاهر او را کشف کند.

لِی‌لین تمام این مدت‌افسرده‌تر​ چنین برگ برنده‌ای را در‌پرسید​ کنار خودش پنهان کرده بود؟

تحت سلطه درآوردن یک ماگوس فاز بلورین رتبه ۳ کار آسانی نبود. اگر‌میگیرن​ فریا موافقت نکرده بود که از منطقه غربی دفاع کند، با توانایی‌های آن‌وارلاک‌ها​ ماگوس زن و افراد لِی‌لین، آن‌ها هیچ مشکلی برای دفاع از آنجا نداشتند.

شاید کاری که فریا کرد غیرضروری‌نیروها​ بود... اما، از آنجا که طرف‌برنامه​ مقابل دستیارانش را فرستاده بود، مشخصاً...

لبخندی روی لبان فریا نقش بست که برای‌بزرگان​ مدت کوتاهی دوام آورد، پیش از آنکه سرش را‌گرفتن​ تکان دهد و آن رشته افکار را رها کند.

وضعیت کنونی آن‌قدر وخیم شده بود که هیچ‌کس نمی‌دانست آیا‌استقرار​ قبیله اوروبوروس تا سال آینده دوام می‌آورد یا نه. او‌اما​ نمی‌توانست اجازه دهد افکارش به سمت چنین مسائل غیرضروری منحرف شود.

پس از تماشای رفتن پارکر و تاناشا،‌انتقال​ فریا برگشت: «مارکی لوشین، هدف از ملاقات این‌فرماندهی​ بارت فقط فرستادن اونا پیش من نبود، درسته؟»

لوشین سرش را‌مستقیماً​ تکان داد: «آره!‌نیروها​ مسائل دیگه‌ای هم هست!»

فریا چشمانش را‌بکشه​ چرخاند: «میدونستم چیزای بیشتری‌دیگر​ هست! حرفت رو بزن!»

لوشین با صدایی پایین زمزمه کرد: «طبق پیشنهاد فیصل،‌پرسید​ من اینجام تا ازت بخوام کنترل روح محافظ برج‌مستقر​ رو که خانواده‌ت توی مقر اصلی گذاشتن، تحویل بدی!»

فریا در توافق سر تکان داد: «فکر کنم وقتش رسیده که این کار‌میگیرن​ رو بکنم!» و یک حلقه طلایی بیرون آورد و به سمت او پرتاب کرد.‌پایین​ «بگیرش، امیدوارم اقدامات دفاعی‌شون در کنار برج ماگوس بتونه منو تحت تأثیر قرار بده!»

با تکمیل بی‌دردسر‌مستقیماً​ مأموریتش، لوشین نیز نفس‌چطور​ راحتی کشید: «ناامید نمیشی!»

فریا لبخند زورکی زد:‌دیدن​ «جز اطاعت کردن مگه‌بزرگان​ کار دیگه‌ای هم میتونم بکنم؟»

تعداد برج‌های ماگوس در مقر اصلی قبیله‌بزرگ‌تر​ اوروبوروس کم نبود. از زاویه دید او،‌تردید​ به نظر می‌رسید کل منطقه پر از آن‌هاست.

این برج‌های ماگوس توسط وارلاک‌های عالی‌رتبه ساخته‌انتقال​ شده بودند و بسیاری از این برج‌ها‌مقر​ یارانه‌های سنگینی از مقر اصلی دریافت می‌کردند.

البته، مقر اصلی اهداف خودش را داشت. در هسته هر برج، رون‌های دفاعی حک‌شدن​ شده بود که برای ترکیب شدن با بقیه ساخته شده بودند. در طول یک‌وارلاک‌های​ بحران، آن‌ها قادر بودند تمام برج‌های ماگوس را فعال کنند تا دفاعیاتشان را یکپارچه سازند.

چیزی که لوشین آن را گرفتن کنترل می‌نامید، تنها یک تشریفات برای حفظ آبروی فریا‌افسرده‌تر​ بود. به‌محض اینکه فیصل تمام تظاهر به صمیمیت را کنار می‌گذاشت، می‌توانست فوراً تمام قفل‌های‌شدن​ برج ماگوس را دور بزند و به‌زور انرژی برج را برای تقویت دفاع فعال کند.

