---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 579: ستیز • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 579: ستیز

0

اگر حضور لِی‌لین نبود،‌قادر​ قبیله اوروبوروس احتمالاً در‌اختیار​ حمله نیروهای متحد نابود می‌شد.

حتی اگر لِی‌لین قدرت رزمی و استعداد وحشتناک خود را به رخ می‌کشید و‌کاملاً​ از روش‌های مختلفی برای وادار کردن طرف مقابل به عقب‌نشینی نیروهایشان استفاده می‌کرد، باز‌اینکه​ هم تمام سرزمین‌ها و منابعی که اشغال شده بودند به این راحتی پس گرفته نمی‌شدند.

لِی‌لین در آن زمان تنها یک ستاره صبحگاهی تازه‌ارتقایافته بود. چگونه‌قلمرو​ می‌توانست قلمرویی به وسعت سه وارلاک ستاره صبحگاهی دیگر درخواست کند؟ اگر‌حتماً​ دوباره به آن‌ها حمله می‌شد، او به‌تنهایی قادر به سرکوب آن نبود.

میزان قدرتی که او در اختیار داشت، تعیین‌کننده رفتاری بود که می‌توانست انتظار داشته‌اختیار​ باشد. لِی‌لین کاملاً به این واقعیت واقف بود. اکنون با بازگشت دو دوک و‌رزمی‌اش​ افزایش قدرت رزمی‌اش، لِی‌لین احساس می‌کرد که پشتوانه‌ای کافی برای طرح این درخواست دارد.

در مورد اینکه آیا این کار باعث توهین به صاعقه ژوپیتر می‌شد...‌انتظار​ مگر لِی‌لین در گذشته این کار را نکرده بود؟ از آنجا که او‌کافی​ قبلاً کاملاً آن‌ها را آزرده بود، انجام کارهای بیشتر مشکل بزرگی محسوب نمی‌شد.

فیلیپ در حالی که خشمگین به نظر می‌رسید، ایستاد و گفت: «اوهوم! قلمرو‌باشد​ رودخانه سیاه قبلاً یکی از قلمروهای قبیله اوروبوروس بود و اشغال اون توسط یه‌مورد​ سازمان دیگه، توهینی به ما وارلاک‌های خط خونیه! من حتماً اینو به اتحادیه میگم!»

با دیدن این رفتار او، پاول و وارلاک دیگر‌گفت​ در دل چشمانشان را چرخاندند اما پاسخی به او‌سازمان​ ندادند. در عوض، آن‌ها نیز موافق این تصمیم بودند.

آن قلمروها در ابتدا متعلق به قبیله اوروبوروس بودند و آن‌ها تنها در حال بازپس‌گیری‌شان بودند.‌تعیین‌کننده​ علاوه بر این، آن‌ها در بهترین حالت تنها حمایت کلامی خود را نشان می‌دادند و عملاً‌طرح​ وارد عمل نمی‌شدند، مگر اینکه قبیله اوروبوروس حاضر می‌شد برای منافع آن‌ها سازش‌های بیشتری انجام دهد.

با این حال، لِی‌لین تنها از‌میزان​ آن‌ها می‌خواست که شاهد باشند و قصد‌داشته​ نداشت آن‌ها را وادار به اقدام کند.

بدون در نظر گرفتن قدرت فعلی‌قدرتی​ او، تنها همکاری گیلبرت و اما‌داشته​ برای رسیدگی به این موضوع کافی بود.

با شنیدن اینکه لِی‌لین قصد بازپس‌گیری سرزمین‌های‌می‌رسید​ قدیمی‌شان را دارد، وارلاک‌های فاز بلورین اطراف‌یکی​ صحبتی نکردند، اما بسیار احساساتی شده بودند.

نیروهای متحد هنوز سرزمین‌هایشان را‌درخواست​ اشغال کرده و بر مردمشان‌قادر​ حکومت می‌کردند. این نهایت تحقیر بود!

این واقعیت که نبرد تا خود مقر اصلی کشیده شده بود و آن‌ها تقریباً به طور کامل ریشه‌کن‌اکنون​ شده بودند، هنوز تازه بود و عمیقاً در ذهن این وارلاک‌ها حک شده بود. با کاشته شدن این بذرهای‌گذشته​ کینه، آن‌ها با شنیدن اینکه لِی‌لین قرار است رهبری‌شان را برای گرفتن انتقام بر عهده بگیرد، به وجد آمدند.

با دیدن‌به‌تنهایی​ این صحنه، لِی‌لین‌میزان​ سر تکان داد.

