---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 841: الهه ثروت • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 841: الهه ثروت

0

«ما همه اشراف‌زاده‌ایم و فقط می‌تونیم از قوانین بازی بین اشراف پیروی کنیم...»‌تهاجم​ مارکی لویی به آرامی گفت: «خاندان فاولن قبلاً خیلی ضعیف بود و هیچ‌گروه‌های​ حامی واقعی‌ای نداشت، که در ابتدا فرصت بسیار خوبی برای ما بود، اما...»

با گفتن این حرف، به‌دریایی​ تیم خیره شد که باعث شد‌نابود​ تیم سرش را بیشتر پایین بیندازد.

خاندان فاولن قبلاً مثل عدسک آبی معلق در هوا بی‌ریشه و بی‌ثبات‌کسی​ بود، اما حتی در آن زمان هم مارکی لویی جرئت نمی‌کرد آشکارا‌زمانش​ با آن‌ها مقابله کند. او فقط مخفیانه دزدان دریایی را فرستاده بود.

علاوه بر این، اگر‌اسکلت‌های​ آن دزدان دریایی موفق‌خصوص​ می‌شدند، این خاندان نابود می‌شد!

اما دیگر نمی‌شد به این شکل بازی کرد. خاندان فاولن اکنون ارتباطات بیشتری در منطقه و همچنین‌رویارویی​ حامیانی داشت. قدرتی که در اختیار داشتند به سرعت در حال افزایش بود. اگر او از تمام‌کشید​ قدرتی که در اختیار داشت استفاده نمی‌کرد، مارکی لویی مطمئن نبود که بتواند آن‌ها را از بین ببرد.

اما آیا این ممکن بود؟ حتی به‌علاوه​ عنوان یک مارکیِ پادشاهی، او نمی‌توانست بدون‌نمی‌شد​ دلیل به قلمرو یک نجیب‌زاده دیگر حمله کند.

وقتی پای دزدان دریایی به میان می‌آمد، حتی با همکاری‌دوردست​ اسکلت‌های سیاه و ببرکوسه‌ها، مارکی لویی هنوز مطمئن نبود، به‌بیش​ خصوص از آنجا که حریف یک کلیسا در جزیره خود داشت.

با چنین تهاجم گسترده‌ای از‌سیاه​ سوی دزدان دریایی، اجتناب از‌حریف​ رویارویی با کلیسا دشوار بود.

علاوه بر این، برای کسانی که در دریاهای دوردست بودند،‌جزیره​ چه کسی نمی‌دانست که این دو قدرتمندترین گروه‌های دزدان دریایی تحت‌دوردست​ فرمان مارکی لویی هستند؟ هدف او بیش از حد واضح بود.

مارکی لویی آهی کشید و گفت: «زمانش گذشته! ما بهترین زمان‌نابود​ برای حمله رو از دست دادیم... سود حاصل از این دو‌حامیانی​ کالا، یعنی شکر و پودر ماهی، واقعاً با بازار برده‌ها برابری می‌کنه...»

ویلیام با اطمینان گفت: «نگران نباش پدر! من قطعاً اون دو تکنیک رو به دست میارم! وضعیت فعلی اینه که ما کشتی‌ها و مسیرهای کشتیرانی زیادی در فضای‌دادیم​ باز داریم، اما ببرهای سرخ در تاریکی پنهان میشن، جایی که آزادی عمل دارن. اونا می‌تونن چشم و گوش خاندان فاولن باشن. در ظاهر هیچ‌کدوم از طرفین نمی‌تونن حرکتی‌فضای​ بکنن و فقط به مبارزه در سایه‌ها متکی هستن. من قطعاً ببرهای سرخ رو نابود می‌کنم و چشم و چنگال‌های حریف رو که در تاریکی وجود دارن، قطع می‌کنم!»

چنین بینش عمیقی‌همکاری​ بلافاصله باعث شد مارکی‌هنوز​ لویی سر تکان دهد.

«بسیار خوب. خیالم راحت شد که به این موضوع فکر کردی! علاوه بر‌تهاجم​ اسکلت‌های سیاه، به ببرکوسه‌ها هم دستور میدم که از تو اطاعت کنن. ناوگان نظامی‌تحت​ در هر زمان منتظر دستورات تو خواهد بود. تو باید دشمنانمون رو نابود کنی!»

در این لحظه، بی‌رحمی مارکی‌دریایی​ لویی در به خطر انداختن‌می‌شدند​ همه‌چیز برای این کار نمایان شد.

صدای ویلیام کمی لرزید: «فهمیدم، پدر!» داشتن این حجم‌دریاهای​ از حمایت نشان می‌داد که جایگاه او به عنوان‌هستند​ جانشین تزلزل‌ناپذیر است و این خود آغاز انتقال قدرت بود.