لِی‌لین از این موضوع خبر داشت‌گرفتن​ و به همین دلیل تمایلی به ساخت‌میره​ برج ماگوس خود در مقر اصلی نداشت.

فریا بخشی از یک خانواده گسترده بود و آن‌ها کسب‌وکارهای عظیمی داشتند. آن‌ها نه‌تنها‌مقر​ در قلمرو خودشان برج‌های ماگوس داشتند، بلکه حتی چند برج درجه‌یک در مقر اصلی‌تماشا​ داشتند که به‌عنوان آزمایشگاه‌های تجربی استفاده می‌شدند. چیزی که لوشین می‌خواست، کنترل همین برج‌ها بود.

لوشین سرش را تکان داد و حالت چهره‌اش تیره شد: «خوشحالم که‌برنامه​ درک میکنی! حتی تو چنین زمان‌هایی، بعضی‌ها هستن که حاضر نیستن کنترل رو‌خاطر​ تحویل بدن و به قبیله اوروبوروس ما کمکی نمیکنن. اونا سزاوار لعنت هستن!»

فریا در توافق سر تکان داد: «خوشبختانه، اونا فقط‌سمتش​ یه اقلیت کوچیکن!» او می‌دانست که آن وارلاک‌ها مطلقاً‌بزرگ‌تر​ سزاوار مرگ نبودند. هرچه باشد، آن‌ها از قبل مرده بودند.

پس از کمی گفتگوی بیشتر، لوشین آنجا را‌مستقیماً​ ترک کرد. با توجه به خروج شتاب‌زده‌اش، فریا حدس‌برنامه​ زد که او به مسائل مهمی باید رسیدگی کند.

با جنگ بزرگ پیش‌رو، تمام وارلاک‌ها بدون استراحت در‌ابرهای​ حالت آماده‌باش بودند. این موضوع برای رهبران هسته مرکزی، یعنی‌چسبان​ کسانی که در فاز بلورین قرار داشتند، حتی برجسته‌تر بود.

فریا با بیرون آمدن از افکارش، به سمت دیگری نگاه‌اونا​ کرد: «حتی با وجود نابودی قریب‌الوقوعمون، تو واقعاً خیالت راحته!‌سرد​ اگه نتونی یه توضیح قانع‌کننده بهم بدی، تو دردسر میفتی...»

.......

بدون اطلاع فریا، پس از اینکه ارشد‌بزرگ‌تر​ ایوانوف آنجا را ترک کرد، خودش را‌تردید​ در اتاق حبس کرد و به‌شدت عصبانی شد.

ایوانوف با خشم غرید: «اون زن دیوونه! اون کاملاً مریضه! چطور میتونه تو خیانت به‌فرماندهی​ خانواده‌مون به نفع یه غریبه این‌قدر سرسخت باشه!» صدای او توسط عایق صوتی روی دیوارها‌حالی​ مسدود و جذب می‌شد که باعث می‌شد دنیای بیرون از آنچه در داخل می‌گذشت بی‌خبر بماند.

صورت ایوانوف از شدت خشم سرخ شد و کیست روی صورتش برآمده شد: «و‌شدن​ آماشا هم یه پیرزن خرفِ تمام‌عیاره! چطور میتونه با فریا مثل یه بچه رفتار‌وارلاک‌های​ کنه و بهش زمان بیشتری بده... لعنتی! به‌زودی، خانواده ما با نابودی حتمی روبه‌رو میشه!»

در حالی که دستانش را‌جولیان​ پشتش گره کرده بود، شروع‌می‌آمدند​ به قدم زدن در دایره‌هایی کرد.

پس از چند دور چرخیدن، دندان‌هایش را به هم‌پرسید​ فشرد و آستین‌های پیراهنش را پاره کرد: «عمراً! من حاضر‌شدن​ نیستم شاهد نابودی میراث اجدادی خانواده‌مون به دست اون باشم!»

روی بازویش یک نشان گیاهی چشمگیر اما‌انتقال​ عجیب‌وغریب داغ خورده بود. با تزریق نیروی‌مقر​ معنوی، این نشان فوراً شروع به درخشیدن کرد.

«شا شا...» پس از عبور موجی از سروصدا،‌میره​ صدای مردانه بم و خش‌داری از طرف دیگر‌پیرمردی​ به گوش رسید: «بالاخره با ما تماس گرفتی!»

ناولها | novelha.net