دلیل این توسعه‌طلبی، بزرگ‌تر کردن سهم کیک برای جلوگیری از اختلافات داخلی بود.‌سیاه​ اکنون با وجود سه ستاره صبحگاهی در قبیله اوروبوروس، منابع منطقه‌ای که کنترل‌میگم​ می‌کردند برای تقسیم میان همه آن‌ها کافی نبود، چه برسد به بقیه افراد زیردستشان.

علاوه بر این، با رهبری آن‌ها برای گرفتن انتقام،‌به‌تنهایی​ شهرت لِی‌لین به سطح بی‌سابقه‌ای می‌رسید که به دست‌انتظار​ گرفتن کنترل سازمان را برای او بسیار راحت‌تر می‌کرد.

این یک توطئه آشکار بود. حتی‌میزان​ اگر گیلبرت و اما متوجه این موضوع‌داشته​ می‌شدند، باز هم نمی‌توانستند حرف زیادی بزنند.

پس از توافق بر سر زمان، فیلیپ و دیگران مرخص شدند‌انتظار​ و حتی فریا و سایر وارلاک‌های عالی‌رتبه نیز خود به خود آنجا‌پشتوانه‌ای​ را ترک کردند. تنها لِی‌لین و آن دو نفر دیگر باقی ماندند.

اما با نگرانی پرسید: «میخوای الان‌نظر​ به صاعقه ژوپیتر اعلان جنگ بدی؟‌رودخانه​ مگه نگفتی وضعیت فعلی رو حفظ کنیم؟»

لِی‌لین با پوزخندی بی‌رحمانه خندید و در حالی که هاله‌ای مستبدانه از بدنش‌قدرتی​ ساطع می‌شد، گفت: «وقتی گفتم وضعیت فعلی رو حفظ کنیم، منظورم وضعیت فعلیِ‌دوک​ آماده‌سازی برای نبرد بود! تازه، صاعقه ژوپیتر الان احتمالاً خیلی درگیر مشکلات خودشه...»

گیلبرت که کنجکاو شده بود، گفت: «اوه؟ چطور مگه؟» او‌تعیین‌کننده​ همیشه از یافتن راه‌هایی برای کاهش قدرت صاعقه ژوپیتر خوشحال‌دوک​ می‌شد. از دیدگاه لِی‌لین، این یک دشمنی عمیق و ریشه‌دار بود.

«وقتی به دنیای مذاب رفتم، از وارلاک رتبه ۵ ‹شیر طلایی›، لرد وید، خواستم‌کاملاً​ تا به معطل کردن زگنا کمک کنه. اون تصادفاً گذاشت یه کلون رتبه ۵‌اینکه​ فرار کنه، اما بدن اصلیش فرود نیومد. به همین دلیل، من به توافقمون پایبند میمونم!»

گیلبرت و اما نگاهی رد و بدل کردند: «کدوم توافق؟» از زمانی‌رودخانه​ که لِی‌لین را می‌شناختند، هرگز ندیده بودند که این پسر در موضع‌اینو​ ضعف قرار بگیرد. قطعاً معنای عمیقی در این کار او نهفته بود.

لِی‌لین خندید: «اون به من کمک کرد تا زگنا رو‌قادر​ عقب نگه دارم، پس در عوض، من مختصات دنیای مذاب‌باشد​ رو بهشون میدم! همین الان وید پیام منو دریافت کرد...»

گیلبرت و اما ناگهان‌قادر​ از جا پریدند: «چی؟ اون‌داشت​ یه دنیاست! میدونی چیکار کردی؟»

یک دنیای جایگزین بزرگ به معنای منافعی بی‌سابقه بود. تنها‌رفتاری​ سیستم‌های قدرتی و مسیرهای رسیدن به قدرتی که آن‌ها داشتند، برای‌رزمی‌اش​ مجوس‌ها بسیار مفید بود و می‌توانست به پیشرفت سریعشان کمک کند.

بدون در نظر گرفتن مسائل دیگر، آن شهریاران سپیده‌دم پیش از ارتقا،‌رودخانه​ تمام دنیاهای بزرگ را تصرف کرده بودند. این واقعیت که لِی‌لین به‌اینو​ چنین منافعی دست یافته بود نیز خود گواهی بر ارزش یک دنیا بود.

از این رو، سازمان‌ها با بالاترین سطح امنیتی از این مختصات محافظت می‌کردند.‌قدرتی​ اگر زگنا کاملاً به خود مطمئن نبود و توسط شخص دیگری فریب نخورده‌دوک​ بود، هرگز از این مختصات برای به دام انداختن سه دوک کموئین استفاده نمی‌کرد.