«همچنین، حریف یک جادوگر‌اسکلت‌های​ قدرتمند داره. ما نمی‌تونیم این‌آنجا​ رو نادیده بگیریم! جادوگر بوروج!»

«لرد مارکی!» پیرمردی با ردای خاکستری جادوگری از سایه‌ها‌کلیسا​ بیرون آمد، در حالی که چشمانش از خرد می‌درخشید.‌دشوار​ پرتوهای جادویی اطراف او باعث می‌شد اطرافیانش احساس خفگی کنند.

ویلیام و تیم با عجله در برابر جادوگر ارشد خاندانشان‌می‌شدند​ تعظیم کردند. حتی مارکی لویی هم جرئت نمی‌کرد با او‌منطقه​ بی‌احترامی کند: «برای این موضوع باید به شما زحمت بدیم!»

صدای بوروج خشن بود، با رگه‌هایی از لهجه‌ای بیگانه‌دریاهای​ و عجیب: «مشکلی نیست! خیلی وقته که آرزو دارم‌هستند​ با اون رقیب قدیمی که هنوز ندیدمش دوئل کنم...»

مارکی لویی اعلام کرد: «از این‌ببرکوسه‌ها​ پس، جادوگر بوروج تو رو همراهی می‌کنه‌خود​ تا زمانی که ببرهای سرخ نابود بشن!»

«فـ-فهمیدم!» این غافلگیری ناگهانی اما‌هنوز​ دلپذیر باعث شد ویلیام احساس سرگیجه‌خود​ کند و حتی صدایش کمی بلرزد.

«خوبه! آینده خاندان‌مخفیانه​ ما در دستان‌فرستاده​ توئه. ناامیدم نکن...»

تیم در گوشه‌ای ایستاده بود. دیدن تصویر زیبای پدر و پسر در کنار هم‌قدرتمندترین​ باعث می‌شد احساس غریبه بودن کند. او در درونش دیوانه‌وار می‌غرید، اما فقط می‌توانست چهره‌ای‌سود​ آرام به خود بگیرد و جرئت نمی‌کرد هیچ‌یک از کینه‌هایش را در صورتش نشان دهد.

...

یک کشتی طلایی غول‌پیکر‌ببرکوسه‌ها​ به آرامی به سمت‌حریف​ اسکله بندر ونوس حرکت کرد.

این کشتی بزرگ تزئینات بسیار مجللی داشت و حتی لایه‌ای از فلز‌می‌شد​ روی آن بود که درخشش طلایی از خود ساطع می‌کرد. از دور،‌قدرتی​ شبیه کشتی‌ای به نظر می‌رسید که کاملاً از طلای ناب ساخته شده است.

در سینه کشتی، نشان بزرگی از طلای ناب قرار‌دریاهای​ داشت که با نوری خیره‌کننده می‌درخشید. این نماد الهه ثروت‌هدف​ بود که به شکل یک سکه طلای عظیم درآمده بود.

«اونا واقعاً تازه‌به‌دوران‌رسیده‌ان! اگه این پول رو بی‌رحمانه خرج نمی‌کردن، در حقشون ظلم می‌شد.»‌چنین​ اگرچه لِی‌لین این‌طور فکر می‌کرد، اما جرئت نداشت چیزی در چهره‌اش نشان دهد. برعکس، او‌تحت​ چاره‌ای نداشت جز اینکه دوستانه‌ترین لبخندش را به لب بیاورد و به آن‌ها خوشامد بگوید.

افراد دیگری نیز در کنار او بودند. بارون جوناس، مادام‌جزیره​ سارا، لئونِ پیشخدمت... اساساً تمام افراد محترم آنجا حضور داشتند. واضح‌دوردست​ بود که دیدن یک کاهن زرین چقدر برای آن‌ها حیرت‌انگیز است.

«به بندر ونوس خوش اومدید. امیدواریم از اینجا‌اگر​ خوشتون بیاد، بانوی زیبا!» برخلاف انتظارات لِی‌لین، کاهن‌کرد​ زرین که از راه رسیده بود یک زن بود!

او حدوداً ۱۷ یا ۱۸ ساله به نظر می‌رسید و چشمانش درخشش خاصی داشتند. آن‌ها حاوی رگه‌هایی از‌هستند​ زیرکی مختص تاجران بودند و پوستش به ظرافت عاج بود. لبخندی لطیف و باشکوه بر لبانش داشت که او‌بازار​ را شبیه به دخترک همسایه می‌کرد. ظاهر او باعث می‌شد که ارتباط دادنش با حرفه یک کاهن دشوار باشد.

