چپتر 521: صفحه معاملاتی
0کاملاً مشخص بود که تمام وارلاک‌های‌باز ستاره صبحگاهی در این گروه از‌شده محفل ارواح و آشیانه گرگ باد بودند.
اگر در گذشته بود، گیلبرت و آن دو نفر‌روح دیگر احتمالاً بخشی از این جمع می‌بودند. اما در‌هستند حال حاضر، لِی‌لین به تنهایی به آنجا قدم می‌گذاشت.
پاول پیش از آنکه صحبت را آغاز کند،باشند به همراه فیلیپ، لِی‌لین را پایین کشیدند تا‌بیدار بنشیند و گفت: «لرد لِی‌لین، بذارید معرفیتون کنم!»
«این‌ها دو تن از ارشدترین‌می‌شد وارلاک‌ها در محفل ارواح هستن،می‌توانست لرد بلر و لرد برون!»
لِی‌لین در حالی که با احترام تعظیم می‌کرد، گفت: «از ملاقات با شما دو نفر خوشوقتم!»پالسا ظاهر وارلاک‌های روح چنان عجیب و غریب بود که حتی لِی‌لین هم نمی‌توانست بفهمد آیا آن‌نبود دو برادر هستند یا خیر. سرهای هشت‌پامانندشان تشخیص تفاوت بین آن دو را بسیار دشوارتر می‌کرد.
فیلیپ نیز چند نفر دیگر را به لِی‌لین‌ظاهر معرفی کرد. «این ارشدترین وارلاک آشیانه گرگ باد‌آیا ماست، لرد سایبل. در کنارش نوه او، پالساست!»
«درود بر شما عالیجنابان!» برای لِی‌لین کاملاً مشخص بود که گفتگو در اینجا بیشتر حول محور سایبل خواهد‌هستی چرخید. به هر حال، حتی نوه او نیز در وضعیت ستاره صبحگاهی قرار داشت که نشان می‌داد او‌شکی فرد ساده‌ای نیست. هاله خط خونی او چنان متمرکز بود که حتی باعث می‌شد لِی‌لین نیز احساس ترس کند.
تنها چنین خط خونی می‌توانست‌می‌شد نوادگانی به وجود آورد که‌می‌توانست آن‌ها نیز ستاره صبحگاهی باشند.
سایبل به آرامی چشمانش را باز کرد، گویی که از یک دوره استراحت‌هستی طولانی بیدار شده بود. «تو لِی‌لین هستی؟ شاگرد گیلبرت؟» این در تضاد با پالسا‌داشتن بود که از کناری به او نگاه می‌کرد و نگاهش پر از کنجکاوی بود.
لِی‌لین حتی برای یک‌می‌کرد وارلاک خط خونی بیش از‌روح حد جوان به نظر می‌رسید.
لِی‌لین تأیید کرد: «بله!»
با داشتن یک مربی ستاره صبحگاهی به‌ترس عنوان رهبرشان، شکی نبود که لِی‌لین از‌آن‌ها پیوستن به تیم آن‌ها سود زیادی خواهد برد.
سایبل سرش را تکان داد: «از اونجایی‌گویی که شاگرد گیلبرت هستی، برای ما غریبه‌شاگرد نیستی. فیلیپ، مختصات اختری رو بهش بده!»
فیلیپ با وقار گوی نوری‌ملاقات را که شبیه به یک ستاره‌عجیب بود، به لِی‌لین داد: «بله، قربان!»
لِی‌لین با تعجب پرسید: «این چیه؟» مردمک‌هایش‌آن‌ها منقبض شدند و تراشه هوش مصنوعی بلافاصله‌استراحت شروع به تجزیه و تحلیل آن کرد.
تراشه هوش‌خونی مصنوعی بلافاصله‌باعث پاسخ داد:
بیپ! مختصات اختری کشف شد. در حال ثبت اطلاعات در پایگاه داده آزمایش‌های اختری.
سایبل به آرامی توضیح داد: «این‌تعظیم یه مختصات اختریه، مختصاتی که به یه‌چنان صفحه مینیاتوری متصل شده. میدونی صفحه چیه؟»
لِی‌لین توصیفی را در یک کتاب باستانی که خوانده بود به یاد آورد و پاسخ داد:ترس «مکانیه که رتبه‌اش اون‌قدر بالا نیست که بشه بهش گفت یه جهان. فضای کوچیکیه که قوانین‌بیدار در اون تکه‌تکه و ناقص هستن، اما ارزش هر صفحه بسیار بیشتر از یه خرده‌بعد جیبیه.»
تفاوت بین یک صفحه و یک خرده‌بعد جیبی که تنها می‌توانست در درون یک جهان قرار‌نوادگانی داشته باشد، این بود که یک صفحه می‌توانست مستقیماً در یک بعد متلاطم ریشه بدواند و‌تضاد همچنین پتانسیل رشد و تبدیل شدن به یک جهان را داشت، فقط این اتفاق بسیار نادر بود.
