---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 5: فصل ۵ - تیغه متقاطع • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 5: فصل ۵ - تیغه متقاطع

0

دینگ!

دو شمشیر فولادی با‌داده​ هم برخورد کردند و‌نباشه​ صدای واضحی به گوش رسید.

جورج در حالی که با هر دو دست‌آماده‌باش​ قبضه شمشیر را گرفته بود، با خنده گفت:‌داد​ «لِی‌لین! تو هنوزم حریف من نیستی، تسلیم شو!»

لِی‌لین فریاد زد: «هنوز کارمون تموم نشده!»‌اینکه​ و پاهایش با حرکاتی عجیب جابه‌جا شدند‌دیگه​ و بار دیگر حمله‌ای را آغاز کرد.

جورج شمشیر بلندش را چرخاند که‌نباشه​ صدای شوم شکافته شدن باد را‌اون‌قدر​ به همراه داشت و گفت: «هاه!»

تیغه متقاطع در دستان‌داده​ لِی‌لین به حرکت درآمد و‌نقشه​ حمله جورج را دفع کرد.

جورج با صدای بلند او را تحسین‌میاد​ کرد: «خوبه! حالت دفاعیت بد نیست! مراقب‌دودستی‌اش​ باش! حمله بعدیم به پای چپت میاد!»

لِی‌لین حالت آماده‌باش‌بمیره​ به خود گرفت‌بکشم​ و گفت: «بیا جلو!»

جورج گفت: «تماشا کن!» شمشیر دودستی‌اش را تاب داد‌روز​ و قوس زیبا اما مرگباری به سمت او رسم‌بکشم​ کرد و آن را به سوی پای راست لِی‌لین فرستاد.

لِی‌لین یک قدم به عقب برداشت و شمشیر دودستی‌نقشه​ جورج را در میان هوا با تیغه متقاطع خود‌فقط​ مهار کرد: «تو که گفتی پای چپ، زیر حرفت زدی!»

«هاها... به این میگن تاکتیک! برای این بود که چابکیت رو بسنجم. پدرم همیشه‌دودستی‌اش​ بهم یاد داده، اگه کسی بلد نباشه نقشه بکشه، یه روز حتماً بقیه اون‌قدر‌برداشت​ بازیش میدن تا بمیره! من فقط میخوام نقشه بکشم، نه اینکه هدف نقشه‌های بقیه باشم!»

جورج این را با‌فقط​ خنده گفت و سپس‌هدف​ شمشیر عظیمش را عقب کشید.

«دیگه بسه! دیگه بسه! هر‌بلد​ دفعه داری بهتر میشی! چند‌حتماً​ روز دیگه اصلاً نمیتونم شکستت بدم!»

او در حالی که با گیجی سرش را می‌خاراند، ادامه داد: «لِی‌لین! تکنیک شمشیرزنی من از یه شوالیه بزرگ به‌بکشم​ ارث رسیده، من تلاش زیادی کردم و با خون و عرق تمرین کردم، تا جایی که استادم گفت شمشیرزنی من‌سرش​ از یه شوالیه معمولی هم بهتره! با این حال، تویی که میتونی با من مساوی بجنگی، چطور از اورین کتک خوردی؟»

«این تکنیک‌های شمشیرزنی رو وقتی کوچیک‌تر بودم پدرم بهم‌خود​ یاد داد، متأسفانه فراموششون کرده بودم و الان دارم‌زیبا​ سعی میکنم بیشتر تمرین کنم تا به یادشون بیارم!»

لِی‌لین مشت‌هایش را‌بمیره​ گره کرد و‌بکشم​ صورتش سرخ شد.

«به محض اینکه قدرت پیدا‌بلد​ کنم، حتماً یه انتقام بی‌رحمانه‌حتماً​ میگیرم و پاهای اورین رو میشکنم!»

او شبیه یک جوان خون‌گرم به‌کسی​ نظر می‌رسید که پس از یک‌حتماً​ شکست، سرشار از اراده شده است.

جورج دستی به شانه لِی‌لین‌پای​ زد: «لِی‌لین عزیزم، من بهت ایمان‌بیا​ دارم. تو حتماً به خواسته‌ات میرسی!»

و با نگاهی دلسوزانه ادامه داد:‌بکشم​ «در حال حاضر، با این تواناییت،‌عظیمش​ همین الانم برای گرفتن انتقامت کافی هستی!»

پس از این مبارزه‌کسی​ تمرینی، جورج درک تقریبی از‌روز​ قدرت لِی‌لین پیدا کرده بود.