با این حال، ردای درخشان کاهن عالی‌رتبه‌هنوز​ با رنگ‌های پرطراوت و همچنین نور الهی‌چنین​ قدرتمندش، جایگاه او را به وضوح نشان می‌داد.

«سلام، عالیجناب لِی‌لین! اسم من زیناست.‌خصوص​ اینجا بندری سرشار از امیده. من جریان‌تهاجم​ یه منشأ بزرگ ثروت رو حس می‌کنم...»

همان‌طور که از کاهن الهه‌دریایی​ ثروت انتظار می‌رفت، این اولین‌می‌شدند​ چیزی بود که به زبان آورد.

«هاها... خیلی عالیه که بانوی کاهن از اینجا خوشش میاد!» لِی‌لین به‌کسی​ عنوان وارث خانواده فاولن و همچنین نماینده تام‌الاختیار آن، با ظرافت دست‌زمانش​ راستش را دراز کرد و به او کمک کرد تا پایین بیاید.

«قدرتمنده! این‌می‌آمد​ قدرت یه‌اسکلت‌های​ کاهن عالی‌رتبه‌ست؟»

در همان لحظه‌ای که پوستشان با یکدیگر تماس پیدا کرد، لِی‌لین گویی کالبدی سرشار از درخشش الهی را به چشم دید. انواع و اقسام قدرت‌های ناشی از طلسم‌های الهی به هم پیوسته و‌آهی​ شبکه الکتریکی پرفشاری را شکل داده بودند که او را در درون خود ایمن نگه می‌داشت و حس خطرناکی از خود ساطع می‌کرد. این مسیر یک کاهن بود. کاهنان عالی‌رتبه با خلوص نیت‌کشتیرانی​ دعا می‌کردند و با عاریت گرفتن قدرت خدایان برای تطهیر روحشان، به سطحی از هماهنگی و همزیستی با خدا دست می‌یافتند. حتی این احتمال وجود داشت که به یک روح مقدس تبدیل شوند!

حتی تراشه هوش مصنوعی نیز قادر به اسکن‌اگر​ آمار دقیق او نبود و تنها توانست این نتیجه‌اکنون​ را ارائه دهد که او به شدت خطرناک است.

«رتبه ۱۵! اون قطعاً یه کاهن عالی‌رتبه‌ست که حداقل تو رتبه ۱۵ قرار داره!»‌قدرتمندترین​ لِی‌لین بلافاصله حالت تدافعی و هوشیار به خود گرفت. در همین حین، به نظر‌دادیم​ می‌رسید زینا متوجه کنجکاوی او شده و نگاهی تیره و هشداردهنده به او انداخت.

«اوه، عذر می‌خوام!» تازه در این لحظه بود که لِی‌لین متوجه شد هنوز دست او را در دست نگه داشته‌دشوار​ است. این کار تا حدودی دور از ادب بود. با این حال، به عنوان کسی که دنیاهای مختلفی را پشت‌دست​ سر گذاشته بود، می‌توانست به سرعت خود را با شرایط وفق دهد و فوراً این فضای معذب‌کننده را مدیریت کرد.

پس از پایان ضیافت، بارون جوناس‌خصوص​ به عمارت بازگشت و لِی‌لین را‌چنین​ برای پذیرایی از کاهن طلایی تنها گذاشت.

«شایعه شده که بارون جوناس حساب ویژه‌ای روی پسر ارشدش باز کرده و اخیراً اختیارات بیشتری بهش‌اکنون​ داده. به نظر میرسه که این موضوع حقیقت داره!» زینا که برای انجام مأموریتی از سوی کلیسا به‌ببرد​ آنجا آمده بود، به لِی‌لین که روبه‌رویش نشسته بود نگاه می‌کرد و چشمانش از روی کنجکاوی برق می‌زد.

او خلق‌وخویی منحصربه‌فرد و اعتمادبه‌نفس بالایی داشت. این واقعیت که یک نوجوان ۱۶ ساله‌قدرتمندترین​ می‌توانست چنین جذبه‌ای داشته باشد، زینا را شگفت‌زده می‌کرد. البته، به نظر می‌رسید او‌دادیم​ یک ساحر قابل‌قبول هم باشد، هرچند که این موضوع در چشم زینا اهمیت چندانی نداشت.

برای کلیسای ثروتمند و سلطه‌جوی آن‌ها، پرورش چند‌خصوص​ طلسم‌زن مسئله مهمی به شمار نمی‌رفت. در کلیسای الهه‌سوی​ ثروت، هیچ کمبودی از نظر ساحران افسانه‌ای وجود نداشت.

