---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 434: فرار • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 434: فرار

0

کیشا احساس سرگیجه می‌کرد، سرش‌برقرار​ گیج می‌رفت، اما طولی نکشید‌دورگه​ که در آغوشی نیرومند افتاد.

«لی... لِی‌لین!» او‌توانایی​ جا خورد و‌داشت​ نامش را صدا زد.

«خواهر، به نظر میرسه تو وضعیت دشواری گیر‌یکی​ افتادی!» لِی‌لین بینی‌اش را خاراند و کیشا را به‌آمد​ آرامی روی زمین گذاشت. سپس معجونی به سمتش انداخت.

«این یه معجون تصفیه‌ست، می‌تونه‌به‌اصطلاح​ انرژی نفرین رو از بدنت پاک‌خود​ کنه! هرچه سریع‌تر ازش استفاده کن!»

«ممنونم!» چهره کیشا با لبخندی دلنشین درخشید.‌غرش​ او که تازه از چنگال مرگ گریخته‌جدی​ بود، عمیقاً تحت تأثیر قرار گرفته بود.

«صبر کن! اون... می‌تونی یکی هم به من‌بی‌نهایت​ بدی...؟» ماگوس بربر سبزرنگ و تنومند مانند یک توپ‌مورد​ قل خورد و جلو آمد، و مشتاق خوش‌خدمتی بود.

«هان؟» لِی‌لین‌تأثیر​ به کیشا‌گرفته​ نگاه کرد.

«بهش بده! هرچی باشه،‌جدی​ شونه‌به‌شونه هم جنگیدیم!» کیشا‌عالی‌رتبه​ سرش را تکان داد.

در این لحظه، سایه‌های سیاه بی‌شماری با صدای بنگی مهیب‌دورگه​ منفجر شدند. بارانی‌پوش کاملاً سالم در مرکز ایستاده بود. او‌تجسدبخشیدن​ با لِی‌لین تماس چشمی برقرار کرد و شروع به غرش نمود.

«این نوع حس... یه نفرین‌خود​ دورگه معمولی نیست. این یه نفرین‌چند​ ژنتیکیه!» چهره لِی‌لین کاملاً جدی شد.

به‌اصطلاح نفرین ژنتیکی، نفرینی عالی‌رتبه بود.‌اون​ این نفرین توانایی تجسدبخشیدن به خود‌سبزرنگ​ را داشت و درمانش بی‌نهایت دشوار بود.

خودِ لِی‌لین به چند نفرین تسلط یافته‌نفرینی​ بود؛ با این حال، حتی او نیز‌بی‌نهایت​ در مورد این نفرین‌های ژنتیکی چندان مطمئن نبود.

او با صدایی بم گفت: «من حواسم‌غرش​ بهش هست. شما دوتا معجون‌ها رو مصرف‌جدی​ کنین و هرچه زودتر از اینجا برین!»

مانند هر نفرین دیگری، در محدوده اثرگذاری آن نیز محدودیت‌هایی وجود داشت. در مورد‌حال​ نفرین ژنتیکی بارانی‌پوش، احتمالاً او را از خروج از محدوده قلعه شن روان بازمی‌داشت.‌معجون‌ها​ در واقع، شاید او حتی نمی‌توانست از دالان توهمی در لایه بیرونی عبور کند.

کیشا و بربر سبزرنگ به‌صبر​ نشانه موافقت سر تکان دادند‌ماگوس​ و لوله‌های آزمایش را گشودند.

«درسته، پدیدار شدن چنین نفرین عالی‌رتبه‌ای جای خوش‌شانسی داره. مدتها‌تجسدبخشیدن​ بود میخواستم روشون مطالعه کنم!» چشمان لِی‌لین مانند جرقه‌ای از‌حال​ آتش درخشید. او تعداد زیادی معجون به بیرون پرتاب کرد.

بوم! برقی از شعله‌های‌چشمی​ سبزیشمی شعله‌ور شد و‌نمود​ به شدت زبانه کشید.

«دکجسکلگمنسکلم...»

