---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 354: حمله لانگ‌باتم • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 354: حمله لانگ‌باتم

0

در میان انبوه تصاویر پراکنده،‌الف​ قامتی هم به چشم می‌خورد که‌اینکه​ لِی‌لین بی‌اندازه با او آشنا بود.

«بیلین؟» لبخندی‌متوجهت​ بر لبانش‌افزود​ نقش بست.

……

بیلین آب دهانش را به سختی قورت داد و پرسید: «مطمئنی اینجاست؟» گودال‌میکنه​ قیرگون روبه‌رویش شبیه به دهان بازِ موجودی غریب به نظر می‌رسید. هاله روی بدنش‌زمانی​ با شتاب بالا می‌رفت و تقریباً داشت از مرزهای یک انسان معمولی فراتر می‌رفت.

ممفیس چشم‌هایش را در حدقه چرخاند: «ما الف‌های تاریک تموم عنکبوت‌های زمستانی زیرزمینی‌مون رو‌بیدارش​ از این مکان مقدس می‌گیریم. اینجا جاییه که امپراتور عنکبوت زمستانی زیرزمینی زندگی میکنه.‌قدرتمند​ واقعاً فکر میکنی اگه مطمئن نبودم جونم رو به خطر مینداختم تا بیارمت اینجا؟»

سپس با آهی ادامه داد: «تا زمانی که بتونی‌الف​ بکشیش یا تحت سلطه‌ش دربیاری، شوالیه‌های عنکبوت زمستانی زیرزمینی فوراً‌همه​ از هم می‌پاشن و شاید این جنگ بالاخره تموم بشه.»

بیلین با نگاه کردن به گودال احساس ناخوشایندی‌رتبه​ داشت، گویی در برابر دیدگان کسی عریان شده‌افزود​ بود: «اون امپراتور عنکبوت زمستانی زیرزمینی چقدر قدرتمنده؟»

ممفیس دست‌هایش را تکان داد:‌مقدس​ «حداقل رتبه ۲! ولی خوشبختانه الان‌زیرزمینی​ در خواب عمیقیه و متوجهت نمیشه.»

سپس افزود: «اما من نمیتونم کمکی بکنم. هر الف‌باشه​ تاریکی که با عنکبوت‌های زمستانی زیرزمینی پیمان بسته باشه،‌قلمرو​ به محض اینکه وارد این حوالی بشه بیدارش میکنه!»

همه موجودات باستانی در قلمرو ستاره صبحگاهی نبودند. ماگی‌های ستاره صبحگاهی‌پیمان​ حتی در دوران باستان نیز هولناک و قدرتمند به شمار می‌رفتند،‌قلمرو​ پس چطور موجوداتی با چنین قدرتی می‌توانستند معمولی و فراوان باشند؟

بیلین و ممفیس نقشه بسیار ساده‌ای داشتند: یا امپراتور عنکبوت زمستانی زیرزمینی را‌عمیقیه​ می‌کشتند یا وادارش می‌کردند تسلیم شود؛ اقدامی چنان سهمگین که ضربه‌ای کاری به‌محض​ قوای نظامی الف‌های تاریک وارد می‌کرد و آن‌ها را ناچار به عقب‌نشینی می‌ساخت.

بیلین نفسی‌زیرزمینی‌مون​ پر از کلافگی‌مقدس​ بیرون داد: «...باشه.»

رو به عقب برگشت و گفت: «من آماده‌ام. بیا!» در برابرش توده‌گوشت غریبی شبیه‌بیدارش​ به یک تخم‌مرغ آب‌پز غول‌پیکر قرار داشت. آنچه ماجرا را وحشتناک‌تر می‌کرد، وجود ده‌ها‌قدرتمند​ چشمی بود که همگی باز بودند و بدون پلک‌زدن به بیلین خیره نگاه می‌کردند.

آن توده در حالی که پلک می‌زد، با صدای ظریف و لطیف یک کودک گفت: «چند بار باید بهت بگم؟ حتی اگه میراث ارباب‌صبحگاهی​ من رو گرفته باشی و ارتقا پیدا کرده باشی تا به یه ماگوس رتبه ۱ تبدیل بشی، توِ فعلی فرسنگ‌ها با اینکه حریفی برای‌می‌کردند​ ماگوس‌های رتبه ۲ باشی فاصله داری. تو رو که جای خود، حتی اگه منم وارد معرکه بشم از این رویارویی جون سالم به در نمیبریم!»

چهره بیلین درهم‌چقدر​ کشیده شد: «این‌تکان​ یه دستور بود!»

آن موجود تخم‌مرغ‌مانند سر تکان داد: «باشه، باشه! هر‌امپراتور​ چی تو بگی! بالاخره یه ارباب جدید پیدا کردم،‌مطمئن​ اونم از بخت بدم یه احمق از آب دراومد!»