برخی از صفحه‌ها مطلقاً هیچ نشانه‌ای از هیچ روح زنده‌ای نداشتند، اما‌خوشوقتم برخی دیگر وجود موجودات قدرتمند بسیاری را پرورش می‌دادند و تفاوت چندانی‌خیر با جهان‌ها نداشتند، درست مانند صفحه‌ای که شیاطین در آن ساکن بودند.
سایبل با صدای بلندی گفت: «درسته! این‌می‌کرد یکی از همون صفحه‌هاست. این صفحه‌ایه که معاملات‌غریب بین وارلاک‌های ستاره صبحگاهی در اون انجام میشه!»
مردمک‌های لِی‌لین‌وضعیت منقبض شدند:داشت «یه صفحه معاملاتی؟»
«بله. فکر نمیکنی خیلی دردسرسازه که هر بار دور هم جمع میشیم، باید مسافت‌های طولانی رو طی کنیم، به‌خصوص وقتی‌باشند که برای معامله به یه ماده خاص نیازه؟ بنابراین چند ماگوس ماه درخشان دور هم جمع شدن تا یه صفحه‌نظر مینیاتوری درست در کنار دنیای ماگوس ایجاد کنن، تا به عنوان مقر و پایگاه معاملات برای وارلاک‌های ستاره صبحگاهی عمل کنه.»
سایبل به آرامی آنچه را که در پشت پرده می‌گذشت آشکار‌شما کرد. اگر او یک ستاره صبحگاهی و همچنین یک وارلاک خط خونی‌هستند نبود، لِی‌لین هرگز فرصت به دست آوردن این اطلاعات را پیدا نمی‌کرد.
«اما... حتی اگه انجام معامله‌احترام با استفاده از یه دروازه اختری‌ظاهر راحت باشه، انرژی‌ای که مصرف میکنه...»
دروازه‌های اختری گذرگاه‌هایی را به یک صفحه متفاوت باز می‌کردند. انرژی‌ای که آن‌ها برای امکان‌پذیر کردن این امر مصرف می‌کردند، به شدت‌آورد طاقت‌فرسا بود، به خصوص اگر یک شیء یا حتی یک ارگانیسم زنده باید از آن عبور می‌کرد. مقدار انرژی مورد نیاز حتی ممکن‌می‌رسید بود از ارزش خود آن شیء فراتر رود، که به اندازه کافی شوکه‌کننده بود تا هر ماگوسی را به خون بالا آوردن وادارد.
سایبل سرش را تکان داد: «هه هه... این فقط زمانیه که ما به صفحه‌های دوردست متصل میشیم... مقدار انرژی مورد نیاز برای اتصال به یه صفحه به طور طبیعی با‌هستی افزایش فاصله بیشتر میشه. معامله کالاها رو فراموش کن، حتی هزینه تبادل پیام‌های نیروی معنوی هم ارزشش رو نداره. اما یه صفحه معاملاتی قضیه‌اش فرق میکنه. اون درست در لبه دنیای‌مختصات ما قرار داره، بنابراین انرژی مورد نیاز برای باز کردن یه دروازه به اون مکان اون‌قدر کمه که عملاً قابل چشم‌پوشیه. اگه این‌طور نبود، ما هم از چنین چیزی استفاده نمیکردیم...»
این توضیح بسیار منطقی بود و لِی‌لین به‌تعظیم نشانه موافقت سر تکان داد. اما در درون، او‌غریب از حرکت سخاوتمندانه و عظیم وارلاک‌ها شوکه شده بود.
تسخیر اجباری یک صفحه و متصل کردن آن به لبه دنیای‌ظاهر ماگوس به عنوان هسته معاملات، لِی‌لین را به شدت تحت تأثیر‌خیر قرار داد. قدرت و روحیه این وارلاک‌های ماه درخشان شگفت‌انگیز بود.
«وقتی دروازه اختری خودت رو برپا کردی، میتونی بعد از حک کردن این مختصات ازشون استفاده کنی. چیزی‌چنین که در داخل پیدا میکنی قطعاً یه غافلگیری خوب خواهد بود...» سایبل به شدت کند صحبت می‌کرد، گویی‌تضاد که هر لحظه ممکن بود به خواب برود. با این حال، لِی‌لین با جدیت سر تکان داد: «سپاسگزارم، عالیجناب!»
با توجه به اینکه شخص برای شرکت کردن حتی باید در قلمرو ستاره صبحگاهی می‌بود، چیزهایی که می‌توانست در آنجا پیدا کند‌چشمانش قطعاً او را ناامید نمی‌کرد. علاوه بر این، قطعاً به خصوص برای وارلاک‌های خط خونی مناسب بود. فراتر از آن، روش معامله‌داشتن بسیار راحت بود و شخص حتی می‌توانست معامله را از درون برج ماگوس خود تکمیل کند، که به شکلی بی‌نظیر سریع می‌بود.