به نظر می‌رسید بارانی‌پوش نسبت به‌اون​ این شعله‌ها هراس و تردید دارد‌سبزرنگ​ و کلماتی بی‌معنی زیر لب زمزمه می‌کرد.

لِی‌لین دستور داد: «تراشه هوش مصنوعی! با تمام زبان‌های موجود‌تجسدبخشیدن​ در پایگاه داده مقایسه‌ش کن!» با این وجود، تراشه هوش مصنوعی‌حتی​ سخنان بارانی‌پوش را ثبت نکرده بود و بنابراین نتوانست پاسخی بیابد.

کیشا و بربر سبزرنگ فریاد زدند: «بیاین بریم!»‌نمود​ انرژی‌های سیاه نفرین در بدن هر دوی آن‌ها‌ژنتیکی​ با موفقیت توسط معجون‌های تصفیه بیرون رانده شده بود.

در حالی که بارانی‌پوش که در طرف مقابل‌بی‌نهایت​ ایستاده بود رفتن لِی‌لین و دو همراهش را تماشا‌مورد​ می‌کرد، نعره‌ای بلند کشید و به سویشان هجوم برد.

ترق‌تروق! حجم عظیمی از شعله‌های سبزیشمی با توحش روی بدنش‌ماگوس​ زبانه می‌کشیدند. تکه‌های بزرگی از لباس سیاه کنده شده و روی‌نگاه​ زمین می‌ریختند و پوست به‌شدت زخمی زیر آن را آشکار می‌کردند.

زخمی دراز و کریه از تیغه شانه‌نفرینی​ راستش تا پایین کشیده شده بود؛ شبیه یک‌دشوار​ هزارپای سیاه عظیم‌الجثه بود، منظره‌ای شوم و هولناک.

آنچه اخم بر ابروان لِی‌لین نشاند، این واقعیت‌نمود​ بود که قدرت عمیق و وحشیانه نفرین بر‌ژنتیکی​ کالبد بارانی‌پوش بارزتر و سرزنده‌تر به نظر می‌رسید.

«زود باشین فرار کنین!» لِی‌لین شمشیر شهاب‌سنگ را در دستش تاب‌چند​ داد و سمومی هولناک و سایه‌های شمشیر درخشان و برانی را‌صدایی​ پدید آورد که موجب فروریختن سازه‌های اطراف یکی پس از دیگری شد.

بربر سبزرنگ گوی بلورین و درخشانی‌اون​ را که پرتوهایی زیبا و تابناک ساطع‌تنومند​ می‌کرد جلو آورد: «از این استفاده کنین!»

ماگوس بربر سبزرنگ در چشمان لِی‌لین نگریست و برایش توضیح داد، به نظر‌درمانش​ می‌رسید تلاش می‌کند توجه و رضایت او را جلب کند: «این یه گوی بلورین‌نبود​ فراره. حداقل از پنج طلسم فرار تشکیل شده، برای بیرون بردنمون از اینجا کافیه!»

«کارت خوب بود!» نور آبی در چشمانش‌غرش​ درخشید و تراشه هوش مصنوعی اصالت گوی‌جدی​ بلورین و کارکردهای مطلوب آن را تأیید کرد.

او بی‌درنگ گوی بلورین را‌خود​ فعال کرد و هر سه‌خودِ​ نفر در نوری کورکننده ناپدید شدند.

سایه‌ای سیاه زوزه‌کشان گذشت و قیچی‌اون​ بارانی‌پوش در حالی که نعره‌هایی بی‌معنی و‌تنومند​ نامفهوم سر می‌داد، فضای خالی را شکافت.

درون دالان توهمی، دیوارهای پیرامون پر از تصاویری از گیاهان و‌خود​ گل‌های پرشماری بودند. بسیاری از گیاهان در چرخه‌ای مداوم از حیات‌نیز​ قرار داشتند؛ از جوانه‌زنی، تا رشد، سپس شکوفایی و در نهایت پژمردگی.