با صدور دستور، آن موجود به سمت بدن بیلین جهید و شاخک‌های گوشتی بی‌شماری را بیرون داد که‌قلمرو​ با او درآمیختند. با منجمد و سخت شدن گوشت، هیکل بیلین بسیار درشت‌تر از قبل شد و زرهی‌فراوان​ به رنگ سرخ کدر مزین به ده‌ها طرح چشم شکل گرفت؛ زرهی که به او ظاهری بسیار اسرارآمیز می‌بخشید.

لحظه‌ای که زره شکل گرفت، هاله‌نمیتونم​ بیلین از مرزهای انسانی گذشت و در‌باشه​ سطح قدرت یک ماگوس رسمی تثبیت شد.

ممفیس با خلوص نیت برایش آرزوی موفقیت کرد:‌رتبه​ «این نقشه و طلسم محافظ نسل به نسل‌افزود​ منتقل شده. برات توی این مأموریت آرزوی موفقیت میکنم!»

بیلین پاسخ داد: «ممنون!»، پیش از آنکه‌اینجا​ جفتی بال فلزی و سرخ‌رنگ بزرگ در پشتش‌فکر​ گشوده شود و به درون گودال هجوم ببرد.

سفر برای رساندن ممفیس به خانه‌اش بسیار دشوار و پرمشقت بود. بیلین،‌وارد​ جنی و الف تاریک با خطرات پیاپی روبه‌رو شده بودند، آن هم‌دوران​ در حالی که از سوی افراد هر دو جبهه تحت تعقیب قرار داشتند.

خوشبختانه آن‌ها توانسته بودند از این مهلکه جان سالم به در ببرند، به داخل امپراتوری الف‌های‌وارد​ تاریک نفوذ کنند و او را به منطقه‌ای امن برسانند. افزون بر این، بیلین میراثی بی‌نظیر به‌شمار​ دست آورده بود که او را در مسیر یک تقویت‌کننده زیستی، شاخه‌ای از ماگی‌های باستانی، هدایت می‌کرد.

بیلین پس از دستیابی به این‌تکان​ میراث، پیشرفتی سرسام‌آور پیدا کرد، تا جایی‌عمیقیه​ که به یک ماگوس رسمی تبدیل شد.

با زره تقویت زیستی که به ارث‌اینجا​ برده و به چنگ آورده بود، قدرتش‌واقعاً​ فراتر از یک ماگوس رسمی معمولی قرار می‌گرفت.

لحظه‌ای که به درون گودال‌الف​ پرید، ناگهان احساس کرد سکه‌ای که‌اینکه​ از گردنش آویزان بود گرم شد...

درون آزمایشگاه.

لِی‌لین نگاهی به بلور طلایی درون دستانش انداخت. اکنون‌ولی​ مایع زرین بیش از نیمی از حجم درونی آن‌نمیتونم​ را پر کرده بود و به درخششی باشکوه جلوه‌گری می‌کرد.

لِی‌لین آهی کشید: «همون‌طور که از فرزند‌اینجا​ سرنوشت انتظار می‌رفت. این سرعت پیشرفت چیزیه‌واقعاً​ که شاید حتی منم نتونم باهاش برابری کنم!»

آن زمان، او استعداد بیلین را آزموده بود، اما‌باشه​ استعدادش بسیار ناچیز به نظر می‌رسید. ارتقای او برای‌قلمرو​ تبدیل شدن به یک ماگوس رسمی اساساً ناممکن بود.

علاوه بر آن، لِی‌لین تنها از سر کنجکاوی و‌الف​ تفریح به او آموزش می‌داد و طبیعتاً دانشی را که‌همه​ منحصراً در اختیار ماگوس‌ها قرار داشت به او منتقل نمی‌کرد.

اما حالا، سرنوشت برگ برنده خود را رو کرده‌ولی​ بود. قدرت بیلین بی‌حد و مرز رشد می‌کرد، تا‌نمیتونم​ جایی که اکنون می‌توانست بر نتیجه جنگ تأثیر بگذارد.

در دوران باستان، تبادل ایده‌ها میان جهان‌های گوناگون و نیز خلاقیت و مدارای ماگی‌های باستانی‌فکر​ به پیدایش شاخه‌های متفاوتی انجامیده بود. از نمونه‌های آن می‌توان به وارلاک‌های خط خونی، نغمه‌سرایان عنصری،‌سلطه‌ش​ شمشیرزنان داغ‌نشان، شوالیه‌های فولادین و حتی تقویت‌کنندگان زیستی اشاره کرد که به‌تازگی دوباره کشف شده بودند.

لِی‌لین اطلاعاتی را که اخیراً‌الف​ در مجلدی کهن درباره تقویت‌کننده‌های‌محض​ زیستی یافته بود، به خاطر آورد.