اگر گیلبرت هنوز اینجا بود، لِی‌لین به محض ارتقایش این مختصات را‌خوشوقتم به دست می‌آورد. اما او نبود. اینکه سیبل این مختصات را به‌خیر او داد مسئله کوچکی نبود، و از این رو لِی‌لین صمیمانه تشکر کرد.
سیبل با غرغری تأییدآمیز چشمانش را‌تعظیم بست و سپس ادامه داد: «پاول،روح وقتشه درباره صاعقه ژوپیتر صحبت کنیم.»
تنها ذکر این نام باعث شد رنگ‌فرد از رخسار تمام وارلاک‌های حاضر بپرد. قدرت‌می‌شد بازدارندگی یک ماگوس ماه درخشان واقعاً وحشتناک بود.
«من متوجه نمیشم، صاعقه ژوپیتر دقیقاً چه مشکلی با قبیله اوروبوروس من داره؟ به خاطر‌می‌توانست کمبود اطلاعاتم عذرخواهی می‌کنم، من تمام وقتم رو قبل از این روی ارتقام متمرکز کرده‌هستی بودم و به ندرت تو چنین اموری شرکت می‌کردم...» سؤال لِی‌لین کاستی‌های خودش را آشکار کرد.
«درک می‌کنیم. نفوذ به قلمرو ستاره صبحگاهی تمام وقت و انرژی آدم رو می‌گیره. کاملاً قابل درکه که به چیز‌بفهمد دیگه‌ای توجه نکرده باشی. بذار وضعیت رو توضیح بدم.» پاسخ ظاهراً موجه لِی‌لین و سن بیش از حد جوانش بلافاصله‌نوه باعث شد پاول فکر کند که جوابش را از لِی‌لین گرفته است. او داستان را از همان ابتدا تعریف کرد.
«خودت میتونی ببینی که این به اصطلاح اتحادیه فقط یه اتحاد‌ظاهر خیلی سسته. در واقع محفل‌های کوچکتر زیادی درونش وجود دارن.» پاول جرعه‌ای‌سرهای از نوشیدنی سبز رنگ روی میز نوشید و لب‌هایش را جمع کرد.
«با این حال ما سه تا—محفل ارواح، آشیانه گرگ باد و قبیله اوروبوروس تو—همیشه با‌احساس هم همکاری می‌کردیم. دقیقاً سه سال پیش، ما کنترل منطقه‌ای رو به دست گرفتیم که مدت‌ها‌طولانی طمعش رو داشتیم، و سازمان ماگوس کوچکی که از قبل اونجا حضور داشت رو بیرون کردیم!»
«ما در ابتدا فقط فکر می‌کردیم که اونا یه سازمان‌می‌شد کوچیک هستن، و انتظار نداشتیم که در واقع حمایت صاعقه‌باشند ژوپیتر رو داشته باشن. این‌طوری بود که خشمشون رو برانگیختیم...»
با وجود اینکه توضیح پاول ساده و مستقیم به نظر می‌رسید، لِی‌لین احساس کرد‌روح چیزهای بیشتری در میان است. احتمالاً چیزی در آن منطقه وجود داشت که هیچ‌کدام از‌بین طرفین نمی‌خواستند از آن دست بکشند، شاید یک راز فوق‌محرمانه یا نوعی منفعت اساسی دیگر.
ماگوس‌ها افراد زیرکی بودند. اگر چنین چیزی در کار نبود، آن‌ها‌ظاهر مدت‌ها پیش هرگونه اختلافی را حل و فصل کرده بودند. غیرممکن‌خیر بود که چیزی به این کوچکی به چنین مشکل بزرگی تبدیل شود.
«بعد از اون، ما اون منطقه رو محاصره کردیم و حمله‌مون رو به صاعقه ژوپیتر شروع کردیم. با‌چنین این حال، اونا هم متقابلاً ضربه زدن و برای سه ارشد قبیله شما کمین گذاشتن...» چهره پاول تیره و‌پالسا تار بود. به راحتی می‌شد فهمید که قبیله آن‌ها نیز در طول این سری حملات روزگار آسانی نداشته است.
«صاعقه ژوپیتر یه ماگوس ماه درخشان داره. ما‌متمرکز دقیقاً چطور تونستیم در برابر حملاتشون دوام بیاریم؟» لِی‌لین‌وجود بالاخره سؤالی را پرسید که مدت‌ها در ذهنش می‌جوشید.
«ما به خاطر اتحاد بین سه دوک کموئین و لرد سیبل از پسش‌ظاهر برآمدیم. سه دوک کموئین به اندازه کافی مهارت داشتن که بتونن با یه ماگوس‌تشخیص ماه درخشان رقابت کنن. با اضافه شدن لرد سیبل، ما حتی برتری هم داشتیم...»