لِی‌لین با حالتی پریشان گفت: «الان‌کسی​ میتونم با یکی دو نفرشون در‌حتماً​ بیفتم، اما اورین پنج نفر آدم داره!»

در واقع، او همین حالا هم برای مقابله با اورین و‌بیا​ دار و دسته‌اش اطمینان کامل داشت، اما بدون داشتن یک بهانه،‌رسم​ چطور می‌توانست جورج را فریب دهد تا مدام با او تمرین کند؟

لِی‌لین که گلایه پیشین جورج را به یاد‌هدف​ آورده بود، با لحنی بی‌تفاوت پرسید: «راستی، قبلاً‌دفعه​ به شوالیه‌های بزرگ اشاره کردی، اونا چی هستن؟»

«داری درباره شوالیه‌های بزرگ حرف میزنی؟ اونا یه سطح از شوالیه‌ها بالاترن. هر جا که‌بمیره​ برن، یه وجود عالی محسوب میشن! اگه کسی خوش‌شانس باشه، حتی ممکنه یه پادشاه شخصاً‌بهتر​ ازش پذیرایی کنه! و اگه حاضر بشن سوگند وفاداری بخورن، قطعاً فرمانده یه لشکر میشن!»

«بدن فیزیکی اونا تا مرز محدودیت‌ها پیش رفته، و شایعات‌بکشه​ میگن که به جز آرایش کمانداران دوربرد، حتی اگه یه لشکر‌اینکه​ سواره‌نظام سنگین بهشون حمله کنه، بازم نمیتونن جلوی پیشرویشون رو بگیرن!»

لِی‌لین زیر‌مراقب​ لب گفت:‌بعدیم​ «چقدر قدرتمند!»

یک فرمانده لشکر مقامی هم‌تراز با یک‌اینکه​ ارل داشت و حتی وایکانت جان هم در‌بسه​ صورت مواجهه با آن‌ها باید ادای احترام می‌کرد.

یک لشکر سواره‌نظام سنگین، اوج قدرت نظامی در این عصر سلاح‌های قرون وسطایی بود. وقتی آن‌ها‌فقط​ یورش می‌بردند، حتی دیوارهای یک شهر کوچک نیز ممکن بود فرو بریزد. اینکه یک شوالیه بزرگ‌چند​ واقعاً بتواند تنها با استفاده از بدن فیزیکی خود با آن‌ها بجنگد، چقدر باید قدرتمند باشد؟

جورج با دیدن چهره لِی‌لین که حالت اشتیاق به خود گرفته بود، با صدای بلند خندید و به او دلداری داد: «لازم نیست بهشون حسودی کنی، یه ماگوس در مقایسه با یه شوالیه، قدرت‌چند​ بسیار مرموزتر و قوی‌تری داره. همین که تبدیل به یه شاگرد ماگوس بشی، مقامت با یه شوالیه بزرگ برابری میکنه. و اگه به یه ماگوس واقعی تبدیل بشی، خب بهت تبریک میگم، کشتن یه شوالیه‌وقتی​ بزرگ برات از له کردن یه مورچه هم راحت‌تر میشه. پادشاهان مختلف از پادشاهی‌های گوناگون برای اینکه دخترای زیباشون رو به تخت خوابت بفرستن، با هم رقابت میکنن و میترسن که از بقیه جا بمونن...»

لِی‌لین با تردید پرسید: «یه ماگوس این‌قدر قدرتمنده؟ پس چرا‌گرفت​ سیاه‌پوش‌ها با ما که احتمال داره به یه ماگوس تبدیل‌مرگباری​ بشیم این‌قدر سرد رفتار میکنن؟ اونا که چیزی جز شوالیه نیستن!»

جورج در حالی که بینی‌اش را لمس می‌کرد، با کمی دستپاچگی جواب داد:‌کشید​ «همم در این مورد؟ خیلی مطمئن نیستم، اما مقام یه ماگوس قطعاً خیلی‌سرش​ بالاست. این رو پدرم بهم گفته! میتونم روی اعتبار خانواده برونین قسم بخورم.»

لِی‌لین که کمی کلافه شده‌بلد​ بود گفت: «باشه! باشه! این‌طوری‌حتماً​ نیست که حرفت رو باور نکنم!»

او در دل خود گفت:‌اگه​ «تراشه هوش مصنوعی! شخصی که‌بکشه​ روبه‌روم هست رو اسکن کن!»

