---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 1092: خائن • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1092: خائن

0

لینگ در حالی که به پدرش در‌پیش​ پشت میز نگاه می‌کرد، بار دیگر آهی‌نکردند​ کشید. احساس می‌کرد این شخص یک غریبه است.

با این حال، او عمیقاً دیوانگی پدرش را درک می‌کرد. هر چه باشد، میزانی که آن شخص در پشت پرده، خانواده سلطنتی آن‌ها را‌سعی​ تحت ستم قرار داده بود، در اعماق استخوان‌هایشان ریشه دوانده بود! او هنوز هم شوکی را که در سنین جوانی هنگام شنیدن آن حادثه‌داریم​ احساس کرده بود، به یاد می‌آورد و از نوع فداکاری‌هایی که خانواده سلطنتی برای رهایی از این کنترل باید انجام می‌دادند، وحشت‌زده شده بود.

مهم‌تر از همه، پیشینه و خط خونی او‌جناحی​ تنها به او اجازه می‌داد تا در همان‌تمام​ جناحی بایستد که پدرش در آن قرار داشت.

«آن ارباب قصد دارد همه چیز را کنترل کند، و تمام دنیا را به چیزی تبدیل کند که تنها به خودش تعلق دارد، بدون اینکه به مورچه‌هایی که در آن‌اینکه​ پناه گرفته‌اند اهمیتی بدهد.» در قلبش، لینگ تنها می‌توانست با درماندگی لبخند بزند. تنها کاری که اکنون می‌توانست انجام دهد این بود که تمام توانش را برای به ثمر رساندن‌اگر​ این پروژه و کمک به پدرش اختصاص دهد. این احساس وحشتناکی بود، انگار که داشت یک قایق شکسته را در بزرگ‌ترین دریاها هدایت می‌کرد. نه، خیلی وحشتناک‌تر از این بود!

او می‌فهمید که اگر طرف مقابل اول حمله کند، تمام خانواده سلطنتی در‌زیادی​ یک لحظه نابود خواهند شد. شاید آن‌ها مدت‌ها پیش از این موضوع خبر داشتند‌شنل​ اما توجه زیادی به آن نکردند. انسان‌ها هم به جنگیدن مورچه‌ها اهمیت زیادی نمی‌دهند.

لینگ سعی کرد‌مقابل​ در درون خود‌لحظه​ را تسلی دهد.

……

بدن زیویر در یک شنل سیاه پیچیده شده بود. او در‌تنها​ حالی که به نورهای کم‌سو در آن شهر پهناور و پیشرفته‌کند​ خیره شده بود، مشت‌هایش را گره کرد و گفت: «کرالن! دارم میام!»

«هه... خبرای خوبی داریم!» جینیس در حالی که روی صندلی چرخ‌دارش‌اما​ نشسته بود، جلو آمد. «اعضای شاخه ما تونستن والدینت رو به سلامت‌خود​ بیرون بکشن، همین الان که داریم حرف می‌زنیم تو راه اینجا هستن.»

زیویر صمیمانه تشکر‌مقابل​ کرد: «اوه؟ این‌لحظه​ عالیه، ممنون جینیس!»

«ها ها... لازم نیست از من تشکر کنی، اینا همه دستورات خواهر بابی بود.» جینیس‌کند​ مثل یک دزد به اطرافش نگاه کرد، به زیویر نزدیک‌تر شد و زمزمه کرد: «انتظار‌می‌توانست​ نداشتم با وجود اینکه در ظاهر خیلی بی‌تفاوت رفتار میکنه، این‌قدر به کرولی اهمیت بده...»

بنگ! پرتویی از گرما از کنار گوش‌های جینیس گذشت و‌خونی​ زیویر آن را با دستان خالی‌اش گرفت. این یک تکه‌دارد​ سنگ بسیار داغ بود که لبه‌هایش در حال ذوب شدن بود.

بابی با صدایی سرد‌خواهند​ گفت: «مورد بعدی مستقیم دهن‌خبر​ بدبوی تو رو هدف میگیره.»

جینیس گفت: «فهمیدم!» و ژستی گرفت انگار که دهانش را مهر و موم می‌کند.‌داشتند​ سپس به کف دست زیویر اشاره کرد و سعی کرد دوباره توجه را به‌تسلی​ سمت او جلب کند. او با حالتی اغراق‌آمیز گفت: «نگاه کن! زیویر دوباره پیشرفت کرده!»