پاول قبل از اینکه‌حالی ادامه دهد آهی کشید:ملاقات «با این حال، الان...»
حالت چهره لِی‌لین در هم فرو رفت. او متوجه‌نیست شد که با از دست دادن سه وارلاک ستاره‌چنین صبحگاهی، آن‌ها در حال حاضر در وضعیت خطرناکی قرار دارند.
«پس از من میخواین در مورد این جنگ قریب‌الوقوع چیکار کنم،احساس سروران من؟» لِی‌لین محتاط بود، و از قبل آماده بود تا‌چشمانش در صورتی که از او کار خطرناکی خواستند، بلافاصله ردشان کند.
لحظه‌ای که سیبل، که در مرکز نشسته بود، چشمانش را باز کرد، گویی پرتویی از صاعقه در آن‌حتی مکان درخشید. درخشش آن‌قدر زیاد بود که چشمان لِی‌لین را آزار داد. «با وجود اینکه صاعقه ژوپیتر به سه‌ماست نفر از رفقای ما آسیب رسونده، ما هرگز شکست رو نمی‌پذیریم! ما اونا رو به حال خودشون رها نمی‌کنیم!»
او با صدای بلندی گفت و اطلاعات بسیار مهمی به آن‌ها داد: «من‌چنان از قبل فداکاری‌های زیادی کردم تا یه وارلاک ماه درخشان رو دعوت کنم‌تفاوت که بهمون کمک کنه تا ماگوس ماه درخشانِ طرف اونا رو سرکوب کنیم!»
لِی‌لین بی‌اختیار‌وضعیت فریاد زد: «یه‌نشان وارلاک ماه درخشان؟!»
وارلاک‌های خط خونی رتبه ۵ بالاترین رتبه وارلاک‌ها در کل قاره مرکزی بودند، و این منبع قدرت قابل اتکایی بود که وارلاک‌های‌چشمانش خط خونی برای مقابله با شهریاران سپیده‌دم به آن تکیه می‌کردند. آن‌ها بسیار نادر دیده می‌شدند و حتی یک نفر از آن‌ها هم‌مربی در این گردهمایی حاضر نشده بود. لِی‌لین از اینکه سیبل توانسته بود کمک چنین موجودی را به دست آورد، بی‌نهایت شوکه شده بود.
به دلیل تقویت توسط خط خونی وارلاک، او قطعاً‌می‌کرد بسیار فراتر از یک ماگوس هم‌رتبه خود بود. ماگوس‌حتی ماه درخشانِ صاعقه ژوپیتر هیچ حریفی برای او محسوب نمی‌شد.
با تقویت توسط خط خونی، بهترین وارلاک ماه درخشان حتی یک ماگوس‌روح فجر شکافنده را نیز نسبت به خود محتاط می‌کرد. این امر تضمین می‌کرد‌تشخیص که میراث و جایگاه وارلاک‌ها در قاره مرکزی دست به دست منتقل شود.
چنین شخصیت‌هایی پایه و اساس قدرت هر سازمان وارلاکی بودند. درخواست کمک از آن‌ها کار آسانی‌ترس نبود. با این حال، سیبل دقیقاً موفق به انجام همین کار شده بود. این باعث شد لِی‌لین‌شده به این فکر بیفتد که او برای انجام این معامله چه نوع شرایطی را پیشنهاد داده است.
لِی‌لین در حالی که به اطرافش نگاه می‌کرد، چانه‌اش را مالید.احساس با وجود اینکه این اولین باری نبود که آن‌ها این خبر‌چشمانش را می‌شنیدند، هیجان در چهره تمام وارلاک‌های ستاره صبحگاهی موج می‌زد.
چهره سیبل درنده شد. «مأموریت ما اینه که نیروها رو متحد‌شما کنیم و تمام ماگی‌های ستاره صبحگاهی باقی‌مونده در صاعقه ژوپیتر رو‌برادر یک‌جا ریشه‌کن کنیم، و بعد کوهستان بلورین رو کاملاً تصرف کنیم!»
«موافقم!» «موافقم!» «من هیچ مخالفتی ندارم!» وارلاک‌های حاضر در صحنه همگی همزمان‌روح به نشانه موافقت سر تکان دادند. پس از آن، تمام توجهات به لِی‌لین‌تشخیص جلب شد. وقت آن بود که موضع او در این مورد شنیده شود.
«اگه خیلی خطرناک نباشه، منم موافقم. با این حال، اول‌هاله میخوام نگاهی به تفاهم‌نامه و سوابق بلورین بندازم!» چهره لِی‌لین‌نوادگانی پر از تیرگی بود، اما در نهایت با آن موافقت کرد.