این ماگوس‌های باستانی به‌شدت غریب بودند و‌کمکی​ وارثانشان می‌بایست استعداد تبدیل‌شدن به هر دو‌محض​ عنوان، یعنی شوالیه و ماگوس را می‌داشتند.

علاوه بر این،‌چقدر​ آن‌ها باید به زره‌حداقل​ تقویت‌کننده زیستی مجهز می‌شدند!

قدرت یک تقویت‌کننده زیستی پس از دستیابی به زره، به شکلی‌زیرزمینی​ جهشی افزایش می‌یافت و زره پس از ادغام‌شدن، به طور خودکار‌مینداختم​ بدن میزبان را دگرگون می‌کرد؛ این دگرگونی، آن‌ها را بی‌وقفه نیرومندتر می‌ساخت.

افزون بر این، این زره قابل به ارث رسیدن بود. به‌اینکه​ محض این‌که یک تقویت‌کننده زیستی، زره برجای‌مانده از یک تقویت‌کننده رتبه‌بالاتر‌ماگی‌های​ را به دست می‌آورد، بلافاصله به قدرتی بسیار بیشتر دست می‌یافت.

از نگاه لِی‌لین، بیلین‌افزود​ برای تبدیل‌شدن به یک‌بکنم​ تقویت‌کننده زیستی کاملاً مناسب بود.

«سرنوشت...»

لِی‌لین نیشخندی‌زیرزمینی‌مون​ زد و آزمایشگاه‌مقدس​ را ترک کرد.

……

«فندیکس، بابت قلب‌های شیاطین خاکی‌اما​ ممنونم. هر چقدرش رو که هنوز‌پیمان​ باهات تسویه نکردم، برات جبران می‌کنم!»

لِی‌لین در حالی که فنجانی قهوه‌تکان​ در دست داشت، با ماگوس فندیکس‌خواب​ که روبه‌رویش نشسته بود، گفتگو می‌کرد.

فندیکس خندید، اما دست رد به سینه‌اش نزد:‌جاییه​ «اینا که چیزی نیست، نیازی نیس این‌قدر تعارف‌میکنی​ کنی!» ماگوس‌ها در این‌گونه امور کاملاً حسابگر بودند.

لِی‌لین پس از کمی‌بکنم​ خوش‌وبش پرسید: «تازه از آزمایشگاه‌باشه​ اومدم بیرون. اوضاع جنگ چطوره؟»

چهره فندیکس رگه‌هایی از هیجان را بروز داد:‌بکنم​ «همون همیشگی. دفاع سه‌جانبه به‌سختی جلو مادرای ارشد‌وارد​ دووم آورده. تمام نیروی انسانی‌مون داره ذره‌ذره فرسوده میشه.»

«تعداد زیادی از موجودات تاریکی تارومار شدن. مناطقی که تا الان واگذار کردیم برای تکثیر و گسترششون کافیه،‌نمیتونم​ برا همین کم‌کم نشانه‌های عقب‌نشینی رو نشون میدن. تو محافل درونی الف‌های تاریک هم صداهای اعتراض مختلفی بلند‌صبحگاهی​ شده. با این‌که مادرای ارشد فعلاً دارن سرکوبشون می‌کنن، ولی خود اونا هم باید نگران پیامدهای همچین کاری باشن...»

لِی‌لین سر تکان داد. او می‌دانست که در‌جاییه​ میان الف‌های تاریک صداهای ناهمگونی برخاسته است و علاوه‌اگه​ بر آن، پای اقدامات بیلین نیز در میان بود.

فندیکس طوری که انگار نفس راحتی می‌کشد‌پیمان​ گفت: «فک می‌کنم اگه تحول بزرگی رخ نده،‌همه​ این جنگ تا پنج سال دیگه تموم بشه!»

این نتیجه‌گیری تقریباً همان چیزی بود‌نمیتونم​ که لِی‌لین نیز به آن رسیده‌بسته​ بود، بنابراین او هم سر تکان داد.

بنگ!

درِ اتاق پذیرایی ناگهان با شتاب گشوده‌اینجا​ شد و یک ماگوس مؤنث رتبه ۲‌واقعاً​ با چهره‌ای گرفته و عبوس وارد شد.

«توی شمال یه اتفاقی افتاده!»

……

کمی پیش‌تر...

شهر پوتی کانون پدافند شمال به شمار می‌رفت.‌جاییه​ ارتش‌های انسان‌ها با پشتیبانی ماگوس‌های بی‌شمار، در آن نقطه‌اگه​ با ائتلاف موجودات تاریکی و الف‌های تاریک روبه‌رو می‌شدند.