سیستم

بیپ! نام: جورج برونین، قدرت: ۱.۹، چابکی: ۱.۸، سرزندگی: ۱.۹، وضعیت: سالم

آمار جورج نمی‌توانست تنها با تمرینات استاندارد به دست آمده باشد. طبق‌اون‌قدر​ گفته خودش، او از سنین جوانی با تکنیک شوالیه‌ها تمرین کرده بود‌عظیمش​ و به همین دلیل توانسته بود به فیزیک بدنی فعلی‌اش دست یابد.

جنگجویانی که پرورش تکنیک تنفس شوالیه را آغاز کرده و از این‌حتماً​ طریق فیزیک بدنی خود را بهبود بخشیده بودند، اما هنوز نتوانسته بودند انرژی‌سپس​ حیات درونی خود را شعله‌ور کنند، معمولاً به عنوان شوالیه‌های مقدماتی شناخته می‌شدند!

فیزیک بدنی جورج حتی در میان‌چپت​ این شوالیه‌های مقدماتی نیز می‌توانست در‌جلو​ استاندارد اوج در نظر گرفته شود!

این موضوع همچنین به جایگاه اشرافی او‌اینکه​ و توانایی استفاده از مقادیر زیادی داروهای گران‌قیمت‌بسه​ برای کمک به بهبود فیزیک بدنی‌اش مرتبط بود.

«بسیار خب، الان به اندازه کافی استراحت کردیم،‌بکشه​ بیا برگردیم! دلم نمیخواد خیلی دیر برگردم و‌فقط​ ببینم اون سیاه‌پوش‌ها دارن با سردی بهم زل میزنن!»

جورج به اطرافش نگاه کرد؛ نور درخشان مهتاب محیط پیرامون‌بکشه​ را با لایه‌ای از نور نقره‌ای رنگ پوشانده بود و‌بکشم​ آرامش شب گاه و بیگاه با صدای حشرات شکسته می‌شد.

لِی‌لین نمی‌خواست در طول روز و هنگام سفر‌آماده‌باش​ توجه کسی را به خود جلب کند، بنابراین‌داد​ شبانه یواشکی بیرون می‌آمد تا با جورج تمرین کند.

طبیعتاً این موضوع از چشم سیاه‌پوش‌ها دور نماند، اما پس از چند برخورد، لِی‌لین‌دیگه​ متوجه شد که رفتار آن‌ها بی‌نهایت سرد است. تا زمانی که کسی بیش از‌ادامه​ حد از اردوگاه دور نمیشد و دردسری درست نمیکرد، آن‌ها هیچ اهمیتی به او نمیدادند.

لِی‌لین گفت: «فقط یه دور دیگه،‌نباشه​ بعدش برمیگردیم! بعد از این دور،‌اون‌قدر​ این تیغه متقاطع رو بهت پس میدم!»

جورج که کمی حواس‌پرت بود، گفت: «ام... ها؟»‌نباشه​ و سپس چشمانش برقی زد: «بالاخره کارت باهاش‌میدن​ تموم شد؟ گاس همه‌ش بابتش روی اعصابم راه میرفت!»

برای تمرین فنون شمشیرزنی، اولین نیاز داشتن یک تیغه متقاطع‌گرفت​ بود! به عنوان اشراف، جوانان بسیاری بودند که لباس‌های جنگجویان‌مرگباری​ را به تن داشتند و شمشیری به کمرشان بسته شده بود.

با این حال، لِی‌لین قبلی چنین کاری نمیکرد،‌هدف​ دلیلش هم این بود که شمشیر بیش از‌دفعه​ حد سنگین بود و حرکاتش را محدود میکرد!

از آنجا که این کار را دردسرساز میدانست، لِی‌لین قبلی حتی بدون یک خنجر‌میدن​ سفر کرده بود. این موضوع باعث شده بود که لِی‌لین اکنون در موقعیت ناخوشایندی‌دفعه​ قرار بگیرد؛ او کاملاً بی‌سلاح بود و حتی یک تیغه متقاطع برای تمرین نداشت.

به خاطر تمرین، لِی‌لین توجه خود را‌بلد​ به اولین دوستی که پس از بیدار‌اون‌قدر​ شدن دیده بود، یعنی جورج، معطوف کرد.

با استفاده از تهدید به افشای دوستی‌شان، او‌آماده‌باش​ جورج را مجبور کرده بود تا سلاحی به‌داد​ او قرض دهد و با او تمرین کند!