زیویر گفت: «درسته...» و به کف دستش نگاه کرد؛ سطحی که با لایه‌ای از فلس‌های‌کند​ ریز و سیاه پوشیده شده بود که نوری تاریک از خود ساطع می‌کردند. او پیش‌می‌توانست​ از این برای جلوگیری از حمله بابی، به این محافظ تکیه کرده بود تا آسیبی نبیند.

زیویر زمزمه کرد: «این پیشرفت وحشتناک... داره سریع‌تر و سریع‌تر‌خونی​ میشه...» او می‌توانست هر روز خروش خط خونی‌اش را احساس‌دارد​ کند، در حالی که قدرت بدنی‌اش به شدت افزایش می‌یافت.

«آره، خوبه. تو الان حدود ۷۰ تا ۸۰ درصد به اندازه اون مار‌زیادی​ بدبو قوی هستی، اون‌قدر که بشه به عنوان یه برگ برنده اعزامت کرد.»‌زیویر​ بابی لباس نظامی به تن داشت و آمد تا بین جینیس و زیویر بایستد.

زیویر از‌طرف​ جینیس پرسید: «از‌حمله​ کرولی خبری هست؟»

«ارتباط ما با دریاهای شرقی کاملاً قطع شده. آخرین چیزی که شنیدیم این‌دارد​ بود که اونا با حمله گاردهای سلطنتی در اون حوالی مواجه شدن. شانسشون‌گرفته‌اند​ خیلی افتضاحه؛ اینکه با یه عضو اصلی خانواده سلطنتی در اون نزدیکی روبه‌رو بشن...»

جینیس سرش را تکان داد: «آخرین اخبار از کلاغ سه‌چشم میگه که نیروهای امپراتوری لیست عمومی از‌داشت​ شورشیانی که در این درگیری حذف شدن رو منتشر کردن. جادوگر مایا، مرد پولادین، و تیان کان‌اهمیتی​ از انجمن هنرهای رزمی... خبر خوب اینه که در حال حاضر هیچ اطلاعاتی در مورد کرولی وجود نداره...»

با این حال، مرگ سه رهبر برای ارعاب سایر نیروها کافی‌اما​ بود. هر چه باشد، تنها پس از درک کامل اینکه این‌درون​ افراد چقدر قوی بودند، آن‌ها می‌توانستند بفهمند امپراتوری سایه چقدر وحشتناک است.

«ما نمیتونیم چیزی در مورد مرد پولادین و تیان کان بگیم، اما مایا توسط دشمن کشته‌توجه​ نشد. من با انجمن جادوگران در تماس بودم، اون باید توسط یه پیشگویی خطرناک کشته شده‌سیاه​ باشه. اون قبل از رفتنش همه چیز رو ترتیب داده بود و جانشینش رو انتخاب کرده بود.»

بابی سرش را تکان داد.‌اجازه​ جادوگر مایا می‌توانست یک شخص معتبر‌ارباب​ و سرشناس در نظر گرفته شود.

جینیس فکش را لمس کرد: «پس به نظر میرسه که اون‌تنها​ در حالی که به سمت دریاهای شرقی میرفت، از قبل یه پیش‌آگاهی‌تمام​ داشته. چرا با وجود اینکه میدونست چه اتفاقی میفته، به اونجا رفت...»

بیپ بیپ! ناگهان یکی از دسته‌های‌مدت‌ها​ صندلی چرخ‌دارش باز شد و صفحه‌نمایشی را‌زیادی​ با یک چراغ هشدار چشمک‌زن نشان داد.

«آشیانه خون، آشیانه خون! ما ناوگان حمل‌ونقل ۳ هستیم. ما‌مدت‌ها​ در نزدیکی دریاچه اونیکس سیاه با حمله نیروهای ویژه مواجه‌جنگیدن​ شدیم. درخواست نیروی کمکی داریم. تکرار میکنم، درخواست نیروی کمکی داریم!»

«آشیانه خون! آشیانه خون...»