دنیایی که هنوز مورد بهره‌برداری قرار نگرفته بود، بسیار جذاب بود. این‌طور نبود که سه‌کاملاً​ دوک کموئین به چیزی مشکوک نشده باشند، اما با این حال در تله افتادند. واقعیت‌آیا​ این بود که منافع آن به قدری عظیم بود که عقلانیت آن‌ها را تحت‌الشعاع قرار می‌داد!

البته، این زگنا بود که همه‌چیز را از‌داشت​ دست داده بود. نه تنها چیزی به دست‌واقف​ نیاورده بود، بلکه متحمل خسارات سنگینی نیز شده بود.

حالا، لِی‌لین داشت چنین راز بزرگی‌نظر​ را فاش می‌کرد؟ اما و گیلبرت‌رودخانه​ نمی‌توانستند این موضوع را درک کنند.

به هر حال، در چشم آن‌ها، تنها آن‌ها و صاعقه ژوپیتر از مختصات دنیای مذاب خبر داشتند. در‌انتظار​ این مقطع، بهترین کار این بود که این راز را تا پای جان نگه دارند و وقتی زمان‌آیا​ مناسب فرا رسید، می‌توانستند صاعقه ژوپیتر را نابود کرده و کنترل کامل دنیای مذاب را به دست بگیرند!

لِی‌لین با درماندگی سرش را تکان داد: «شماها... چطور ممکنه کنترل یه دنیای‌داشته​ دیگه به این راحتی به دست بیاد؟ علاوه بر این، اونجا مگوس‌های رتبه‌طرح​ ۵ متعددی وجود دارن و صاعقه ژوپیتر هم به این قدرت چشم دوخته.»

«چیزی که الان بیشتر از همه بهش‌اختیار​ نیاز داریم، یه دنیای دیگه نیست، بلکه‌کاملاً​ زمان کافی برای استراحت و بازیابی قدرتمونه.»

«وید بخشی از اتحادیه وارلاک‌های ماست. با کشوندن اون به اونجا، صاعقه ژوپیتر قطعاً نبرد شدیدی رو‌توسط​ برای کنترل دنیای مذاب آغاز میکنه. این به ما زمان کافی برای توسعه میده.» لِی‌لین با صراحت‌ندادند​ و اطمینان صحبت می‌کرد، لحنش پر از اعتماد به نفس بود و از چشمانش نشاطی بی‌نظیر ساطع می‌شد.

«در هر دو طرف مگوس‌های رتبه ۵ حضور دارن. چطور ممکنه‌سرکوب​ دنیای مذاب به این راحتی تسخیر بشه؟ تو این مدت زمان، همین‌واقف​ برامون کافیه که از هرج و مرج سوءاستفاده کنیم و سود ببریم!»

«علاوه بر اون، وقتی قدرت بیشتری به دست‌اختیار​ بیاریم، این‌طور نیست که نتونیم به زور دنیای‌واقعیت​ مذاب رو از چنگ طرف مقابل بیرون بکشیم!»

لِی‌لین نه تنها تصمیم نهایی‌میزان​ را گرفت، بلکه حتی تصویر زیبایی‌انتظار​ برای اما و گیلبرت ترسیم کرد.

«اگه تو این‌طور میگی...»‌حالی​ گیلبرت و اما با اکراه‌گفت​ به چشمان یکدیگر نگاه کردند.

با دیدن این‌وارلاک​ رفتار آن‌ها، لِی‌لین‌کند​ در درونش می‌خندید.

او بدیهی است که اهمیت چندانی به دنیای مذاب نمی‌داد، زیرا از قبل بیشترین منافع را از آنجا به‌بازگشت​ دست آورده بود. او نه تنها پرِ آتشین جهش‌یافته را به دست آورده بود و باعث شده بود جرم نقطه‌ای‌آنجا​ ستاره صبحگاهی‌اش تا حد نهایی رشد کند، بلکه حتی یک‌سوم از عصاره تخم ققنوس را نیز به دست آورده بود.

این‌ها اساساً بزرگ‌ترین گنجینه‌های‌سرکوب​ دنیای مذاب بودند و لِی‌لین‌تعیین‌کننده​ آشکارا از دستاوردهایش راضی بود.

پس از ماجرای جشنواره مقدس خورشیدی، او رؤسای دو سازمان بزرگ‌قلمرو​ در دنیای مذاب، یعنی چشم سرخ و آرچیبالد را آزرده بود‌خونیه​ و این موضوع تنها با مرگ یک طرف قابل حل بود.