با یادآوری زمانی که چشمان جورج سفید شده‌هدف​ بود و حالتی به خود گرفته بود که‌دفعه​ انگار با دوستی ناباب روبه‌رو شده، لِی‌لین بی‌اختیار خندید.

جورج پرسید: «شمشیرزنیت داره با‌بلد​ سرعت فوق‌العاده‌ای پیشرفت میکنه! اما واقعاً‌بقیه​ دیگه به تیغه متقاطع نیازی نداری؟»

«به هر حال من با گاس نسبتاً‌بلد​ آشنام، پس حتی اگه یه مدت طولانی‌تر‌اون‌قدر​ هم بهت قرضش بدم، مشکل بزرگی نیست...»

لِی‌لین در حالی که با لبخند پیشنهاد‌میاد​ او را رد میکرد، گفت: «از نیت‌دودستی‌اش​ خوبت ممنونم! اما واقعاً نیازی بهش ندارم!»

پس از این دوره از مبارزات تمرینی، او از قبل به تکنیک مخفی خانواده فارلیر‌بسه​ پی برده بود. علاوه بر این، به لطف تراشه هوش مصنوعی، شمشیرزنی او همیشه در‌شمشیرزنی​ اوج خود باقی میماند، بنابراین مهارت‌هایش به دلیل تمرین نکردن طولانی‌مدت با تیغه متقاطع، زنگار نمیگرفت.

«خوبه، پس یه مسابقه دیگه با همون‌نقشه​ قوانین انجام میدیم. من فقط از همون‌میدن​ مقدار قدرتی استفاده میکنم که تو استفاده میکنی!»

جورج با گفتن این حرف، شمشیر بزرگ دودستی‌اش را برداشت‌بکشه​ و به سمت مرکز چمنزار رفت، در حالی که شمشیرش‌بکشم​ با انعکاس نور مهتاب، نوری سرد از خود ساطع میکرد.

لِی‌لین هم جلو رفت‌بعدیم​ و گفت: «بیا! این‌آماده‌باش​ بار دیگه کوتاه نمیام!»

او به آزمایشی فکر کرده بود و برای اجرای آن، این دعوت به مبارزه‌دیگه​ را مطرح کرده بود. در ذهن خود گفت: "تراشه هوش مصنوعی! ایجاد وظیفه! قدرت حریف‌تکنیک​ و محیط اطراف رو تحلیل کن تا بهترین نقشه رو برای شکست دادنش پیدا کنی!"

سیستم

ایجاد وظیفه. آغاز تحلیل.

سیستم

نتایج شبیه‌سازی - میزبان بدون جراحت است، هدف توانایی مبارزه را از دست میدهد. لطفاً تأیید کنید که آیا کمک‌بینایی روشن شود؟

لِی‌لین فرمان داد: "روشنش کن!" با این فرمان،‌بکشه​ خطوط آبی بی‌شماری در برابر چشمانش ظاهر شد که‌میخوام​ گویی منطقه را به نوعی دنیای مجازی تبدیل میکرد.

سیستم

با توجه به واکنش‌های هدف، احتمال ۹۹٫۹۸٪ وجود دارد که اولین حمله به بازوی راست میزبان باشد! مؤثرترین روش برای مقابله با این حمله: گام به پهلو، برش جهشی!

در پی صدای تراشه هوش مصنوعی، پرتوهای آبی نور در شبکیه‌سپس​ چشم او، از قبل تصویری از جورج را شکل داده بودند که‌شکستت​ شمشیرش را بالا برده و به سمت بازوی راست لِی‌لین ضربه میزد.

جورج فریاد زد: «هه! مراقب شمشیر باش!» و همان‌طور که انتظار میرفت،‌اون‌قدر​ او با تکان دادن شمشیر دودستی‌اش، اولین حمله را آغاز کرد. او‌عظیمش​ به جلو یورش برد و حرکتش تقریباً بازتابی دقیق از تصویر پیش‌بینی‌شده بود.

لب‌های لِی‌لین به پوزخندی باز شد، از حمله جاخالی داد و‌روز​ هر دو دستش را به همراه تیغه متقاطع بالا برد. او‌هدف​ با پرشی بلند، شمشیر را با بی‌رحمی به پایین فرود آورد.

برش جهشی!

جورج با لحنی عجیب فریاد زد:‌بکشم​ «لعنتی! چطور این‌طوری شد؟» و با غلتیدن‌کشید​ روی زمین، از تیغه متقاطع جاخالی داد.