بنگ! بنگ! بنگ! صدای کوبش اجسام سنگینی‌غرش​ که به زمین می‌افتادند به گوش رسید.‌جدی​ لِی‌لین و بقیه در میانه دالان بودند.

او چشمانش را بست و گفت:‌داشت​ «بسیار خب! دیگه قدرت نفرین رو در‌یافته​ این مکان حس نمیکنم. همه‌تون در امانید!»

کیشا و بربر سبزرنگ با‌صبر​ شنیدن سخنان او، لبخندهایی حاکی از‌بربر​ آسودگی و شادمانی بر لب نشاندند.

لِی‌لین در حالی که نیشخندی شوم و حسابگرانه می‌زد، انگشتش‌تجسدبخشیدن​ را به سوی بربر سبزرنگ نشانه رفت: «خب، حالا وقتشه در‌حتی​ مورد اینکه چطور باید با این قضیه "برخورد" کنیم بحث کنیم!»

بربر سبزرنگ هر دو دستش را بالا برد و با مظلوم‌نمایی‌معمولی​ التماس کرد: «اوه! نه! نمیتونی با من این کار رو بکنی. من‌درمانش​ جون همراهت رو نجات دادم! و حتی توی نبرد شونه‌به‌شونه هم جنگیدیم!»

او هیچ‌گونه مقاومتی نشان نداد، چرا که نیروی معنوی‌اش چند روز پیش هنگام‌یافته​ تعقیب و گریز تخلیه شده بود. او حتی برای فعال‌سازی گوی بلورین فرار‌شما​ به لِی‌لین نیاز پیدا کرده بود، زیرا خودش به‌تنهایی قادر به انجامش نبود.

«اما واقعیت اینه که برای دستگیری ما به اینجا اومدی،‌ماگوس​ مگه نه؟» لِی‌لین نیرنگ ناشیانه‌اش را دریافت. از این رو، تیغه‌نگاه​ متقاطع را بالا گرفت و مغز بربر سبزرنگ را نشانه رفت.

در آن لحظه، لِی‌لین نیات حقیقی خود را فاش کرد:‌تجسدبخشیدن​ «با توجه به اینکه اوضاع چطور پیش رفته، تاوانش رو‌حال​ هم به اندازه کافی پس دادی. این بار از جونت میگذرم!»

با شنیدن حرف‌های او، کیشا که‌شروع​ در ابتدا ناراضی به نظر می‌رسید،‌نیست​ ناگهان از حالت احساسی‌اش بیرون آمد.

«اما... من دیگه هیچ چیز به درد بخوری ندارم!»‌دشوار​ ماگوس بربر سبزپوست با لحنی رقت‌انگیز التماس کرد، اما‌نفرین‌های​ مخفیانه دستبند عجیبی را از دست راستش خارج کرد.

لِی‌لین چنین ادعایی را باور نمی‌کرد.‌اون​ چطور ممکن بود یک ماگوس فاز بلورین‌تنومند​ چند برگ برنده در آستین نداشته باشد؟

با نگاهی به موقعیت کنونی، اگرچه هر دو طرف به‌شدت مجروح بودند، اما هنوز می‌توانستند باقی‌مانده نیروی‌چند​ خود را برای نبردی دیگر جمع کنند. با این حال، لِی‌لین فقط غرامت می‌خواست و مایل نبود‌معجون‌ها​ آستانه تحمل طرف مقابل را بیازماید؛ کاری که ناگزیر به آسیب دیدن هر دو طرف ختم می‌شد.

«غرامت رو رد کن بیاد! یا‌شروع​ میخوای همین‌جا یه نبرد راه بندازی؟»‌نیست​ لحن لِی‌لین خشن و قاطع بود.

«خواهر کیشا! به محض اینکه غرامت پرداخت بشه، پنجاه‌دشوار​ درصدش رو بهت میدم!» با ادای این کلمات، کیشا‌نفرین‌های​ بلافاصله به سمت لِی‌لین رفت تا حمایتش را نشان دهد.