وضعیت فعلی طرف مقابل به شدت‌شده​ متزلزل و خطرناک بود و نور قرمز‌می‌داد​ به شدت روی صفحه نمایش چشمک می‌زد.

زیویر مشت‌هایش را گره کرد، که باعث شد‌موضوع​ ردی از پودر سنگ از شکاف بین انگشتانش‌جنگیدن​ بریزد: «مگه والدین من تو اون ناوگان نیستن؟»

«نفرین بر این شانس... اولش فکر می‌کردم با نجات دادن‌مدت‌ها​ جیل می‌تونیم تو پایتخت یه تجدید دیدار خانوادگی داشته باشیم...»‌جنگیدن​ مردمک چشمش کمی سرخ شد. بلافاصله به بیرون شتافت: «من میرم!»

بابی ناسزا گفت: «چه بچه دردسرسازی، از پرستار بچه بودن بیشتر از هر چیزی‌چیز​ متنفرم! جنیوس، با توجه به وضعیت ناوگان حمل‌ونقل ۳ یه تیم نجات آماده کن.»‌بدهد​ کمی بعد، شبح او ناگهان به گردبادی تبدیل شد و به دنبال زیویر رفت.

جنیوس آهی کشید: «آه... همه‌تون مثل هم هستین، چرا همیشه اونی که عقب می‌مونه منم...»‌جناحی​ به دنبال آه او، لایه‌ای از خاک زیر پایش ناگهان شکافته شد و آسانسوری را‌اینکه​ نمایان کرد. پس از طی مسافتی چند کیلومتری، پایگاه بزرگی در برابر چشمانش پدیدار شد.

جنیوس که در اتاق کنترل مرکزی نشسته بود، با لحنی‌داشتند​ جدی گفت: «همه توجه کنن! یه مأموریت نجات اضطراری در جریانه!»‌کرد​ در یک چشم‌به‌هم‌زدن، کل پایگاه نظم و ترتیب به خود گرفت.

بیشتر اعضای اتحاد خط خونی سوابق شهروندی پاکی داشتند، بنابراین در مواجهه با بازرسی‌های امپراتوری از یک‌زیادی​ مزیت برخوردار بودند. این بار، ناوگان حمل‌ونقل در قالب یک اتوبوس توریستی پر از کودکان و افراد‌نورهای​ مسن استتار شده بود. افراد بیگانه آن‌ها را به دشمن ربط نمی‌دادند، در نتیجه گارد امنیتی‌شان کمتر می‌شد.

متأسفانه این بار مشکلی پیش آمده بود. وقتی زیویر با شتاب خود را‌دارد​ به دریاچه عقیق سیاه رساند، چیزی که دید سه اتوبوس توریستی واژگون بود‌گرفته‌اند​ و شعله‌های آتشی که روی تابلوی اتوبوس‌ها زبانه می‌کشید، گویی به بی‌کفایتی او می‌خندیدند.

«به نظر میرسه همه‌شون رو بردن. احتمالاً با تیم دستگیری نیروهای ویژه روبه‌رو شدن، نه تیم پاکسازی. هنوز امیدی به زنده موندنشون هست.»‌تمام​ بابی خودش را به کنار زیویر رساند و شانه‌هایش را گرفت، که ظاهراً هشداری بود تا بی‌گدار به آب نزند. با وجود تعداد‌رساندن​ زیادی از نیروهای پلیس که صحنه را محاصره کرده بودند، نمی‌توانستند مطمئن باشند که هیچ عضو نیروهای ویژه‌ای مخفیانه در آن حوالی پرسه نمی‌زند.

زیویر دندان‌هایش را به هم‌شاید​ فشرد و به زحمت یک‌داشتند​ کلمه بر زبان آورد: «باشه!»

در حالی که آن دو به آرامی در حال‌شاید​ دور شدن بودند، مردی میانسال راه زیویر را سد‌نکردند​ کرد: «مرد جوان! به نظر میرسه به کمک نیاز داری؟»

بابی ناگهان با سردرگمی فریاد زد: «جاویس!» و واکنش ناخودآگاه خود زیویر نیز حمله بود.‌کند​ مشت مارگزیدگی ناگهان فعال شد و با فریادی تند به جلو یورش برد. هر چه‌می‌توانست​ باشد، با تمام تبلیغات فعلی، جاویس برای اتحاد خط خونی مترادف با خود شیطان بود!