در نهایت، برای ساحرانی که در هر قدم سکه‌های طلا را به‌چنین​ راحتی خرج می‌کردند، هیچ چیز راحت‌تر از این نبود که به تکیه‌گاه‌نمی‌دانست​ قدرتمند و پرپول کلیسای ثروت پناه ببرند و از حمایت آن‌ها بهره‌مند شوند.

«این ظرف چینی کیفیت خیلی بالایی داره!» زینا به فنجان‌می‌شدند​ توی دستانش نگاه کرد. فنجان دارای الگوهای گل‌دار پیچیده و‌منطقه​ ظریفی بود که هنر بی‌نظیر الف‌ها را به نمایش می‌گذاشت.

«نظرتون در مورد امتحان کردن کاکائوی مجمع‌الجزایر شرقی چیه؟ میگن این گیاه شگفت‌انگیز این‌قدرتمندترین​ خاصیت فوق‌العاده رو داره که بدون آسیب زدن به بدن، آدم رو سرحال میاره...»‌دادیم​ لِی‌لین در حالی که یک فنجان کاکائوی داغ و بخاردار برای او می‌ریخت، لبخندی زد.

زینا طبیعتاً قبلاً این نوشیدنی را دیده بود. تولید دانه‌های کاکائو بسیار‌جزیره​ محدود بود و در این قاره با قیمتی نجومی به فروش می‌رسید.‌بودند​ البته چیزی که او را بیشتر شوکه کرد، نفوذ و توانمندی لِی‌لین بود.

«یعنی... اون از همین الان با دزدان دریایی‌حریف​ شرقی ارتباط برقرار کرده؟» چشمان زینا برقی زد‌اجتناب​ و سپس فنجان چینی زیبا را روی میز گذاشت.

«آقای لِی‌لین، مطمئنم که از قصد من برای‌اگر​ اومدن به اینجا خبر دارید. می‌تونم بدونم نظرتون‌کرد​ در مورد تأسیس یه کلیسا تو این بندر چیه؟»

«من قطعاً با حضور شما مخالفتی ندارم، اما راستش رو بخواید از قبل برنامه‌ریزی دقیقی‌گروه‌های​ برای بندر ونوس انجام شده. هر قطعه زمین کاربری خاص خودش رو داره... البته، خالی‌حاصل​ کردن یه بخش کوچیک کار غیرممکنی نیست، اما...» لِی‌لین لبخندی دیپلماتیک و حساب‌شده بر لب داشت.

«الهه ثروت هیچ‌وقت با پیروانش بدرفتاری نمی‌کنه!» زینا یک کارت طلایی روی میز گذاشت و گفت:‌گسترده‌ای​ «این یه حواله برای برداشت پوله. با این کارت می‌تونید ۱۰ هزار کرونا از هر کدوم‌هدف​ از شعبه‌های کلیسای ثروت دریافت کنید. این رو به عنوان سرمایه خرید اون زمین در نظر بگیرید!»

ثروتمند و سلطه‌جو؛ لِی‌لین حالا می‌فهمید که ثروتمند و سلطه‌جو بودن واقعاً به‌تهاجم​ چه معناست! کلیسای الهه ثروت به معنای واقعی کلمه غرق در پول بود،‌گروه‌های​ کاملاً برخلاف تاپریس خسیس که احتمالاً حتی حاضر نبود یک پنی برای اجاره‌بها بپردازد.

البته این مشکلی بود که از دوران بارون جوناس‌موفق​ به جا مانده بود. حالا که لِی‌لین کنترل امور‌ارتباطات​ را در دست داشت، چنین اتفاقی دیگر تکرار نمی‌شد.

«پس مشکل دیگه‌ای وجود نداره. تالار شهر فردا زمین رو براتون مشخص‌کسی​ می‌کنه!» لِی‌لین لبخند ملایمی زد و بدون اینکه حتی پلک بزند، با‌زمانش​ یک دست کارت طلایی روی میز را برداشت و در جیبش گذاشت.

الهه ثروت سخاوتمندانه از قلمرو الهی خود مایه گذاشته بود تا خدمات ذخیره‌سازی ارز را ارائه‌گسترده‌ای​ دهد. با وجود نیروی الهی او که به عنوان یک مهر ضد تقلب عمل می‌کرد، تلاش‌هدف​ برای فریب دادن دیگران در این سیستم دقیقاً به معنای شلیک کردن به پای خود بود.

با این حال، اگر مردم می‌خواستند پولشان را نزد او‌جزیره​ ذخیره کنند، باید کارمزدهایی را می‌پرداختند. البته از الهه‌ای که حتی‌دوردست​ از یک اژدها هم حریص‌تر بود، جز این هم انتظاری نمی‌رفت.

ناولها | novelha.net