کیشا در این کاوش تمام پس‌انداز زندگی‌اش را از دست داده بود و دیگر هرگز‌توپ​ نمی‌توانست پا به قلعه شن روان بگذارد. او همچنین سه دستیار لایقش را از دست‌داد​ داده بود که گمان می‌رفت همگی کشته شده باشند، بنابراین اکنون تشنه جبران خسارت‌هایش بود.

با دیدن واکنش کیشا، بربر سبزپوست‌ژنتیکی​ لبخند تلخی زد: «شما ماگوس‌های انسان همگی‌درمانش​ زیرک و طماعید، از شیاطین هم بدترید!»

او تسلیم سرنوشت شد،‌چشمی​ زانو زد و کیسه سیاه‌رنگی‌نوع​ را به سمت لِی‌لین گرفت.

«بگیر نگاه‌عالی‌رتبه​ کن! تمام گنجینه‌هام‌خود​ همون تو هستن!»

لِی‌لین دستش را دراز کرد و کیسه‌ای را که به نظر‌بربر​ می‌رسید از پوست حیوانات ساخته شده تحویل گرفت. با کاوشی دقیق‌تر،‌کرد​ اقلام کاربردی بی‌شماری با پرتوهای درخشان و رنگ‌های چشم‌نواز پدیدار شدند.

ماگوس‌های فاز بلورین در سرزمین فراموش‌شده به اندازه ماگوس‌های‌توانایی​ فاز بلورین در مناطق دیگر ثروتمند نبودند، اما این مقدار‌یافته​ برای خشنود کردن دو ماگوس فاز بخار کاملاً کافی بود.

مواد گران‌بهای درون کیسه آن‌چنان فراوان بود‌غرش​ که کیشا با دیدن درخشش شگفت‌انگیز آن‌ها چشمانش‌به‌اصطلاح​ خیره شد و فریادی از سر هیجان کشید.

لِی‌لین تعدادی از ارزشمندترین اشیاء، از جمله‌درمانش​ چند نسخه از یادداشت‌ها را برای خود‌حال​ برداشت و سپس کیسه را به کیشا سپرد.

کیشا برای ابراز قدردانی لبخندی پر از عشوه به لِی‌لین زد و سپس بدون ذره‌ای ملاحظه، شروع به‌مشتاق​ برداشتن گوهرها از درون کیسه کرد. وقتی سرانجام کیسه را به ماگوس بربر سبزپوست بازگرداند، کاملاً پیدا بود که‌مهیب​ کیسه چروکیده و سبک شده و چیز زیادی از آن باقی نمانده است. دل بربر سبزپوست به درد آمد.

«بسیار خب! حالا که‌جدی​ باج پرداخت شد، ما‌عالی‌رتبه​ دیگه زحمت رو کم می‌کنیم!»

لِی‌لین تعظیم کوتاهی کرد، لبخندی کم‌رنگ بر لبانش نقش بست و به همراه‌ژنتیکیه​ کیشا با گام‌هایی تند در امتداد راهرو به راه افتاد. آن‌ها در انتهای‌خودِ​ مسیر ناپدید شدند و بربر سبزپوست را مات، مبهوت و تلخ‌کام تنها گذاشتند.

چند روز بعد، در صحرای‌خود​ پیرامون قلعه شن روان، درون‌خودِ​ ناحیه‌ای زیرزمینی، تاریک و دلگیر.

موجی از پرتوهای سرخ‌فام و درخشان‌اون​ پدیدار شد و سایه‌نمای رابین و‌سبزرنگ​ برادرزاده‌اش، نوآ، از ناکجا ظاهر شدند.

«بالاخره اومدید!‌نیست​ من و لِی‌لین‌به‌اصطلاح​ خیلی وقته منتظرتونیم!»

کیشا در حالی که رگه‌هایی از نارضایتی در صدایش‌نوع​ موج می‌زد از جا برخاست. بلافاصله پس از آن، با‌توانایی​ دقت به رابین خیره شد: «تو... چه اتفاقی برات افتاده؟»

بر اساس مهارت‌های ردیابی هاله، به نظر‌درمانش​ می‌رسید رابین دستخوش دگرگونی بزرگی شده، اما‌حال​ نمی‌توانست دقیقاً بگوید چه چیزی تغییر کرده است.