بازوی سایه!

بازوهای مرد میانسال به سرعت حرکت کرد و دو‌خبر​ بازوی فلزی سیاه از پشت او بیرون آمد تا‌اهمیت​ با تشکیل یک صلیب، حملات زیویر را دفع کند.

«من جاویس نیستم. الان باید حرفم رو باور کنی!» طرز صحبت مرد‌موضوع​ می‌توانست دیگران را متقاعد کند. او به اطرافشان اشاره کرد، جایی که اقدامات‌کرد​ زیویر توجه پلیس‌های مجاور و چند تماشاچی را به خود جلب کرده بود.

«بذار من حلش کنم.» مرد با لبخندی به سمت پلیس‌ها رفت،‌ارباب​ کارت شناسایی‌ای به آن‌ها نشان داد و چند کلمه صحبت کرد.‌بدون​ آن‌ها برای رفتن برگشتند و او نیز به آن‌ها ادای احترام کرد.

مرد با خنده‌ای تلخ گفت: «هوم؟ این‌مهم‌تر​ برای نشون دادن صداقتم کافیه؟ اگه نیت‌همان​ بدی داشتم، فقط کافی بود فریاد بزنم.»

بابی به سردی خرناس کشید: «درسته، تو جاویس نیستی. با این حال، چنین سایه‌های سریع‌انسان‌ها​ سطح بالایی فقط توسط ارتش استفاده میشن و اونا راه‌های منحصربه‌فردی برای پنهان کردن هویتشون‌نورهای​ دارن. می‌ترسم تو هم دست‌کمی از اون نداشته باشی.» اما او فوراً آنجا را ترک نکرد.

مرد میانسال تلخ‌خندی زد: «دنبالم‌حمله​ بیاین!» و با پیش‌قدم شدن، آن‌پیش​ دو را به مکانی خلوت برد.

بنگ! ناگهان یک گوی الکترونیکی در میان‌همان​ دستانش معلق شد و لایه‌ای از انرژی نیمه‌شفاف‌کند​ ساطع کرد که آن منطقه را ایزوله ساخت.

مرد میانسال برای توضیح پیش‌قدم شد:‌شده​ «حالا که این مسئله حل شد،‌اجازه​ می‌تونیم با خیال راحت صحبت کنیم...»

در این لحظه، زیویر نیز متوجه تفاوت جزئی در این‌داشتند​ مرد شده بود. اگرچه او شباهت زیادی به جاویس داشت، اما‌کرد​ موهای جوگندمی شقیقه‌هایش نشان می‌داد که او به وضوح مسن‌تر است.

بابی با قاطعیت گفت: «این مسدودکننده‌لحظه​ پالس سایه‌ست که توسط ارتش ساخته‌موضوع​ شده! تو یه مقام نظامی هستی!»

او بار دیگر خنده‌ای تلخ سر داد: «کلمه "سابق" رو هم بهش اضافه کن.‌چیز​ من زمانی رئیس تیم ضدهوایی در مقر فرماندهی بودم، اما الان فقط یه بازنشسته‌بدهد​ پرزرق‌وبرقم، یه عموی بیکار... بذارین خودم رو معرفی کنم. اسم من کلایوه، برادر بزرگتر جاویس.»

«هوم... ما اطلاعاتی در مورد یه کلایو داریم. با این حال، چرا باید امپراتوری و برادر کوچیکترت رو رها کنی‌دارد​ تا به ما کمک کنی؟» اگرچه بابی به وضوح می‌خواست طرف مقابل را با خود همراه کند، اما می‌دانست که‌بزند​ داشتن فردی با انگیزه‌های پنهان در کنار خود چقدر می‌تواند وحشتناک باشد. از این رو، چشمانش پر از هوشیاری بود.

چهره کلایو مملو از صداقت بود: «من طبیعتاً در ابتدا قصد داشتم به کشور‌نکردند​ وفادار بمونم. اما بعدش بازنشسته شدم و از ارتباطات قبلیم استفاده کردم تا نقشه‌های‌سیاه​ پروژه اکس رو از جاویس بگیرم. من باید جلوی رخ دادن این اتفاق رو بگیرم!»

ناولها | novelha.net