تیغه متقاطع لِی‌لین به زمین برخورد‌نباشه​ کرد و مقداری گل‌ولای و تکه‌سنگ‌های‌اون‌قدر​ کوچک را به هوا پرتاب کرد.

جورج با چهره‌ای جدی از جا بلند شد. او‌نقشه​ احساس میکرد که لِی‌لین حمله‌اش را پیش‌بینی کرده است، گویی‌میخوام​ حرکاتش را خوانده و آن‌ها را مثل کف دستش میشناسد.

لِی‌لین با لبخند گفت:‌بعدیم​ «اگه تو حمله نمیکنی،‌آماده‌باش​ پس من ضدحمله میزنم!»

جورج با اضطراب‌بمیره​ به لِی‌لین خیره‌بکشم​ شد: «بیا جلو!»

لِی‌لین تیغه متقاطع خود را محکم گرفت، یک قدم به جلو برداشت و‌بازیش​ ضربه‌ای نفوذی به سمت جلو وارد کرد! هر عمل و حرکت او چنان‌دیگه​ دقیق اجرا میشد که گویی از روی یک کتاب آموزشی برداشته شده است.

جورج حرکت دفاعی به خود گرفت، اما در عوض بدنش را‌روز​ به پهلو حرکت داد و در حالی که از ضربه نفوذی‌هدف​ جاخالی میداد، با ضربه شمشیر خودش، حمله لِی‌لین را پاسخ داد!

سیستم

بهترین روش واکنش: چرخش ۵۰ درجه به چپ، برش افقی!

با پیروی از دستورالعمل‌های تراشه هوش مصنوعی، لِی‌لین از شمشیر‌حتماً​ بزرگ جورج جاخالی داد و یک برش افقی روانه کرد،‌هدف​ ضربه‌ای که نزدیک بود جورج را به دو نیم کند.

هر چه بیشتر‌یاد​ میجنگیدند، عرق بیشتری‌کسی​ روی صورت جورج مینشست.

هر حرکت و عمل او به شکلی‌میاد​ بی‌نقص توسط لِی‌لین دفع میشد و دامنه‌دودستی‌اش​ فرار او به تدریج کاهش یافته بود.

جورج با شدت شمشیر بزرگش را تاب داد‌هدف​ و آن را به شمشیر لِی‌لین کوبید: «دیگه نمیتونم‌داری​ این‌طوری ادامه بدم! همه‌چیز رو روی این ضربه میذارم!»

بنگ! تکه‌ای نور نقره‌ای به پرواز درآمد و مستقیماً در چمن‌ها فرو‌اون‌قدر​ رفت. این همان شمشیر بزرگ در دستان جورج بود! تیغه شمشیر در حالی‌کشید​ که صدای «ونگ ونگ» از خود ساطع میکرد، از لرزش باز نایستاده بود.

در محوطه مبارزه، شمشیر تیغه متقاطع‌کسی​ لِی‌لین به صورت افقی با کمر‌حتماً​ جورج تماس پیدا کرده بود. «تو باختی!»

«درسته! من باختم!»

جورج این را زیر لب زمزمه‌بکشم​ کرد و سپس فوراً به لِی‌لین‌عظیمش​ خیره شد: «چطور این کار رو کردی؟»

لِی‌لین شمشیرش را عقب کشید و با لبخند تعظیم‌روز​ کرد: «در واقع خیلی ساده‌ست، بعد از مدت‌ها تمرین‌بکشم​ با تو، دیگه توالی حرکاتت رو به خاطر سپردم!»

جورج تکرار کرد: «توالی... حرکاتم؟»

«آره، به زبون ساده، هر کسی موقع ضربه زدن عادتی داره. تا‌جلو​ زمانی که بتونی اون‌ها رو به خاطر بسپاری، چیدن یه تله بر اساس‌فرستاد​ عادت‌های دشمن کار آسونی میشه. منم از همون ترفند روی تو استفاده کردم!»

جورج نفس‌میدن​ بلندی بیرون داد:‌میخوام​ «پوف! حالا میفهمم!»

و سپس لحظه‌ای به لِی‌لین نگاه کرد، گویی به یک هیولا خیره شده است: «استعداد‌بمیره​ تو در فنون شمشیرزنی قطعاً بهترین چیزیه که تا حالا دیدم! اگه به عنوان شاگرد‌بهتر​ ماگوس انتخاب نشی، قطعاً بهت توصیه میکنم که به مؤسسه سلطنتی شوالیه‌ها در پایتخت پادشاهی بری!»

ناولها | novelha.net