«هان؟» لِی‌لین نیز‌قرار​ چهره رابین را‌اون​ به‌دقت زیر ذره‌بین برد.

در ظاهر بیرونی او تغییری دیده نمی‌شد و همچنان جذابیت فریبنده‌اش‌خود​ پابرجا بود، اما در میان دو ابرویش، نشانی سیاه حک شده‌نیز​ بود. رگه‌هایی شبیه به مویرگ‌های خونی سراسر پیشانی‌اش را پوشانده بودند.

چیزی که بیش از همه لِی‌لین را شگفت‌زده کرد، این بود‌معمولی​ که به نظر می‌رسید خط خونی مار غول‌پیکر کموئین در کالبد رابین‌درمانش​ به شکلی پیوسته تقویت می‌شود و روندی رو به خلوص تدریجی دارد.

اگر به خاطر وجود خط خونی فوق‌العاده خالص و‌دشوار​ متراکم در بدن خودِ لِی‌لین و بررسی‌های دقیق تراشه‌نفرین‌های​ هوش مصنوعی نبود، او هرگز متوجه چنین تغییراتی نمی‌شد.

«چیزی نیست. برعکس، تا حالا همچین حس فوق‌العاده‌ای نداشتم!» رابین‌ماگوس​ نیشخندی زد و در کمال خونسردی، دست قطع‌شده بزرگی از‌هان​ یک جانور را بیرون کشید و شروع به جویدن آن کرد.

فلس‌ها سراسر آن دستِ بریده را پوشانده بودند و‌توانایی​ خونی بنفش‌مایل‌به‌سیاه هنوز از محل زخم می‌چکید. مشخص بود که‌یافته​ آن تکه به موجودی پرانرژی از همان حوالی تعلق دارد.

رابین با ولع فراوان غذایش را‌شروع​ بلعید و گوشت و استخوان را‌نیست​ تنها با چند لقمه تمام کرد.

لِی‌لین حس کرد شاید دچار اشتباه شده،‌درمانش​ اما پس از خوردن آن گوشت، خط‌حال​ خونی رابین دوباره اندکی قدرتمندتر به نظر می‌رسید.

«اه...» نوآ با دیدن نحوه غذا خوردن‌می‌تونی​ رابین رنگش مثل گچ پرید. رویش را‌مانند​ برگرداند و جرئت نکرد حتی نگاه دیگری بیندازد.

«و تو چت شده؟» لِی‌لین احساس خاصی در‌عالی‌رتبه​ درونش داشت. او مطمئن بود رابین به منابع بسیار‌چند​ نادری از قلعه شن روان دست پیدا کرده است.

البته خودش هم بخت بلندی داشت و سود اندکی‌نوع​ نبرده بود. شانس هرگز تنها به یک نفر لبخند‌عالی‌رتبه​ نمی‌زد و لِی‌لین این قاعده را به‌خوبی درک می‌کرد.

«نه... هیچی، فقط یه تجربه وحشتناک بود.‌درمانش​ شاید تا یه مدتی دست به غذا‌حال​ نزنم، اصلاً حتی نمیخوام ببینم کسی چیزی می‌خوره...»

نوآ با بی‌رمقی دستش را تکان‌اون​ داد. خاطرات ترسناک شام قبلی، ضربه روحی‌تنومند​ عمیق و دهشتناکی بر جانش نشانده بود.

«نوآ هنوز خیلی خامه، بهش توجه‌ژنتیکی​ نکنید! باید فوراً از این خرده‌بعد جیبی‌درمانش​ شن روان بیرون بریم! کسی اعتراضی داره؟»

رابین آشکارا عاقل و هوشیار بود و کلمه‌ای‌نمود​ درباره تجربیاتش در قلعه بر زبان نیاورد. لِی‌لین و‌نفرینی​ کیشا نیز آن‌قدر باکیاست بودند که پرسشی مطرح نکنند.

ناولها | novelha.net