ماگوس جوانی از گذرگاهی سنگ‌فرش‌الف​ و طولانی عبور کرد و‌محض​ به مقابل دری طلایی‌رنگ رسید.

دو ماگوس نگهبانِ‌نمیشه​ درِ طلایی پرسیدند:‌نمیتونم​ «ماگوس لانگ‌باتم، اتفاقی افتاده؟»

لانگ‌باتم که سراسیمه و شتاب‌زده به‌تکان​ نظر می‌رسید، گفت: «گزارش فوری دارم.‌خواب​ لطفاً بذارید لرد یاد رو ببینم!»

دو ماگوس نگاهی ردوبدل کردند: «گزارش‌می‌گیریم​ فوری؟ خیلی خب! خبر میدیم!» و‌زندگی​ یکی از آن‌ها بی‌درنگ به داخل شتافت.

لحظه‌ای بعد، آن ماگوس‌بکنم​ بازگشت و سر تکان داد:‌باشه​ «لرد یاد مایل به دیدنتونه!»

لانگ‌باتم بی‌درنگ‌متوجهت​ از در‌افزود​ وارد شد.

پشت درِ طلایی، تالاری بزرگ‌دست‌هایش​ قرار داشت که درخششی شیری‌رنگ‌خوشبختانه​ سراسر آن را فرا گرفته بود.

ماگوسی با سیمایی بسیار جوان، ردایی‌می‌گیریم​ گشاد و راحت بر تن داشت و‌میکنه​ پشت یک میز تحریر بزرگ نشسته بود.

لانگ‌باتم در حالی که یک زانو‌تاریکی​ بر زمین می‌زد، با احترام تمام گفت:‌حوالی​ «لانگ‌باتم به محافظ بزرگ شمال درود میفرسته!»

صدایی کهنسال از دهان‌افزود​ آن مرد جوان طنین‌انداز‌بکنم​ شد: «لانگ‌باتم کوچک! چی شده؟»

لانگ‌باتم طوماری سیاه را با احترام بالای سر گرفت‌ولی​ و گفت: «موقع گشت‌زنی به یه گروه کوچک از‌نمیتونم​ الف‌های تاریک برخوردم. بعد از نبرد، این رو پیدا کردم!»

رگه‌ای از نور آبی برقی‌مقدس​ زد و طومار را از‌عنکبوت​ بالا تا پایین روبش کرد.

صدایی زنانه و ملایم به گوش رسید: «هیچ واکنش‌باشه​ انرژی غیرعادی‌ای وجود ندارد! سطح خطر: صفر!» لانگ‌باتم اندکی‌قلمرو​ لرزید؛ او می‌دانست این صدای یک روح محافظ است.

مرد جوان دستش را تکان داد و گفت:‌بکنم​ «بذار ببینم!» طوماری که در دستان لانگ‌باتم بود به‌حوالی​ پرواز درآمد، روی میز فرود آمد و گشوده شد.

طرحی شبیه به یک نقشه در برابر‌حداقل​ دیدگان مرد جوان پدیدار گشت که انواع‌متوجهت​ علامت‌های سرخ‌رنگ در سراسر آن دیده می‌شد.

«اوه؟ این دیگه چیه؟»

سیمای ماگوس یاد درهم‌بکنم​ رفت و پیکرش ناخودآگاه‌بسته​ به سمت جلو متمایل شد.

ناگهان اوضاع دگرگون شد!

بذری سیاه و نیمه‌شفاف از درون نقشه‌حداقل​ بیرون جهید، به پرتویی از نور تبدیل‌متوجهت​ شد و درست در پیشانی یاد فرو رفت.

یاد در کمال‌این​ خشم و غضب فریاد‌اینجا​ زد: «بذر انگلی! تو...!»

بلافاصله پس از آن، حجم عظیمی از شاخک‌ها‌بسته​ و پیچک‌های سیاه، سراسر تنش را در بر گرفتند‌باستانی​ و او را در حصار خود به دام انداختند.

صدای روح محافظ یخ‌زده‌افزود​ و بی‌رحم شد: «هشدار!‌بکنم​ هشدار! متجاوز شناسایی شد!»

پرتوهای جادویی سهمگینی که‌قدرتمنده​ حاصل از طلسمی نیرومند بودند،‌ولی​ فضای تالار را روشن ساختند.

لبخندی اهریمنی بر چهره لانگ‌باتم‌مقدس​ نقش بست: «منتظر همین بودم!» و‌زیرزمینی​ دستش را در هوا حرکت داد.

پرتویی سیاه از کنار ماگوس یاد زوزه کشید، نقاشی‌باشه​ رنگ‌روغن پشت سرش را در هم کوبید و تشکیلاتی‌قلمرو​ پیچیده از طلسم را در پشت آن پدیدار ساخت.

ناولها | novelha.net