تنها دانستن این موضوع که او قطعاتی از تخم‌به‌تنهایی​ ققنوس را به دست آورده بود، کافی بود تا‌انتظار​ قدرتمندان دنیای مذاب برای تصاحب دستاوردهای او حریص شوند.

دلیل اینکه لِی‌لین مختصات دنیای مذاب را واگذار کرده بود، این بود که این موضوع را نیز در نظر گرفته بود. با‌رزمی‌اش​ در کنترل بودن وید، او همچنان می‌توانست آنچه را که داشت حفظ کند. علاوه بر این، او از قبل مختصات را تحویل داده‌مشکل​ بود. اگر وید یا دیگران سهمی می‌خواستند؟ ساده بود، آن‌ها می‌توانستند خودشان به دنیای مذاب بروند و برای آن با یکدیگر رقابت کنند!

«اون زگنا از صاعقه ژوپیتر احتمالاً الان داره خون بالا میاره، با‌داشته​ توجه به اینکه من این مختصات رو دور انداختم.» لِی‌لین در حالی‌کافی​ که پوزخندی بدخواهانه بر لبانش نقش بسته بود، چانه‌اش را نوازش کرد.

...

او پس از بحث و گفت‌وگو، دو دوک را مرخص کرد.‌سرکوب​ پس از آن، در حین صرف شام با فریا صحبت کرد‌واقعیت​ و در نهایت لِی‌لین به برج مگوس ستاره صبحگاهی خود بازگشت.

آن مکان مثل همیشه سر به فلک کشیده، پر‌داشت​ از قدمت و عظمت بود. به محض ورود او‌اکنون​ به برج، روح محافظ برج هوشمند به پرواز درآمد: «ارباب!»

لِی‌لین دستور داد: «همم. تمام سوابق‌قدرتی​ اخیر و همچنین وضعیت فعلی عملکرد‌داشته​ برج مگوس رو به من نشون بده.»

«در مدتی که ارباب دور بوده‌اند، دروازه اختری در پایین‌ترین سطح انرژی کار می‌کرده است.‌قلمروهای​ ذخیره سنگ اختری کاملاً مصرف شده است. برج مگوس اکنون با حداقل انرژی مورد نیاز‌چشمانشان​ در حال کار است. ۳.۷۸ درصد از سلامت میزبان آسیب دیده است. از نظر تدارکات، ...»

روح محافظ برج بی‌تفاوت بود و به‌دوباره​ طور روشمندی شروع به ارسال گزارش‌ها کرد. او‌داشت​ به شدت دقیق بود، گویی که کامل‌ترینِ پیشخدمت‌هاست.

«هه‌هه... من عملاً تمام سنگ‌های اختری که جمع کرده بودم‌تعیین‌کننده​ و همچنین منبع قدرت برج مگوس رو مصرف کردم.» لِی‌لین در‌افزایش​ حالی که احساس می‌کرد قلبش به درد آمده است، آهی کشید.

«اما در مقایسه با چنین برداشت عظیمی، این سرمایه‌گذاری به شدت ارزشش رو‌باشد​ داشت. سودها بی‌نظیر بودن! البته، این به خاطر اینه که من تراشه هوش مصنوعی‌مورد​ رو دارم و میتونم منابع دنیاهای بیگانه رو تا بالاترین حد ممکن استخراج کنم.»

با بازگشت به اتاق مطالعه‌اش، شعله‌های جاودان‌می‌رسید​ نوری حرارت‌بخش ساطع می‌کرد. او که پشت میز‌قلمروهای​ مطالعه نشسته بود، شروع به مقایسه دستاوردهایش کرد.

«من با موفقیت به هدفم رسیدم و دو دوک کموئین رو برگردوندم.‌میزان​ قدرت قبیله اوروبوروس به سرعت افزایش پیدا کرده و فقط همین یه مورد‌بازگشت​ نشون میده که من بیشتر از چیزی که سرمایه‌گذاری کردم، به دست آوردم.»

چشمان لِی‌لین در حالی که دفترچه یادداشت‌قدرتی​ سیاهی را روی میز پهن می‌کرد و شروع‌کاملاً​ به خط‌خطی کردن روی آن کرد، برق می‌زد.

«از نظر منابع، عصاره تخم ققنوس وجود داره. اون قطعاً یه گنجینه در سطح جهانیه. نه تنها میتونه‌بازگشت​ پیشرفت در پرِ آتشین رو تسریع کنه، بلکه برای روح و جرم نقطه‌ای یه مگوس هم به طرز‌گذشته​ چشمگیری مفیده. منابعی که به طور ویژه از امبروینگ‌ها جمع‌آوری کردم هم میتونه فراوان در نظر گرفته بشه!»

ناولها | novelha.net